ıçhındırılırğa
/ɯtʃxɯndɯrɯlɯrʁa/
1. be untied, be unhooked, be detached one source
- at ıçhındırıldı — the horse was untied
- it sınjırdan ıçhındırıldı — the dog was let off the chain
- it ıçhındırılğandı — the dog has been let off
2. be let slip, be allowed to get away one source
- amanlıqçı ıçhındırıldı — the criminal was allowed to get away
- qoldan ıçhındırılırğa — to be let slip out of one's hands
- zaman ıçhındırıldı — the time was let slip
3. be set free, be released, be let out
- çaldışdan ıçhındırılğan qoyan — a hare released from the snare
- qoyla ıçhındırıldıla — the sheep were let out
- türmeden ıçhındırılırğa — to be released from prison
- ol ıçhındırılğandı — he has been set free
Conjugation
Common forms
- ıçhındırıladıhe is being untied
- ıçhındırıldıhe was untied
- ıçhındırılğandıhe has been untied
- ıçhındırılırhe will be untied
- ıçhındırıllıqdıhe is going to be untied
- ıçhındırıla edihe was being untied
- ıçhındırılsaif he is untied
- ıçhındırıl!be untied!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menıçhındırılamaI am being untied | senıçhındırılasayou are being untied | olıçhındırıladıhe is being untied | bizıçhındırılabızwe are being untied | sizıçhındırılasızyou all are being untied | alaıçhındırıladılathey are being untied |
| Present (simple & continuous) | menıçhındırılmaymaI am not being untied | senıçhındırılmaysayou are not being untied | olıçhındırılmaydıhe is not being untied | bizıçhındırılmaybızwe are not being untied | sizıçhındırılmaysızyou all are not being untied | alaıçhındırılmaydılathey are not being untied |
| Present (simple & continuous) | menıçhındırılamamı? ıçhındırılamıma?am I being untied? | senıçhındırılamısa?are you being untied? | olıçhındırılamıdı?is he being untied? | bizıçhındırılabızmı? ıçhındırılamıbız?are we being untied? | sizıçhındırılamısız?are you all being untied? | alaıçhındırılamıdıla?are they being untied? |
| Present (simple & continuous) | menıçhındırılmaymamı? ıçhındırılmaymıma?aren't I being untied? | senıçhındırılmaymısa?aren't you being untied? | olıçhındırılmaymıdı?isn't he being untied? | bizıçhındırılmaybızmı? ıçhındırılmaymıbız?aren't we being untied? | sizıçhındırılmaymısız?aren't you all being untied? | alaıçhındırılmaymıdıla?aren't they being untied? |
| Habitual (usually, tends to) | menıçhındırılıwçanmaI am usually untied | senıçhındırılıwçansayou are usually untied | olıçhındırılıwçandıhe is usually untied | bizıçhındırılıwçanbızwe are usually untied | sizıçhındırılıwçansızyou all are usually untied | alaıçhındırılıwçandılathey are usually untied |
| Habitual (usually, tends to) | menıçhındırılmawçanmaI am usually not untied | senıçhındırılmawçansayou are usually not untied | olıçhındırılmawçandıhe is usually not untied | bizıçhındırılmawçanbızwe are usually not untied | sizıçhındırılmawçansızyou all are usually not untied | alaıçhındırılmawçandılathey are usually not untied |
| Habitual (usually, tends to) | menıçhındırılıwçanmamı? ıçhındırılıwçanmıma?am I usually untied? | senıçhındırılıwçanmısa?are you usually untied? | olıçhındırılıwçanmıdı?is he usually untied? | bizıçhındırılıwçanbızmı? ıçhındırılıwçanmıbız?are we usually untied? | sizıçhındırılıwçanmısız?are you all usually untied? | alaıçhındırılıwçanmıdıla?are they usually untied? |
| Habitual (usually, tends to) | menıçhındırılmawçanmamı? ıçhındırılmawçanmıma?am I usually not untied? | senıçhındırılmawçanmısa?are you usually not untied? | olıçhındırılmawçanmıdı?is he usually not untied? | bizıçhındırılmawçanbızmı? ıçhındırılmawçanmıbız?are we usually not untied? | sizıçhındırılmawçanmısız?are you all usually not untied? | alaıçhındırılmawçanmıdıla?are they usually not untied? |
| Resultative (has become and stays) | olıçhındırılıbdıhe has been untied and remains so | alaıçhındırılıbdılathey have been untied and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olıçhındırılıbmıdı?has he been untied? | alaıçhındırılıbmıdıla?have they been untied? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menıçhındırılıb turamaI remain untied | senıçhındırılıb turasayou remain untied | olıçhındırılıb turadıhe remains untied | bizıçhındırılıb turabızwe remain untied | sizıçhındırılıb turasızyou all remain untied | alaıçhındırılıb turadılathey remain untied |
| Durative (keeps doing) | menıçhındırılıb turmaymaI don't remain untied | senıçhındırılıb turmaysayou don't remain untied | olıçhındırılıb turmaydıhe doesn't remain untied | bizıçhındırılıb turmaybızwe don't remain untied | sizıçhındırılıb turmaysızyou all don't remain untied | alaıçhındırılıb turmaydılathey don't remain untied |
| Durative (keeps doing) | menıçhındırılıb turamamı? ıçhındırılıb turamıma?do I remain untied? | senıçhındırılıb turamısa?do you remain untied? | olıçhındırılıb turamıdı?does he remain untied? | bizıçhındırılıb turabızmı? ıçhındırılıb turamıbız?do we remain untied? | sizıçhındırılıb turamısız?do you all remain untied? | alaıçhındırılıb turamıdıla?do they remain untied? |
| Durative (keeps doing) | menıçhındırılıb turmaymamı? ıçhındırılıb turmaymıma?don't I remain untied? | senıçhındırılıb turmaymısa?don't you remain untied? | olıçhındırılıb turmaymıdı?doesn't he remain untied? | bizıçhındırılıb turmaybızmı? ıçhındırılıb turmaymıbız?don't we remain untied? | sizıçhındırılıb turmaymısız?don't you all remain untied? | alaıçhındırılıb turmaymıdıla?don't they remain untied? |
| Progressive (in the middle of) | menıçhındırıla turamaI am in the middle of being untied | senıçhındırıla turasayou are in the middle of being untied | olıçhındırıla turadıhe is in the middle of being untied | bizıçhındırıla turabızwe are in the middle of being untied | sizıçhındırıla turasızyou all are in the middle of being untied | alaıçhındırıla turadılathey are in the middle of being untied |
| Progressive (in the middle of) | menıçhındırıla turmaymaI am not in the middle of being untied | senıçhındırıla turmaysayou are not in the middle of being untied | olıçhındırıla turmaydıhe is not in the middle of being untied | bizıçhındırıla turmaybızwe are not in the middle of being untied | sizıçhındırıla turmaysızyou all are not in the middle of being untied | alaıçhındırıla turmaydılathey are not in the middle of being untied |
| Progressive (in the middle of) | menıçhındırıla turamamı? ıçhındırıla turamıma?am I in the middle of being untied? | senıçhındırıla turamısa?are you in the middle of being untied? | olıçhındırıla turamıdı?is he in the middle of being untied? | bizıçhındırıla turabızmı? ıçhındırıla turamıbız?are we in the middle of being untied? | sizıçhındırıla turamısız?are you all in the middle of being untied? | alaıçhındırıla turamıdıla?are they in the middle of being untied? |
| Progressive (in the middle of) | menıçhındırıla turmaymamı? ıçhındırıla turmaymıma?aren't I in the middle of being untied? | senıçhındırıla turmaymısa?aren't you in the middle of being untied? | olıçhındırıla turmaymıdı?isn't he in the middle of being untied? | bizıçhındırıla turmaybızmı? ıçhındırıla turmaymıbız?aren't we in the middle of being untied? | sizıçhındırıla turmaymısız?aren't you all in the middle of being untied? | alaıçhındırıla turmaymıdıla?aren't they in the middle of being untied? |
| Simple past (definite) | menıçhındırıldımI was untied | senıçhındırıldıŋyou were untied | olıçhındırıldıhe was untied | bizıçhındırıldıqwe were untied | sizıçhındırıldığızyou all were untied | alaıçhındırıldılathey were untied |
| Simple past (definite) | menıçhındırılmadımI wasn't untied | senıçhındırılmadıŋyou weren't untied | olıçhındırılmadıhe wasn't untied | bizıçhındırılmadıqwe weren't untied | sizıçhındırılmadığızyou all weren't untied | alaıçhındırılmadılathey weren't untied |
| Simple past (definite) | menıçhındırıldımmı?was I untied? | senıçhındırıldıŋmı?were you untied? | olıçhındırıldımı?was he untied? | bizıçhındırıldıqmı?were we untied? | sizıçhındırıldığızmı?were you all untied? | alaıçhındırıldılamı?were they untied? |
| Simple past (definite) | menıçhındırılmadımmı?wasn't I untied? | senıçhındırılmadıŋmı?weren't you untied? | olıçhındırılmadımı?wasn't he untied? | bizıçhındırılmadıqmı?weren't we untied? | sizıçhındırılmadığızmı?weren't you all untied? | alaıçhındırılmadılamı?weren't they untied? |
| Perfect (past indefinite) | menıçhındırılğanmaI have been untied | senıçhındırılğansayou have been untied | olıçhındırılğandıhe has been untied | bizıçhındırılğanbızwe have been untied | sizıçhındırılğansızyou all have been untied | alaıçhındırılğandılathey have been untied |
| Perfect (past indefinite) | menıçhındırılmağanmaI haven't been untied | senıçhındırılmağansayou haven't been untied | olıçhındırılmağandıhe hasn't been untied | bizıçhındırılmağanbızwe haven't been untied | sizıçhındırılmağansızyou all haven't been untied | alaıçhındırılmağandılathey haven't been untied |
| Perfect (past indefinite) | menıçhındırılğanmamı? ıçhındırılğanmıma?have I been untied? | senıçhındırılğanmısa?have you been untied? | olıçhındırılğanmıdı?has he been untied? | bizıçhındırılğanbızmı? ıçhındırılğanmıbız?have we been untied? | sizıçhındırılğanmısız?have you all been untied? | alaıçhındırılğanmıdıla?have they been untied? |
| Perfect (past indefinite) | menıçhındırılmağanmamı? ıçhındırılmağanmıma?haven't I been untied? | senıçhındırılmağanmısa?haven't you been untied? | olıçhındırılmağanmıdı?hasn't he been untied? | bizıçhındırılmağanbızmı? ıçhındırılmağanmıbız?haven't we been untied? | sizıçhındırılmağanmısız?haven't you all been untied? | alaıçhındırılmağanmıdıla?haven't they been untied? |
| Durative, definite past (kept doing) | menıçhındırılıb turdumI remained untied | senıçhındırılıb turduŋyou remained untied | olıçhındırılıb turduhe remained untied | bizıçhındırılıb turduqwe remained untied | sizıçhındırılıb turduğuzyou all remained untied | alaıçhındırılıb turdulathey remained untied |
| Durative, definite past (kept doing) | menıçhındırılıb turmadımI didn't remain untied | senıçhındırılıb turmadıŋyou didn't remain untied | olıçhındırılıb turmadıhe didn't remain untied | bizıçhındırılıb turmadıqwe didn't remain untied | sizıçhındırılıb turmadığızyou all didn't remain untied | alaıçhındırılıb turmadılathey didn't remain untied |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menıçhındırılırmaI will be untied | senıçhındırılırsayou will be untied | olıçhındırılırhe will be untied | bizıçhındırılırbızwe will be untied | sizıçhındırılırsızyou all will be untied | alaıçhındırılırlathey will be untied |
| Indefinite future (future I) | menıçhındırılmazmaI won't be untied | senıçhındırılmazsayou won't be untied | olıçhındırılmazhe won't be untied | bizıçhındırılmazbızwe won't be untied | sizıçhındırılmazsızyou all won't be untied | alaıçhındırılmazlathey won't be untied |
| Indefinite future (future I) | menıçhındırılırmamı? ıçhındırılırmıma?will I be untied? | senıçhındırılırmısa?will you be untied? | olıçhındırılırmı?will he be untied? | bizıçhındırılırbızmı? ıçhındırılırmıbız?will we be untied? | sizıçhındırılırmısız?will you all be untied? | alaıçhındırılırlamı? ıçhındırılırmıla?will they be untied? |
| Indefinite future (future I) | menıçhındırılmazmamı? ıçhındırılmazmıma?won't I be untied? | senıçhındırılmazmısa?won't you be untied? | olıçhındırılmazmı?won't he be untied? | bizıçhındırılmazbızmı? ıçhındırılmazmıbız?won't we be untied? | sizıçhındırılmazmısız?won't you all be untied? | alaıçhındırılmazlamı? ıçhındırılmazmıla?won't they be untied? |
| Definite future (future II) | menıçhındırıllıqmaI am going to be untied | senıçhındırıllıqsayou are going to be untied | olıçhındırıllıqdıhe is going to be untied | bizıçhındırıllıqbızwe are going to be untied | sizıçhındırıllıqsızyou all are going to be untied | alaıçhındırıllıqdılathey are going to be untied |
| Definite future (future II) | menıçhındırıllıq tülmeI am not going to be untied | senıçhındırıllıq tülseyou are not going to be untied | olıçhındırıllıq tüldühe is not going to be untied | bizıçhındırıllıq tülbüzwe are not going to be untied | sizıçhındırıllıq tülsüzyou all are not going to be untied | alaıçhındırıllıq tüldülethey are not going to be untied |
| Definite future (future II) | menıçhındırıllıqmamı? ıçhındırıllıqmıma?am I going to be untied? | senıçhındırıllıqmısa?are you going to be untied? | olıçhındırıllıqmıdı?is he going to be untied? | bizıçhındırıllıqbızmı? ıçhındırıllıqmıbız?are we going to be untied? | sizıçhındırıllıqmısız?are you all going to be untied? | alaıçhındırıllıqmıdıla?are they going to be untied? |
| Definite future (future II) | menıçhındırıllıq tülmüme?aren't I going to be untied? | senıçhındırıllıq tülmüse?aren't you going to be untied? | olıçhındırıllıq tülmüdü?isn't he going to be untied? | bizıçhındırıllıq tülmübüz?aren't we going to be untied? | sizıçhındırıllıq tülmüsüz?aren't you all going to be untied? | alaıçhındırıllıq tülmüdüle?aren't they going to be untied? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menıçhındırılğan edimıçhındırılğanemI had been untied | senıçhındırılğan ediŋıçhındırılğaneŋyou had been untied | olıçhındırılğan ediıçhındırılğanedhe had been untied | bizıçhındırılğan edikıçhındırılğanekwe had been untied | sizıçhındırılğan edigizıçhındırılğanegizyou all had been untied | alaıçhındırılğan edileıçhındırılğanellethey had been untied |
| Past perfect (pluperfect) | menıçhındırılmağan edimıçhındırılmağanemI hadn't been untied | senıçhındırılmağan ediŋıçhındırılmağaneŋyou hadn't been untied | olıçhındırılmağan ediıçhındırılmağanedhe hadn't been untied | bizıçhındırılmağan edikıçhındırılmağanekwe hadn't been untied | sizıçhındırılmağan edigizıçhındırılmağanegizyou all hadn't been untied | alaıçhındırılmağan edileıçhındırılmağanellethey hadn't been untied |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menıçhındırıla edimıçhındırılaemI was being untied | senıçhındırıla ediŋıçhındırılaeŋyou were being untied | olıçhındırıla ediıçhındırılaedhe was being untied | bizıçhındırıla edikıçhındırılaekwe were being untied | sizıçhındırıla edigizıçhındırılaegizyou all were being untied | alaıçhındırıla edileıçhındırılaellethey were being untied |
| Past continuous (imperfect) | menıçhındırılmay edimıçhındırılmayemI wasn't being untied | senıçhındırılmay ediŋıçhındırılmayeŋyou weren't being untied | olıçhındırılmay ediıçhındırılmayedhe wasn't being untied | bizıçhındırılmay edikıçhındırılmayekwe weren't being untied | sizıçhındırılmay edigizıçhındırılmayegizyou all weren't being untied | alaıçhındırılmay edileıçhındırılmayellethey weren't being untied |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menıçhındırılıwçan edimıçhındırılıwçanemI used to be untied | senıçhındırılıwçan ediŋıçhındırılıwçaneŋyou used to be untied | olıçhındırılıwçan ediıçhındırılıwçanedhe used to be untied | bizıçhındırılıwçan edikıçhındırılıwçanekwe used to be untied | sizıçhındırılıwçan edigizıçhındırılıwçanegizyou all used to be untied | alaıçhındırılıwçan edileıçhındırılıwçanellethey used to be untied |
| Habitual past (used to) | menıçhındırılmawçan edimıçhındırılmawçanemI didn't use to be untied | senıçhındırılmawçan ediŋıçhındırılmawçaneŋyou didn't use to be untied | olıçhındırılmawçan ediıçhındırılmawçanedhe didn't use to be untied | bizıçhındırılmawçan edikıçhındırılmawçanekwe didn't use to be untied | sizıçhındırılmawçan edigizıçhındırılmawçanegizyou all didn't use to be untied | alaıçhındırılmawçan edileıçhındırılmawçanellethey didn't use to be untied |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olıçhındırılıb edihe had been untied and remained so | alaıçhındırılıb edilethey had been untied and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olıçhındırılıb tül edihe hadn't been untied | alaıçhındırılıb tül edilethey hadn't been untied | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menıçhındırılıb tura edimıçhındırılıb turaemI had remained untied | senıçhındırılıb tura ediŋıçhındırılıb turaeŋyou had remained untied | olıçhındırılıb tura ediıçhındırılıb turaedhe had remained untied | bizıçhındırılıb tura edikıçhındırılıb turaekwe had remained untied | sizıçhındırılıb tura edigizıçhındırılıb turaegizyou all had remained untied | alaıçhındırılıb tura edileıçhındırılıb turaellethey had remained untied |
| Past durative (had kept doing) | menıçhındırılıb turmay edimıçhındırılıb turmayemI hadn't remained untied | senıçhındırılıb turmay ediŋıçhındırılıb turmayeŋyou hadn't remained untied | olıçhındırılıb turmay ediıçhındırılıb turmayedhe hadn't remained untied | bizıçhındırılıb turmay edikıçhındırılıb turmayekwe hadn't remained untied | sizıçhındırılıb turmay edigizıçhındırılıb turmayegizyou all hadn't remained untied | alaıçhındırılıb turmay edileıçhındırılıb turmayellethey hadn't remained untied |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menıçhındırıla tura edimıçhındırıla turaemI was in the middle of being untied | senıçhındırıla tura ediŋıçhındırıla turaeŋyou were in the middle of being untied | olıçhındırıla tura ediıçhındırıla turaedhe was in the middle of being untied | bizıçhındırıla tura edikıçhındırıla turaekwe were in the middle of being untied | sizıçhındırıla tura edigizıçhındırıla turaegizyou all were in the middle of being untied | alaıçhındırıla tura edileıçhındırıla turaellethey were in the middle of being untied |
| Past progressive (was in the middle of) | menıçhındırıla turmay edimıçhındırıla turmayemI wasn't in the middle of being untied | senıçhındırıla turmay ediŋıçhındırıla turmayeŋyou weren't in the middle of being untied | olıçhındırıla turmay ediıçhındırıla turmayedhe wasn't in the middle of being untied | bizıçhındırıla turmay edikıçhındırıla turmayekwe weren't in the middle of being untied | sizıçhındırıla turmay edigizıçhındırıla turmayegizyou all weren't in the middle of being untied | alaıçhındırıla turmay edileıçhındırıla turmayellethey weren't in the middle of being untied |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menıçhındırılır edimıçhındırılır emI would be untied | senıçhındırılır ediŋıçhındırılır eŋyou would be untied | olıçhındırılır ediıçhındırılır edhe would be untied | bizıçhındırılır edikıçhındırılır ekwe would be untied | sizıçhındırılır edigizıçhındırılır egizyou all would be untied | alaıçhındırılır edileıçhındırılır ellethey would be untied |
| Conditional result (would) | menıçhındırılmaz edimıçhındırılmaz emI wouldn't be untied | senıçhındırılmaz ediŋıçhındırılmaz eŋyou wouldn't be untied | olıçhındırılmaz ediıçhındırılmaz edhe wouldn't be untied | bizıçhındırılmaz edikıçhındırılmaz ekwe wouldn't be untied | sizıçhındırılmaz edigizıçhındırılmaz egizyou all wouldn't be untied | alaıçhındırılmaz edileıçhındırılmaz ellethey wouldn't be untied |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menıçhındırıllıq edimıçhındırıllıq emI would have been untied | senıçhındırıllıq ediŋıçhındırıllıq eŋyou would have been untied | olıçhındırıllıq ediıçhındırıllıq edhe would have been untied | bizıçhındırıllıq edikıçhındırıllıq ekwe would have been untied | sizıçhındırıllıq edigizıçhındırıllıq egizyou all would have been untied | alaıçhındırıllıq edileıçhındırıllıq ellethey would have been untied |
| Past conditional result (would have) | menıçhındırıllıq tül edimıçhındırıllıq tül emI wouldn't have been untied | senıçhındırıllıq tül ediŋıçhındırıllıq tül eŋyou wouldn't have been untied | olıçhındırıllıq tül ediıçhındırıllıq tül edhe wouldn't have been untied | bizıçhındırıllıq tül edikıçhındırıllıq tül ekwe wouldn't have been untied | sizıçhındırıllıq tül edigizıçhındırıllıq tül egizyou all wouldn't have been untied | alaıçhındırıllıq tül edileıçhındırıllıq tül ellethey wouldn't have been untied |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menıçhındırılsamif I am untied | senıçhındırılsaŋif you are untied | olıçhındırılsaif he is untied | bizıçhındırılsaqif we are untied | sizıçhındırılsağızif you all are untied | alaıçhındırılsalaif they are untied |
| Conditional | menıçhındırılmasamif I am not untied | senıçhındırılmasaŋif you are not untied | olıçhındırılmasaif he is not untied | bizıçhındırılmasaqif we are not untied | sizıçhındırılmasağızif you all are not untied | alaıçhındırılmasalaif they are not untied |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menıçhındırıla esemif I am being untied | senıçhındırıla eseŋif you are being untied | olıçhındırıla eseif he is being untied | bizıçhındırıla esekif we are being untied | sizıçhındırıla esegizif you all are being untied | alaıçhındırıla eseleif they are being untied |
| Conditional, present real | menıçhındırılmay esemif I am not being untied | senıçhındırılmay eseŋif you are not being untied | olıçhındırılmay eseif he is not being untied | bizıçhındırılmay esekif we are not being untied | sizıçhındırılmay esegizif you all are not being untied | alaıçhındırılmay eseleif they are not being untied |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menıçhındırılsam ediıçhındırılsam edif only I was untied | senıçhındırılsaŋ ediıçhındırılsaŋ edif only you was untied | olıçhındırılsa ediıçhındırılsaedif only he was untied | bizıçhındırılsaq ediıçhındırılsaq edif only we was untied | sizıçhındırılsağız ediıçhındırılsağız edif only you all was untied | alaıçhındırılsala ediıçhındırılsalaedif only they was untied |
| Wish, present/future (if only) | menıçhındırılmasam ediıçhındırılmasam edif only I didn't be untied | senıçhındırılmasaŋ ediıçhındırılmasaŋ edif only you didn't be untied | olıçhındırılmasa ediıçhındırılmasaedif only he didn't be untied | bizıçhındırılmasaq ediıçhındırılmasaq edif only we didn't be untied | sizıçhındırılmasağız ediıçhındırılmasağız edif only you all didn't be untied | alaıçhındırılmasala ediıçhındırılmasalaedif only they didn't be untied |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menıçhındırılıb tursamif I remain untied | senıçhındırılıb tursaŋif you remain untied | olıçhındırılıb tursaif he remains untied | bizıçhındırılıb tursaqif we remain untied | sizıçhındırılıb tursağızif you all remain untied | alaıçhındırılıb tursalaif they remain untied |
| Durative conditional | menıçhındırılıb turmasamif I don't remain untied | senıçhındırılıb turmasaŋif you don't remain untied | olıçhındırılıb turmasaif he doesn't remain untied | bizıçhındırılıb turmasaqif we don't remain untied | sizıçhındırılıb turmasağızif you all don't remain untied | alaıçhındırılıb turmasalaif they don't remain untied |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menıçhındırılıb tura esemif I have remained untied | senıçhındırılıb tura eseŋif you have remained untied | olıçhındırılıb tura eseif he has remained untied | bizıçhındırılıb tura esekif we have remained untied | sizıçhındırılıb tura esegizif you all have remained untied | alaıçhındırılıb tura eseleif they have remained untied |
| Durative conditional, present real | menıçhındırılıb turmay esemif I haven't remained untied | senıçhındırılıb turmay eseŋif you haven't remained untied | olıçhındırılıb turmay eseif he hasn't remained untied | bizıçhındırılıb turmay esekif we haven't remained untied | sizıçhındırılıb turmay esegizif you all haven't remained untied | alaıçhındırılıb turmay eseleif they haven't remained untied |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menıçhındırıla tursamif I keep being untied | senıçhındırıla tursaŋif you keep being untied | olıçhındırıla tursaif he keeps being untied | bizıçhındırıla tursaqif we keep being untied | sizıçhındırıla tursağızif you all keep being untied | alaıçhındırıla tursalaif they keep being untied |
| Progressive conditional | menıçhındırılmay tursamif I keep on not being untied | senıçhındırılmay tursaŋif you keep on not being untied | olıçhındırılmay tursaif he keeps on not being untied | bizıçhındırılmay tursaqif we keep on not being untied | sizıçhındırılmay tursağızif you all keep on not being untied | alaıçhındırılmay tursalaif they keep on not being untied |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menıçhındırıla tura esemif I am in the middle of being untied | senıçhındırıla tura eseŋif you are in the middle of being untied | olıçhındırıla tura eseif he is in the middle of being untied | bizıçhındırıla tura esekif we are in the middle of being untied | sizıçhındırıla tura esegizif you all are in the middle of being untied | alaıçhındırıla tura eseleif they are in the middle of being untied |
| Progressive conditional, present real | menıçhındırılmay tura esemif I keep on not being untied | senıçhındırılmay tura eseŋif you keep on not being untied | olıçhındırılmay tura eseif he keeps on not being untied | bizıçhındırılmay tura esekif we keep on not being untied | sizıçhındırılmay tura esegizif you all keep on not being untied | alaıçhındırılmay tura eseleif they keep on not being untied |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menıçhındırıldım esemif I was untied | senıçhındırıldıŋ eseŋif you were untied | olıçhındırıldı eseif he was untied | bizıçhındırıldıq esekif we were untied | sizıçhındırıldığız esegizif you all were untied | alaıçhındırıldıla eseleif they were untied |
| Conditional, definite past1 | menıçhındırılmadım esemif I wasn't untied | senıçhındırılmadıŋ eseŋif you weren't untied | olıçhındırılmadı eseif he wasn't untied | bizıçhındırılmadıq esekif we weren't untied | sizıçhındırılmadığız esegizif you all weren't untied | alaıçhındırılmadıla eseleif they weren't untied |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menıçhındırılğan esemif I was untied (indeed) | senıçhındırılğan eseŋif you were untied (indeed) | olıçhındırılğan eseif he was untied (indeed) | bizıçhındırılğan esekif we were untied (indeed) | sizıçhındırılğan esegizif you all were untied (indeed) | alaıçhındırılğan eseleif they were untied (indeed) |
| Conditional, past real | menıçhındırılmağan esemif I wasn't untied (indeed) | senıçhındırılmağan eseŋif you weren't untied (indeed) | olıçhındırılmağan eseif he wasn't untied (indeed) | bizıçhındırılmağan esekif we weren't untied (indeed) | sizıçhındırılmağan esegizif you all weren't untied (indeed) | alaıçhındırılmağan eseleif they weren't untied (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menıçhındırılğan bolsamif I had been untied | senıçhındırılğan bolsaŋif you had been untied | olıçhındırılğan bolsaif he had been untied | bizıçhındırılğan bolsaqif we had been untied | sizıçhındırılğan bolsağızif you all had been untied | alaıçhındırılğan bolsalaif they had been untied |
| Conditional, counterfactual | menıçhındırılmağan bolsamif I hadn't been untied | senıçhındırılmağan bolsaŋif you hadn't been untied | olıçhındırılmağan bolsaif he hadn't been untied | bizıçhındırılmağan bolsaqif we hadn't been untied | sizıçhındırılmağan bolsağızif you all hadn't been untied | alaıçhındırılmağan bolsalaif they hadn't been untied |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menıçhındırılğan bolsam ediıçhındırılğan bolsam edif only I had been untied | senıçhındırılğan bolsaŋ ediıçhındırılğan bolsaŋ edif only you had been untied | olıçhındırılğan bolsa ediıçhındırılğan bolsaedif only he had been untied | bizıçhındırılğan bolsaq ediıçhındırılğan bolsaq edif only we had been untied | sizıçhındırılğan bolsağız ediıçhındırılğan bolsağız edif only you all had been untied | alaıçhındırılğan bolsala ediıçhındırılğan bolsalaedif only they had been untied |
| Wish, past (if only I had) | menıçhındırılmağan bolsam ediıçhındırılmağan bolsam edif only I hadn't been untied | senıçhındırılmağan bolsaŋ ediıçhındırılmağan bolsaŋ edif only you hadn't been untied | olıçhındırılmağan bolsa ediıçhındırılmağan bolsaedif only he hadn't been untied | bizıçhındırılmağan bolsaq ediıçhındırılmağan bolsaq edif only we hadn't been untied | sizıçhındırılmağan bolsağız ediıçhındırılmağan bolsağız edif only you all hadn't been untied | alaıçhındırılmağan bolsala ediıçhındırılmağan bolsalaedif only they hadn't been untied |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menıçhındırılır esemif I will be untied | senıçhındırılır eseŋif you will be untied | olıçhındırılır eseif he will be untied | bizıçhındırılır esekif we will be untied | sizıçhındırılır esegizif you all will be untied | alaıçhındırılır eseleif they will be untied |
| Conditional, aorist | menıçhındırılmaz esemif I won't be untied | senıçhındırılmaz eseŋif you won't be untied | olıçhındırılmaz eseif he won't be untied | bizıçhındırılmaz esekif we won't be untied | sizıçhındırılmaz esegizif you all won't be untied | alaıçhındırılmaz eseleif they won't be untied |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menıçhındırıllıq esemif I am going to be untied | senıçhındırıllıq eseŋif you are going to be untied | olıçhındırıllıq eseif he is going to be untied | bizıçhındırıllıq esekif we are going to be untied | sizıçhındırıllıq esegizif you all are going to be untied | alaıçhındırıllıq eseleif they are going to be untied |
| Conditional, future | menıçhındırıllıq tül esemif I am not going to be untied | senıçhındırıllıq tül eseŋif you are not going to be untied | olıçhındırıllıq tül eseif he is not going to be untied | bizıçhındırıllıq tül esekif we are not going to be untied | sizıçhındırıllıq tül esegizif you all are not going to be untied | alaıçhındırıllıq tül eseleif they are not going to be untied |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menıçhındırıllıq bolsamif I were going to be untied | senıçhındırıllıq bolsaŋif you were going to be untied | olıçhındırıllıq bolsaif he were going to be untied | bizıçhındırıllıq bolsaqif we were going to be untied | sizıçhındırıllıq bolsağızif you all were going to be untied | alaıçhındırıllıq bolsalaif they were going to be untied |
| Conditional, counterfactual future | menıçhındırılmazlıq bolsamif I were not going to be untied | senıçhındırılmazlıq bolsaŋif you were not going to be untied | olıçhındırılmazlıq bolsaif he were not going to be untied | bizıçhındırılmazlıq bolsaqif we were not going to be untied | sizıçhındırılmazlıq bolsağızif you all were not going to be untied | alaıçhındırılmazlıq bolsalaif they were not going to be untied |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso ıçhındırıldıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menıçhındırıla bolurmaI must be being untied | senıçhındırıla bolursayou must be being untied | olıçhındırıla bolurhe must be being untied | bizıçhındırıla bolurbuzwe must be being untied | sizıçhındırıla bolursuzyou all must be being untied | alaıçhındırıla bolurlathey must be being untied |
| Inference, present (must be doing) | menıçhındırılmay bolurmaI must not be being untied | senıçhındırılmay bolursayou must not be being untied | olıçhındırılmay bolurhe must not be being untied | bizıçhındırılmay bolurbuzwe must not be being untied | sizıçhındırılmay bolursuzyou all must not be being untied | alaıçhındırılmay bolurlathey must not be being untied |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menıçhındırıla tura bolurmaI must be in the middle of being untied | senıçhındırıla tura bolursayou must be in the middle of being untied | olıçhındırıla tura bolurhe must be in the middle of being untied | bizıçhındırıla tura bolurbuzwe must be in the middle of being untied | sizıçhındırıla tura bolursuzyou all must be in the middle of being untied | alaıçhındırıla tura bolurlathey must be in the middle of being untied |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menıçhındırılmay tura bolurmaI must keep on not being untied | senıçhındırılmay tura bolursayou must keep on not being untied | olıçhındırılmay tura bolurhe must keep on not being untied | bizıçhındırılmay tura bolurbuzwe must keep on not being untied | sizıçhındırılmay tura bolursuzyou all must keep on not being untied | alaıçhındırılmay tura bolurlathey must keep on not being untied |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menıçhındırılğan bolurmaI must have been untied | senıçhındırılğan bolursayou must have been untied | olıçhındırılğan bolurhe must have been untied | bizıçhındırılğan bolurbuzwe must have been untied | sizıçhındırılğan bolursuzyou all must have been untied | alaıçhındırılğan bolurlathey must have been untied |
| Inference (must have) | menıçhındırılmağan bolurmaI must not have been untied | senıçhındırılmağan bolursayou must not have been untied | olıçhındırılmağan bolurhe must not have been untied | bizıçhındırılmağan bolurbuzwe must not have been untied | sizıçhındırılmağan bolursuzyou all must not have been untied | alaıçhındırılmağan bolurlathey must not have been untied |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menıçhındırıllıq bolurmaI must be going to be untied | senıçhındırıllıq bolursayou must be going to be untied | olıçhındırıllıq bolurhe must be going to be untied | bizıçhındırıllıq bolurbuzwe must be going to be untied | sizıçhındırıllıq bolursuzyou all must be going to be untied | alaıçhındırıllıq bolurlathey must be going to be untied |
| Inference, future (must be going to) | menıçhındırılmazlıq bolurmaI must not be going to be untied | senıçhındırılmazlıq bolursayou must not be going to be untied | olıçhındırılmazlıq bolurhe must not be going to be untied | bizıçhındırılmazlıq bolurbuzwe must not be going to be untied | sizıçhındırılmazlıq bolursuzyou all must not be going to be untied | alaıçhındırılmazlıq bolurlathey must not be going to be untied |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menıçhındırılayımlet me be untied | senıçhındırıl!be untied! | olıçhındırılsınlet him be untied | bizıçhındırılayıqlet's be untied | sizıçhındırılığız!be untied, you all! | alaıçhındırılsınlalet them be untied |
| Commands & suggestions | menıçhındırılmayımlet me not be untied | senıçhındırılma!don't be untied! | olıçhındırılmasınlet him not be untied | bizıçhındırılmayıqlet's not be untied | sizıçhındırılmağız!don't be untied, you all! | alaıçhındırılmasınlalet them not be untied |
| Commands & suggestions | menıçhındırılayımmı?shall I be untied? | olıçhındırılsınmı?should he be untied? | bizıçhındırılayıqmı?shall we be untied? | alaıçhındırılsınlamı?should they be untied? | ||
| Commands & suggestions | menıçhındırılmayımmı?shall I not be untied? | olıçhındırılmasınmı?should he not be untied? | bizıçhındırılmayıqmı?shall we not be untied? | alaıçhındırılmasınlamı?should they not be untied? | ||
| Requests | senıçhındırılçı2ıçhındırılçınplease be untied | olıçhındırılsınçıdo let him be untied | sizıçhındırılçığızplease be untied (plural/polite) | alaıçhındırılsınlaçıdo let them be untied | ||
| Requests | senıçhındırılmaçı2ıçhındırılmaçınplease don't be untied | olıçhındırılmasınçıdo let him not be untied | sizıçhındırılmaçığızplease don't be untied (plural/polite) | alaıçhındırılmasınlaçıdo let them not be untied | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senıçhındırılğınıçhındırılğımay you be untied | |||||
| Blessings & curses — may you… | senıçhındırılmağınıçhındırılmağımay you not be untied | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menıçhındırılğay edim ıçhındırılğa edimwould that I were untied | senıçhındırılğay ediŋ ıçhındırılğa ediŋwould that you were untied | olıçhındırılğay edi ıçhındırılğa ediwould that he were untied | bizıçhındırılğay edik ıçhındırılğa edikwould that we were untied | sizıçhındırılğay edigiz ıçhındırılğa edigizwould that you all were untied | alaıçhındırılğay edile ıçhındırılğa edilewould that they were untied |
| Optative wish (-ğay + edi) | menıçhındırılmağay edim ıçhındırılmağa edimwould that I were not untied | senıçhındırılmağay ediŋ ıçhındırılmağa ediŋwould that you were not untied | olıçhındırılmağay edi ıçhındırılmağa ediwould that he were not untied | bizıçhındırılmağay edik ıçhındırılmağa edikwould that we were not untied | sizıçhındırılmağay edigiz ıçhındırılmağa edigizwould that you all were not untied | alaıçhındırılmağay edile ıçhındırılmağa edilewould that they were not untied |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menıçhındırılmağa qoyayımıçhındırılma qoyayımlet me allow someone to be untied | senıçhındırılmağa qoy!ıçhındırılma qoy!let someone be untied! | olıçhındırılmağa qoysunıçhındırılma qoysunlet him allow someone to be untied | bizıçhındırılmağa qoyayıqıçhındırılma qoyayıqlet's allow someone to be untied | sizıçhındırılmağa qoyuğuz!ıçhındırılma qoyuğuz!let someone be untied, you all! | alaıçhındırılmağa qoysunlaıçhındırılma qoysunlalet them allow someone to be untied |
| Let someone… (commands) | menıçhındırılmağa qoymayımıçhındırılma qoymayımlet me not allow someone to be untied | senıçhındırılmağa qoyma!ıçhındırılma qoyma!don't let someone be untied! | olıçhındırılmağa qoymasınıçhındırılma qoymasınlet him not allow someone to be untied | bizıçhındırılmağa qoymayıqıçhındırılma qoymayıqlet's not allow someone to be untied | sizıçhındırılmağa qoymağız!ıçhındırılma qoymağız!don't let someone be untied, you all! | alaıçhındırılmağa qoymasınlaıçhındırılma qoymasınlalet them not allow someone to be untied |
| Let someone… (commands) | menıçhındırılmağa qoyayımmı?ıçhındırılma qoyayımmı?shall I allow someone to be untied? | olıçhındırılmağa qoysunmu?ıçhındırılma qoysunmu?should he allow someone to be untied? | bizıçhındırılmağa qoyayıqmı?ıçhındırılma qoyayıqmı?shall we allow someone to be untied? | alaıçhındırılmağa qoysunlamı?ıçhındırılma qoysunlamı?should they allow someone to be untied? | ||
| Let someone… (commands) | menıçhındırılmağa qoymayımmı?ıçhındırılma qoymayımmı?shall I not allow someone to be untied? | olıçhındırılmağa qoymasınmı?ıçhındırılma qoymasınmı?should he not allow someone to be untied? | bizıçhındırılmağa qoymayıqmı?ıçhındırılma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be untied? | alaıçhındırılmağa qoymasınlamı?ıçhındırılma qoymasınlamı?should they not allow someone to be untied? | ||
| Let someone… (present) | menıçhındırılmağa qoyamaıçhındırılma qoyamaI allow someone to be untied | senıçhındırılmağa qoyasaıçhındırılma qoyasayou allow someone to be untied | olıçhındırılmağa qoyadııçhındırılma qoyadıhe allows someone to be untied | bizıçhındırılmağa qoyabızıçhındırılma qoyabızwe allow someone to be untied | sizıçhındırılmağa qoyasızıçhındırılma qoyasızyou all allow someone to be untied | alaıçhındırılmağa qoyadılaıçhındırılma qoyadılathey allow someone to be untied |
| Let someone… (present) | menıçhındırılmağa qoymaymaıçhındırılma qoymaymaI don't allow someone to be untied | senıçhındırılmağa qoymaysaıçhındırılma qoymaysayou don't allow someone to be untied | olıçhındırılmağa qoymaydııçhındırılma qoymaydıhe doesn't allow someone to be untied | bizıçhındırılmağa qoymaybızıçhındırılma qoymaybızwe don't allow someone to be untied | sizıçhındırılmağa qoymaysızıçhındırılma qoymaysızyou all don't allow someone to be untied | alaıçhındırılmağa qoymaydılaıçhındırılma qoymaydılathey don't allow someone to be untied |
| Let someone… (present) | menıçhındırılmağa qoyamamı?ıçhındırılma qoyamamı?do I allow someone to be untied? | senıçhındırılmağa qoyamısa?ıçhındırılma qoyamısa?do you allow someone to be untied? | olıçhındırılmağa qoyamıdı?ıçhındırılma qoyamıdı?does he allow someone to be untied? | bizıçhındırılmağa qoyabızmı?ıçhındırılma qoyabızmı?do we allow someone to be untied? | sizıçhındırılmağa qoyamısız?ıçhındırılma qoyamısız?do you all allow someone to be untied? | alaıçhındırılmağa qoyamıdıla?ıçhındırılma qoyamıdıla?do they allow someone to be untied? |
| Let someone… (present) | menıçhındırılmağa qoymaymamı?ıçhındırılma qoymaymamı?don't I allow someone to be untied? | senıçhındırılmağa qoymaymısa?ıçhındırılma qoymaymısa?don't you allow someone to be untied? | olıçhındırılmağa qoymaymıdı?ıçhındırılma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be untied? | bizıçhındırılmağa qoymaybızmı?ıçhındırılma qoymaybızmı?don't we allow someone to be untied? | sizıçhındırılmağa qoymaymısız?ıçhındırılma qoymaymısız?don't you all allow someone to be untied? | alaıçhındırılmağa qoymaymıdıla?ıçhındırılma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be untied? |
| Let someone… (past) | menıçhındırılmağa qoydumıçhındırılma qoydumI allowed someone to be untied | senıçhındırılmağa qoyduŋıçhındırılma qoyduŋyou allowed someone to be untied | olıçhındırılmağa qoyduıçhındırılma qoyduhe allowed someone to be untied | bizıçhındırılmağa qoyduqıçhındırılma qoyduqwe allowed someone to be untied | sizıçhındırılmağa qoyduğuzıçhındırılma qoyduğuzyou all allowed someone to be untied | alaıçhındırılmağa qoydulaıçhındırılma qoydulathey allowed someone to be untied |
| Let someone… (past) | menıçhındırılmağa qoymadımıçhındırılma qoymadımI didn't allow someone to be untied | senıçhındırılmağa qoymadıŋıçhındırılma qoymadıŋyou didn't allow someone to be untied | olıçhındırılmağa qoymadııçhındırılma qoymadıhe didn't allow someone to be untied | bizıçhındırılmağa qoymadıqıçhındırılma qoymadıqwe didn't allow someone to be untied | sizıçhındırılmağa qoymadığızıçhındırılma qoymadığızyou all didn't allow someone to be untied | alaıçhındırılmağa qoymadılaıçhındırılma qoymadılathey didn't allow someone to be untied |
| Let someone… (past) | menıçhındırılmağa qoydummu?ıçhındırılma qoydummu?did I allow someone to be untied? | senıçhındırılmağa qoyduŋmu?ıçhındırılma qoyduŋmu?did you allow someone to be untied? | olıçhındırılmağa qoydumu?ıçhındırılma qoydumu?did he allow someone to be untied? | bizıçhındırılmağa qoyduqmu?ıçhındırılma qoyduqmu?did we allow someone to be untied? | sizıçhındırılmağa qoyduğuzmu?ıçhındırılma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be untied? | alaıçhındırılmağa qoydulamı?ıçhındırılma qoydulamı?did they allow someone to be untied? |
| Let someone… (past) | menıçhındırılmağa qoymadımmı?ıçhındırılma qoymadımmı?didn't I allow someone to be untied? | senıçhındırılmağa qoymadıŋmı?ıçhındırılma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be untied? | olıçhındırılmağa qoymadımı?ıçhındırılma qoymadımı?didn't he allow someone to be untied? | bizıçhındırılmağa qoymadıqmı?ıçhındırılma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be untied? | sizıçhındırılmağa qoymadığızmı?ıçhındırılma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be untied? | alaıçhındırılmağa qoymadılamı?ıçhındırılma qoymadılamı?didn't they allow someone to be untied? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
ıçhındırılalırğa be able to be untied · ıçhındırılalmazğa be unable to be untied
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menıçhındırılalamaI can be untied | senıçhındırılalasayou can be untied | olıçhındırılaladıhe can be untied | bizıçhındırılalabızwe can be untied | sizıçhındırılalasızyou all can be untied | alaıçhındırılaladılathey can be untied |
| Ability — present | menıçhındırılalmaymaI can't be untied | senıçhındırılalmaysayou can't be untied | olıçhındırılalmaydıhe can't be untied | bizıçhındırılalmaybızwe can't be untied | sizıçhındırılalmaysızyou all can't be untied | alaıçhındırılalmaydılathey can't be untied |
| Ability — present | menıçhındırılalamamı? ıçhındırılalamıma?can I be untied? | senıçhındırılalamısa?can you be untied? | olıçhındırılalamıdı?can he be untied? | bizıçhındırılalabızmı? ıçhındırılalamıbız?can we be untied? | sizıçhındırılalamısız?can you all be untied? | alaıçhındırılalamıdıla?can they be untied? |
| Ability — present | menıçhındırılalmaymamı? ıçhındırılalmaymıma?can't I be untied? | senıçhındırılalmaymısa?can't you be untied? | olıçhındırılalmaymıdı?can't he be untied? | bizıçhındırılalmaybızmı? ıçhındırılalmaymıbız?can't we be untied? | sizıçhındırılalmaymısız?can't you all be untied? | alaıçhındırılalmaymıdıla?can't they be untied? |
| Ability — if I can… | menıçhındırılalsamif I can be untied | senıçhındırılalsaŋif you can be untied | olıçhındırılalsaif he can be untied | bizıçhındırılalsaqif we can be untied | sizıçhındırılalsağızif you all can be untied | alaıçhındırılalsalaif they can be untied |
| Ability — if I can… | menıçhındırılalmasamif I can't be untied | senıçhındırılalmasaŋif you can't be untied | olıçhındırılalmasaif he can't be untied | bizıçhındırılalmasaqif we can't be untied | sizıçhındırılalmasağızif you all can't be untied | alaıçhındırılalmasalaif they can't be untied |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menıçhındırılaldımI was able to be untied | senıçhındırılaldıŋyou were able to be untied | olıçhındırılaldıhe was able to be untied | bizıçhındırılaldıqwe were able to be untied | sizıçhındırılaldığızyou all were able to be untied | alaıçhındırılaldılathey were able to be untied |
| Ability — simple past | menıçhındırılalmadımI could not be untied | senıçhındırılalmadıŋyou could not be untied | olıçhındırılalmadıhe could not be untied | bizıçhındırılalmadıqwe could not be untied | sizıçhındırılalmadığızyou all could not be untied | alaıçhındırılalmadılathey could not be untied |
| Ability — simple past | menıçhındırılaldımmı?was I able to be untied? | senıçhındırılaldıŋmı?were you able to be untied? | olıçhındırılaldımı?was he able to be untied? | bizıçhındırılaldıqmı?were we able to be untied? | sizıçhındırılaldığızmı?were you all able to be untied? | alaıçhındırılaldılamı?were they able to be untied? |
| Ability — simple past | menıçhındırılalmadımmı?couldn't I be untied? | senıçhındırılalmadıŋmı?couldn't you be untied? | olıçhındırılalmadımı?couldn't he be untied? | bizıçhındırılalmadıqmı?couldn't we be untied? | sizıçhındırılalmadığızmı?couldn't you all be untied? | alaıçhındırılalmadılamı?couldn't they be untied? |
| Ability — perfect / -ğan past | menıçhındırılalğanmaI have been able to be untied | senıçhındırılalğansayou have been able to be untied | olıçhındırılalğandıhe has been able to be untied | bizıçhındırılalğanbızwe have been able to be untied | sizıçhındırılalğansızyou all have been able to be untied | alaıçhındırılalğandılathey have been able to be untied |
| Ability — perfect / -ğan past | menıçhındırılalmağanmaI haven't been able to be untied | senıçhındırılalmağansayou haven't been able to be untied | olıçhındırılalmağandıhe hasn't been able to be untied | bizıçhındırılalmağanbızwe haven't been able to be untied | sizıçhındırılalmağansızyou all haven't been able to be untied | alaıçhındırılalmağandılathey haven't been able to be untied |
| Ability — perfect / -ğan past | menıçhındırılalğanmamı? ıçhındırılalğanmıma?have I been able to be untied? | senıçhındırılalğanmısa?have you been able to be untied? | olıçhındırılalğanmıdı?has he been able to be untied? | bizıçhındırılalğanbızmı? ıçhındırılalğanmıbız?have we been able to be untied? | sizıçhındırılalğanmısız?have you all been able to be untied? | alaıçhındırılalğanmıdıla?have they been able to be untied? |
| Ability — perfect / -ğan past | menıçhındırılalmağanmamı? ıçhındırılalmağanmıma?haven't I been able to be untied? | senıçhındırılalmağanmısa?haven't you been able to be untied? | olıçhındırılalmağanmıdı?hasn't he been able to be untied? | bizıçhındırılalmağanbızmı? ıçhındırılalmağanmıbız?haven't we been able to be untied? | sizıçhındırılalmağanmısız?haven't you all been able to be untied? | alaıçhındırılalmağanmıdıla?haven't they been able to be untied? |
| Ability — past perfect | menıçhındırılalğan edimıçhındırılalğanemI had been able to be untied | senıçhındırılalğan ediŋıçhındırılalğaneŋyou had been able to be untied | olıçhındırılalğan ediıçhındırılalğanedhe had been able to be untied | bizıçhındırılalğan edikıçhındırılalğanekwe had been able to be untied | sizıçhındırılalğan edigizıçhındırılalğanegizyou all had been able to be untied | alaıçhındırılalğan edileıçhındırılalğanellethey had been able to be untied |
| Ability — past perfect | menıçhındırılalmağan edimıçhındırılalmağanemI hadn't been able to be untied | senıçhındırılalmağan ediŋıçhındırılalmağaneŋyou hadn't been able to be untied | olıçhındırılalmağan ediıçhındırılalmağanedhe hadn't been able to be untied | bizıçhındırılalmağan edikıçhındırılalmağanekwe hadn't been able to be untied | sizıçhındırılalmağan edigizıçhındırılalmağanegizyou all hadn't been able to be untied | alaıçhındırılalmağan edileıçhındırılalmağanellethey hadn't been able to be untied |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menıçhındırılala edimıçhındırılalaemI could be untied | senıçhındırılala ediŋıçhındırılalaeŋyou could be untied | olıçhındırılala ediıçhındırılalaedhe could be untied | bizıçhındırılala edikıçhındırılalaekwe could be untied | sizıçhındırılala edigizıçhındırılalaegizyou all could be untied | alaıçhındırılala edileıçhındırılalaellethey could be untied |
| Ability — past background | menıçhındırılalmay edimıçhındırılalmayemI could not be untied | senıçhındırılalmay ediŋıçhındırılalmayeŋyou could not be untied | olıçhındırılalmay ediıçhındırılalmayedhe could not be untied | bizıçhındırılalmay edikıçhındırılalmayekwe could not be untied | sizıçhındırılalmay edigizıçhındırılalmayegizyou all could not be untied | alaıçhındırılalmay edileıçhındırılalmayellethey could not be untied |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menıçhındırılalırmaI will be able to be untied | senıçhındırılalırsayou will be able to be untied | olıçhındırılalırhe will be able to be untied | bizıçhındırılalırbızwe will be able to be untied | sizıçhındırılalırsızyou all will be able to be untied | alaıçhındırılalırlathey will be able to be untied |
| Ability — future I | menıçhındırılalmazmaI won't be able to be untied | senıçhındırılalmazsayou won't be able to be untied | olıçhındırılalmazhe won't be able to be untied | bizıçhındırılalmazbızwe won't be able to be untied | sizıçhındırılalmazsızyou all won't be able to be untied | alaıçhındırılalmazlathey won't be able to be untied |
| Ability — future I | menıçhındırılalırmamı? ıçhındırılalırmıma?will I be able to be untied? | senıçhındırılalırmısa?will you be able to be untied? | olıçhındırılalırmı?will he be able to be untied? | bizıçhındırılalırbızmı? ıçhındırılalırmıbız?will we be able to be untied? | sizıçhındırılalırmısız?will you all be able to be untied? | alaıçhındırılalırlamı? ıçhındırılalırmıla?will they be able to be untied? |
| Ability — future I | menıçhındırılalmazmamı? ıçhındırılalmazmıma?won't I be able to be untied? | senıçhındırılalmazmısa?won't you be able to be untied? | olıçhındırılalmazmı?won't he be able to be untied? | bizıçhındırılalmazbızmı? ıçhındırılalmazmıbız?won't we be able to be untied? | sizıçhındırılalmazmısız?won't you all be able to be untied? | alaıçhındırılalmazlamı? ıçhındırılalmazmıla?won't they be able to be untied? |
| Ability — future II | menıçhındırılallıqmaI am going to be able to be untied | senıçhındırılallıqsayou are going to be able to be untied | olıçhındırılallıqdıhe is going to be able to be untied | bizıçhındırılallıqbızwe are going to be able to be untied | sizıçhındırılallıqsızyou all are going to be able to be untied | alaıçhındırılallıqdılathey are going to be able to be untied |
| Ability — future II | menıçhındırılallıq tülmeI am not going to be able to be untied | senıçhındırılallıq tülseyou are not going to be able to be untied | olıçhındırılallıq tüldühe is not going to be able to be untied | bizıçhındırılallıq tülbüzwe are not going to be able to be untied | sizıçhındırılallıq tülsüzyou all are not going to be able to be untied | alaıçhındırılallıq tüldülethey are not going to be able to be untied |
| Ability — future II | menıçhındırılallıqmamı? ıçhındırılallıqmıma?am I going to be able to be untied? | senıçhındırılallıqmısa?are you going to be able to be untied? | olıçhındırılallıqmıdı?is he going to be able to be untied? | bizıçhındırılallıqbızmı? ıçhındırılallıqmıbız?are we going to be able to be untied? | sizıçhındırılallıqmısız?are you all going to be able to be untied? | alaıçhındırılallıqmıdıla?are they going to be able to be untied? |
| Ability — future II | menıçhındırılallıq tülmüme?aren't I going to be able to be untied? | senıçhındırılallıq tülmüse?aren't you going to be able to be untied? | olıçhındırılallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be untied? | bizıçhındırılallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be untied? | sizıçhındırılallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be untied? | alaıçhındırılallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be untied? |
| Ability — would be able to… | menıçhındırılalır edimıçhındırılalır emI would be able to be untied | senıçhındırılalır ediŋıçhındırılalır eŋyou would be able to be untied | olıçhındırılalır ediıçhındırılalır edhe would be able to be untied | bizıçhındırılalır edikıçhındırılalır ekwe would be able to be untied | sizıçhındırılalır edigizıçhındırılalır egizyou all would be able to be untied | alaıçhındırılalır edileıçhındırılalır ellethey would be able to be untied |
| Ability — would be able to… | menıçhındırılalmaz edimıçhındırılalmaz emI wouldn't be able to be untied | senıçhındırılalmaz ediŋıçhındırılalmaz eŋyou wouldn't be able to be untied | olıçhındırılalmaz ediıçhındırılalmaz edhe wouldn't be able to be untied | bizıçhındırılalmaz edikıçhındırılalmaz ekwe wouldn't be able to be untied | sizıçhındırılalmaz edigizıçhındırılalmaz egizyou all wouldn't be able to be untied | alaıçhındırılalmaz edileıçhındırılalmaz ellethey wouldn't be able to be untied |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senıçhındırılalğınıçhındırılalğımay you be able to be untied | |||||
| Second-person optative — ability | senıçhındırılalmağınıçhındırılalmağımay you not be able to be untied | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menıçhındırılırğa izleymeI want to be untied | senıçhındırılırğa izleyseyou want to be untied | olıçhındırılırğa izleydihe wants to be untied | bizıçhındırılırğa izleybizwe want to be untied | sizıçhındırılırğa izleysizyou all want to be untied | alaıçhındırılırğa izleydilethey want to be untied |
| want to | menıçhındırılırğa izlemeymeI do not want to be untied | senıçhındırılırğa izlemeyseyou do not want to be untied | olıçhındırılırğa izlemeydihe does not want to be untied | bizıçhındırılırğa izlemeybizwe do not want to be untied | sizıçhındırılırğa izlemeysizyou all do not want to be untied | alaıçhındırılırğa izlemeydilethey do not want to be untied |
| would like to | menıçhındırılırğa süemeI would like to be untied | senıçhındırılırğa süeseyou would like to be untied | olıçhındırılırğa süedihe would like to be untied | bizıçhındırılırğa süebizwe would like to be untied | sizıçhındırılırğa süesizyou all would like to be untied | alaıçhındırılırğa süedilethey would like to be untied |
| would like to | menıçhındırılırğa süymeymeI would not like to be untied | senıçhındırılırğa süymeyseyou would not like to be untied | olıçhındırılırğa süymeydihe would not like to be untied | bizıçhındırılırğa süymeybizwe would not like to be untied | sizıçhındırılırğa süymeysizyou all would not like to be untied | alaıçhındırılırğa süymeydilethey would not like to be untied |
| hope to | menıçhındırılırğa umutlanamaI hope to be untied | senıçhındırılırğa umutlanasayou hope to be untied | olıçhındırılırğa umutlanadıhe hopes to be untied | bizıçhındırılırğa umutlanabızwe hope to be untied | sizıçhındırılırğa umutlanasızyou all hope to be untied | alaıçhındırılırğa umutlanadılathey hope to be untied |
| hope to | menıçhındırılırğa umutlanmaymaI do not hope to be untied | senıçhındırılırğa umutlanmaysayou do not hope to be untied | olıçhındırılırğa umutlanmaydıhe does not hope to be untied | bizıçhındırılırğa umutlanmaybızwe do not hope to be untied | sizıçhındırılırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be untied | alaıçhındırılırğa umutlanmaydılathey do not hope to be untied |
| be about to | menıçhındırılırğa deb turamaI am about to be untied | senıçhındırılırğa deb turasayou are about to be untied | olıçhındırılırğa deb turadıhe is about to be untied | bizıçhındırılırğa deb turabızwe are about to be untied | sizıçhındırılırğa deb turasızyou all are about to be untied | alaıçhındırılırğa deb turadılathey are about to be untied |
| be about to | menıçhındırılırğa deb turmaymaI am not about to be untied | senıçhındırılırğa deb turmaysayou are not about to be untied | olıçhındırılırğa deb turmaydıhe is not about to be untied | bizıçhındırılırğa deb turmaybızwe are not about to be untied | sizıçhındırılırğa deb turmaysızyou all are not about to be untied | alaıçhındırılırğa deb turmaydılathey are not about to be untied |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menıçhındırılırğa kerekmeI need to be untied | senıçhındırılırğa kerekseyou need to be untied | olıçhındırılırğa kerekdihe needs to be untied | bizıçhındırılırğa kerekbizwe need to be untied | sizıçhındırılırğa kereksizyou all need to be untied | alaıçhındırılırğa kerekdilethey need to be untied |
| need to | menıçhındırılırğa kerek tülmeI do not need to be untied | senıçhındırılırğa kerek tülseyou do not need to be untied | olıçhındırılırğa kerek tüldühe does not need to be untied | bizıçhındırılırğa kerek tülbüzwe do not need to be untied | sizıçhındırılırğa kerek tülsüzyou all do not need to be untied | alaıçhındırılırğa kerek tüldülethey do not need to be untied |
| have to | menmenŋe ıçhındırılırğa tüşediI have to be untied | sensenŋe ıçhındırılırğa tüşediyou have to be untied | olaŋa ıçhındırılırğa tüşedihe has to be untied | bizbizge ıçhındırılırğa tüşediwe have to be untied | sizsizge ıçhındırılırğa tüşediyou all have to be untied | alaalağa ıçhındırılırğa tüşedithey have to be untied |
| have to | menmenŋe ıçhındırılırğa tüşmeydiI do not have to be untied | sensenŋe ıçhındırılırğa tüşmeydiyou do not have to be untied | olaŋa ıçhındırılırğa tüşmeydihe does not have to be untied | bizbizge ıçhındırılırğa tüşmeydiwe do not have to be untied | sizsizge ıçhındırılırğa tüşmeydiyou all do not have to be untied | alaalağa ıçhındırılırğa tüşmeydithey do not have to be untied |
| be obliged to | menıçhındırılırğa borçlumaI am obliged to be untied | senıçhındırılırğa borçlusayou are obliged to be untied | olıçhındırılırğa borçluduhe is obliged to be untied | bizıçhındırılırğa borçlubuzwe are obliged to be untied | sizıçhındırılırğa borçlusuzyou all are obliged to be untied | alaıçhındırılırğa borçludulathey are obliged to be untied |
| be obliged to | menıçhındırılırğa borçlu tülmeI am not obliged to be untied | senıçhındırılırğa borçlu tülseyou are not obliged to be untied | olıçhındırılırğa borçlu tüldühe is not obliged to be untied | bizıçhındırılırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be untied | sizıçhındırılırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be untied | alaıçhındırılırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be untied |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menıçhındırılırğa madarım bardıI have a way to be untied | senıçhındırılırğa madarıŋ bardıyou have a way to be untied | olıçhındırılırğa madarı bardıhe has a way to be untied | bizıçhındırılırğa madarıbız bardıwe have a way to be untied | sizıçhındırılırğa madarığız bardıyou all have a way to be untied | alaıçhındırılırğa madarları bardıthey have a way to be untied |
| have a way to | menıçhındırılırğa madarım joqduI have no way to be untied | senıçhındırılırğa madarıŋ joqduyou have no way to be untied | olıçhındırılırğa madarı joqduhe has no way to be untied | bizıçhındırılırğa madarıbız joqduwe have no way to be untied | sizıçhındırılırğa madarığız joqduyou all have no way to be untied | alaıçhındırılırğa madarları joqduthey have no way to be untied |
| be free to | menıçhındırılırğa erkinligim bardıI am free to be untied | senıçhındırılırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be untied | olıçhındırılırğa erkinligi bardıhe is free to be untied | bizıçhındırılırğa erkinligibiz bardıwe are free to be untied | sizıçhındırılırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be untied | alaıçhındırılırğa erkinlikleri bardıthey are free to be untied |
| be free to | menıçhındırılırğa erkinligim joqduI am not free to be untied | senıçhındırılırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be untied | olıçhındırılırğa erkinligi joqduhe is not free to be untied | bizıçhındırılırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be untied | sizıçhındırılırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be untied | alaıçhındırılırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be untied |
| be possible to | menmenŋe ıçhındırılırğa bolluqduit is possible for me to be untied | sensenŋe ıçhındırılırğa bolluqduit is possible for you to be untied | olaŋa ıçhındırılırğa bolluqduit is possible for him to be untied | bizbizge ıçhındırılırğa bolluqduit is possible for us to be untied | sizsizge ıçhındırılırğa bolluqduit is possible for you all to be untied | alaalağa ıçhındırılırğa bolluqduit is possible for them to be untied |
| be possible to | menmenŋe ıçhındırılırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be untied | sensenŋe ıçhındırılırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be untied | olaŋa ıçhındırılırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be untied | bizbizge ıçhındırılırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be untied | sizsizge ıçhındırılırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be untied | alaalağa ıçhındırılırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be untied |
| be ready to | menıçhındırılırğa hazırmaI am ready to be untied | senıçhındırılırğa hazırsayou are ready to be untied | olıçhındırılırğa hazırdıhe is ready to be untied | bizıçhındırılırğa hazırbızwe are ready to be untied | sizıçhındırılırğa hazırsızyou all are ready to be untied | alaıçhındırılırğa hazırdılathey are ready to be untied |
| be ready to | menıçhındırılırğa hazır tülmeI am not ready to be untied | senıçhındırılırğa hazır tülseyou are not ready to be untied | olıçhındırılırğa hazır tüldühe is not ready to be untied | bizıçhındırılırğa hazır tülbüzwe are not ready to be untied | sizıçhındırılırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be untied | alaıçhındırılırğa hazır tüldülethey are not ready to be untied |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menıçhındırılırğa küreşemeI am trying to be untied | senıçhındırılırğa küreşeseyou are trying to be untied | olıçhındırılırğa küreşedihe is trying to be untied | bizıçhındırılırğa küreşebizwe are trying to be untied | sizıçhındırılırğa küreşesizyou all are trying to be untied | alaıçhındırılırğa küreşedilethey are trying to be untied |
| try to | menıçhındırılırğa küreşmeymeI am not trying to be untied | senıçhındırılırğa küreşmeyseyou are not trying to be untied | olıçhındırılırğa küreşmeydihe is not trying to be untied | bizıçhındırılırğa küreşmeybizwe are not trying to be untied | sizıçhındırılırğa küreşmeysizyou all are not trying to be untied | alaıçhındırılırğa küreşmeydilethey are not trying to be untied |
| agree to | menıçhındırılırğa unaymaI agree to be untied | senıçhındırılırğa unaysayou agree to be untied | olıçhındırılırğa unaydıhe agrees to be untied | bizıçhındırılırğa unaybızwe agree to be untied | sizıçhındırılırğa unaysızyou all agree to be untied | alaıçhındırılırğa unaydılathey agree to be untied |
| agree to | menıçhındırılırğa unamaymaI refuse to be untied | senıçhındırılırğa unamaysayou refuse to be untied | olıçhındırılırğa unamaydıhe refuses to be untied | bizıçhındırılırğa unamaybızwe refuse to be untied | sizıçhındırılırğa unamaysızyou all refuse to be untied | alaıçhındırılırğa unamaydılathey refuse to be untied |
| hurry to | menıçhındırılırğa aşığamaI am in a hurry to be untied | senıçhındırılırğa aşığasayou are in a hurry to be untied | olıçhındırılırğa aşığadıhe is in a hurry to be untied | bizıçhındırılırğa aşığabızwe are in a hurry to be untied | sizıçhındırılırğa aşığasızyou all are in a hurry to be untied | alaıçhındırılırğa aşığadılathey are in a hurry to be untied |
| hurry to | menıçhındırılırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be untied | senıçhındırılırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be untied | olıçhındırılırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be untied | bizıçhındırılırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be untied | sizıçhındırılırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be untied | alaıçhındırılırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be untied |
| be afraid to | menıçhındırılırğa qorqamaI am afraid to be untied | senıçhındırılırğa qorqasayou are afraid to be untied | olıçhındırılırğa qorqadıhe is afraid to be untied | bizıçhındırılırğa qorqabızwe are afraid to be untied | sizıçhındırılırğa qorqasızyou all are afraid to be untied | alaıçhındırılırğa qorqadılathey are afraid to be untied |
| be afraid to | menıçhındırılırğa qorqmaymaI am not afraid to be untied | senıçhındırılırğa qorqmaysayou are not afraid to be untied | olıçhındırılırğa qorqmaydıhe is not afraid to be untied | bizıçhındırılırğa qorqmaybızwe are not afraid to be untied | sizıçhındırılırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be untied | alaıçhındırılırğa qorqmaydılathey are not afraid to be untied |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menıçhındırıla bolmazmaI can't be being untied | senıçhındırıla bolmazsayou can't be being untied | olıçhındırıla bolmazhe can't be being untied | bizıçhındırıla bolmazbızwe can't be being untied | sizıçhındırıla bolmazsızyou all can't be being untied | alaıçhındırıla bolmazlathey can't be being untied |
| Inference, present — double negation | menıçhındırılmay bolmazmaI must be being untied (emphatic) | senıçhındırılmay bolmazsayou must be being untied (emphatic) | olıçhındırılmay bolmazhe must be being untied (emphatic) | bizıçhındırılmay bolmazbızwe must be being untied (emphatic) | sizıçhındırılmay bolmazsızyou all must be being untied (emphatic) | alaıçhındırılmay bolmazlathey must be being untied (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menıçhındırıla turmasamif I don't keep being untied | senıçhındırıla turmasaŋif you don't keep being untied | olıçhındırıla turmasaif he doesn't keep being untied | bizıçhındırıla turmasaqif we don't keep being untied | sizıçhındırıla turmasağızif you all don't keep being untied | alaıçhındırıla turmasalaif they don't keep being untied |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menıçhındırıla tura bolmazmaI can't be in the middle of being untied | senıçhındırıla tura bolmazsayou can't be in the middle of being untied | olıçhındırıla tura bolmazhe can't be in the middle of being untied | bizıçhındırıla tura bolmazbızwe can't be in the middle of being untied | sizıçhındırıla tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being untied | alaıçhındırıla tura bolmazlathey can't be in the middle of being untied |
| Inference, progressive — double negation | menıçhındırılmay tura bolmazmaI must keep on not being untied (emphatic) | senıçhındırılmay tura bolmazsayou must keep on not being untied (emphatic) | olıçhındırılmay tura bolmazhe must keep on not being untied (emphatic) | bizıçhındırılmay tura bolmazbızwe must keep on not being untied (emphatic) | sizıçhındırılmay tura bolmazsızyou all must keep on not being untied (emphatic) | alaıçhındırılmay tura bolmazlathey must keep on not being untied (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menıçhındırılmay turamaI keep on not being untied | senıçhındırılmay turasayou keep on not being untied | olıçhındırılmay turadıhe keeps on not being untied | bizıçhındırılmay turabızwe keep on not being untied | sizıçhındırılmay turasızyou all keep on not being untied | alaıçhındırılmay turadılathey keep on not being untied |
| Progressive — double negation | menıçhındırılmay turmaymaI am not keeping on not being untied | senıçhındırılmay turmaysayou are not keeping on not being untied | olıçhındırılmay turmaydıhe is not keeping on not being untied | bizıçhındırılmay turmaybızwe are not keeping on not being untied | sizıçhındırılmay turmaysızyou all are not keeping on not being untied | alaıçhındırılmay turmaydılathey are not keeping on not being untied |
| Progressive — double negation | menıçhındırılmay turmaymımaaren't I keeping on not being untied? | senıçhındırılmay turmaymısaaren't you keeping on not being untied? | olıçhındırılmay turmaymıdıisn't he keeping on not being untied? | bizıçhındırılmay turmaymıbızaren't we keeping on not being untied? | sizıçhındırılmay turmaymısızaren't you all keeping on not being untied? | alaıçhındırılmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being untied? |
| Inference — auxiliary negated | menıçhındırılğan bolmazmaI can't have been untied | senıçhındırılğan bolmazsayou can't have been untied | olıçhındırılğan bolmazhe can't have been untied | bizıçhındırılğan bolmazbızwe can't have been untied | sizıçhındırılğan bolmazsızyou all can't have been untied | alaıçhındırılğan bolmazlathey can't have been untied |
| Inference — double negation | menıçhındırılmağan bolmazmaI must have been untied (emphatic) | senıçhındırılmağan bolmazsayou must have been untied (emphatic) | olıçhındırılmağan bolmazhe must have been untied (emphatic) | bizıçhındırılmağan bolmazbızwe must have been untied (emphatic) | sizıçhındırılmağan bolmazsızyou all must have been untied (emphatic) | alaıçhındırılmağan bolmazlathey must have been untied (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menıçhındırılğan bolmasamif it weren't that I had been untied | senıçhındırılğan bolmasaŋif it weren't that you had been untied | olıçhındırılğan bolmasaif it weren't that he had been untied | bizıçhındırılğan bolmasaqif it weren't that we had been untied | sizıçhındırılğan bolmasağızif it weren't that you all had been untied | alaıçhındırılğan bolmasalaif it weren't that they had been untied |
| Counterfactual — double negation | menıçhındırılmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been untied | senıçhındırılmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been untied | olıçhındırılmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been untied | bizıçhındırılmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been untied | sizıçhındırılmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been untied | alaıçhındırılmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been untied |
| Inference, future — auxiliary negated | menıçhındırıllıq bolmazmaI can't be going to be untied | senıçhındırıllıq bolmazsayou can't be going to be untied | olıçhındırıllıq bolmazhe can't be going to be untied | bizıçhındırıllıq bolmazbızwe can't be going to be untied | sizıçhındırıllıq bolmazsızyou all can't be going to be untied | alaıçhındırıllıq bolmazlathey can't be going to be untied |
| Inference, future — double negation | menıçhındırılmazlıq bolmazmaI must be going to be untied (emphatic) | senıçhındırılmazlıq bolmazsayou must be going to be untied (emphatic) | olıçhındırılmazlıq bolmazhe must be going to be untied (emphatic) | bizıçhındırılmazlıq bolmazbızwe must be going to be untied (emphatic) | sizıçhındırılmazlıq bolmazsızyou all must be going to be untied (emphatic) | alaıçhındırılmazlıq bolmazlathey must be going to be untied (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menıçhındırıllıq bolmasamif it weren't that I were going to be untied | senıçhındırıllıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be untied | olıçhındırıllıq bolmasaif it weren't that he were going to be untied | bizıçhındırıllıq bolmasaqif it weren't that we were going to be untied | sizıçhındırıllıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be untied | alaıçhındırıllıq bolmasalaif it weren't that they were going to be untied |
| Counterfactual future — double negation | menıçhındırılmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be untied | senıçhındırılmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be untied | olıçhındırılmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be untied | bizıçhındırılmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be untied | sizıçhındırılmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be untied | alaıçhındırılmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be untied |