ğırıldarğa
/ʁɯrɯldarʁa/
creak, rattle, clatter, rumble
- arbanı çarhı ğırıldaydı — the cart's wheel creaks
- eski arba ğırıldaydı — the old cart rattles
- ğırıldağan tawuş — a creaking, rumbling sound
- arbanı çarhları ğırıldab bara edile — the cart's wheels were creaking as they went
- meşina ğırıldab işleydi — the machine runs with a rattle
- eşik ğırıldab açıldı — the door creaked open
- motoru ğırıldab başladı — its engine began to rattle
Conjugation
Common forms
- ğırıldaydıhe is creaking
- ğırıldadıhe creaked
- ğırıldağandıhe has creaked
- ğırıldarhe will creak
- ğırıldarıqdıhe is going to creak
- ğırılday edihe was creaking
- ğırıldasaif he creaks
- ğırılda!creak!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menğırıldaymaI am creaking | senğırıldaysayou are creaking | olğırıldaydıhe is creaking | bizğırıldaybızwe are creaking | sizğırıldaysızyou all are creaking | alağırıldaydılathey are creaking |
| Present (simple & continuous) | menğırıldamaymaI am not creaking | senğırıldamaysayou are not creaking | olğırıldamaydıhe is not creaking | bizğırıldamaybızwe are not creaking | sizğırıldamaysızyou all are not creaking | alağırıldamaydılathey are not creaking |
| Present (simple & continuous) | menğırıldaymamı? ğırıldaymıma?am I creaking? | senğırıldaymısa?are you creaking? | olğırıldaymıdı?is he creaking? | bizğırıldaybızmı? ğırıldaymıbız?are we creaking? | sizğırıldaymısız?are you all creaking? | alağırıldaymıdıla?are they creaking? |
| Present (simple & continuous) | menğırıldamaymamı? ğırıldamaymıma?aren't I creaking? | senğırıldamaymısa?aren't you creaking? | olğırıldamaymıdı?isn't he creaking? | bizğırıldamaybızmı? ğırıldamaymıbız?aren't we creaking? | sizğırıldamaymısız?aren't you all creaking? | alağırıldamaymıdıla?aren't they creaking? |
| Habitual (usually, tends to) | menğırıldawçanmaI usually creak | senğırıldawçansayou usually creak | olğırıldawçandıhe usually creaks | bizğırıldawçanbızwe usually creak | sizğırıldawçansızyou all usually creak | alağırıldawçandılathey usually creak |
| Habitual (usually, tends to) | menğırıldamawçanmaI usually don't creak | senğırıldamawçansayou usually don't creak | olğırıldamawçandıhe usually doesn't creak | bizğırıldamawçanbızwe usually don't creak | sizğırıldamawçansızyou all usually don't creak | alağırıldamawçandılathey usually don't creak |
| Habitual (usually, tends to) | menğırıldawçanmamı? ğırıldawçanmıma?do I usually creak? | senğırıldawçanmısa?do you usually creak? | olğırıldawçanmıdı?does he usually creak? | bizğırıldawçanbızmı? ğırıldawçanmıbız?do we usually creak? | sizğırıldawçanmısız?do you all usually creak? | alağırıldawçanmıdıla?do they usually creak? |
| Habitual (usually, tends to) | menğırıldamawçanmamı? ğırıldamawçanmıma?do I usually not creak? | senğırıldamawçanmısa?do you usually not creak? | olğırıldamawçanmıdı?does he usually not creak? | bizğırıldamawçanbızmı? ğırıldamawçanmıbız?do we usually not creak? | sizğırıldamawçanmısız?do you all usually not creak? | alağırıldamawçanmıdıla?do they usually not creak? |
| Resultative (has become and stays) | olğırıldabdıhe has creaked and remains so | alağırıldabdılathey have creaked and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olğırıldabmıdı?has he creaked? | alağırıldabmıdıla?have they creaked? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menğırıldab turamaI keep creaking | senğırıldab turasayou keep creaking | olğırıldab turadıhe keeps creaking | bizğırıldab turabızwe keep creaking | sizğırıldab turasızyou all keep creaking | alağırıldab turadılathey keep creaking |
| Durative (keeps doing) | menğırıldab turmaymaI don't keep creaking | senğırıldab turmaysayou don't keep creaking | olğırıldab turmaydıhe doesn't keep creaking | bizğırıldab turmaybızwe don't keep creaking | sizğırıldab turmaysızyou all don't keep creaking | alağırıldab turmaydılathey don't keep creaking |
| Durative (keeps doing) | menğırıldab turamamı? ğırıldab turamıma?do I keep creaking? | senğırıldab turamısa?do you keep creaking? | olğırıldab turamıdı?does he keep creaking? | bizğırıldab turabızmı? ğırıldab turamıbız?do we keep creaking? | sizğırıldab turamısız?do you all keep creaking? | alağırıldab turamıdıla?do they keep creaking? |
| Durative (keeps doing) | menğırıldab turmaymamı? ğırıldab turmaymıma?don't I keep creaking? | senğırıldab turmaymısa?don't you keep creaking? | olğırıldab turmaymıdı?doesn't he keep creaking? | bizğırıldab turmaybızmı? ğırıldab turmaymıbız?don't we keep creaking? | sizğırıldab turmaymısız?don't you all keep creaking? | alağırıldab turmaymıdıla?don't they keep creaking? |
| Progressive (in the middle of) | menğırılday turamaI am in the middle of creaking | senğırılday turasayou are in the middle of creaking | olğırılday turadıhe is in the middle of creaking | bizğırılday turabızwe are in the middle of creaking | sizğırılday turasızyou all are in the middle of creaking | alağırılday turadılathey are in the middle of creaking |
| Progressive (in the middle of) | menğırılday turmaymaI am not in the middle of creaking | senğırılday turmaysayou are not in the middle of creaking | olğırılday turmaydıhe is not in the middle of creaking | bizğırılday turmaybızwe are not in the middle of creaking | sizğırılday turmaysızyou all are not in the middle of creaking | alağırılday turmaydılathey are not in the middle of creaking |
| Progressive (in the middle of) | menğırılday turamamı? ğırılday turamıma?am I in the middle of creaking? | senğırılday turamısa?are you in the middle of creaking? | olğırılday turamıdı?is he in the middle of creaking? | bizğırılday turabızmı? ğırılday turamıbız?are we in the middle of creaking? | sizğırılday turamısız?are you all in the middle of creaking? | alağırılday turamıdıla?are they in the middle of creaking? |
| Progressive (in the middle of) | menğırılday turmaymamı? ğırılday turmaymıma?aren't I in the middle of creaking? | senğırılday turmaymısa?aren't you in the middle of creaking? | olğırılday turmaymıdı?isn't he in the middle of creaking? | bizğırılday turmaybızmı? ğırılday turmaymıbız?aren't we in the middle of creaking? | sizğırılday turmaymısız?aren't you all in the middle of creaking? | alağırılday turmaymıdıla?aren't they in the middle of creaking? |
| Simple past (definite) | menğırıldadımI creaked | senğırıldadıŋyou creaked | olğırıldadıhe creaked | bizğırıldadıqwe creaked | sizğırıldadığızyou all creaked | alağırıldadılathey creaked |
| Simple past (definite) | menğırıldamadımI didn't creak | senğırıldamadıŋyou didn't creak | olğırıldamadıhe didn't creak | bizğırıldamadıqwe didn't creak | sizğırıldamadığızyou all didn't creak | alağırıldamadılathey didn't creak |
| Simple past (definite) | menğırıldadımmı?did I creak? | senğırıldadıŋmı?did you creak? | olğırıldadımı?did he creak? | bizğırıldadıqmı?did we creak? | sizğırıldadığızmı?did you all creak? | alağırıldadılamı?did they creak? |
| Simple past (definite) | menğırıldamadımmı?didn't I creak? | senğırıldamadıŋmı?didn't you creak? | olğırıldamadımı?didn't he creak? | bizğırıldamadıqmı?didn't we creak? | sizğırıldamadığızmı?didn't you all creak? | alağırıldamadılamı?didn't they creak? |
| Perfect (past indefinite) | menğırıldağanmaI have creaked | senğırıldağansayou have creaked | olğırıldağandıhe has creaked | bizğırıldağanbızwe have creaked | sizğırıldağansızyou all have creaked | alağırıldağandılathey have creaked |
| Perfect (past indefinite) | menğırıldamağanmaI haven't creaked | senğırıldamağansayou haven't creaked | olğırıldamağandıhe hasn't creaked | bizğırıldamağanbızwe haven't creaked | sizğırıldamağansızyou all haven't creaked | alağırıldamağandılathey haven't creaked |
| Perfect (past indefinite) | menğırıldağanmamı? ğırıldağanmıma?have I creaked? | senğırıldağanmısa?have you creaked? | olğırıldağanmıdı?has he creaked? | bizğırıldağanbızmı? ğırıldağanmıbız?have we creaked? | sizğırıldağanmısız?have you all creaked? | alağırıldağanmıdıla?have they creaked? |
| Perfect (past indefinite) | menğırıldamağanmamı? ğırıldamağanmıma?haven't I creaked? | senğırıldamağanmısa?haven't you creaked? | olğırıldamağanmıdı?hasn't he creaked? | bizğırıldamağanbızmı? ğırıldamağanmıbız?haven't we creaked? | sizğırıldamağanmısız?haven't you all creaked? | alağırıldamağanmıdıla?haven't they creaked? |
| Durative, definite past (kept doing) | menğırıldab turdumI kept creaking | senğırıldab turduŋyou kept creaking | olğırıldab turduhe kept creaking | bizğırıldab turduqwe kept creaking | sizğırıldab turduğuzyou all kept creaking | alağırıldab turdulathey kept creaking |
| Durative, definite past (kept doing) | menğırıldab turmadımI didn't keep creaking | senğırıldab turmadıŋyou didn't keep creaking | olğırıldab turmadıhe didn't keep creaking | bizğırıldab turmadıqwe didn't keep creaking | sizğırıldab turmadığızyou all didn't keep creaking | alağırıldab turmadılathey didn't keep creaking |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menğırıldarmaI will creak | senğırıldarsayou will creak | olğırıldarhe will creak | bizğırıldarbızwe will creak | sizğırıldarsızyou all will creak | alağırıldarlathey will creak |
| Indefinite future (future I) | menğırıldamazmaI won't creak | senğırıldamazsayou won't creak | olğırıldamazhe won't creak | bizğırıldamazbızwe won't creak | sizğırıldamazsızyou all won't creak | alağırıldamazlathey won't creak |
| Indefinite future (future I) | menğırıldarmamı? ğırıldarmıma?will I creak? | senğırıldarmısa?will you creak? | olğırıldarmı?will he creak? | bizğırıldarbızmı? ğırıldarmıbız?will we creak? | sizğırıldarmısız?will you all creak? | alağırıldarlamı? ğırıldarmıla?will they creak? |
| Indefinite future (future I) | menğırıldamazmamı? ğırıldamazmıma?won't I creak? | senğırıldamazmısa?won't you creak? | olğırıldamazmı?won't he creak? | bizğırıldamazbızmı? ğırıldamazmıbız?won't we creak? | sizğırıldamazmısız?won't you all creak? | alağırıldamazlamı? ğırıldamazmıla?won't they creak? |
| Definite future (future II) | menğırıldarıqmaI am going to creak | senğırıldarıqsayou are going to creak | olğırıldarıqdıhe is going to creak | bizğırıldarıqbızwe are going to creak | sizğırıldarıqsızyou all are going to creak | alağırıldarıqdılathey are going to creak |
| Definite future (future II) | menğırıldarıq tülmeI am not going to creak | senğırıldarıq tülseyou are not going to creak | olğırıldarıq tüldühe is not going to creak | bizğırıldarıq tülbüzwe are not going to creak | sizğırıldarıq tülsüzyou all are not going to creak | alağırıldarıq tüldülethey are not going to creak |
| Definite future (future II) | menğırıldarıqmamı? ğırıldarıqmıma?am I going to creak? | senğırıldarıqmısa?are you going to creak? | olğırıldarıqmıdı?is he going to creak? | bizğırıldarıqbızmı? ğırıldarıqmıbız?are we going to creak? | sizğırıldarıqmısız?are you all going to creak? | alağırıldarıqmıdıla?are they going to creak? |
| Definite future (future II) | menğırıldarıq tülmüme?aren't I going to creak? | senğırıldarıq tülmüse?aren't you going to creak? | olğırıldarıq tülmüdü?isn't he going to creak? | bizğırıldarıq tülmübüz?aren't we going to creak? | sizğırıldarıq tülmüsüz?aren't you all going to creak? | alağırıldarıq tülmüdüle?aren't they going to creak? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menğırıldağan edimğırıldağanemI had creaked | senğırıldağan ediŋğırıldağaneŋyou had creaked | olğırıldağan ediğırıldağanedhe had creaked | bizğırıldağan edikğırıldağanekwe had creaked | sizğırıldağan edigizğırıldağanegizyou all had creaked | alağırıldağan edileğırıldağanellethey had creaked |
| Past perfect (pluperfect) | menğırıldamağan edimğırıldamağanemI hadn't creaked | senğırıldamağan ediŋğırıldamağaneŋyou hadn't creaked | olğırıldamağan ediğırıldamağanedhe hadn't creaked | bizğırıldamağan edikğırıldamağanekwe hadn't creaked | sizğırıldamağan edigizğırıldamağanegizyou all hadn't creaked | alağırıldamağan edileğırıldamağanellethey hadn't creaked |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menğırılday edimğırıldayemI was creaking | senğırılday ediŋğırıldayeŋyou were creaking | olğırılday ediğırıldayedhe was creaking | bizğırılday edikğırıldayekwe were creaking | sizğırılday edigizğırıldayegizyou all were creaking | alağırılday edileğırıldayellethey were creaking |
| Past continuous (imperfect) | menğırıldamay edimğırıldamayemI wasn't creaking | senğırıldamay ediŋğırıldamayeŋyou weren't creaking | olğırıldamay ediğırıldamayedhe wasn't creaking | bizğırıldamay edikğırıldamayekwe weren't creaking | sizğırıldamay edigizğırıldamayegizyou all weren't creaking | alağırıldamay edileğırıldamayellethey weren't creaking |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menğırıldawçan edimğırıldawçanemI used to creak | senğırıldawçan ediŋğırıldawçaneŋyou used to creak | olğırıldawçan ediğırıldawçanedhe used to creak | bizğırıldawçan edikğırıldawçanekwe used to creak | sizğırıldawçan edigizğırıldawçanegizyou all used to creak | alağırıldawçan edileğırıldawçanellethey used to creak |
| Habitual past (used to) | menğırıldamawçan edimğırıldamawçanemI didn't use to creak | senğırıldamawçan ediŋğırıldamawçaneŋyou didn't use to creak | olğırıldamawçan ediğırıldamawçanedhe didn't use to creak | bizğırıldamawçan edikğırıldamawçanekwe didn't use to creak | sizğırıldamawçan edigizğırıldamawçanegizyou all didn't use to creak | alağırıldamawçan edileğırıldamawçanellethey didn't use to creak |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olğırıldab edihe had creaked and remained so | alağırıldab edilethey had creaked and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olğırıldab tül edihe hadn't creaked | alağırıldab tül edilethey hadn't creaked | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menğırıldab tura edimğırıldab turaemI had kept creaking | senğırıldab tura ediŋğırıldab turaeŋyou had kept creaking | olğırıldab tura ediğırıldab turaedhe had kept creaking | bizğırıldab tura edikğırıldab turaekwe had kept creaking | sizğırıldab tura edigizğırıldab turaegizyou all had kept creaking | alağırıldab tura edileğırıldab turaellethey had kept creaking |
| Past durative (had kept doing) | menğırıldab turmay edimğırıldab turmayemI hadn't kept creaking | senğırıldab turmay ediŋğırıldab turmayeŋyou hadn't kept creaking | olğırıldab turmay ediğırıldab turmayedhe hadn't kept creaking | bizğırıldab turmay edikğırıldab turmayekwe hadn't kept creaking | sizğırıldab turmay edigizğırıldab turmayegizyou all hadn't kept creaking | alağırıldab turmay edileğırıldab turmayellethey hadn't kept creaking |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menğırılday tura edimğırılday turaemI was in the middle of creaking | senğırılday tura ediŋğırılday turaeŋyou were in the middle of creaking | olğırılday tura ediğırılday turaedhe was in the middle of creaking | bizğırılday tura edikğırılday turaekwe were in the middle of creaking | sizğırılday tura edigizğırılday turaegizyou all were in the middle of creaking | alağırılday tura edileğırılday turaellethey were in the middle of creaking |
| Past progressive (was in the middle of) | menğırılday turmay edimğırılday turmayemI wasn't in the middle of creaking | senğırılday turmay ediŋğırılday turmayeŋyou weren't in the middle of creaking | olğırılday turmay ediğırılday turmayedhe wasn't in the middle of creaking | bizğırılday turmay edikğırılday turmayekwe weren't in the middle of creaking | sizğırılday turmay edigizğırılday turmayegizyou all weren't in the middle of creaking | alağırılday turmay edileğırılday turmayellethey weren't in the middle of creaking |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menğırıldar edimğırıldar emI would creak | senğırıldar ediŋğırıldar eŋyou would creak | olğırıldar ediğırıldar edhe would creak | bizğırıldar edikğırıldar ekwe would creak | sizğırıldar edigizğırıldar egizyou all would creak | alağırıldar edileğırıldar ellethey would creak |
| Conditional result (would) | menğırıldamaz edimğırıldamaz emI wouldn't creak | senğırıldamaz ediŋğırıldamaz eŋyou wouldn't creak | olğırıldamaz ediğırıldamaz edhe wouldn't creak | bizğırıldamaz edikğırıldamaz ekwe wouldn't creak | sizğırıldamaz edigizğırıldamaz egizyou all wouldn't creak | alağırıldamaz edileğırıldamaz ellethey wouldn't creak |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menğırıldarıq edimğırıldarıq emI would have creaked | senğırıldarıq ediŋğırıldarıq eŋyou would have creaked | olğırıldarıq ediğırıldarıq edhe would have creaked | bizğırıldarıq edikğırıldarıq ekwe would have creaked | sizğırıldarıq edigizğırıldarıq egizyou all would have creaked | alağırıldarıq edileğırıldarıq ellethey would have creaked |
| Past conditional result (would have) | menğırıldarıq tül edimğırıldarıq tül emI wouldn't have creaked | senğırıldarıq tül ediŋğırıldarıq tül eŋyou wouldn't have creaked | olğırıldarıq tül ediğırıldarıq tül edhe wouldn't have creaked | bizğırıldarıq tül edikğırıldarıq tül ekwe wouldn't have creaked | sizğırıldarıq tül edigizğırıldarıq tül egizyou all wouldn't have creaked | alağırıldarıq tül edileğırıldarıq tül ellethey wouldn't have creaked |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menğırıldasamif I creak | senğırıldasaŋif you creak | olğırıldasaif he creaks | bizğırıldasaqif we creak | sizğırıldasağızif you all creak | alağırıldasalaif they creak |
| Conditional | menğırıldamasamif I don't creak | senğırıldamasaŋif you don't creak | olğırıldamasaif he doesn't creak | bizğırıldamasaqif we don't creak | sizğırıldamasağızif you all don't creak | alağırıldamasalaif they don't creak |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menğırılday esemif I am creaking | senğırılday eseŋif you are creaking | olğırılday eseif he is creaking | bizğırılday esekif we are creaking | sizğırılday esegizif you all are creaking | alağırılday eseleif they are creaking |
| Conditional, present real | menğırıldamay esemif I am not creaking | senğırıldamay eseŋif you are not creaking | olğırıldamay eseif he is not creaking | bizğırıldamay esekif we are not creaking | sizğırıldamay esegizif you all are not creaking | alağırıldamay eseleif they are not creaking |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menğırıldasam ediğırıldasam edif only I creaked | senğırıldasaŋ ediğırıldasaŋ edif only you creaked | olğırıldasa ediğırıldasaedif only he creaked | bizğırıldasaq ediğırıldasaq edif only we creaked | sizğırıldasağız ediğırıldasağız edif only you all creaked | alağırıldasala ediğırıldasalaedif only they creaked |
| Wish, present/future (if only) | menğırıldamasam ediğırıldamasam edif only I didn't creak | senğırıldamasaŋ ediğırıldamasaŋ edif only you didn't creak | olğırıldamasa ediğırıldamasaedif only he didn't creak | bizğırıldamasaq ediğırıldamasaq edif only we didn't creak | sizğırıldamasağız ediğırıldamasağız edif only you all didn't creak | alağırıldamasala ediğırıldamasalaedif only they didn't creak |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menğırıldab tursamif I carry on creaking | senğırıldab tursaŋif you carry on creaking | olğırıldab tursaif he carries on creaking | bizğırıldab tursaqif we carry on creaking | sizğırıldab tursağızif you all carry on creaking | alağırıldab tursalaif they carry on creaking |
| Durative conditional | menğırıldab turmasamif I don't carry on creaking | senğırıldab turmasaŋif you don't carry on creaking | olğırıldab turmasaif he doesn't carry on creaking | bizğırıldab turmasaqif we don't carry on creaking | sizğırıldab turmasağızif you all don't carry on creaking | alağırıldab turmasalaif they don't carry on creaking |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menğırıldab tura esemif I have kept creaking | senğırıldab tura eseŋif you have kept creaking | olğırıldab tura eseif he has kept creaking | bizğırıldab tura esekif we have kept creaking | sizğırıldab tura esegizif you all have kept creaking | alağırıldab tura eseleif they have kept creaking |
| Durative conditional, present real | menğırıldab turmay esemif I haven't kept creaking | senğırıldab turmay eseŋif you haven't kept creaking | olğırıldab turmay eseif he hasn't kept creaking | bizğırıldab turmay esekif we haven't kept creaking | sizğırıldab turmay esegizif you all haven't kept creaking | alağırıldab turmay eseleif they haven't kept creaking |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menğırılday tursamif I keep creaking | senğırılday tursaŋif you keep creaking | olğırılday tursaif he keeps creaking | bizğırılday tursaqif we keep creaking | sizğırılday tursağızif you all keep creaking | alağırılday tursalaif they keep creaking |
| Progressive conditional | menğırıldamay tursamif I keep on not creaking | senğırıldamay tursaŋif you keep on not creaking | olğırıldamay tursaif he keeps on not creaking | bizğırıldamay tursaqif we keep on not creaking | sizğırıldamay tursağızif you all keep on not creaking | alağırıldamay tursalaif they keep on not creaking |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menğırılday tura esemif I am in the middle of creaking | senğırılday tura eseŋif you are in the middle of creaking | olğırılday tura eseif he is in the middle of creaking | bizğırılday tura esekif we are in the middle of creaking | sizğırılday tura esegizif you all are in the middle of creaking | alağırılday tura eseleif they are in the middle of creaking |
| Progressive conditional, present real | menğırıldamay tura esemif I keep on not creaking | senğırıldamay tura eseŋif you keep on not creaking | olğırıldamay tura eseif he keeps on not creaking | bizğırıldamay tura esekif we keep on not creaking | sizğırıldamay tura esegizif you all keep on not creaking | alağırıldamay tura eseleif they keep on not creaking |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menğırıldadım esemif I creaked | senğırıldadıŋ eseŋif you creaked | olğırıldadı eseif he creaked | bizğırıldadıq esekif we creaked | sizğırıldadığız esegizif you all creaked | alağırıldadıla eseleif they creaked |
| Conditional, definite past1 | menğırıldamadım esemif I didn't creak | senğırıldamadıŋ eseŋif you didn't creak | olğırıldamadı eseif he didn't creak | bizğırıldamadıq esekif we didn't creak | sizğırıldamadığız esegizif you all didn't creak | alağırıldamadıla eseleif they didn't creak |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menğırıldağan esemif I did creak (indeed) | senğırıldağan eseŋif you did creak (indeed) | olğırıldağan eseif he did creak (indeed) | bizğırıldağan esekif we did creak (indeed) | sizğırıldağan esegizif you all did creak (indeed) | alağırıldağan eseleif they did creak (indeed) |
| Conditional, past real | menğırıldamağan esemif I didn't creak (indeed) | senğırıldamağan eseŋif you didn't creak (indeed) | olğırıldamağan eseif he didn't creak (indeed) | bizğırıldamağan esekif we didn't creak (indeed) | sizğırıldamağan esegizif you all didn't creak (indeed) | alağırıldamağan eseleif they didn't creak (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menğırıldağan bolsamif I had creaked | senğırıldağan bolsaŋif you had creaked | olğırıldağan bolsaif he had creaked | bizğırıldağan bolsaqif we had creaked | sizğırıldağan bolsağızif you all had creaked | alağırıldağan bolsalaif they had creaked |
| Conditional, counterfactual | menğırıldamağan bolsamif I hadn't creaked | senğırıldamağan bolsaŋif you hadn't creaked | olğırıldamağan bolsaif he hadn't creaked | bizğırıldamağan bolsaqif we hadn't creaked | sizğırıldamağan bolsağızif you all hadn't creaked | alağırıldamağan bolsalaif they hadn't creaked |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menğırıldağan bolsam ediğırıldağan bolsam edif only I had creaked | senğırıldağan bolsaŋ ediğırıldağan bolsaŋ edif only you had creaked | olğırıldağan bolsa ediğırıldağan bolsaedif only he had creaked | bizğırıldağan bolsaq ediğırıldağan bolsaq edif only we had creaked | sizğırıldağan bolsağız ediğırıldağan bolsağız edif only you all had creaked | alağırıldağan bolsala ediğırıldağan bolsalaedif only they had creaked |
| Wish, past (if only I had) | menğırıldamağan bolsam ediğırıldamağan bolsam edif only I hadn't creaked | senğırıldamağan bolsaŋ ediğırıldamağan bolsaŋ edif only you hadn't creaked | olğırıldamağan bolsa ediğırıldamağan bolsaedif only he hadn't creaked | bizğırıldamağan bolsaq ediğırıldamağan bolsaq edif only we hadn't creaked | sizğırıldamağan bolsağız ediğırıldamağan bolsağız edif only you all hadn't creaked | alağırıldamağan bolsala ediğırıldamağan bolsalaedif only they hadn't creaked |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menğırıldar esemif I will creak | senğırıldar eseŋif you will creak | olğırıldar eseif he will creak | bizğırıldar esekif we will creak | sizğırıldar esegizif you all will creak | alağırıldar eseleif they will creak |
| Conditional, aorist | menğırıldamaz esemif I won't creak | senğırıldamaz eseŋif you won't creak | olğırıldamaz eseif he won't creak | bizğırıldamaz esekif we won't creak | sizğırıldamaz esegizif you all won't creak | alağırıldamaz eseleif they won't creak |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menğırıldarıq esemif I am going to creak | senğırıldarıq eseŋif you are going to creak | olğırıldarıq eseif he is going to creak | bizğırıldarıq esekif we are going to creak | sizğırıldarıq esegizif you all are going to creak | alağırıldarıq eseleif they are going to creak |
| Conditional, future | menğırıldarıq tül esemif I am not going to creak | senğırıldarıq tül eseŋif you are not going to creak | olğırıldarıq tül eseif he is not going to creak | bizğırıldarıq tül esekif we are not going to creak | sizğırıldarıq tül esegizif you all are not going to creak | alağırıldarıq tül eseleif they are not going to creak |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menğırıldarıq bolsamif I were going to creak | senğırıldarıq bolsaŋif you were going to creak | olğırıldarıq bolsaif he were going to creak | bizğırıldarıq bolsaqif we were going to creak | sizğırıldarıq bolsağızif you all were going to creak | alağırıldarıq bolsalaif they were going to creak |
| Conditional, counterfactual future | menğırıldamazlıq bolsamif I were not going to creak | senğırıldamazlıq bolsaŋif you were not going to creak | olğırıldamazlıq bolsaif he were not going to creak | bizğırıldamazlıq bolsaqif we were not going to creak | sizğırıldamazlıq bolsağızif you all were not going to creak | alağırıldamazlıq bolsalaif they were not going to creak |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso ğırıldadıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menğırılday bolurmaI must be creaking | senğırılday bolursayou must be creaking | olğırılday bolurhe must be creaking | bizğırılday bolurbuzwe must be creaking | sizğırılday bolursuzyou all must be creaking | alağırılday bolurlathey must be creaking |
| Inference, present (must be doing) | menğırıldamay bolurmaI must not be creaking | senğırıldamay bolursayou must not be creaking | olğırıldamay bolurhe must not be creaking | bizğırıldamay bolurbuzwe must not be creaking | sizğırıldamay bolursuzyou all must not be creaking | alağırıldamay bolurlathey must not be creaking |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menğırılday tura bolurmaI must be in the middle of creaking | senğırılday tura bolursayou must be in the middle of creaking | olğırılday tura bolurhe must be in the middle of creaking | bizğırılday tura bolurbuzwe must be in the middle of creaking | sizğırılday tura bolursuzyou all must be in the middle of creaking | alağırılday tura bolurlathey must be in the middle of creaking |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menğırıldamay tura bolurmaI must keep on not creaking | senğırıldamay tura bolursayou must keep on not creaking | olğırıldamay tura bolurhe must keep on not creaking | bizğırıldamay tura bolurbuzwe must keep on not creaking | sizğırıldamay tura bolursuzyou all must keep on not creaking | alağırıldamay tura bolurlathey must keep on not creaking |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menğırıldağan bolurmaI must have creaked | senğırıldağan bolursayou must have creaked | olğırıldağan bolurhe must have creaked | bizğırıldağan bolurbuzwe must have creaked | sizğırıldağan bolursuzyou all must have creaked | alağırıldağan bolurlathey must have creaked |
| Inference (must have) | menğırıldamağan bolurmaI must not have creaked | senğırıldamağan bolursayou must not have creaked | olğırıldamağan bolurhe must not have creaked | bizğırıldamağan bolurbuzwe must not have creaked | sizğırıldamağan bolursuzyou all must not have creaked | alağırıldamağan bolurlathey must not have creaked |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menğırıldarıq bolurmaI must be going to creak | senğırıldarıq bolursayou must be going to creak | olğırıldarıq bolurhe must be going to creak | bizğırıldarıq bolurbuzwe must be going to creak | sizğırıldarıq bolursuzyou all must be going to creak | alağırıldarıq bolurlathey must be going to creak |
| Inference, future (must be going to) | menğırıldamazlıq bolurmaI must not be going to creak | senğırıldamazlıq bolursayou must not be going to creak | olğırıldamazlıq bolurhe must not be going to creak | bizğırıldamazlıq bolurbuzwe must not be going to creak | sizğırıldamazlıq bolursuzyou all must not be going to creak | alağırıldamazlıq bolurlathey must not be going to creak |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menğırıldayımlet me creak | senğırılda!creak! | olğırıldasınlet him creak | bizğırıldayıqlet's creak | sizğırıldağız!creak, you all! | alağırıldasınlalet them creak |
| Commands & suggestions | menğırıldamayımlet me not creak | senğırıldama!don't creak! | olğırıldamasınlet him not creak | bizğırıldamayıqlet's not creak | sizğırıldamağız!don't creak, you all! | alağırıldamasınlalet them not creak |
| Commands & suggestions | menğırıldayımmı?shall I creak? | olğırıldasınmı?should he creak? | bizğırıldayıqmı?shall we creak? | alağırıldasınlamı?should they creak? | ||
| Commands & suggestions | menğırıldamayımmı?shall I not creak? | olğırıldamasınmı?should he not creak? | bizğırıldamayıqmı?shall we not creak? | alağırıldamasınlamı?should they not creak? | ||
| Requests | senğırıldaçı2ğırıldaçınplease creak | olğırıldasınçıdo let him creak | sizğırıldaçığızplease creak (plural/polite) | alağırıldasınlaçıdo let them creak | ||
| Requests | senğırıldamaçı2ğırıldamaçınplease don't creak | olğırıldamasınçıdo let him not creak | sizğırıldamaçığızplease don't creak (plural/polite) | alağırıldamasınlaçıdo let them not creak | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senğırıldağınğırıldağımay you creak | |||||
| Blessings & curses — may you… | senğırıldamağınğırıldamağımay you not creak | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menğırıldağay edim ğırıldağa edimwould that I creaked | senğırıldağay ediŋ ğırıldağa ediŋwould that you creaked | olğırıldağay edi ğırıldağa ediwould that he creaked | bizğırıldağay edik ğırıldağa edikwould that we creaked | sizğırıldağay edigiz ğırıldağa edigizwould that you all creaked | alağırıldağay edile ğırıldağa edilewould that they creaked |
| Optative wish (-ğay + edi) | menğırıldamağay edim ğırıldamağa edimwould that I did not creak | senğırıldamağay ediŋ ğırıldamağa ediŋwould that you did not creak | olğırıldamağay edi ğırıldamağa ediwould that he did not creak | bizğırıldamağay edik ğırıldamağa edikwould that we did not creak | sizğırıldamağay edigiz ğırıldamağa edigizwould that you all did not creak | alağırıldamağay edile ğırıldamağa edilewould that they did not creak |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menğırıldamağa qoyayımğırıldama qoyayımlet me allow someone to creak | senğırıldamağa qoy!ğırıldama qoy!let someone creak! | olğırıldamağa qoysunğırıldama qoysunlet him allow someone to creak | bizğırıldamağa qoyayıqğırıldama qoyayıqlet's allow someone to creak | sizğırıldamağa qoyuğuz!ğırıldama qoyuğuz!let someone creak, you all! | alağırıldamağa qoysunlağırıldama qoysunlalet them allow someone to creak |
| Let someone… (commands) | menğırıldamağa qoymayımğırıldama qoymayımlet me not allow someone to creak | senğırıldamağa qoyma!ğırıldama qoyma!don't let someone creak! | olğırıldamağa qoymasınğırıldama qoymasınlet him not allow someone to creak | bizğırıldamağa qoymayıqğırıldama qoymayıqlet's not allow someone to creak | sizğırıldamağa qoymağız!ğırıldama qoymağız!don't let someone creak, you all! | alağırıldamağa qoymasınlağırıldama qoymasınlalet them not allow someone to creak |
| Let someone… (commands) | menğırıldamağa qoyayımmı?ğırıldama qoyayımmı?shall I allow someone to creak? | olğırıldamağa qoysunmu?ğırıldama qoysunmu?should he allow someone to creak? | bizğırıldamağa qoyayıqmı?ğırıldama qoyayıqmı?shall we allow someone to creak? | alağırıldamağa qoysunlamı?ğırıldama qoysunlamı?should they allow someone to creak? | ||
| Let someone… (commands) | menğırıldamağa qoymayımmı?ğırıldama qoymayımmı?shall I not allow someone to creak? | olğırıldamağa qoymasınmı?ğırıldama qoymasınmı?should he not allow someone to creak? | bizğırıldamağa qoymayıqmı?ğırıldama qoymayıqmı?shall we not allow someone to creak? | alağırıldamağa qoymasınlamı?ğırıldama qoymasınlamı?should they not allow someone to creak? | ||
| Let someone… (present) | menğırıldamağa qoyamağırıldama qoyamaI allow someone to creak | senğırıldamağa qoyasağırıldama qoyasayou allow someone to creak | olğırıldamağa qoyadığırıldama qoyadıhe allows someone to creak | bizğırıldamağa qoyabızğırıldama qoyabızwe allow someone to creak | sizğırıldamağa qoyasızğırıldama qoyasızyou all allow someone to creak | alağırıldamağa qoyadılağırıldama qoyadılathey allow someone to creak |
| Let someone… (present) | menğırıldamağa qoymaymağırıldama qoymaymaI don't allow someone to creak | senğırıldamağa qoymaysağırıldama qoymaysayou don't allow someone to creak | olğırıldamağa qoymaydığırıldama qoymaydıhe doesn't allow someone to creak | bizğırıldamağa qoymaybızğırıldama qoymaybızwe don't allow someone to creak | sizğırıldamağa qoymaysızğırıldama qoymaysızyou all don't allow someone to creak | alağırıldamağa qoymaydılağırıldama qoymaydılathey don't allow someone to creak |
| Let someone… (present) | menğırıldamağa qoyamamı?ğırıldama qoyamamı?do I allow someone to creak? | senğırıldamağa qoyamısa?ğırıldama qoyamısa?do you allow someone to creak? | olğırıldamağa qoyamıdı?ğırıldama qoyamıdı?does he allow someone to creak? | bizğırıldamağa qoyabızmı?ğırıldama qoyabızmı?do we allow someone to creak? | sizğırıldamağa qoyamısız?ğırıldama qoyamısız?do you all allow someone to creak? | alağırıldamağa qoyamıdıla?ğırıldama qoyamıdıla?do they allow someone to creak? |
| Let someone… (present) | menğırıldamağa qoymaymamı?ğırıldama qoymaymamı?don't I allow someone to creak? | senğırıldamağa qoymaymısa?ğırıldama qoymaymısa?don't you allow someone to creak? | olğırıldamağa qoymaymıdı?ğırıldama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to creak? | bizğırıldamağa qoymaybızmı?ğırıldama qoymaybızmı?don't we allow someone to creak? | sizğırıldamağa qoymaymısız?ğırıldama qoymaymısız?don't you all allow someone to creak? | alağırıldamağa qoymaymıdıla?ğırıldama qoymaymıdıla?don't they allow someone to creak? |
| Let someone… (past) | menğırıldamağa qoydumğırıldama qoydumI allowed someone to creak | senğırıldamağa qoyduŋğırıldama qoyduŋyou allowed someone to creak | olğırıldamağa qoyduğırıldama qoyduhe allowed someone to creak | bizğırıldamağa qoyduqğırıldama qoyduqwe allowed someone to creak | sizğırıldamağa qoyduğuzğırıldama qoyduğuzyou all allowed someone to creak | alağırıldamağa qoydulağırıldama qoydulathey allowed someone to creak |
| Let someone… (past) | menğırıldamağa qoymadımğırıldama qoymadımI didn't allow someone to creak | senğırıldamağa qoymadıŋğırıldama qoymadıŋyou didn't allow someone to creak | olğırıldamağa qoymadığırıldama qoymadıhe didn't allow someone to creak | bizğırıldamağa qoymadıqğırıldama qoymadıqwe didn't allow someone to creak | sizğırıldamağa qoymadığızğırıldama qoymadığızyou all didn't allow someone to creak | alağırıldamağa qoymadılağırıldama qoymadılathey didn't allow someone to creak |
| Let someone… (past) | menğırıldamağa qoydummu?ğırıldama qoydummu?did I allow someone to creak? | senğırıldamağa qoyduŋmu?ğırıldama qoyduŋmu?did you allow someone to creak? | olğırıldamağa qoydumu?ğırıldama qoydumu?did he allow someone to creak? | bizğırıldamağa qoyduqmu?ğırıldama qoyduqmu?did we allow someone to creak? | sizğırıldamağa qoyduğuzmu?ğırıldama qoyduğuzmu?did you all allow someone to creak? | alağırıldamağa qoydulamı?ğırıldama qoydulamı?did they allow someone to creak? |
| Let someone… (past) | menğırıldamağa qoymadımmı?ğırıldama qoymadımmı?didn't I allow someone to creak? | senğırıldamağa qoymadıŋmı?ğırıldama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to creak? | olğırıldamağa qoymadımı?ğırıldama qoymadımı?didn't he allow someone to creak? | bizğırıldamağa qoymadıqmı?ğırıldama qoymadıqmı?didn't we allow someone to creak? | sizğırıldamağa qoymadığızmı?ğırıldama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to creak? | alağırıldamağa qoymadılamı?ğırıldama qoymadılamı?didn't they allow someone to creak? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
ğırıldayalırğa be able to creak · ğırıldayalmazğa be unable to creak
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menğırıldayalamaI can creak | senğırıldayalasayou can creak | olğırıldayaladıhe can creak | bizğırıldayalabızwe can creak | sizğırıldayalasızyou all can creak | alağırıldayaladılathey can creak |
| Ability — present | menğırıldayalmaymaI can't creak | senğırıldayalmaysayou can't creak | olğırıldayalmaydıhe can't creak | bizğırıldayalmaybızwe can't creak | sizğırıldayalmaysızyou all can't creak | alağırıldayalmaydılathey can't creak |
| Ability — present | menğırıldayalamamı? ğırıldayalamıma?can I creak? | senğırıldayalamısa?can you creak? | olğırıldayalamıdı?can he creak? | bizğırıldayalabızmı? ğırıldayalamıbız?can we creak? | sizğırıldayalamısız?can you all creak? | alağırıldayalamıdıla?can they creak? |
| Ability — present | menğırıldayalmaymamı? ğırıldayalmaymıma?can't I creak? | senğırıldayalmaymısa?can't you creak? | olğırıldayalmaymıdı?can't he creak? | bizğırıldayalmaybızmı? ğırıldayalmaymıbız?can't we creak? | sizğırıldayalmaymısız?can't you all creak? | alağırıldayalmaymıdıla?can't they creak? |
| Ability — if I can… | menğırıldayalsamif I can creak | senğırıldayalsaŋif you can creak | olğırıldayalsaif he can creak | bizğırıldayalsaqif we can creak | sizğırıldayalsağızif you all can creak | alağırıldayalsalaif they can creak |
| Ability — if I can… | menğırıldayalmasamif I can't creak | senğırıldayalmasaŋif you can't creak | olğırıldayalmasaif he can't creak | bizğırıldayalmasaqif we can't creak | sizğırıldayalmasağızif you all can't creak | alağırıldayalmasalaif they can't creak |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menğırıldayaldımI was able to creak | senğırıldayaldıŋyou were able to creak | olğırıldayaldıhe was able to creak | bizğırıldayaldıqwe were able to creak | sizğırıldayaldığızyou all were able to creak | alağırıldayaldılathey were able to creak |
| Ability — simple past | menğırıldayalmadımI could not creak | senğırıldayalmadıŋyou could not creak | olğırıldayalmadıhe could not creak | bizğırıldayalmadıqwe could not creak | sizğırıldayalmadığızyou all could not creak | alağırıldayalmadılathey could not creak |
| Ability — simple past | menğırıldayaldımmı?was I able to creak? | senğırıldayaldıŋmı?were you able to creak? | olğırıldayaldımı?was he able to creak? | bizğırıldayaldıqmı?were we able to creak? | sizğırıldayaldığızmı?were you all able to creak? | alağırıldayaldılamı?were they able to creak? |
| Ability — simple past | menğırıldayalmadımmı?couldn't I creak? | senğırıldayalmadıŋmı?couldn't you creak? | olğırıldayalmadımı?couldn't he creak? | bizğırıldayalmadıqmı?couldn't we creak? | sizğırıldayalmadığızmı?couldn't you all creak? | alağırıldayalmadılamı?couldn't they creak? |
| Ability — perfect / -ğan past | menğırıldayalğanmaI have been able to creak | senğırıldayalğansayou have been able to creak | olğırıldayalğandıhe has been able to creak | bizğırıldayalğanbızwe have been able to creak | sizğırıldayalğansızyou all have been able to creak | alağırıldayalğandılathey have been able to creak |
| Ability — perfect / -ğan past | menğırıldayalmağanmaI haven't been able to creak | senğırıldayalmağansayou haven't been able to creak | olğırıldayalmağandıhe hasn't been able to creak | bizğırıldayalmağanbızwe haven't been able to creak | sizğırıldayalmağansızyou all haven't been able to creak | alağırıldayalmağandılathey haven't been able to creak |
| Ability — perfect / -ğan past | menğırıldayalğanmamı? ğırıldayalğanmıma?have I been able to creak? | senğırıldayalğanmısa?have you been able to creak? | olğırıldayalğanmıdı?has he been able to creak? | bizğırıldayalğanbızmı? ğırıldayalğanmıbız?have we been able to creak? | sizğırıldayalğanmısız?have you all been able to creak? | alağırıldayalğanmıdıla?have they been able to creak? |
| Ability — perfect / -ğan past | menğırıldayalmağanmamı? ğırıldayalmağanmıma?haven't I been able to creak? | senğırıldayalmağanmısa?haven't you been able to creak? | olğırıldayalmağanmıdı?hasn't he been able to creak? | bizğırıldayalmağanbızmı? ğırıldayalmağanmıbız?haven't we been able to creak? | sizğırıldayalmağanmısız?haven't you all been able to creak? | alağırıldayalmağanmıdıla?haven't they been able to creak? |
| Ability — past perfect | menğırıldayalğan edimğırıldayalğanemI had been able to creak | senğırıldayalğan ediŋğırıldayalğaneŋyou had been able to creak | olğırıldayalğan ediğırıldayalğanedhe had been able to creak | bizğırıldayalğan edikğırıldayalğanekwe had been able to creak | sizğırıldayalğan edigizğırıldayalğanegizyou all had been able to creak | alağırıldayalğan edileğırıldayalğanellethey had been able to creak |
| Ability — past perfect | menğırıldayalmağan edimğırıldayalmağanemI hadn't been able to creak | senğırıldayalmağan ediŋğırıldayalmağaneŋyou hadn't been able to creak | olğırıldayalmağan ediğırıldayalmağanedhe hadn't been able to creak | bizğırıldayalmağan edikğırıldayalmağanekwe hadn't been able to creak | sizğırıldayalmağan edigizğırıldayalmağanegizyou all hadn't been able to creak | alağırıldayalmağan edileğırıldayalmağanellethey hadn't been able to creak |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menğırıldayala edimğırıldayalaemI could creak | senğırıldayala ediŋğırıldayalaeŋyou could creak | olğırıldayala ediğırıldayalaedhe could creak | bizğırıldayala edikğırıldayalaekwe could creak | sizğırıldayala edigizğırıldayalaegizyou all could creak | alağırıldayala edileğırıldayalaellethey could creak |
| Ability — past background | menğırıldayalmay edimğırıldayalmayemI could not creak | senğırıldayalmay ediŋğırıldayalmayeŋyou could not creak | olğırıldayalmay ediğırıldayalmayedhe could not creak | bizğırıldayalmay edikğırıldayalmayekwe could not creak | sizğırıldayalmay edigizğırıldayalmayegizyou all could not creak | alağırıldayalmay edileğırıldayalmayellethey could not creak |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menğırıldayalırmaI will be able to creak | senğırıldayalırsayou will be able to creak | olğırıldayalırhe will be able to creak | bizğırıldayalırbızwe will be able to creak | sizğırıldayalırsızyou all will be able to creak | alağırıldayalırlathey will be able to creak |
| Ability — future I | menğırıldayalmazmaI won't be able to creak | senğırıldayalmazsayou won't be able to creak | olğırıldayalmazhe won't be able to creak | bizğırıldayalmazbızwe won't be able to creak | sizğırıldayalmazsızyou all won't be able to creak | alağırıldayalmazlathey won't be able to creak |
| Ability — future I | menğırıldayalırmamı? ğırıldayalırmıma?will I be able to creak? | senğırıldayalırmısa?will you be able to creak? | olğırıldayalırmı?will he be able to creak? | bizğırıldayalırbızmı? ğırıldayalırmıbız?will we be able to creak? | sizğırıldayalırmısız?will you all be able to creak? | alağırıldayalırlamı? ğırıldayalırmıla?will they be able to creak? |
| Ability — future I | menğırıldayalmazmamı? ğırıldayalmazmıma?won't I be able to creak? | senğırıldayalmazmısa?won't you be able to creak? | olğırıldayalmazmı?won't he be able to creak? | bizğırıldayalmazbızmı? ğırıldayalmazmıbız?won't we be able to creak? | sizğırıldayalmazmısız?won't you all be able to creak? | alağırıldayalmazlamı? ğırıldayalmazmıla?won't they be able to creak? |
| Ability — future II | menğırıldayallıqmaI am going to be able to creak | senğırıldayallıqsayou are going to be able to creak | olğırıldayallıqdıhe is going to be able to creak | bizğırıldayallıqbızwe are going to be able to creak | sizğırıldayallıqsızyou all are going to be able to creak | alağırıldayallıqdılathey are going to be able to creak |
| Ability — future II | menğırıldayallıq tülmeI am not going to be able to creak | senğırıldayallıq tülseyou are not going to be able to creak | olğırıldayallıq tüldühe is not going to be able to creak | bizğırıldayallıq tülbüzwe are not going to be able to creak | sizğırıldayallıq tülsüzyou all are not going to be able to creak | alağırıldayallıq tüldülethey are not going to be able to creak |
| Ability — future II | menğırıldayallıqmamı? ğırıldayallıqmıma?am I going to be able to creak? | senğırıldayallıqmısa?are you going to be able to creak? | olğırıldayallıqmıdı?is he going to be able to creak? | bizğırıldayallıqbızmı? ğırıldayallıqmıbız?are we going to be able to creak? | sizğırıldayallıqmısız?are you all going to be able to creak? | alağırıldayallıqmıdıla?are they going to be able to creak? |
| Ability — future II | menğırıldayallıq tülmüme?aren't I going to be able to creak? | senğırıldayallıq tülmüse?aren't you going to be able to creak? | olğırıldayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to creak? | bizğırıldayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to creak? | sizğırıldayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to creak? | alağırıldayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to creak? |
| Ability — would be able to… | menğırıldayalır edimğırıldayalır emI would be able to creak | senğırıldayalır ediŋğırıldayalır eŋyou would be able to creak | olğırıldayalır ediğırıldayalır edhe would be able to creak | bizğırıldayalır edikğırıldayalır ekwe would be able to creak | sizğırıldayalır edigizğırıldayalır egizyou all would be able to creak | alağırıldayalır edileğırıldayalır ellethey would be able to creak |
| Ability — would be able to… | menğırıldayalmaz edimğırıldayalmaz emI wouldn't be able to creak | senğırıldayalmaz ediŋğırıldayalmaz eŋyou wouldn't be able to creak | olğırıldayalmaz ediğırıldayalmaz edhe wouldn't be able to creak | bizğırıldayalmaz edikğırıldayalmaz ekwe wouldn't be able to creak | sizğırıldayalmaz edigizğırıldayalmaz egizyou all wouldn't be able to creak | alağırıldayalmaz edileğırıldayalmaz ellethey wouldn't be able to creak |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senğırıldayalğınğırıldayalğımay you be able to creak | |||||
| Second-person optative — ability | senğırıldayalmağınğırıldayalmağımay you not be able to creak | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menğırıldarğa izleymeI want to creak | senğırıldarğa izleyseyou want to creak | olğırıldarğa izleydihe wants to creak | bizğırıldarğa izleybizwe want to creak | sizğırıldarğa izleysizyou all want to creak | alağırıldarğa izleydilethey want to creak |
| want to | menğırıldarğa izlemeymeI do not want to creak | senğırıldarğa izlemeyseyou do not want to creak | olğırıldarğa izlemeydihe does not want to creak | bizğırıldarğa izlemeybizwe do not want to creak | sizğırıldarğa izlemeysizyou all do not want to creak | alağırıldarğa izlemeydilethey do not want to creak |
| would like to | menğırıldarğa süemeI would like to creak | senğırıldarğa süeseyou would like to creak | olğırıldarğa süedihe would like to creak | bizğırıldarğa süebizwe would like to creak | sizğırıldarğa süesizyou all would like to creak | alağırıldarğa süedilethey would like to creak |
| would like to | menğırıldarğa süymeymeI would not like to creak | senğırıldarğa süymeyseyou would not like to creak | olğırıldarğa süymeydihe would not like to creak | bizğırıldarğa süymeybizwe would not like to creak | sizğırıldarğa süymeysizyou all would not like to creak | alağırıldarğa süymeydilethey would not like to creak |
| hope to | menğırıldarğa umutlanamaI hope to creak | senğırıldarğa umutlanasayou hope to creak | olğırıldarğa umutlanadıhe hopes to creak | bizğırıldarğa umutlanabızwe hope to creak | sizğırıldarğa umutlanasızyou all hope to creak | alağırıldarğa umutlanadılathey hope to creak |
| hope to | menğırıldarğa umutlanmaymaI do not hope to creak | senğırıldarğa umutlanmaysayou do not hope to creak | olğırıldarğa umutlanmaydıhe does not hope to creak | bizğırıldarğa umutlanmaybızwe do not hope to creak | sizğırıldarğa umutlanmaysızyou all do not hope to creak | alağırıldarğa umutlanmaydılathey do not hope to creak |
| be about to | menğırıldarğa deb turamaI am about to creak | senğırıldarğa deb turasayou are about to creak | olğırıldarğa deb turadıhe is about to creak | bizğırıldarğa deb turabızwe are about to creak | sizğırıldarğa deb turasızyou all are about to creak | alağırıldarğa deb turadılathey are about to creak |
| be about to | menğırıldarğa deb turmaymaI am not about to creak | senğırıldarğa deb turmaysayou are not about to creak | olğırıldarğa deb turmaydıhe is not about to creak | bizğırıldarğa deb turmaybızwe are not about to creak | sizğırıldarğa deb turmaysızyou all are not about to creak | alağırıldarğa deb turmaydılathey are not about to creak |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menğırıldarğa kerekmeI need to creak | senğırıldarğa kerekseyou need to creak | olğırıldarğa kerekdihe needs to creak | bizğırıldarğa kerekbizwe need to creak | sizğırıldarğa kereksizyou all need to creak | alağırıldarğa kerekdilethey need to creak |
| need to | menğırıldarğa kerek tülmeI do not need to creak | senğırıldarğa kerek tülseyou do not need to creak | olğırıldarğa kerek tüldühe does not need to creak | bizğırıldarğa kerek tülbüzwe do not need to creak | sizğırıldarğa kerek tülsüzyou all do not need to creak | alağırıldarğa kerek tüldülethey do not need to creak |
| have to | menmenŋe ğırıldarğa tüşediI have to creak | sensenŋe ğırıldarğa tüşediyou have to creak | olaŋa ğırıldarğa tüşedihe has to creak | bizbizge ğırıldarğa tüşediwe have to creak | sizsizge ğırıldarğa tüşediyou all have to creak | alaalağa ğırıldarğa tüşedithey have to creak |
| have to | menmenŋe ğırıldarğa tüşmeydiI do not have to creak | sensenŋe ğırıldarğa tüşmeydiyou do not have to creak | olaŋa ğırıldarğa tüşmeydihe does not have to creak | bizbizge ğırıldarğa tüşmeydiwe do not have to creak | sizsizge ğırıldarğa tüşmeydiyou all do not have to creak | alaalağa ğırıldarğa tüşmeydithey do not have to creak |
| be obliged to | menğırıldarğa borçlumaI am obliged to creak | senğırıldarğa borçlusayou are obliged to creak | olğırıldarğa borçluduhe is obliged to creak | bizğırıldarğa borçlubuzwe are obliged to creak | sizğırıldarğa borçlusuzyou all are obliged to creak | alağırıldarğa borçludulathey are obliged to creak |
| be obliged to | menğırıldarğa borçlu tülmeI am not obliged to creak | senğırıldarğa borçlu tülseyou are not obliged to creak | olğırıldarğa borçlu tüldühe is not obliged to creak | bizğırıldarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to creak | sizğırıldarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to creak | alağırıldarğa borçlu tüldülethey are not obliged to creak |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menğırıldarğa madarım bardıI have a way to creak | senğırıldarğa madarıŋ bardıyou have a way to creak | olğırıldarğa madarı bardıhe has a way to creak | bizğırıldarğa madarıbız bardıwe have a way to creak | sizğırıldarğa madarığız bardıyou all have a way to creak | alağırıldarğa madarları bardıthey have a way to creak |
| have a way to | menğırıldarğa madarım joqduI have no way to creak | senğırıldarğa madarıŋ joqduyou have no way to creak | olğırıldarğa madarı joqduhe has no way to creak | bizğırıldarğa madarıbız joqduwe have no way to creak | sizğırıldarğa madarığız joqduyou all have no way to creak | alağırıldarğa madarları joqduthey have no way to creak |
| be free to | menğırıldarğa erkinligim bardıI am free to creak | senğırıldarğa erkinligiŋ bardıyou are free to creak | olğırıldarğa erkinligi bardıhe is free to creak | bizğırıldarğa erkinligibiz bardıwe are free to creak | sizğırıldarğa erkinligigiz bardıyou all are free to creak | alağırıldarğa erkinlikleri bardıthey are free to creak |
| be free to | menğırıldarğa erkinligim joqduI am not free to creak | senğırıldarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to creak | olğırıldarğa erkinligi joqduhe is not free to creak | bizğırıldarğa erkinligibiz joqduwe are not free to creak | sizğırıldarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to creak | alağırıldarğa erkinlikleri joqduthey are not free to creak |
| be possible to | menmenŋe ğırıldarğa bolluqduit is possible for me to creak | sensenŋe ğırıldarğa bolluqduit is possible for you to creak | olaŋa ğırıldarğa bolluqduit is possible for him to creak | bizbizge ğırıldarğa bolluqduit is possible for us to creak | sizsizge ğırıldarğa bolluqduit is possible for you all to creak | alaalağa ğırıldarğa bolluqduit is possible for them to creak |
| be possible to | menmenŋe ğırıldarğa bolluq tüldüit is not possible for me to creak | sensenŋe ğırıldarğa bolluq tüldüit is not possible for you to creak | olaŋa ğırıldarğa bolluq tüldüit is not possible for him to creak | bizbizge ğırıldarğa bolluq tüldüit is not possible for us to creak | sizsizge ğırıldarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to creak | alaalağa ğırıldarğa bolluq tüldüit is not possible for them to creak |
| be ready to | menğırıldarğa hazırmaI am ready to creak | senğırıldarğa hazırsayou are ready to creak | olğırıldarğa hazırdıhe is ready to creak | bizğırıldarğa hazırbızwe are ready to creak | sizğırıldarğa hazırsızyou all are ready to creak | alağırıldarğa hazırdılathey are ready to creak |
| be ready to | menğırıldarğa hazır tülmeI am not ready to creak | senğırıldarğa hazır tülseyou are not ready to creak | olğırıldarğa hazır tüldühe is not ready to creak | bizğırıldarğa hazır tülbüzwe are not ready to creak | sizğırıldarğa hazır tülsüzyou all are not ready to creak | alağırıldarğa hazır tüldülethey are not ready to creak |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menğırıldarğa küreşemeI am trying to creak | senğırıldarğa küreşeseyou are trying to creak | olğırıldarğa küreşedihe is trying to creak | bizğırıldarğa küreşebizwe are trying to creak | sizğırıldarğa küreşesizyou all are trying to creak | alağırıldarğa küreşedilethey are trying to creak |
| try to | menğırıldarğa küreşmeymeI am not trying to creak | senğırıldarğa küreşmeyseyou are not trying to creak | olğırıldarğa küreşmeydihe is not trying to creak | bizğırıldarğa küreşmeybizwe are not trying to creak | sizğırıldarğa küreşmeysizyou all are not trying to creak | alağırıldarğa küreşmeydilethey are not trying to creak |
| agree to | menğırıldarğa unaymaI agree to creak | senğırıldarğa unaysayou agree to creak | olğırıldarğa unaydıhe agrees to creak | bizğırıldarğa unaybızwe agree to creak | sizğırıldarğa unaysızyou all agree to creak | alağırıldarğa unaydılathey agree to creak |
| agree to | menğırıldarğa unamaymaI refuse to creak | senğırıldarğa unamaysayou refuse to creak | olğırıldarğa unamaydıhe refuses to creak | bizğırıldarğa unamaybızwe refuse to creak | sizğırıldarğa unamaysızyou all refuse to creak | alağırıldarğa unamaydılathey refuse to creak |
| hurry to | menğırıldarğa aşığamaI am in a hurry to creak | senğırıldarğa aşığasayou are in a hurry to creak | olğırıldarğa aşığadıhe is in a hurry to creak | bizğırıldarğa aşığabızwe are in a hurry to creak | sizğırıldarğa aşığasızyou all are in a hurry to creak | alağırıldarğa aşığadılathey are in a hurry to creak |
| hurry to | menğırıldarğa aşıqmaymaI am in no hurry to creak | senğırıldarğa aşıqmaysayou are in no hurry to creak | olğırıldarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to creak | bizğırıldarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to creak | sizğırıldarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to creak | alağırıldarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to creak |
| be afraid to | menğırıldarğa qorqamaI am afraid to creak | senğırıldarğa qorqasayou are afraid to creak | olğırıldarğa qorqadıhe is afraid to creak | bizğırıldarğa qorqabızwe are afraid to creak | sizğırıldarğa qorqasızyou all are afraid to creak | alağırıldarğa qorqadılathey are afraid to creak |
| be afraid to | menğırıldarğa qorqmaymaI am not afraid to creak | senğırıldarğa qorqmaysayou are not afraid to creak | olğırıldarğa qorqmaydıhe is not afraid to creak | bizğırıldarğa qorqmaybızwe are not afraid to creak | sizğırıldarğa qorqmaysızyou all are not afraid to creak | alağırıldarğa qorqmaydılathey are not afraid to creak |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menğırılday bolmazmaI can't be creaking | senğırılday bolmazsayou can't be creaking | olğırılday bolmazhe can't be creaking | bizğırılday bolmazbızwe can't be creaking | sizğırılday bolmazsızyou all can't be creaking | alağırılday bolmazlathey can't be creaking |
| Inference, present — double negation | menğırıldamay bolmazmaI must be creaking (emphatic) | senğırıldamay bolmazsayou must be creaking (emphatic) | olğırıldamay bolmazhe must be creaking (emphatic) | bizğırıldamay bolmazbızwe must be creaking (emphatic) | sizğırıldamay bolmazsızyou all must be creaking (emphatic) | alağırıldamay bolmazlathey must be creaking (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menğırılday turmasamif I don't keep creaking | senğırılday turmasaŋif you don't keep creaking | olğırılday turmasaif he doesn't keep creaking | bizğırılday turmasaqif we don't keep creaking | sizğırılday turmasağızif you all don't keep creaking | alağırılday turmasalaif they don't keep creaking |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menğırılday tura bolmazmaI can't be in the middle of creaking | senğırılday tura bolmazsayou can't be in the middle of creaking | olğırılday tura bolmazhe can't be in the middle of creaking | bizğırılday tura bolmazbızwe can't be in the middle of creaking | sizğırılday tura bolmazsızyou all can't be in the middle of creaking | alağırılday tura bolmazlathey can't be in the middle of creaking |
| Inference, progressive — double negation | menğırıldamay tura bolmazmaI must keep on not creaking (emphatic) | senğırıldamay tura bolmazsayou must keep on not creaking (emphatic) | olğırıldamay tura bolmazhe must keep on not creaking (emphatic) | bizğırıldamay tura bolmazbızwe must keep on not creaking (emphatic) | sizğırıldamay tura bolmazsızyou all must keep on not creaking (emphatic) | alağırıldamay tura bolmazlathey must keep on not creaking (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menğırıldamay turamaI keep on not creaking | senğırıldamay turasayou keep on not creaking | olğırıldamay turadıhe keeps on not creaking | bizğırıldamay turabızwe keep on not creaking | sizğırıldamay turasızyou all keep on not creaking | alağırıldamay turadılathey keep on not creaking |
| Progressive — double negation | menğırıldamay turmaymaI am not keeping on not creaking | senğırıldamay turmaysayou are not keeping on not creaking | olğırıldamay turmaydıhe is not keeping on not creaking | bizğırıldamay turmaybızwe are not keeping on not creaking | sizğırıldamay turmaysızyou all are not keeping on not creaking | alağırıldamay turmaydılathey are not keeping on not creaking |
| Progressive — double negation | menğırıldamay turmaymımaaren't I keeping on not creaking? | senğırıldamay turmaymısaaren't you keeping on not creaking? | olğırıldamay turmaymıdıisn't he keeping on not creaking? | bizğırıldamay turmaymıbızaren't we keeping on not creaking? | sizğırıldamay turmaymısızaren't you all keeping on not creaking? | alağırıldamay turmaymıdılaaren't they keeping on not creaking? |
| Inference — auxiliary negated | menğırıldağan bolmazmaI can't have creaked | senğırıldağan bolmazsayou can't have creaked | olğırıldağan bolmazhe can't have creaked | bizğırıldağan bolmazbızwe can't have creaked | sizğırıldağan bolmazsızyou all can't have creaked | alağırıldağan bolmazlathey can't have creaked |
| Inference — double negation | menğırıldamağan bolmazmaI must have creaked (emphatic) | senğırıldamağan bolmazsayou must have creaked (emphatic) | olğırıldamağan bolmazhe must have creaked (emphatic) | bizğırıldamağan bolmazbızwe must have creaked (emphatic) | sizğırıldamağan bolmazsızyou all must have creaked (emphatic) | alağırıldamağan bolmazlathey must have creaked (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menğırıldağan bolmasamif it weren't that I had creaked | senğırıldağan bolmasaŋif it weren't that you had creaked | olğırıldağan bolmasaif it weren't that he had creaked | bizğırıldağan bolmasaqif it weren't that we had creaked | sizğırıldağan bolmasağızif it weren't that you all had creaked | alağırıldağan bolmasalaif it weren't that they had creaked |
| Counterfactual — double negation | menğırıldamağan bolmasamif it weren't that I hadn't creaked | senğırıldamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't creaked | olğırıldamağan bolmasaif it weren't that he hadn't creaked | bizğırıldamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't creaked | sizğırıldamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't creaked | alağırıldamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't creaked |
| Inference, future — auxiliary negated | menğırıldarıq bolmazmaI can't be going to creak | senğırıldarıq bolmazsayou can't be going to creak | olğırıldarıq bolmazhe can't be going to creak | bizğırıldarıq bolmazbızwe can't be going to creak | sizğırıldarıq bolmazsızyou all can't be going to creak | alağırıldarıq bolmazlathey can't be going to creak |
| Inference, future — double negation | menğırıldamazlıq bolmazmaI must be going to creak (emphatic) | senğırıldamazlıq bolmazsayou must be going to creak (emphatic) | olğırıldamazlıq bolmazhe must be going to creak (emphatic) | bizğırıldamazlıq bolmazbızwe must be going to creak (emphatic) | sizğırıldamazlıq bolmazsızyou all must be going to creak (emphatic) | alağırıldamazlıq bolmazlathey must be going to creak (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menğırıldarıq bolmasamif it weren't that I were going to creak | senğırıldarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to creak | olğırıldarıq bolmasaif it weren't that he were going to creak | bizğırıldarıq bolmasaqif it weren't that we were going to creak | sizğırıldarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to creak | alağırıldarıq bolmasalaif it weren't that they were going to creak |
| Counterfactual future — double negation | menğırıldamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to creak | senğırıldamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to creak | olğırıldamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to creak | bizğırıldamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to creak | sizğırıldamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to creak | alağırıldamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to creak |