ğırmır
/ʁɯrmɯr/ · plural ğırmırla
quarrel, squabbling, discord, falling-out — With bolurğa it means fall out with each other; with eterge it means set people against each other or cause a falling-out.
- ğırmır bolurğa — to fall out with one another
- arabız ğırmırdı — we have fallen out with each other
- alanı araları ğırmır bolğandı — they have fallen out with each other
- ortanı ğırmır eterge — to set people at odds
- ğırmır bolub turadıla — they are always quarreling
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ğırmırthe quarrel | ğırmırımmy quarrel | ğırmırıŋyour quarrel | ğırmırıhis quarrel | ğırmırıbızour quarrel | ğırmırığızyou all's quarrel | ğırmırlarıtheir quarrels |
| Genitive | ğırmırnıthe quarrel's | ğırmırımımy quarrel's | ğırmırıŋıyour quarrel's | ğırmırınıhis quarrel's | ğırmırıbıznıour quarrel's | ğırmırığıznıyou all's quarrel's | ğırmırlarınıtheir quarrels' |
| Accusative | ğırmırnıthe quarrel (as the object) | ğırmırımımy quarrel (as the object) | ğırmırıŋıyour quarrel (as the object) | ğırmırınhis quarrel (as the object) | ğırmırıbıznıour quarrel (as the object) | ğırmırığıznıyou all's quarrel (as the object) | ğırmırlarıntheir quarrels (as the object) |
| Dative | ğırmırğato the quarrel | ğırmırımato my quarrel | ğırmırıŋato your quarrel | ğırmırınato his quarrel | ğırmırıbızğato our quarrel | ğırmırığızğato you all's quarrel | ğırmırlarınato their quarrels |
| Locative | ğırmırdain / at the quarrel | ğırmırımdain / at my quarrel | ğırmırıŋdain / at your quarrel | ğırmırındain / at his quarrel | ğırmırıbızdain / at our quarrel | ğırmırığızdain / at you all's quarrel | ğırmırlarındain / at their quarrels |
| Ablative | ğırmırdanfrom the quarrel | ğırmırımdanfrom my quarrel | ğırmırıŋdanfrom your quarrel | ğırmırındanfrom his quarrel | ğırmırıbızdanfrom our quarrel | ğırmırığızdanfrom you all's quarrel | ğırmırlarındanfrom their quarrels |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ğırmırlathe quarrels | ğırmırlarımmy quarrels | ğırmırlarıŋyour quarrels | ğırmırlarıhis quarrels | ğırmırlarıbızour quarrels | ğırmırlarığızyou all's quarrels | ğırmırlarıtheir quarrels |
| Genitive | ğırmırlanıthe quarrels' | ğırmırlarımımy quarrels' | ğırmırlarıŋıyour quarrels' | ğırmırlarınıhis quarrels' | ğırmırlarıbıznıour quarrels' | ğırmırlarığıznıyou all's quarrels' | ğırmırlarınıtheir quarrels' |
| Accusative | ğırmırlanıthe quarrels (as the object) | ğırmırlarımımy quarrels (as the object) | ğırmırlarıŋıyour quarrels (as the object) | ğırmırlarınhis quarrels (as the object) | ğırmırlarıbıznıour quarrels (as the object) | ğırmırlarığıznıyou all's quarrels (as the object) | ğırmırlarıntheir quarrels (as the object) |
| Dative | ğırmırlağato the quarrels | ğırmırlarımato my quarrels | ğırmırlarıŋato your quarrels | ğırmırlarınato his quarrels | ğırmırlarıbızğato our quarrels | ğırmırlarığızğato you all's quarrels | ğırmırlarınato their quarrels |
| Locative | ğırmırladain / at the quarrels | ğırmırlarımdain / at my quarrels | ğırmırlarıŋdain / at your quarrels | ğırmırlarındain / at his quarrels | ğırmırlarıbızdain / at our quarrels | ğırmırlarığızdain / at you all's quarrels | ğırmırlarındain / at their quarrels |
| Ablative | ğırmırladanfrom the quarrels | ğırmırlarımdanfrom my quarrels | ğırmırlarıŋdanfrom your quarrels | ğırmırlarındanfrom his quarrels | ğırmırlarıbızdanfrom our quarrels | ğırmırlarığızdanfrom you all's quarrels | ğırmırlarındanfrom their quarrels |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ğırmırları can mean "his / her quarrels", "their quarrel", or "their quarrels" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.