ışıqlarğa
/ɯʃɯqlarʁa/
to foist oneself on someone, to impose oneself, to force one's company on someone
- qonaqğa ışıqlarğa — to invite oneself as a guest
- ol bizge ışıqlaydı — he keeps foisting himself on us
- birewge ışıqlarğa ariw tüldü — it is not seemly to impose oneself on anyone
Conjugation
Common forms
- ışıqlaydıhe is foisting oneself on someone
- ışıqladıhe foisted oneself on someone
- ışıqlağandıhe has foisted oneself on someone
- ışıqlarhe will foist oneself on someone
- ışıqlarıqdıhe is going to foist oneself on someone
- ışıqlay edihe was foisting oneself on someone
- ışıqlasaif he foists oneself on someone
- ışıqla!foist oneself on someone!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is foisting oneself on someone | menışıqlayma | senışıqlaysa | olışıqlaydı | bizışıqlaybız | sizışıqlaysız | alaışıqlaydıla |
| Present (simple & continuous)he is not foisting oneself on someone | menışıqlamayma | senışıqlamaysa | olışıqlamaydı | bizışıqlamaybız | sizışıqlamaysız | alaışıqlamaydıla |
| Present (simple & continuous)is he foisting oneself on someone? | menışıqlaymıma? ışıqlaymamı? | senışıqlaymısa? | olışıqlaymıdı? | bizışıqlaymıbız? ışıqlaybızmı? | sizışıqlaymısız? | alaışıqlaymıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he foisting oneself on someone? | menışıqlamaymıma? ışıqlamaymamı? | senışıqlamaymısa? | olışıqlamaymıdı? | bizışıqlamaymıbız? ışıqlamaybızmı? | sizışıqlamaymısız? | alaışıqlamaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually foists oneself on someone | menışıqlawçanma | senışıqlawçansa | olışıqlawçandı | bizışıqlawçanbız | sizışıqlawçansız | alaışıqlawçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually foist oneself on someone | menışıqlawçan tülme | senışıqlawçan tülse | olışıqlawçan tüldü | bizışıqlawçan tülbüz | sizışıqlawçan tülsüz | alaışıqlawçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually foist oneself on someone? | menışıqlawçanmıma? ışıqlawçanmamı? | senışıqlawçanmısa? | olışıqlawçanmıdı? | bizışıqlawçanmıbız? ışıqlawçanbızmı? | sizışıqlawçanmısız? | alaışıqlawçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually foist oneself on someone? | menışıqlawçan tülmüme? | senışıqlawçan tülmüse? | olışıqlawçan tülmüdü? | bizışıqlawçan tülmübüz? | sizışıqlawçan tülmüsüz? | alaışıqlawçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has foisted oneself on someone and remains so | olışıqlabdı | alaışıqlabdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he foisted oneself on someone? | olışıqlabmıdı? | alaışıqlabmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of foisting oneself on someone | menışıqlay turama | senışıqlay turasa | olışıqlay turadı | bizışıqlay turabız | sizışıqlay turasız | alaışıqlay turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of foisting oneself on someone | menışıqlay turmayma | senışıqlay turmaysa | olışıqlay turmaydı | bizışıqlay turmaybız | sizışıqlay turmaysız | alaışıqlay turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of foisting oneself on someone? | menışıqlay turamıma? ışıqlay turamamı? | senışıqlay turamısa? | olışıqlay turamıdı? | bizışıqlay turamıbız? ışıqlay turabızmı? | sizışıqlay turamısız? | alaışıqlay turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of foisting oneself on someone? | menışıqlay turmaymıma? ışıqlay turmaymamı? | senışıqlay turmaymısa? | olışıqlay turmaymıdı? | bizışıqlay turmaymıbız? ışıqlay turmaybızmı? | sizışıqlay turmaymısız? | alaışıqlay turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he foisted oneself on someone | menışıqladım | senışıqladıng | olışıqladı | bizışıqladıq | sizışıqladığız | alaışıqladıla |
| Simple past (definite)he didn't foist oneself on someone | menışıqlamadım | senışıqlamadıng | olışıqlamadı | bizışıqlamadıq | sizışıqlamadığız | alaışıqlamadıla |
| Simple past (definite)did he foist oneself on someone? | menışıqladımmı? | senışıqladıngmı? | olışıqladımı? | bizışıqladıqmı? | sizışıqladığızmı? | alaışıqladılamı? |
| Simple past (definite)didn't he foist oneself on someone? | menışıqlamadımmı? | senışıqlamadıngmı? | olışıqlamadımı? | bizışıqlamadıqmı? | sizışıqlamadığızmı? | alaışıqlamadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has foisted oneself on someone | menışıqlağanma | senışıqlağansa | olışıqlağandı | bizışıqlağanbız | sizışıqlağansız | alaışıqlağandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't foisted oneself on someone | menışıqlamağanma | senışıqlamağansa | olışıqlamağandı | bizışıqlamağanbız | sizışıqlamağansız | alaışıqlamağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he foisted oneself on someone? | menışıqlağanmıma? ışıqlağanmamı? | senışıqlağanmısa? | olışıqlağanmıdı? | bizışıqlağanmıbız? ışıqlağanbızmı? | sizışıqlağanmısız? | alaışıqlağanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he foisted oneself on someone? | menışıqlamağanmıma? ışıqlamağanmamı? | senışıqlamağanmısa? | olışıqlamağanmıdı? | bizışıqlamağanmıbız? ışıqlamağanbızmı? | sizışıqlamağanmısız? | alaışıqlamağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will foist oneself on someone | menışıqlarma | senışıqlarsa | olışıqlar | bizışıqlarbız | sizışıqlarsız | alaışıqlarla |
| Indefinite future (future I)he won't foist oneself on someone | menışıqlamazma | senışıqlamazsa | olışıqlamaz | bizışıqlamazbız | sizışıqlamazsız | alaışıqlamazla |
| Indefinite future (future I)will he foist oneself on someone? | menışıqlarmıma? ışıqlarmamı? | senışıqlarmısa? | olışıqlarmı? | bizışıqlarmıbız? ışıqlarbızmı? | sizışıqlarmısız? | alaışıqlarmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he foist oneself on someone? | menışıqlamazmıma? ışıqlamazmamı? | senışıqlamazmısa? | olışıqlamazmı? | bizışıqlamazmıbız? ışıqlamazbızmı? | sizışıqlamazmısız? | alaışıqlamazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to foist oneself on someone | menışıqlarıqma | senışıqlarıqsa | olışıqlarıqdı | bizışıqlarıqbız | sizışıqlarıqsız | alaışıqlarıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to foist oneself on someone | menışıqlarıq tülme | senışıqlarıq tülse | olışıqlarıq tüldü | bizışıqlarıq tülbüz | sizışıqlarıq tülsüz | alaışıqlarıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to foist oneself on someone? | menışıqlarıqmıma? ışıqlarıqmamı? | senışıqlarıqmısa? | olışıqlarıqmıdı? | bizışıqlarıqmıbız? ışıqlarıqbızmı? | sizışıqlarıqmısız? | alaışıqlarıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to foist oneself on someone? | menışıqlarıq tülmüme? | senışıqlarıq tülmüse? | olışıqlarıq tülmüdü? | bizışıqlarıq tülmübüz? | sizışıqlarıq tülmüsüz? | alaışıqlarıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had foisted oneself on someone | menışıqlağan edimışıqlağanem | senışıqlağan edingışıqlağaneng | olışıqlağan ediışıqlağaned | bizışıqlağan edikışıqlağanek | sizışıqlağan edigizışıqlağanegiz | alaışıqlağan edileışıqlağanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't foisted oneself on someone | menışıqlamağan edimışıqlamağanem | senışıqlamağan edingışıqlamağaneng | olışıqlamağan ediışıqlamağaned | bizışıqlamağan edikışıqlamağanek | sizışıqlamağan edigizışıqlamağanegiz | alaışıqlamağan edileışıqlamağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was foisting oneself on someone | menışıqlay edimışıqlayem | senışıqlay edingışıqlayeng | olışıqlay ediışıqlayed | bizışıqlay edikışıqlayek | sizışıqlay edigizışıqlayegiz | alaışıqlay edileışıqlayelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't foisting oneself on someone | menışıqlamay edimışıqlamayem | senışıqlamay edingışıqlamayeng | olışıqlamay ediışıqlamayed | bizışıqlamay edikışıqlamayek | sizışıqlamay edigizışıqlamayegiz | alaışıqlamay edileışıqlamayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to foist oneself on someone | menışıqlawçan edimışıqlawçanem | senışıqlawçan edingışıqlawçaneng | olışıqlawçan ediışıqlawçaned | bizışıqlawçan edikışıqlawçanek | sizışıqlawçan edigizışıqlawçanegiz | alaışıqlawçan edileışıqlawçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to foist oneself on someone | menışıqlawçan tül edimışıqlawçan tül em | senışıqlawçan tül edingışıqlawçan tül eng | olışıqlawçan tül ediışıqlawçan tül ed | bizışıqlawçan tül edikışıqlawçan tül ek | sizışıqlawçan tül edigizışıqlawçan tül egiz | alaışıqlawçan tül edileışıqlawçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had foisted oneself on someone and remained so | olışıqlab edi | alaışıqlab edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't foisted oneself on someone | olışıqlab tül edi | alaışıqlab tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of foisting oneself on someone | menışıqlay tura edimışıqlay turaem | senışıqlay tura edingışıqlay turaeng | olışıqlay tura ediışıqlay turaed | bizışıqlay tura edikışıqlay turaek | sizışıqlay tura edigizışıqlay turaegiz | alaışıqlay tura edileışıqlay turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of foisting oneself on someone | menışıqlay turmay edimışıqlay turmayem | senışıqlay turmay edingışıqlay turmayeng | olışıqlay turmay ediışıqlay turmayed | bizışıqlay turmay edikışıqlay turmayek | sizışıqlay turmay edigizışıqlay turmayegiz | alaışıqlay turmay edileışıqlay turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would foist oneself on someone | menışıqlar edimışıqlar em | senışıqlar edingışıqlar eng | olışıqlar ediışıqlar ed | bizışıqlar edikışıqlar ek | sizışıqlar edigizışıqlar egiz | alaışıqlar edileışıqlar elle |
| Conditional result (would)he wouldn't foist oneself on someone | menışıqlamaz edimışıqlamaz em | senışıqlamaz edingışıqlamaz eng | olışıqlamaz ediışıqlamaz ed | bizışıqlamaz edikışıqlamaz ek | sizışıqlamaz edigizışıqlamaz egiz | alaışıqlamaz edileışıqlamaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have foisted oneself on someone | menışıqlarıq edimışıqlarıq em | senışıqlarıq edingışıqlarıq eng | olışıqlarıq ediışıqlarıq ed | bizışıqlarıq edikışıqlarıq ek | sizışıqlarıq edigizışıqlarıq egiz | alaışıqlarıq edileışıqlarıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have foisted oneself on someone | menışıqlarıq tül edimışıqlarıq tül em | senışıqlarıq tül edingışıqlarıq tül eng | olışıqlarıq tül ediışıqlarıq tül ed | bizışıqlarıq tül edikışıqlarıq tül ek | sizışıqlarıq tül edigizışıqlarıq tül egiz | alaışıqlarıq tül edileışıqlarıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he foists oneself on someone | menışıqlasam | senışıqlasang | olışıqlasa | bizışıqlasaq | sizışıqlasağız | alaışıqlasala |
| Conditionalif he doesn't foist oneself on someone | menışıqlamasam | senışıqlamasang | olışıqlamasa | bizışıqlamasaq | sizışıqlamasağız | alaışıqlamasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is foisting oneself on someone | menışıqlay esem | senışıqlay eseng | olışıqlay ese | bizışıqlay esek | sizışıqlay esegiz | alaışıqlay esele |
| Conditional, present realif he is not foisting oneself on someone | menışıqlamay esem | senışıqlamay eseng | olışıqlamay ese | bizışıqlamay esek | sizışıqlamay esegiz | alaışıqlamay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he foisted oneself on someone | menışıqlasam ediışıqlasam ed | senışıqlasang ediışıqlasang ed | olışıqlasa ediışıqlasaed | bizışıqlasaq ediışıqlasaq ed | sizışıqlasağız ediışıqlasağız ed | alaışıqlasala ediışıqlasalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't foist oneself on someone | menışıqlamasam ediışıqlamasam ed | senışıqlamasang ediışıqlamasang ed | olışıqlamasa ediışıqlamasaed | bizışıqlamasaq ediışıqlamasaq ed | sizışıqlamasağız ediışıqlamasağız ed | alaışıqlamasala ediışıqlamasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he foisted oneself on someone | menışıqladım esem | senışıqladıng eseng | olışıqladı ese | bizışıqladıq esek | sizışıqladığız esegiz | alaışıqladıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't foist oneself on someone | menışıqlamadım esem | senışıqlamadıng eseng | olışıqlamadı ese | bizışıqlamadıq esek | sizışıqlamadığız esegiz | alaışıqlamadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did foist oneself on someone (indeed) | menışıqlağan esem | senışıqlağan eseng | olışıqlağan ese | bizışıqlağan esek | sizışıqlağan esegiz | alaışıqlağan esele |
| Conditional, past realif he didn't foist oneself on someone (indeed) | menışıqlamağan esem | senışıqlamağan eseng | olışıqlamağan ese | bizışıqlamağan esek | sizışıqlamağan esegiz | alaışıqlamağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had foisted oneself on someone | menışıqlağan bolsam | senışıqlağan bolsang | olışıqlağan bolsa | bizışıqlağan bolsaq | sizışıqlağan bolsağız | alaışıqlağan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't foisted oneself on someone | menışıqlamağan bolsam | senışıqlamağan bolsang | olışıqlamağan bolsa | bizışıqlamağan bolsaq | sizışıqlamağan bolsağız | alaışıqlamağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had foisted oneself on someone | menışıqlağan bolsam ediışıqlağan bolsam ed | senışıqlağan bolsang ediışıqlağan bolsang ed | olışıqlağan bolsa ediışıqlağan bolsaed | bizışıqlağan bolsaq ediışıqlağan bolsaq ed | sizışıqlağan bolsağız ediışıqlağan bolsağız ed | alaışıqlağan bolsala ediışıqlağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't foisted oneself on someone | menışıqlamağan bolsam ediışıqlamağan bolsam ed | senışıqlamağan bolsang ediışıqlamağan bolsang ed | olışıqlamağan bolsa ediışıqlamağan bolsaed | bizışıqlamağan bolsaq ediışıqlamağan bolsaq ed | sizışıqlamağan bolsağız ediışıqlamağan bolsağız ed | alaışıqlamağan bolsala ediışıqlamağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will foist oneself on someone | menışıqlar esem | senışıqlar eseng | olışıqlar ese | bizışıqlar esek | sizışıqlar esegiz | alaışıqlar esele |
| Conditional, aoristif he won't foist oneself on someone | menışıqlamaz esem | senışıqlamaz eseng | olışıqlamaz ese | bizışıqlamaz esek | sizışıqlamaz esegiz | alaışıqlamaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to foist oneself on someone | menışıqlarıq esem | senışıqlarıq eseng | olışıqlarıq ese | bizışıqlarıq esek | sizışıqlarıq esegiz | alaışıqlarıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to foist oneself on someone | menışıqlarıq tül esem | senışıqlarıq tül eseng | olışıqlarıq tül ese | bizışıqlarıq tül esek | sizışıqlarıq tül esegiz | alaışıqlarıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to foist oneself on someone | menışıqlarıq bolsam | senışıqlarıq bolsang | olışıqlarıq bolsa | bizışıqlarıq bolsaq | sizışıqlarıq bolsağız | alaışıqlarıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to foist oneself on someone | menışıqlamazlıq bolsam | senışıqlamazlıq bolsang | olışıqlamazlıq bolsa | bizışıqlamazlıq bolsaq | sizışıqlamazlıq bolsağız | alaışıqlamazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso ışıqladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be foisting oneself on someone | menışıqlay bolurma | senışıqlay bolursa | olışıqlay bolur | bizışıqlay bolurbuz | sizışıqlay bolursuz | alaışıqlay bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be foisting oneself on someone | menışıqlamay bolurma | senışıqlamay bolursa | olışıqlamay bolur | bizışıqlamay bolurbuz | sizışıqlamay bolursuz | alaışıqlamay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of foisting oneself on someone | menışıqlay tura bolurma | senışıqlay tura bolursa | olışıqlay tura bolur | bizışıqlay tura bolurbuz | sizışıqlay tura bolursuz | alaışıqlay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not foisting oneself on someone | menışıqlamay tura bolurma | senışıqlamay tura bolursa | olışıqlamay tura bolur | bizışıqlamay tura bolurbuz | sizışıqlamay tura bolursuz | alaışıqlamay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have foisted oneself on someone | menışıqlağan bolurma | senışıqlağan bolursa | olışıqlağan bolur | bizışıqlağan bolurbuz | sizışıqlağan bolursuz | alaışıqlağan bolurla |
| Inference (must have)he must not have foisted oneself on someone | menışıqlamağan bolurma | senışıqlamağan bolursa | olışıqlamağan bolur | bizışıqlamağan bolurbuz | sizışıqlamağan bolursuz | alaışıqlamağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to foist oneself on someone | menışıqlarıq bolurma | senışıqlarıq bolursa | olışıqlarıq bolur | bizışıqlarıq bolurbuz | sizışıqlarıq bolursuz | alaışıqlarıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to foist oneself on someone | menışıqlamazlıq bolurma | senışıqlamazlıq bolursa | olışıqlamazlıq bolur | bizışıqlamazlıq bolurbuz | sizışıqlamazlıq bolursuz | alaışıqlamazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it foist oneself on someone | menışıqlayım | senışıqla! | olışıqlasın | bizışıqlayıq | sizışıqlağız! | alaışıqlasınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not foist oneself on someone | menışıqlamayım | senışıqlama! | olışıqlamasın | bizışıqlamayıq | sizışıqlamağız! | alaışıqlamasınla |
| Commands & suggestionsshould he foist oneself on someone? | menışıqlayımmı? | olışıqlasınmı? | bizışıqlayıqmı? | alaışıqlasınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not foist oneself on someone? | menışıqlamayımmı? | olışıqlamasınmı? | bizışıqlamayıqmı? | alaışıqlamasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it foist oneself on someone | senışıqlaçı2 | olışıqlasınçı | sizışıqlaçığız | alaışıqlasınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not foist oneself on someone | senışıqlamaçı2 | olışıqlamasınçı | sizışıqlamaçığız | alaışıqlamasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you foist oneself on someone | senışıqlağınışıqlağı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not foist oneself on someone | senışıqlamağınışıqlamağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he foisted oneself on someone | menışıqlağay edim ışıqlağa edim | senışıqlağay eding ışıqlağa eding | olışıqlağay edi ışıqlağa edi | bizışıqlağay edik ışıqlağa edik | sizışıqlağay edigiz ışıqlağa edigiz | alaışıqlağay edile ışıqlağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not foist oneself on someone | menışıqlamağay edim ışıqlamağa edim | senışıqlamağay eding ışıqlamağa eding | olışıqlamağay edi ışıqlamağa edi | bizışıqlamağay edik ışıqlamağa edik | sizışıqlamağay edigiz ışıqlamağa edigiz | alaışıqlamağay edile ışıqlamağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to foist oneself on someone | menışıqlamağa qoyayımışıqlama qoyayım | senışıqlamağa qoy!ışıqlama qoy! | olışıqlamağa qoysunışıqlama qoysun | bizışıqlamağa qoyayıqışıqlama qoyayıq | sizışıqlamağa qoyuğuz!ışıqlama qoyuğuz! | alaışıqlamağa qoysunlaışıqlama qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to foist oneself on someone | menışıqlamağa qoymayımışıqlama qoymayım | senışıqlamağa qoyma!ışıqlama qoyma! | olışıqlamağa qoymasınışıqlama qoymasın | bizışıqlamağa qoymayıqışıqlama qoymayıq | sizışıqlamağa qoymağız!ışıqlama qoymağız! | alaışıqlamağa qoymasınlaışıqlama qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to foist oneself on someone? | menışıqlamağa qoyayımmı?ışıqlama qoyayımmı? | olışıqlamağa qoysunmu?ışıqlama qoysunmu? | bizışıqlamağa qoyayıqmı?ışıqlama qoyayıqmı? | alaışıqlamağa qoysunlamı?ışıqlama qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to foist oneself on someone? | menışıqlamağa qoymayımmı?ışıqlama qoymayımmı? | olışıqlamağa qoymasınmı?ışıqlama qoymasınmı? | bizışıqlamağa qoymayıqmı?ışıqlama qoymayıqmı? | alaışıqlamağa qoymasınlamı?ışıqlama qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to foist oneself on someone | menışıqlamağa qoyamaışıqlama qoyama | senışıqlamağa qoyasaışıqlama qoyasa | olışıqlamağa qoyadıışıqlama qoyadı | bizışıqlamağa qoyabızışıqlama qoyabız | sizışıqlamağa qoyasızışıqlama qoyasız | alaışıqlamağa qoyadılaışıqlama qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to foist oneself on someone | menışıqlamağa qoymaymaışıqlama qoymayma | senışıqlamağa qoymaysaışıqlama qoymaysa | olışıqlamağa qoymaydıışıqlama qoymaydı | bizışıqlamağa qoymaybızışıqlama qoymaybız | sizışıqlamağa qoymaysızışıqlama qoymaysız | alaışıqlamağa qoymaydılaışıqlama qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to foist oneself on someone? | menışıqlamağa qoyamıma?ışıqlama qoyamıma? | senışıqlamağa qoyamısa?ışıqlama qoyamısa? | olışıqlamağa qoyamıdı?ışıqlama qoyamıdı? | bizışıqlamağa qoyamıbız?ışıqlama qoyamıbız? | sizışıqlamağa qoyamısız?ışıqlama qoyamısız? | alaışıqlamağa qoyamıdıla?ışıqlama qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to foist oneself on someone? | menışıqlamağa qoymaymıma?ışıqlama qoymaymıma? | senışıqlamağa qoymaymısa?ışıqlama qoymaymısa? | olışıqlamağa qoymaymıdı?ışıqlama qoymaymıdı? | bizışıqlamağa qoymaymıbız?ışıqlama qoymaymıbız? | sizışıqlamağa qoymaymısız?ışıqlama qoymaymısız? | alaışıqlamağa qoymaymıdıla?ışıqlama qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to foist oneself on someone | menışıqlamağa qoydumışıqlama qoydum | senışıqlamağa qoydungışıqlama qoydung | olışıqlamağa qoyduışıqlama qoydu | bizışıqlamağa qoyduqışıqlama qoyduq | sizışıqlamağa qoyduğuzışıqlama qoyduğuz | alaışıqlamağa qoydulaışıqlama qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to foist oneself on someone | menışıqlamağa qoymadımışıqlama qoymadım | senışıqlamağa qoymadıngışıqlama qoymadıng | olışıqlamağa qoymadıışıqlama qoymadı | bizışıqlamağa qoymadıqışıqlama qoymadıq | sizışıqlamağa qoymadığızışıqlama qoymadığız | alaışıqlamağa qoymadılaışıqlama qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to foist oneself on someone? | menışıqlamağa qoydummu?ışıqlama qoydummu? | senışıqlamağa qoydungmu?ışıqlama qoydungmu? | olışıqlamağa qoydumu?ışıqlama qoydumu? | bizışıqlamağa qoyduqmu?ışıqlama qoyduqmu? | sizışıqlamağa qoyduğuzmu?ışıqlama qoyduğuzmu? | alaışıqlamağa qoydulamı?ışıqlama qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to foist oneself on someone? | menışıqlamağa qoymadımmı?ışıqlama qoymadımmı? | senışıqlamağa qoymadıngmı?ışıqlama qoymadıngmı? | olışıqlamağa qoymadımı?ışıqlama qoymadımı? | bizışıqlamağa qoymadıqmı?ışıqlama qoymadıqmı? | sizışıqlamağa qoymadığızmı?ışıqlama qoymadığızmı? | alaışıqlamağa qoymadılamı?ışıqlama qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can foist oneself on someone | menışıqlayalama | senışıqlayalasa | olışıqlayaladı | bizışıqlayalabız | sizışıqlayalasız | alaışıqlayaladıla |
| Ability — presenthe can't foist oneself on someone | menışıqlayalmayma | senışıqlayalmaysa | olışıqlayalmaydı | bizışıqlayalmaybız | sizışıqlayalmaysız | alaışıqlayalmaydıla |
| Ability — presentcan he foist oneself on someone? | menışıqlayalamıma? ışıqlayalamamı? | senışıqlayalamısa? | olışıqlayalamıdı? | bizışıqlayalamıbız? ışıqlayalabızmı? | sizışıqlayalamısız? | alaışıqlayalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he foist oneself on someone? | menışıqlayalmaymıma? ışıqlayalmaymamı? | senışıqlayalmaymısa? | olışıqlayalmaymıdı? | bizışıqlayalmaymıbız? ışıqlayalmaybızmı? | sizışıqlayalmaymısız? | alaışıqlayalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can foist oneself on someone | menışıqlayalsam | senışıqlayalsang | olışıqlayalsa | bizışıqlayalsaq | sizışıqlayalsağız | alaışıqlayalsala |
| Ability — if I can…if he can't foist oneself on someone | menışıqlayalmasam | senışıqlayalmasang | olışıqlayalmasa | bizışıqlayalmasaq | sizışıqlayalmasağız | alaışıqlayalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to foist oneself on someone | menışıqlayaldım | senışıqlayaldıng | olışıqlayaldı | bizışıqlayaldıq | sizışıqlayaldığız | alaışıqlayaldıla |
| Ability — simple pasthe could not foist oneself on someone | menışıqlayalmadım | senışıqlayalmadıng | olışıqlayalmadı | bizışıqlayalmadıq | sizışıqlayalmadığız | alaışıqlayalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to foist oneself on someone? | menışıqlayaldımmı? | senışıqlayaldıngmı? | olışıqlayaldımı? | bizışıqlayaldıqmı? | sizışıqlayaldığızmı? | alaışıqlayaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he foist oneself on someone? | menışıqlayalmadımmı? | senışıqlayalmadıngmı? | olışıqlayalmadımı? | bizışıqlayalmadıqmı? | sizışıqlayalmadığızmı? | alaışıqlayalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to foist oneself on someone | menışıqlayalğanma | senışıqlayalğansa | olışıqlayalğandı | bizışıqlayalğanbız | sizışıqlayalğansız | alaışıqlayalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to foist oneself on someone | menışıqlayalmağanma | senışıqlayalmağansa | olışıqlayalmağandı | bizışıqlayalmağanbız | sizışıqlayalmağansız | alaışıqlayalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to foist oneself on someone? | menışıqlayalğanmıma? ışıqlayalğanmamı? | senışıqlayalğanmısa? | olışıqlayalğanmıdı? | bizışıqlayalğanmıbız? ışıqlayalğanbızmı? | sizışıqlayalğanmısız? | alaışıqlayalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to foist oneself on someone? | menışıqlayalmağanmıma? ışıqlayalmağanmamı? | senışıqlayalmağanmısa? | olışıqlayalmağanmıdı? | bizışıqlayalmağanmıbız? ışıqlayalmağanbızmı? | sizışıqlayalmağanmısız? | alaışıqlayalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to foist oneself on someone | menışıqlayalğan edimışıqlayalğanem | senışıqlayalğan edingışıqlayalğaneng | olışıqlayalğan ediışıqlayalğaned | bizışıqlayalğan edikışıqlayalğanek | sizışıqlayalğan edigizışıqlayalğanegiz | alaışıqlayalğan edileışıqlayalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to foist oneself on someone | menışıqlayalmağan edimışıqlayalmağanem | senışıqlayalmağan edingışıqlayalmağaneng | olışıqlayalmağan ediışıqlayalmağaned | bizışıqlayalmağan edikışıqlayalmağanek | sizışıqlayalmağan edigizışıqlayalmağanegiz | alaışıqlayalmağan edileışıqlayalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could foist oneself on someone | menışıqlayala edimışıqlayalaem | senışıqlayala edingışıqlayalaeng | olışıqlayala ediışıqlayalaed | bizışıqlayala edikışıqlayalaek | sizışıqlayala edigizışıqlayalaegiz | alaışıqlayala edileışıqlayalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not foist oneself on someone | menışıqlayalmay edimışıqlayalmayem | senışıqlayalmay edingışıqlayalmayeng | olışıqlayalmay ediışıqlayalmayed | bizışıqlayalmay edikışıqlayalmayek | sizışıqlayalmay edigizışıqlayalmayegiz | alaışıqlayalmay edileışıqlayalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to foist oneself on someone | menışıqlayalırma | senışıqlayalırsa | olışıqlayalır | bizışıqlayalırbız | sizışıqlayalırsız | alaışıqlayalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to foist oneself on someone | menışıqlayalmazma | senışıqlayalmazsa | olışıqlayalmaz | bizışıqlayalmazbız | sizışıqlayalmazsız | alaışıqlayalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to foist oneself on someone? | menışıqlayalırmıma? ışıqlayalırmamı? | senışıqlayalırmısa? | olışıqlayalırmı? | bizışıqlayalırmıbız? ışıqlayalırbızmı? | sizışıqlayalırmısız? | alaışıqlayalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to foist oneself on someone? | menışıqlayalmazmıma? ışıqlayalmazmamı? | senışıqlayalmazmısa? | olışıqlayalmazmı? | bizışıqlayalmazmıbız? ışıqlayalmazbızmı? | sizışıqlayalmazmısız? | alaışıqlayalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to foist oneself on someone | menışıqlayallıqma | senışıqlayallıqsa | olışıqlayallıqdı | bizışıqlayallıqbız | sizışıqlayallıqsız | alaışıqlayallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to foist oneself on someone | menışıqlayallıq tülme | senışıqlayallıq tülse | olışıqlayallıq tüldü | bizışıqlayallıq tülbüz | sizışıqlayallıq tülsüz | alaışıqlayallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to foist oneself on someone? | menışıqlayallıqmıma? ışıqlayallıqmamı? | senışıqlayallıqmısa? | olışıqlayallıqmıdı? | bizışıqlayallıqmıbız? ışıqlayallıqbızmı? | sizışıqlayallıqmısız? | alaışıqlayallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to foist oneself on someone? | menışıqlayallıq tülmüme? | senışıqlayallıq tülmüse? | olışıqlayallıq tülmüdü? | bizışıqlayallıq tülmübüz? | sizışıqlayallıq tülmüsüz? | alaışıqlayallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to foist oneself on someone | menışıqlayalır edimışıqlayalır em | senışıqlayalır edingışıqlayalır eng | olışıqlayalır ediışıqlayalır ed | bizışıqlayalır edikışıqlayalır ek | sizışıqlayalır edigizışıqlayalır egiz | alaışıqlayalır edileışıqlayalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to foist oneself on someone | menışıqlayalmaz edimışıqlayalmaz em | senışıqlayalmaz edingışıqlayalmaz eng | olışıqlayalmaz ediışıqlayalmaz ed | bizışıqlayalmaz edikışıqlayalmaz ek | sizışıqlayalmaz edigizışıqlayalmaz egiz | alaışıqlayalmaz edileışıqlayalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to foist oneself on someone | senışıqlayalğınışıqlayalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to foist oneself on someone | senışıqlayalmağınışıqlayalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be foisting oneself on someone | menışıqlay bolmazma | senışıqlay bolmazsa | olışıqlay bolmaz | bizışıqlay bolmazbız | sizışıqlay bolmazsız | alaışıqlay bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be foisting oneself on someone (emphatic) | menışıqlamay bolmazma | senışıqlamay bolmazsa | olışıqlamay bolmaz | bizışıqlamay bolmazbız | sizışıqlamay bolmazsız | alaışıqlamay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of foisting oneself on someone | menışıqlay tura bolmazma | senışıqlay tura bolmazsa | olışıqlay tura bolmaz | bizışıqlay tura bolmazbız | sizışıqlay tura bolmazsız | alaışıqlay tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not foisting oneself on someone (emphatic) | menışıqlamay tura bolmazma | senışıqlamay tura bolmazsa | olışıqlamay tura bolmaz | bizışıqlamay tura bolmazbız | sizışıqlamay tura bolmazsız | alaışıqlamay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not foisting oneself on someone | menışıqlamay turama | senışıqlamay turasa | olışıqlamay turadı | bizışıqlamay turabız | sizışıqlamay turasız | alaışıqlamay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not foisting oneself on someone | menışıqlamay turmayma | senışıqlamay turmaysa | olışıqlamay turmaydı | bizışıqlamay turmaybız | sizışıqlamay turmaysız | alaışıqlamay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not foisting oneself on someone? | menışıqlamay turmaymıma | senışıqlamay turmaymısa | olışıqlamay turmaymıdı | bizışıqlamay turmaymıbız | sizışıqlamay turmaymısız | alaışıqlamay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have foisted oneself on someone | menışıqlağan bolmazma | senışıqlağan bolmazsa | olışıqlağan bolmaz | bizışıqlağan bolmazbız | sizışıqlağan bolmazsız | alaışıqlağan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have foisted oneself on someone (emphatic) | menışıqlamağan bolmazma | senışıqlamağan bolmazsa | olışıqlamağan bolmaz | bizışıqlamağan bolmazbız | sizışıqlamağan bolmazsız | alaışıqlamağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had foisted oneself on someone | menışıqlağan bolmasam | senışıqlağan bolmasang | olışıqlağan bolmasa | bizışıqlağan bolmasaq | sizışıqlağan bolmasağız | alaışıqlağan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't foisted oneself on someone | menışıqlamağan bolmasam | senışıqlamağan bolmasang | olışıqlamağan bolmasa | bizışıqlamağan bolmasaq | sizışıqlamağan bolmasağız | alaışıqlamağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to foist oneself on someone | menışıqlarıq bolmazma | senışıqlarıq bolmazsa | olışıqlarıq bolmaz | bizışıqlarıq bolmazbız | sizışıqlarıq bolmazsız | alaışıqlarıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to foist oneself on someone (emphatic) | menışıqlamazlıq bolmazma | senışıqlamazlıq bolmazsa | olışıqlamazlıq bolmaz | bizışıqlamazlıq bolmazbız | sizışıqlamazlıq bolmazsız | alaışıqlamazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to foist oneself on someone | menışıqlarıq bolmasam | senışıqlarıq bolmasang | olışıqlarıq bolmasa | bizışıqlarıq bolmasaq | sizışıqlarıq bolmasağız | alaışıqlarıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to foist oneself on someone | menışıqlamazlıq bolmasam | senışıqlamazlıq bolmasang | olışıqlamazlıq bolmasa | bizışıqlamazlıq bolmasaq | sizışıqlamazlıq bolmasağız | alaışıqlamazlıq bolmasala |