ıhtırma
/ɯxtɯrma/ · plural ıhtırmala
shack, hovel; a small, poor or temporary dwelling — Guzeev 2000 marks it as disapproving. Nevruz 1991 describes it as a seasonal temporary shelter.
- ala ıhtırmada jaşaydıla — they live in a shack
- bir ıhtırma işlegenbiz — we built a shack
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ıhtırmathe shack | ıhtırmammy shack | ıhtırmaŋyour shack | ıhtırmasıhis shack | ıhtırmabızour shack | ıhtırmağızyou all's shack | ıhtırmalarıtheir shacks |
| Genitive | ıhtırmanıthe shack's | ıhtırmamımy shack's | ıhtırmaŋıyour shack's | ıhtırmasınıhis shack's | ıhtırmabıznıour shack's | ıhtırmağıznıyou all's shack's | ıhtırmalarınıtheir shacks' |
| Accusative | ıhtırmanıthe shack (as the object) | ıhtırmamımy shack (as the object) | ıhtırmaŋıyour shack (as the object) | ıhtırmasınhis shack (as the object) | ıhtırmabıznıour shack (as the object) | ıhtırmağıznıyou all's shack (as the object) | ıhtırmalarıntheir shacks (as the object) |
| Dative | ıhtırmağato the shack | ıhtırmamato my shack | ıhtırmaŋato your shack | ıhtırmasınato his shack | ıhtırmabızğato our shack | ıhtırmağızğato you all's shack | ıhtırmalarınato their shacks |
| Locative | ıhtırmadain / at the shack | ıhtırmamdain / at my shack | ıhtırmaŋdain / at your shack | ıhtırmasındain / at his shack | ıhtırmabızdain / at our shack | ıhtırmağızdain / at you all's shack | ıhtırmalarındain / at their shacks |
| Ablative | ıhtırmadanfrom the shack | ıhtırmamdanfrom my shack | ıhtırmaŋdanfrom your shack | ıhtırmasındanfrom his shack | ıhtırmabızdanfrom our shack | ıhtırmağızdanfrom you all's shack | ıhtırmalarındanfrom their shacks |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ıhtırmalathe shacks | ıhtırmalarımmy shacks | ıhtırmalarıŋyour shacks | ıhtırmalarıhis shacks | ıhtırmalarıbızour shacks | ıhtırmalarığızyou all's shacks | ıhtırmalarıtheir shacks |
| Genitive | ıhtırmalanıthe shacks' | ıhtırmalarımımy shacks' | ıhtırmalarıŋıyour shacks' | ıhtırmalarınıhis shacks' | ıhtırmalarıbıznıour shacks' | ıhtırmalarığıznıyou all's shacks' | ıhtırmalarınıtheir shacks' |
| Accusative | ıhtırmalanıthe shacks (as the object) | ıhtırmalarımımy shacks (as the object) | ıhtırmalarıŋıyour shacks (as the object) | ıhtırmalarınhis shacks (as the object) | ıhtırmalarıbıznıour shacks (as the object) | ıhtırmalarığıznıyou all's shacks (as the object) | ıhtırmalarıntheir shacks (as the object) |
| Dative | ıhtırmalağato the shacks | ıhtırmalarımato my shacks | ıhtırmalarıŋato your shacks | ıhtırmalarınato his shacks | ıhtırmalarıbızğato our shacks | ıhtırmalarığızğato you all's shacks | ıhtırmalarınato their shacks |
| Locative | ıhtırmaladain / at the shacks | ıhtırmalarımdain / at my shacks | ıhtırmalarıŋdain / at your shacks | ıhtırmalarındain / at his shacks | ıhtırmalarıbızdain / at our shacks | ıhtırmalarığızdain / at you all's shacks | ıhtırmalarındain / at their shacks |
| Ablative | ıhtırmaladanfrom the shacks | ıhtırmalarımdanfrom my shacks | ıhtırmalarıŋdanfrom your shacks | ıhtırmalarındanfrom his shacks | ıhtırmalarıbızdanfrom our shacks | ıhtırmalarığızdanfrom you all's shacks | ıhtırmalarındanfrom their shacks |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ıhtırmaları can mean "his / her shacks", "their shack", or "their shacks" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.