üydegilenirge
/yjdeɡilenirɡe/
get married, start a family
- qarnaşım üydegilendi — my brother got married
- jaşnı üydegilenir zamanı bolğandı — it is time for the lad to get married
- ala küzde üydegilendile — they got married in the autumn
- ol jaŋı üydegilenŋendi — he has just got married
- bir bölek zamandan jaşla üydegilendile — after a while the lads got married
- üydegilenŋen jaş — a married young man
- üydegilenmegen jaş — an unmarried young man
Conjugation
Common forms
- üydegilenedihe is getting married
- üydegilendihe got married
- üydegilenŋendihe has got married
- üydegilenirhe will get married
- üydegilennikdihe is going to get married
- üydegilene edihe was getting married
- üydegilenseif he gets married
- üydegilen!get married!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menüydegilenemeI am getting married | senüydegileneseyou are getting married | olüydegilenedihe is getting married | bizüydegilenebizwe are getting married | sizüydegilenesizyou all are getting married | alaüydegilenedilethey are getting married |
| Present (simple & continuous) | menüydegilenmeymeI am not getting married | senüydegilenmeyseyou are not getting married | olüydegilenmeydihe is not getting married | bizüydegilenmeybizwe are not getting married | sizüydegilenmeysizyou all are not getting married | alaüydegilenmeydilethey are not getting married |
| Present (simple & continuous) | menüydegilenememi? üydegilenemime?am I getting married? | senüydegilenemise?are you getting married? | olüydegilenemidi?is he getting married? | bizüydegilenebizmi? üydegilenemibiz?are we getting married? | sizüydegilenemisiz?are you all getting married? | alaüydegilenemidile?are they getting married? |
| Present (simple & continuous) | menüydegilenmeymemi? üydegilenmeymime?aren't I getting married? | senüydegilenmeymise?aren't you getting married? | olüydegilenmeymidi?isn't he getting married? | bizüydegilenmeybizmi? üydegilenmeymibiz?aren't we getting married? | sizüydegilenmeymisiz?aren't you all getting married? | alaüydegilenmeymidile?aren't they getting married? |
| Habitual (usually, tends to) | menüydegileniwçenmeI usually get married | senüydegileniwçenseyou usually get married | olüydegileniwçendihe usually gets married | bizüydegileniwçenbizwe usually get married | sizüydegileniwçensizyou all usually get married | alaüydegileniwçendilethey usually get married |
| Habitual (usually, tends to) | menüydegilenmewçenmeI usually don't get married | senüydegilenmewçenseyou usually don't get married | olüydegilenmewçendihe usually doesn't get married | bizüydegilenmewçenbizwe usually don't get married | sizüydegilenmewçensizyou all usually don't get married | alaüydegilenmewçendilethey usually don't get married |
| Habitual (usually, tends to) | menüydegileniwçenmemi? üydegileniwçenmime?do I usually get married? | senüydegileniwçenmise?do you usually get married? | olüydegileniwçenmidi?does he usually get married? | bizüydegileniwçenbizmi? üydegileniwçenmibiz?do we usually get married? | sizüydegileniwçenmisiz?do you all usually get married? | alaüydegileniwçenmidile?do they usually get married? |
| Habitual (usually, tends to) | menüydegilenmewçenmemi? üydegilenmewçenmime?do I usually not get married? | senüydegilenmewçenmise?do you usually not get married? | olüydegilenmewçenmidi?does he usually not get married? | bizüydegilenmewçenbizmi? üydegilenmewçenmibiz?do we usually not get married? | sizüydegilenmewçenmisiz?do you all usually not get married? | alaüydegilenmewçenmidile?do they usually not get married? |
| Resultative (has become and stays) | olüydegilenibdihe has got married and remains so | alaüydegilenibdilethey have got married and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olüydegilenibmidi?has he got married? | alaüydegilenibmidile?have they got married? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menüydegilenib turamaI keep getting married | senüydegilenib turasayou keep getting married | olüydegilenib turadıhe keeps getting married | bizüydegilenib turabızwe keep getting married | sizüydegilenib turasızyou all keep getting married | alaüydegilenib turadılathey keep getting married |
| Durative (keeps doing) | menüydegilenib turmaymaI don't keep getting married | senüydegilenib turmaysayou don't keep getting married | olüydegilenib turmaydıhe doesn't keep getting married | bizüydegilenib turmaybızwe don't keep getting married | sizüydegilenib turmaysızyou all don't keep getting married | alaüydegilenib turmaydılathey don't keep getting married |
| Durative (keeps doing) | menüydegilenib turamamı? üydegilenib turamıma?do I keep getting married? | senüydegilenib turamısa?do you keep getting married? | olüydegilenib turamıdı?does he keep getting married? | bizüydegilenib turabızmı? üydegilenib turamıbız?do we keep getting married? | sizüydegilenib turamısız?do you all keep getting married? | alaüydegilenib turamıdıla?do they keep getting married? |
| Durative (keeps doing) | menüydegilenib turmaymamı? üydegilenib turmaymıma?don't I keep getting married? | senüydegilenib turmaymısa?don't you keep getting married? | olüydegilenib turmaymıdı?doesn't he keep getting married? | bizüydegilenib turmaybızmı? üydegilenib turmaymıbız?don't we keep getting married? | sizüydegilenib turmaymısız?don't you all keep getting married? | alaüydegilenib turmaymıdıla?don't they keep getting married? |
| Progressive (in the middle of) | menüydegilene turamaI am in the middle of getting married | senüydegilene turasayou are in the middle of getting married | olüydegilene turadıhe is in the middle of getting married | bizüydegilene turabızwe are in the middle of getting married | sizüydegilene turasızyou all are in the middle of getting married | alaüydegilene turadılathey are in the middle of getting married |
| Progressive (in the middle of) | menüydegilene turmaymaI am not in the middle of getting married | senüydegilene turmaysayou are not in the middle of getting married | olüydegilene turmaydıhe is not in the middle of getting married | bizüydegilene turmaybızwe are not in the middle of getting married | sizüydegilene turmaysızyou all are not in the middle of getting married | alaüydegilene turmaydılathey are not in the middle of getting married |
| Progressive (in the middle of) | menüydegilene turamamı? üydegilene turamıma?am I in the middle of getting married? | senüydegilene turamısa?are you in the middle of getting married? | olüydegilene turamıdı?is he in the middle of getting married? | bizüydegilene turabızmı? üydegilene turamıbız?are we in the middle of getting married? | sizüydegilene turamısız?are you all in the middle of getting married? | alaüydegilene turamıdıla?are they in the middle of getting married? |
| Progressive (in the middle of) | menüydegilene turmaymamı? üydegilene turmaymıma?aren't I in the middle of getting married? | senüydegilene turmaymısa?aren't you in the middle of getting married? | olüydegilene turmaymıdı?isn't he in the middle of getting married? | bizüydegilene turmaybızmı? üydegilene turmaymıbız?aren't we in the middle of getting married? | sizüydegilene turmaymısız?aren't you all in the middle of getting married? | alaüydegilene turmaymıdıla?aren't they in the middle of getting married? |
| Simple past (definite) | menüydegilendimI got married | senüydegilendiŋyou got married | olüydegilendihe got married | bizüydegilendikwe got married | sizüydegilendigizyou all got married | alaüydegilendilethey got married |
| Simple past (definite) | menüydegilenmedimI didn't get married | senüydegilenmediŋyou didn't get married | olüydegilenmedihe didn't get married | bizüydegilenmedikwe didn't get married | sizüydegilenmedigizyou all didn't get married | alaüydegilenmedilethey didn't get married |
| Simple past (definite) | menüydegilendimmi?did I get married? | senüydegilendiŋmi?did you get married? | olüydegilendimi?did he get married? | bizüydegilendikmi?did we get married? | sizüydegilendigizmi?did you all get married? | alaüydegilendilemi?did they get married? |
| Simple past (definite) | menüydegilenmedimmi?didn't I get married? | senüydegilenmediŋmi?didn't you get married? | olüydegilenmedimi?didn't he get married? | bizüydegilenmedikmi?didn't we get married? | sizüydegilenmedigizmi?didn't you all get married? | alaüydegilenmedilemi?didn't they get married? |
| Perfect (past indefinite) | menüydegilenŋenmeI have got married | senüydegilenŋenseyou have got married | olüydegilenŋendihe has got married | bizüydegilenŋenbizwe have got married | sizüydegilenŋensizyou all have got married | alaüydegilenŋendilethey have got married |
| Perfect (past indefinite) | menüydegilenmegenmeI haven't got married | senüydegilenmegenseyou haven't got married | olüydegilenmegendihe hasn't got married | bizüydegilenmegenbizwe haven't got married | sizüydegilenmegensizyou all haven't got married | alaüydegilenmegendilethey haven't got married |
| Perfect (past indefinite) | menüydegilenŋenmemi? üydegilenŋenmime?have I got married? | senüydegilenŋenmise?have you got married? | olüydegilenŋenmidi?has he got married? | bizüydegilenŋenbizmi? üydegilenŋenmibiz?have we got married? | sizüydegilenŋenmisiz?have you all got married? | alaüydegilenŋenmidile?have they got married? |
| Perfect (past indefinite) | menüydegilenmegenmemi? üydegilenmegenmime?haven't I got married? | senüydegilenmegenmise?haven't you got married? | olüydegilenmegenmidi?hasn't he got married? | bizüydegilenmegenbizmi? üydegilenmegenmibiz?haven't we got married? | sizüydegilenmegenmisiz?haven't you all got married? | alaüydegilenmegenmidile?haven't they got married? |
| Durative, definite past (kept doing) | menüydegilenib turdumI kept getting married | senüydegilenib turduŋyou kept getting married | olüydegilenib turduhe kept getting married | bizüydegilenib turduqwe kept getting married | sizüydegilenib turduğuzyou all kept getting married | alaüydegilenib turdulathey kept getting married |
| Durative, definite past (kept doing) | menüydegilenib turmadımI didn't keep getting married | senüydegilenib turmadıŋyou didn't keep getting married | olüydegilenib turmadıhe didn't keep getting married | bizüydegilenib turmadıqwe didn't keep getting married | sizüydegilenib turmadığızyou all didn't keep getting married | alaüydegilenib turmadılathey didn't keep getting married |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menüydegilenirmeI will get married | senüydegilenirseyou will get married | olüydegilenirhe will get married | bizüydegilenirbizwe will get married | sizüydegilenirsizyou all will get married | alaüydegilenirlethey will get married |
| Indefinite future (future I) | menüydegilenmezmeI won't get married | senüydegilenmezseyou won't get married | olüydegilenmezhe won't get married | bizüydegilenmezbizwe won't get married | sizüydegilenmezsizyou all won't get married | alaüydegilenmezlethey won't get married |
| Indefinite future (future I) | menüydegilenirmemi? üydegilenirmime?will I get married? | senüydegilenirmise?will you get married? | olüydegilenirmi?will he get married? | bizüydegilenirbizmi? üydegilenirmibiz?will we get married? | sizüydegilenirmisiz?will you all get married? | alaüydegilenirlemi? üydegilenirmile?will they get married? |
| Indefinite future (future I) | menüydegilenmezmemi? üydegilenmezmime?won't I get married? | senüydegilenmezmise?won't you get married? | olüydegilenmezmi?won't he get married? | bizüydegilenmezbizmi? üydegilenmezmibiz?won't we get married? | sizüydegilenmezmisiz?won't you all get married? | alaüydegilenmezlemi? üydegilenmezmile?won't they get married? |
| Definite future (future II) | menüydegilennikme1üydegilenirikmeI am going to get married | senüydegilennikse1üydegilenirikseyou are going to get married | olüydegilennikdi1üydegilenirikdihe is going to get married | bizüydegilennikbiz1üydegilenirikbizwe are going to get married | sizüydegilenniksiz1üydegileniriksizyou all are going to get married | alaüydegilennikdile1üydegilenirikdilethey are going to get married |
| Definite future (future II) | menüydegilennik tülme1üydegilenirik tülmeI am not going to get married | senüydegilennik tülse1üydegilenirik tülseyou are not going to get married | olüydegilennik tüldü1üydegilenirik tüldühe is not going to get married | bizüydegilennik tülbüz1üydegilenirik tülbüzwe are not going to get married | sizüydegilennik tülsüz1üydegilenirik tülsüzyou all are not going to get married | alaüydegilennik tüldüle1üydegilenirik tüldülethey are not going to get married |
| Definite future (future II) | menüydegilennikmemi?1 üydegilennikmime?üydegilenirikmemi?am I going to get married? | senüydegilennikmise?1üydegilenirikmise?are you going to get married? | olüydegilennikmidi?1üydegilenirikmidi?is he going to get married? | bizüydegilennikbizmi?1 üydegilennikmibiz?üydegilenirikbizmi?are we going to get married? | sizüydegilennikmisiz?1üydegilenirikmisiz?are you all going to get married? | alaüydegilennikmidile?1üydegilenirikmidile?are they going to get married? |
| Definite future (future II) | menüydegilennik tülmüme?1üydegilenirik tülmüme?aren't I going to get married? | senüydegilennik tülmüse?1üydegilenirik tülmüse?aren't you going to get married? | olüydegilennik tülmüdü?1üydegilenirik tülmüdü?isn't he going to get married? | bizüydegilennik tülmübüz?1üydegilenirik tülmübüz?aren't we going to get married? | sizüydegilennik tülmüsüz?1üydegilenirik tülmüsüz?aren't you all going to get married? | alaüydegilennik tülmüdüle?1üydegilenirik tülmüdüle?aren't they going to get married? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so üydegilenirikdi
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menüydegilenŋen edimüydegilenŋenemI had got married | senüydegilenŋen ediŋüydegilenŋeneŋyou had got married | olüydegilenŋen ediüydegilenŋenedhe had got married | bizüydegilenŋen ediküydegilenŋenekwe had got married | sizüydegilenŋen edigizüydegilenŋenegizyou all had got married | alaüydegilenŋen edileüydegilenŋenellethey had got married |
| Past perfect (pluperfect) | menüydegilenmegen edimüydegilenmegenemI hadn't got married | senüydegilenmegen ediŋüydegilenmegeneŋyou hadn't got married | olüydegilenmegen ediüydegilenmegenedhe hadn't got married | bizüydegilenmegen ediküydegilenmegenekwe hadn't got married | sizüydegilenmegen edigizüydegilenmegenegizyou all hadn't got married | alaüydegilenmegen edileüydegilenmegenellethey hadn't got married |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menüydegilene edimüydegilenemI was getting married | senüydegilene ediŋüydegileneŋyou were getting married | olüydegilene ediüydegilenedhe was getting married | bizüydegilene ediküydegilenekwe were getting married | sizüydegilene edigizüydegilenegizyou all were getting married | alaüydegilene edileüydegilenellethey were getting married |
| Past continuous (imperfect) | menüydegilenmey edimüydegilenmeyemI wasn't getting married | senüydegilenmey ediŋüydegilenmeyeŋyou weren't getting married | olüydegilenmey ediüydegilenmeyedhe wasn't getting married | bizüydegilenmey ediküydegilenmeyekwe weren't getting married | sizüydegilenmey edigizüydegilenmeyegizyou all weren't getting married | alaüydegilenmey edileüydegilenmeyellethey weren't getting married |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menüydegileniwçen edimüydegileniwçenemI used to get married | senüydegileniwçen ediŋüydegileniwçeneŋyou used to get married | olüydegileniwçen ediüydegileniwçenedhe used to get married | bizüydegileniwçen ediküydegileniwçenekwe used to get married | sizüydegileniwçen edigizüydegileniwçenegizyou all used to get married | alaüydegileniwçen edileüydegileniwçenellethey used to get married |
| Habitual past (used to) | menüydegilenmewçen edimüydegilenmewçenemI didn't use to get married | senüydegilenmewçen ediŋüydegilenmewçeneŋyou didn't use to get married | olüydegilenmewçen ediüydegilenmewçenedhe didn't use to get married | bizüydegilenmewçen ediküydegilenmewçenekwe didn't use to get married | sizüydegilenmewçen edigizüydegilenmewçenegizyou all didn't use to get married | alaüydegilenmewçen edileüydegilenmewçenellethey didn't use to get married |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olüydegilenib edihe had got married and remained so | alaüydegilenib edilethey had got married and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olüydegilenib tül edihe hadn't got married | alaüydegilenib tül edilethey hadn't got married | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menüydegilenib tura edimüydegilenib turaemI had kept getting married | senüydegilenib tura ediŋüydegilenib turaeŋyou had kept getting married | olüydegilenib tura ediüydegilenib turaedhe had kept getting married | bizüydegilenib tura ediküydegilenib turaekwe had kept getting married | sizüydegilenib tura edigizüydegilenib turaegizyou all had kept getting married | alaüydegilenib tura edileüydegilenib turaellethey had kept getting married |
| Past durative (had kept doing) | menüydegilenib turmay edimüydegilenib turmayemI hadn't kept getting married | senüydegilenib turmay ediŋüydegilenib turmayeŋyou hadn't kept getting married | olüydegilenib turmay ediüydegilenib turmayedhe hadn't kept getting married | bizüydegilenib turmay ediküydegilenib turmayekwe hadn't kept getting married | sizüydegilenib turmay edigizüydegilenib turmayegizyou all hadn't kept getting married | alaüydegilenib turmay edileüydegilenib turmayellethey hadn't kept getting married |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menüydegilene tura edimüydegilene turaemI was in the middle of getting married | senüydegilene tura ediŋüydegilene turaeŋyou were in the middle of getting married | olüydegilene tura ediüydegilene turaedhe was in the middle of getting married | bizüydegilene tura ediküydegilene turaekwe were in the middle of getting married | sizüydegilene tura edigizüydegilene turaegizyou all were in the middle of getting married | alaüydegilene tura edileüydegilene turaellethey were in the middle of getting married |
| Past progressive (was in the middle of) | menüydegilene turmay edimüydegilene turmayemI wasn't in the middle of getting married | senüydegilene turmay ediŋüydegilene turmayeŋyou weren't in the middle of getting married | olüydegilene turmay ediüydegilene turmayedhe wasn't in the middle of getting married | bizüydegilene turmay ediküydegilene turmayekwe weren't in the middle of getting married | sizüydegilene turmay edigizüydegilene turmayegizyou all weren't in the middle of getting married | alaüydegilene turmay edileüydegilene turmayellethey weren't in the middle of getting married |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menüydegilenir edimüydegilenir emI would get married | senüydegilenir ediŋüydegilenir eŋyou would get married | olüydegilenir ediüydegilenir edhe would get married | bizüydegilenir ediküydegilenir ekwe would get married | sizüydegilenir edigizüydegilenir egizyou all would get married | alaüydegilenir edileüydegilenir ellethey would get married |
| Conditional result (would) | menüydegilenmez edimüydegilenmez emI wouldn't get married | senüydegilenmez ediŋüydegilenmez eŋyou wouldn't get married | olüydegilenmez ediüydegilenmez edhe wouldn't get married | bizüydegilenmez ediküydegilenmez ekwe wouldn't get married | sizüydegilenmez edigizüydegilenmez egizyou all wouldn't get married | alaüydegilenmez edileüydegilenmez ellethey wouldn't get married |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menüydegilennik edim2üydegilennik emüydegilenirik edimI would have got married | senüydegilennik ediŋ2üydegilennik eŋüydegilenirik ediŋyou would have got married | olüydegilennik edi2üydegilennik edüydegilenirik edihe would have got married | bizüydegilennik edik2üydegilennik eküydegilenirik edikwe would have got married | sizüydegilennik edigiz2üydegilennik egizüydegilenirik edigizyou all would have got married | alaüydegilennik edile2üydegilennik elleüydegilenirik edilethey would have got married |
| Past conditional result (would have) | menüydegilennik tül edim2üydegilennik tül emüydegilenirik tül edimI wouldn't have got married | senüydegilennik tül ediŋ2üydegilennik tül eŋüydegilenirik tül ediŋyou wouldn't have got married | olüydegilennik tül edi2üydegilennik tül edüydegilenirik tül edihe wouldn't have got married | bizüydegilennik tül edik2üydegilennik tül eküydegilenirik tül edikwe wouldn't have got married | sizüydegilennik tül edigiz2üydegilennik tül egizüydegilenirik tül edigizyou all wouldn't have got married | alaüydegilennik tül edile2üydegilennik tül elleüydegilenirik tül edilethey wouldn't have got married |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so üydegilenirik edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menüydegilensemif I get married | senüydegilenseŋif you get married | olüydegilenseif he gets married | bizüydegilensekif we get married | sizüydegilensegizif you all get married | alaüydegilenseleif they get married |
| Conditional | menüydegilenmesemif I don't get married | senüydegilenmeseŋif you don't get married | olüydegilenmeseif he doesn't get married | bizüydegilenmesekif we don't get married | sizüydegilenmesegizif you all don't get married | alaüydegilenmeseleif they don't get married |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menüydegilene esemif I am getting married | senüydegilene eseŋif you are getting married | olüydegilene eseif he is getting married | bizüydegilene esekif we are getting married | sizüydegilene esegizif you all are getting married | alaüydegilene eseleif they are getting married |
| Conditional, present real | menüydegilenmey esemif I am not getting married | senüydegilenmey eseŋif you are not getting married | olüydegilenmey eseif he is not getting married | bizüydegilenmey esekif we are not getting married | sizüydegilenmey esegizif you all are not getting married | alaüydegilenmey eseleif they are not getting married |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menüydegilensem ediüydegilensem edif only I got married | senüydegilenseŋ ediüydegilenseŋ edif only you got married | olüydegilense ediüydegilensedif only he got married | bizüydegilensek ediüydegilensek edif only we got married | sizüydegilensegiz ediüydegilensegiz edif only you all got married | alaüydegilensele ediüydegilenseledif only they got married |
| Wish, present/future (if only) | menüydegilenmesem ediüydegilenmesem edif only I didn't get married | senüydegilenmeseŋ ediüydegilenmeseŋ edif only you didn't get married | olüydegilenmese ediüydegilenmesedif only he didn't get married | bizüydegilenmesek ediüydegilenmesek edif only we didn't get married | sizüydegilenmesegiz ediüydegilenmesegiz edif only you all didn't get married | alaüydegilenmesele ediüydegilenmeseledif only they didn't get married |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menüydegilenib tursamif I carry on getting married | senüydegilenib tursaŋif you carry on getting married | olüydegilenib tursaif he carries on getting married | bizüydegilenib tursaqif we carry on getting married | sizüydegilenib tursağızif you all carry on getting married | alaüydegilenib tursalaif they carry on getting married |
| Durative conditional | menüydegilenib turmasamif I don't carry on getting married | senüydegilenib turmasaŋif you don't carry on getting married | olüydegilenib turmasaif he doesn't carry on getting married | bizüydegilenib turmasaqif we don't carry on getting married | sizüydegilenib turmasağızif you all don't carry on getting married | alaüydegilenib turmasalaif they don't carry on getting married |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menüydegilenib tura esemif I have kept getting married | senüydegilenib tura eseŋif you have kept getting married | olüydegilenib tura eseif he has kept getting married | bizüydegilenib tura esekif we have kept getting married | sizüydegilenib tura esegizif you all have kept getting married | alaüydegilenib tura eseleif they have kept getting married |
| Durative conditional, present real | menüydegilenib turmay esemif I haven't kept getting married | senüydegilenib turmay eseŋif you haven't kept getting married | olüydegilenib turmay eseif he hasn't kept getting married | bizüydegilenib turmay esekif we haven't kept getting married | sizüydegilenib turmay esegizif you all haven't kept getting married | alaüydegilenib turmay eseleif they haven't kept getting married |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menüydegilene tursamif I keep getting married | senüydegilene tursaŋif you keep getting married | olüydegilene tursaif he keeps getting married | bizüydegilene tursaqif we keep getting married | sizüydegilene tursağızif you all keep getting married | alaüydegilene tursalaif they keep getting married |
| Progressive conditional | menüydegilenmey tursamif I keep on not getting married | senüydegilenmey tursaŋif you keep on not getting married | olüydegilenmey tursaif he keeps on not getting married | bizüydegilenmey tursaqif we keep on not getting married | sizüydegilenmey tursağızif you all keep on not getting married | alaüydegilenmey tursalaif they keep on not getting married |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menüydegilene tura esemif I am in the middle of getting married | senüydegilene tura eseŋif you are in the middle of getting married | olüydegilene tura eseif he is in the middle of getting married | bizüydegilene tura esekif we are in the middle of getting married | sizüydegilene tura esegizif you all are in the middle of getting married | alaüydegilene tura eseleif they are in the middle of getting married |
| Progressive conditional, present real | menüydegilenmey tura esemif I keep on not getting married | senüydegilenmey tura eseŋif you keep on not getting married | olüydegilenmey tura eseif he keeps on not getting married | bizüydegilenmey tura esekif we keep on not getting married | sizüydegilenmey tura esegizif you all keep on not getting married | alaüydegilenmey tura eseleif they keep on not getting married |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menüydegilendim esemif I got married | senüydegilendiŋ eseŋif you got married | olüydegilendi eseif he got married | bizüydegilendik esekif we got married | sizüydegilendigiz esegizif you all got married | alaüydegilendile eseleif they got married |
| Conditional, definite past3 | menüydegilenmedim esemif I didn't get married | senüydegilenmediŋ eseŋif you didn't get married | olüydegilenmedi eseif he didn't get married | bizüydegilenmedik esekif we didn't get married | sizüydegilenmedigiz esegizif you all didn't get married | alaüydegilenmedile eseleif they didn't get married |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menüydegilenŋen esemif I did get married (indeed) | senüydegilenŋen eseŋif you did get married (indeed) | olüydegilenŋen eseif he did get married (indeed) | bizüydegilenŋen esekif we did get married (indeed) | sizüydegilenŋen esegizif you all did get married (indeed) | alaüydegilenŋen eseleif they did get married (indeed) |
| Conditional, past real | menüydegilenmegen esemif I didn't get married (indeed) | senüydegilenmegen eseŋif you didn't get married (indeed) | olüydegilenmegen eseif he didn't get married (indeed) | bizüydegilenmegen esekif we didn't get married (indeed) | sizüydegilenmegen esegizif you all didn't get married (indeed) | alaüydegilenmegen eseleif they didn't get married (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menüydegilenŋen bolsamif I had got married | senüydegilenŋen bolsaŋif you had got married | olüydegilenŋen bolsaif he had got married | bizüydegilenŋen bolsaqif we had got married | sizüydegilenŋen bolsağızif you all had got married | alaüydegilenŋen bolsalaif they had got married |
| Conditional, counterfactual | menüydegilenmegen bolsamif I hadn't got married | senüydegilenmegen bolsaŋif you hadn't got married | olüydegilenmegen bolsaif he hadn't got married | bizüydegilenmegen bolsaqif we hadn't got married | sizüydegilenmegen bolsağızif you all hadn't got married | alaüydegilenmegen bolsalaif they hadn't got married |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menüydegilenŋen bolsam ediüydegilenŋen bolsam edif only I had got married | senüydegilenŋen bolsaŋ ediüydegilenŋen bolsaŋ edif only you had got married | olüydegilenŋen bolsa ediüydegilenŋen bolsaedif only he had got married | bizüydegilenŋen bolsaq ediüydegilenŋen bolsaq edif only we had got married | sizüydegilenŋen bolsağız ediüydegilenŋen bolsağız edif only you all had got married | alaüydegilenŋen bolsala ediüydegilenŋen bolsalaedif only they had got married |
| Wish, past (if only I had) | menüydegilenmegen bolsam ediüydegilenmegen bolsam edif only I hadn't got married | senüydegilenmegen bolsaŋ ediüydegilenmegen bolsaŋ edif only you hadn't got married | olüydegilenmegen bolsa ediüydegilenmegen bolsaedif only he hadn't got married | bizüydegilenmegen bolsaq ediüydegilenmegen bolsaq edif only we hadn't got married | sizüydegilenmegen bolsağız ediüydegilenmegen bolsağız edif only you all hadn't got married | alaüydegilenmegen bolsala ediüydegilenmegen bolsalaedif only they hadn't got married |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menüydegilenir esemif I will get married | senüydegilenir eseŋif you will get married | olüydegilenir eseif he will get married | bizüydegilenir esekif we will get married | sizüydegilenir esegizif you all will get married | alaüydegilenir eseleif they will get married |
| Conditional, aorist | menüydegilenmez esemif I won't get married | senüydegilenmez eseŋif you won't get married | olüydegilenmez eseif he won't get married | bizüydegilenmez esekif we won't get married | sizüydegilenmez esegizif you all won't get married | alaüydegilenmez eseleif they won't get married |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menüydegilennik esem4üydegilenirik esemif I am going to get married | senüydegilennik eseŋ4üydegilenirik eseŋif you are going to get married | olüydegilennik ese4üydegilenirik eseif he is going to get married | bizüydegilennik esek4üydegilenirik esekif we are going to get married | sizüydegilennik esegiz4üydegilenirik esegizif you all are going to get married | alaüydegilennik esele4üydegilenirik eseleif they are going to get married |
| Conditional, future | menüydegilennik tül esem4üydegilenirik tül esemif I am not going to get married | senüydegilennik tül eseŋ4üydegilenirik tül eseŋif you are not going to get married | olüydegilennik tül ese4üydegilenirik tül eseif he is not going to get married | bizüydegilennik tül esek4üydegilenirik tül esekif we are not going to get married | sizüydegilennik tül esegiz4üydegilenirik tül esegizif you all are not going to get married | alaüydegilennik tül esele4üydegilenirik tül eseleif they are not going to get married |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menüydegilennik bolsam5üydegilenirik bolsamif I were going to get married | senüydegilennik bolsaŋ5üydegilenirik bolsaŋif you were going to get married | olüydegilennik bolsa5üydegilenirik bolsaif he were going to get married | bizüydegilennik bolsaq5üydegilenirik bolsaqif we were going to get married | sizüydegilennik bolsağız5üydegilenirik bolsağızif you all were going to get married | alaüydegilennik bolsala5üydegilenirik bolsalaif they were going to get married |
| Conditional, counterfactual future | menüydegilenmezlik bolsamif I were not going to get married | senüydegilenmezlik bolsaŋif you were not going to get married | olüydegilenmezlik bolsaif he were not going to get married | bizüydegilenmezlik bolsaqif we were not going to get married | sizüydegilenmezlik bolsağızif you all were not going to get married | alaüydegilenmezlik bolsalaif they were not going to get married |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso üydegilendiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so üydegilenirik ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so üydegilenirik bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menüydegilene bolurmaI must be getting married | senüydegilene bolursayou must be getting married | olüydegilene bolurhe must be getting married | bizüydegilene bolurbuzwe must be getting married | sizüydegilene bolursuzyou all must be getting married | alaüydegilene bolurlathey must be getting married |
| Inference, present (must be doing) | menüydegilenmey bolurmaI must not be getting married | senüydegilenmey bolursayou must not be getting married | olüydegilenmey bolurhe must not be getting married | bizüydegilenmey bolurbuzwe must not be getting married | sizüydegilenmey bolursuzyou all must not be getting married | alaüydegilenmey bolurlathey must not be getting married |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menüydegilene tura bolurmaI must be in the middle of getting married | senüydegilene tura bolursayou must be in the middle of getting married | olüydegilene tura bolurhe must be in the middle of getting married | bizüydegilene tura bolurbuzwe must be in the middle of getting married | sizüydegilene tura bolursuzyou all must be in the middle of getting married | alaüydegilene tura bolurlathey must be in the middle of getting married |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menüydegilenmey tura bolurmaI must keep on not getting married | senüydegilenmey tura bolursayou must keep on not getting married | olüydegilenmey tura bolurhe must keep on not getting married | bizüydegilenmey tura bolurbuzwe must keep on not getting married | sizüydegilenmey tura bolursuzyou all must keep on not getting married | alaüydegilenmey tura bolurlathey must keep on not getting married |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menüydegilenŋen bolurmaI must have got married | senüydegilenŋen bolursayou must have got married | olüydegilenŋen bolurhe must have got married | bizüydegilenŋen bolurbuzwe must have got married | sizüydegilenŋen bolursuzyou all must have got married | alaüydegilenŋen bolurlathey must have got married |
| Inference (must have) | menüydegilenmegen bolurmaI must not have got married | senüydegilenmegen bolursayou must not have got married | olüydegilenmegen bolurhe must not have got married | bizüydegilenmegen bolurbuzwe must not have got married | sizüydegilenmegen bolursuzyou all must not have got married | alaüydegilenmegen bolurlathey must not have got married |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menüydegilennik bolurma6üydegilenirik bolurmaI must be going to get married | senüydegilennik bolursa6üydegilenirik bolursayou must be going to get married | olüydegilennik bolur6üydegilenirik bolurhe must be going to get married | bizüydegilennik bolurbuz6üydegilenirik bolurbuzwe must be going to get married | sizüydegilennik bolursuz6üydegilenirik bolursuzyou all must be going to get married | alaüydegilennik bolurla6üydegilenirik bolurlathey must be going to get married |
| Inference, future (must be going to) | menüydegilenmezlik bolurmaI must not be going to get married | senüydegilenmezlik bolursayou must not be going to get married | olüydegilenmezlik bolurhe must not be going to get married | bizüydegilenmezlik bolurbuzwe must not be going to get married | sizüydegilenmezlik bolursuzyou all must not be going to get married | alaüydegilenmezlik bolurlathey must not be going to get married |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so üydegilenirik bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menüydegileneyimlet me get married | senüydegilen!get married! | olüydegilensinlet him get married | bizüydegileneyiklet's get married | sizüydegilenigiz!get married, you all! | alaüydegilensinlelet them get married |
| Commands & suggestions | menüydegilenmeyimlet me not get married | senüydegilenme!don't get married! | olüydegilenmesinlet him not get married | bizüydegilenmeyiklet's not get married | sizüydegilenmegiz!don't get married, you all! | alaüydegilenmesinlelet them not get married |
| Commands & suggestions | menüydegileneyimmi?shall I get married? | olüydegilensinmi?should he get married? | bizüydegileneyikmi?shall we get married? | alaüydegilensinlemi?should they get married? | ||
| Commands & suggestions | menüydegilenmeyimmi?shall I not get married? | olüydegilenmesinmi?should he not get married? | bizüydegilenmeyikmi?shall we not get married? | alaüydegilenmesinlemi?should they not get married? | ||
| Requests | senüydegilençi7üydegilençinplease get married | olüydegilensinçido let him get married | sizüydegilençigizplease get married (plural/polite) | alaüydegilensinleçido let them get married | ||
| Requests | senüydegilenmeçi7üydegilenmeçinplease don't get married | olüydegilenmesinçido let him not get married | sizüydegilenmeçigizplease don't get married (plural/polite) | alaüydegilenmesinleçido let them not get married | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senüydegilenŋinüydegilenŋimay you get married | |||||
| Blessings & curses — may you… | senüydegilenmeginüydegilenmegimay you not get married | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menüydegilenŋey edim üydegilenŋe edimwould that I got married | senüydegilenŋey ediŋ üydegilenŋe ediŋwould that you got married | olüydegilenŋey edi üydegilenŋe ediwould that he got married | bizüydegilenŋey edik üydegilenŋe edikwould that we got married | sizüydegilenŋey edigiz üydegilenŋe edigizwould that you all got married | alaüydegilenŋey edile üydegilenŋe edilewould that they got married |
| Optative wish (-ğay + edi) | menüydegilenmegey edim üydegilenmege edimwould that I did not get married | senüydegilenmegey ediŋ üydegilenmege ediŋwould that you did not get married | olüydegilenmegey edi üydegilenmege ediwould that he did not get married | bizüydegilenmegey edik üydegilenmege edikwould that we did not get married | sizüydegilenmegey edigiz üydegilenmege edigizwould that you all did not get married | alaüydegilenmegey edile üydegilenmege edilewould that they did not get married |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menüydegilenmege qoyayımüydegilenme qoyayımlet me allow someone to get married | senüydegilenmege qoy!üydegilenme qoy!let someone get married! | olüydegilenmege qoysunüydegilenme qoysunlet him allow someone to get married | bizüydegilenmege qoyayıqüydegilenme qoyayıqlet's allow someone to get married | sizüydegilenmege qoyuğuz!üydegilenme qoyuğuz!let someone get married, you all! | alaüydegilenmege qoysunlaüydegilenme qoysunlalet them allow someone to get married |
| Let someone… (commands) | menüydegilenmege qoymayımüydegilenme qoymayımlet me not allow someone to get married | senüydegilenmege qoyma!üydegilenme qoyma!don't let someone get married! | olüydegilenmege qoymasınüydegilenme qoymasınlet him not allow someone to get married | bizüydegilenmege qoymayıqüydegilenme qoymayıqlet's not allow someone to get married | sizüydegilenmege qoymağız!üydegilenme qoymağız!don't let someone get married, you all! | alaüydegilenmege qoymasınlaüydegilenme qoymasınlalet them not allow someone to get married |
| Let someone… (commands) | menüydegilenmege qoyayımmı?üydegilenme qoyayımmı?shall I allow someone to get married? | olüydegilenmege qoysunmu?üydegilenme qoysunmu?should he allow someone to get married? | bizüydegilenmege qoyayıqmı?üydegilenme qoyayıqmı?shall we allow someone to get married? | alaüydegilenmege qoysunlamı?üydegilenme qoysunlamı?should they allow someone to get married? | ||
| Let someone… (commands) | menüydegilenmege qoymayımmı?üydegilenme qoymayımmı?shall I not allow someone to get married? | olüydegilenmege qoymasınmı?üydegilenme qoymasınmı?should he not allow someone to get married? | bizüydegilenmege qoymayıqmı?üydegilenme qoymayıqmı?shall we not allow someone to get married? | alaüydegilenmege qoymasınlamı?üydegilenme qoymasınlamı?should they not allow someone to get married? | ||
| Let someone… (present) | menüydegilenmege qoyamaüydegilenme qoyamaI allow someone to get married | senüydegilenmege qoyasaüydegilenme qoyasayou allow someone to get married | olüydegilenmege qoyadıüydegilenme qoyadıhe allows someone to get married | bizüydegilenmege qoyabızüydegilenme qoyabızwe allow someone to get married | sizüydegilenmege qoyasızüydegilenme qoyasızyou all allow someone to get married | alaüydegilenmege qoyadılaüydegilenme qoyadılathey allow someone to get married |
| Let someone… (present) | menüydegilenmege qoymaymaüydegilenme qoymaymaI don't allow someone to get married | senüydegilenmege qoymaysaüydegilenme qoymaysayou don't allow someone to get married | olüydegilenmege qoymaydıüydegilenme qoymaydıhe doesn't allow someone to get married | bizüydegilenmege qoymaybızüydegilenme qoymaybızwe don't allow someone to get married | sizüydegilenmege qoymaysızüydegilenme qoymaysızyou all don't allow someone to get married | alaüydegilenmege qoymaydılaüydegilenme qoymaydılathey don't allow someone to get married |
| Let someone… (present) | menüydegilenmege qoyamamı?üydegilenme qoyamamı?do I allow someone to get married? | senüydegilenmege qoyamısa?üydegilenme qoyamısa?do you allow someone to get married? | olüydegilenmege qoyamıdı?üydegilenme qoyamıdı?does he allow someone to get married? | bizüydegilenmege qoyabızmı?üydegilenme qoyabızmı?do we allow someone to get married? | sizüydegilenmege qoyamısız?üydegilenme qoyamısız?do you all allow someone to get married? | alaüydegilenmege qoyamıdıla?üydegilenme qoyamıdıla?do they allow someone to get married? |
| Let someone… (present) | menüydegilenmege qoymaymamı?üydegilenme qoymaymamı?don't I allow someone to get married? | senüydegilenmege qoymaymısa?üydegilenme qoymaymısa?don't you allow someone to get married? | olüydegilenmege qoymaymıdı?üydegilenme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to get married? | bizüydegilenmege qoymaybızmı?üydegilenme qoymaybızmı?don't we allow someone to get married? | sizüydegilenmege qoymaymısız?üydegilenme qoymaymısız?don't you all allow someone to get married? | alaüydegilenmege qoymaymıdıla?üydegilenme qoymaymıdıla?don't they allow someone to get married? |
| Let someone… (past) | menüydegilenmege qoydumüydegilenme qoydumI allowed someone to get married | senüydegilenmege qoyduŋüydegilenme qoyduŋyou allowed someone to get married | olüydegilenmege qoyduüydegilenme qoyduhe allowed someone to get married | bizüydegilenmege qoyduqüydegilenme qoyduqwe allowed someone to get married | sizüydegilenmege qoyduğuzüydegilenme qoyduğuzyou all allowed someone to get married | alaüydegilenmege qoydulaüydegilenme qoydulathey allowed someone to get married |
| Let someone… (past) | menüydegilenmege qoymadımüydegilenme qoymadımI didn't allow someone to get married | senüydegilenmege qoymadıŋüydegilenme qoymadıŋyou didn't allow someone to get married | olüydegilenmege qoymadıüydegilenme qoymadıhe didn't allow someone to get married | bizüydegilenmege qoymadıqüydegilenme qoymadıqwe didn't allow someone to get married | sizüydegilenmege qoymadığızüydegilenme qoymadığızyou all didn't allow someone to get married | alaüydegilenmege qoymadılaüydegilenme qoymadılathey didn't allow someone to get married |
| Let someone… (past) | menüydegilenmege qoydummu?üydegilenme qoydummu?did I allow someone to get married? | senüydegilenmege qoyduŋmu?üydegilenme qoyduŋmu?did you allow someone to get married? | olüydegilenmege qoydumu?üydegilenme qoydumu?did he allow someone to get married? | bizüydegilenmege qoyduqmu?üydegilenme qoyduqmu?did we allow someone to get married? | sizüydegilenmege qoyduğuzmu?üydegilenme qoyduğuzmu?did you all allow someone to get married? | alaüydegilenmege qoydulamı?üydegilenme qoydulamı?did they allow someone to get married? |
| Let someone… (past) | menüydegilenmege qoymadımmı?üydegilenme qoymadımmı?didn't I allow someone to get married? | senüydegilenmege qoymadıŋmı?üydegilenme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to get married? | olüydegilenmege qoymadımı?üydegilenme qoymadımı?didn't he allow someone to get married? | bizüydegilenmege qoymadıqmı?üydegilenme qoymadıqmı?didn't we allow someone to get married? | sizüydegilenmege qoymadığızmı?üydegilenme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to get married? | alaüydegilenmege qoymadılamı?üydegilenme qoymadılamı?didn't they allow someone to get married? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
üydegilenalırğa be able to get married · üydegilenalmazğa be unable to get married
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menüydegilenalamaI can get married | senüydegilenalasayou can get married | olüydegilenaladıhe can get married | bizüydegilenalabızwe can get married | sizüydegilenalasızyou all can get married | alaüydegilenaladılathey can get married |
| Ability — present | menüydegilenalmaymaI can't get married | senüydegilenalmaysayou can't get married | olüydegilenalmaydıhe can't get married | bizüydegilenalmaybızwe can't get married | sizüydegilenalmaysızyou all can't get married | alaüydegilenalmaydılathey can't get married |
| Ability — present | menüydegilenalamamı? üydegilenalamıma?can I get married? | senüydegilenalamısa?can you get married? | olüydegilenalamıdı?can he get married? | bizüydegilenalabızmı? üydegilenalamıbız?can we get married? | sizüydegilenalamısız?can you all get married? | alaüydegilenalamıdıla?can they get married? |
| Ability — present | menüydegilenalmaymamı? üydegilenalmaymıma?can't I get married? | senüydegilenalmaymısa?can't you get married? | olüydegilenalmaymıdı?can't he get married? | bizüydegilenalmaybızmı? üydegilenalmaymıbız?can't we get married? | sizüydegilenalmaymısız?can't you all get married? | alaüydegilenalmaymıdıla?can't they get married? |
| Ability — if I can… | menüydegilenalsamif I can get married | senüydegilenalsaŋif you can get married | olüydegilenalsaif he can get married | bizüydegilenalsaqif we can get married | sizüydegilenalsağızif you all can get married | alaüydegilenalsalaif they can get married |
| Ability — if I can… | menüydegilenalmasamif I can't get married | senüydegilenalmasaŋif you can't get married | olüydegilenalmasaif he can't get married | bizüydegilenalmasaqif we can't get married | sizüydegilenalmasağızif you all can't get married | alaüydegilenalmasalaif they can't get married |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menüydegilenaldımI was able to get married | senüydegilenaldıŋyou were able to get married | olüydegilenaldıhe was able to get married | bizüydegilenaldıqwe were able to get married | sizüydegilenaldığızyou all were able to get married | alaüydegilenaldılathey were able to get married |
| Ability — simple past | menüydegilenalmadımI could not get married | senüydegilenalmadıŋyou could not get married | olüydegilenalmadıhe could not get married | bizüydegilenalmadıqwe could not get married | sizüydegilenalmadığızyou all could not get married | alaüydegilenalmadılathey could not get married |
| Ability — simple past | menüydegilenaldımmı?was I able to get married? | senüydegilenaldıŋmı?were you able to get married? | olüydegilenaldımı?was he able to get married? | bizüydegilenaldıqmı?were we able to get married? | sizüydegilenaldığızmı?were you all able to get married? | alaüydegilenaldılamı?were they able to get married? |
| Ability — simple past | menüydegilenalmadımmı?couldn't I get married? | senüydegilenalmadıŋmı?couldn't you get married? | olüydegilenalmadımı?couldn't he get married? | bizüydegilenalmadıqmı?couldn't we get married? | sizüydegilenalmadığızmı?couldn't you all get married? | alaüydegilenalmadılamı?couldn't they get married? |
| Ability — perfect / -ğan past | menüydegilenalğanmaI have been able to get married | senüydegilenalğansayou have been able to get married | olüydegilenalğandıhe has been able to get married | bizüydegilenalğanbızwe have been able to get married | sizüydegilenalğansızyou all have been able to get married | alaüydegilenalğandılathey have been able to get married |
| Ability — perfect / -ğan past | menüydegilenalmağanmaI haven't been able to get married | senüydegilenalmağansayou haven't been able to get married | olüydegilenalmağandıhe hasn't been able to get married | bizüydegilenalmağanbızwe haven't been able to get married | sizüydegilenalmağansızyou all haven't been able to get married | alaüydegilenalmağandılathey haven't been able to get married |
| Ability — perfect / -ğan past | menüydegilenalğanmamı? üydegilenalğanmıma?have I been able to get married? | senüydegilenalğanmısa?have you been able to get married? | olüydegilenalğanmıdı?has he been able to get married? | bizüydegilenalğanbızmı? üydegilenalğanmıbız?have we been able to get married? | sizüydegilenalğanmısız?have you all been able to get married? | alaüydegilenalğanmıdıla?have they been able to get married? |
| Ability — perfect / -ğan past | menüydegilenalmağanmamı? üydegilenalmağanmıma?haven't I been able to get married? | senüydegilenalmağanmısa?haven't you been able to get married? | olüydegilenalmağanmıdı?hasn't he been able to get married? | bizüydegilenalmağanbızmı? üydegilenalmağanmıbız?haven't we been able to get married? | sizüydegilenalmağanmısız?haven't you all been able to get married? | alaüydegilenalmağanmıdıla?haven't they been able to get married? |
| Ability — past perfect | menüydegilenalğan edimüydegilenalğanemI had been able to get married | senüydegilenalğan ediŋüydegilenalğaneŋyou had been able to get married | olüydegilenalğan ediüydegilenalğanedhe had been able to get married | bizüydegilenalğan ediküydegilenalğanekwe had been able to get married | sizüydegilenalğan edigizüydegilenalğanegizyou all had been able to get married | alaüydegilenalğan edileüydegilenalğanellethey had been able to get married |
| Ability — past perfect | menüydegilenalmağan edimüydegilenalmağanemI hadn't been able to get married | senüydegilenalmağan ediŋüydegilenalmağaneŋyou hadn't been able to get married | olüydegilenalmağan ediüydegilenalmağanedhe hadn't been able to get married | bizüydegilenalmağan ediküydegilenalmağanekwe hadn't been able to get married | sizüydegilenalmağan edigizüydegilenalmağanegizyou all hadn't been able to get married | alaüydegilenalmağan edileüydegilenalmağanellethey hadn't been able to get married |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menüydegilenala edimüydegilenalaemI could get married | senüydegilenala ediŋüydegilenalaeŋyou could get married | olüydegilenala ediüydegilenalaedhe could get married | bizüydegilenala ediküydegilenalaekwe could get married | sizüydegilenala edigizüydegilenalaegizyou all could get married | alaüydegilenala edileüydegilenalaellethey could get married |
| Ability — past background | menüydegilenalmay edimüydegilenalmayemI could not get married | senüydegilenalmay ediŋüydegilenalmayeŋyou could not get married | olüydegilenalmay ediüydegilenalmayedhe could not get married | bizüydegilenalmay ediküydegilenalmayekwe could not get married | sizüydegilenalmay edigizüydegilenalmayegizyou all could not get married | alaüydegilenalmay edileüydegilenalmayellethey could not get married |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menüydegilenalırmaI will be able to get married | senüydegilenalırsayou will be able to get married | olüydegilenalırhe will be able to get married | bizüydegilenalırbızwe will be able to get married | sizüydegilenalırsızyou all will be able to get married | alaüydegilenalırlathey will be able to get married |
| Ability — future I | menüydegilenalmazmaI won't be able to get married | senüydegilenalmazsayou won't be able to get married | olüydegilenalmazhe won't be able to get married | bizüydegilenalmazbızwe won't be able to get married | sizüydegilenalmazsızyou all won't be able to get married | alaüydegilenalmazlathey won't be able to get married |
| Ability — future I | menüydegilenalırmamı? üydegilenalırmıma?will I be able to get married? | senüydegilenalırmısa?will you be able to get married? | olüydegilenalırmı?will he be able to get married? | bizüydegilenalırbızmı? üydegilenalırmıbız?will we be able to get married? | sizüydegilenalırmısız?will you all be able to get married? | alaüydegilenalırlamı? üydegilenalırmıla?will they be able to get married? |
| Ability — future I | menüydegilenalmazmamı? üydegilenalmazmıma?won't I be able to get married? | senüydegilenalmazmısa?won't you be able to get married? | olüydegilenalmazmı?won't he be able to get married? | bizüydegilenalmazbızmı? üydegilenalmazmıbız?won't we be able to get married? | sizüydegilenalmazmısız?won't you all be able to get married? | alaüydegilenalmazlamı? üydegilenalmazmıla?won't they be able to get married? |
| Ability — future II | menüydegilenallıqmaI am going to be able to get married | senüydegilenallıqsayou are going to be able to get married | olüydegilenallıqdıhe is going to be able to get married | bizüydegilenallıqbızwe are going to be able to get married | sizüydegilenallıqsızyou all are going to be able to get married | alaüydegilenallıqdılathey are going to be able to get married |
| Ability — future II | menüydegilenallıq tülmeI am not going to be able to get married | senüydegilenallıq tülseyou are not going to be able to get married | olüydegilenallıq tüldühe is not going to be able to get married | bizüydegilenallıq tülbüzwe are not going to be able to get married | sizüydegilenallıq tülsüzyou all are not going to be able to get married | alaüydegilenallıq tüldülethey are not going to be able to get married |
| Ability — future II | menüydegilenallıqmamı? üydegilenallıqmıma?am I going to be able to get married? | senüydegilenallıqmısa?are you going to be able to get married? | olüydegilenallıqmıdı?is he going to be able to get married? | bizüydegilenallıqbızmı? üydegilenallıqmıbız?are we going to be able to get married? | sizüydegilenallıqmısız?are you all going to be able to get married? | alaüydegilenallıqmıdıla?are they going to be able to get married? |
| Ability — future II | menüydegilenallıq tülmüme?aren't I going to be able to get married? | senüydegilenallıq tülmüse?aren't you going to be able to get married? | olüydegilenallıq tülmüdü?isn't he going to be able to get married? | bizüydegilenallıq tülmübüz?aren't we going to be able to get married? | sizüydegilenallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to get married? | alaüydegilenallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to get married? |
| Ability — would be able to… | menüydegilenalır edimüydegilenalır emI would be able to get married | senüydegilenalır ediŋüydegilenalır eŋyou would be able to get married | olüydegilenalır ediüydegilenalır edhe would be able to get married | bizüydegilenalır ediküydegilenalır ekwe would be able to get married | sizüydegilenalır edigizüydegilenalır egizyou all would be able to get married | alaüydegilenalır edileüydegilenalır ellethey would be able to get married |
| Ability — would be able to… | menüydegilenalmaz edimüydegilenalmaz emI wouldn't be able to get married | senüydegilenalmaz ediŋüydegilenalmaz eŋyou wouldn't be able to get married | olüydegilenalmaz ediüydegilenalmaz edhe wouldn't be able to get married | bizüydegilenalmaz ediküydegilenalmaz ekwe wouldn't be able to get married | sizüydegilenalmaz edigizüydegilenalmaz egizyou all wouldn't be able to get married | alaüydegilenalmaz edileüydegilenalmaz ellethey wouldn't be able to get married |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senüydegilenalğınüydegilenalğımay you be able to get married | |||||
| Second-person optative — ability | senüydegilenalmağınüydegilenalmağımay you not be able to get married | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menüydegilenirge izleymeI want to get married | senüydegilenirge izleyseyou want to get married | olüydegilenirge izleydihe wants to get married | bizüydegilenirge izleybizwe want to get married | sizüydegilenirge izleysizyou all want to get married | alaüydegilenirge izleydilethey want to get married |
| want to | menüydegilenirge izlemeymeI do not want to get married | senüydegilenirge izlemeyseyou do not want to get married | olüydegilenirge izlemeydihe does not want to get married | bizüydegilenirge izlemeybizwe do not want to get married | sizüydegilenirge izlemeysizyou all do not want to get married | alaüydegilenirge izlemeydilethey do not want to get married |
| would like to | menüydegilenirge süemeI would like to get married | senüydegilenirge süeseyou would like to get married | olüydegilenirge süedihe would like to get married | bizüydegilenirge süebizwe would like to get married | sizüydegilenirge süesizyou all would like to get married | alaüydegilenirge süedilethey would like to get married |
| would like to | menüydegilenirge süymeymeI would not like to get married | senüydegilenirge süymeyseyou would not like to get married | olüydegilenirge süymeydihe would not like to get married | bizüydegilenirge süymeybizwe would not like to get married | sizüydegilenirge süymeysizyou all would not like to get married | alaüydegilenirge süymeydilethey would not like to get married |
| hope to | menüydegilenirge umutlanamaI hope to get married | senüydegilenirge umutlanasayou hope to get married | olüydegilenirge umutlanadıhe hopes to get married | bizüydegilenirge umutlanabızwe hope to get married | sizüydegilenirge umutlanasızyou all hope to get married | alaüydegilenirge umutlanadılathey hope to get married |
| hope to | menüydegilenirge umutlanmaymaI do not hope to get married | senüydegilenirge umutlanmaysayou do not hope to get married | olüydegilenirge umutlanmaydıhe does not hope to get married | bizüydegilenirge umutlanmaybızwe do not hope to get married | sizüydegilenirge umutlanmaysızyou all do not hope to get married | alaüydegilenirge umutlanmaydılathey do not hope to get married |
| be about to | menüydegilenirge deb turamaI am about to get married | senüydegilenirge deb turasayou are about to get married | olüydegilenirge deb turadıhe is about to get married | bizüydegilenirge deb turabızwe are about to get married | sizüydegilenirge deb turasızyou all are about to get married | alaüydegilenirge deb turadılathey are about to get married |
| be about to | menüydegilenirge deb turmaymaI am not about to get married | senüydegilenirge deb turmaysayou are not about to get married | olüydegilenirge deb turmaydıhe is not about to get married | bizüydegilenirge deb turmaybızwe are not about to get married | sizüydegilenirge deb turmaysızyou all are not about to get married | alaüydegilenirge deb turmaydılathey are not about to get married |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menüydegilenirge kerekmeI need to get married | senüydegilenirge kerekseyou need to get married | olüydegilenirge kerekdihe needs to get married | bizüydegilenirge kerekbizwe need to get married | sizüydegilenirge kereksizyou all need to get married | alaüydegilenirge kerekdilethey need to get married |
| need to | menüydegilenirge kerek tülmeI do not need to get married | senüydegilenirge kerek tülseyou do not need to get married | olüydegilenirge kerek tüldühe does not need to get married | bizüydegilenirge kerek tülbüzwe do not need to get married | sizüydegilenirge kerek tülsüzyou all do not need to get married | alaüydegilenirge kerek tüldülethey do not need to get married |
| have to | menmenŋe üydegilenirge tüşediI have to get married | sensenŋe üydegilenirge tüşediyou have to get married | olaŋa üydegilenirge tüşedihe has to get married | bizbizge üydegilenirge tüşediwe have to get married | sizsizge üydegilenirge tüşediyou all have to get married | alaalağa üydegilenirge tüşedithey have to get married |
| have to | menmenŋe üydegilenirge tüşmeydiI do not have to get married | sensenŋe üydegilenirge tüşmeydiyou do not have to get married | olaŋa üydegilenirge tüşmeydihe does not have to get married | bizbizge üydegilenirge tüşmeydiwe do not have to get married | sizsizge üydegilenirge tüşmeydiyou all do not have to get married | alaalağa üydegilenirge tüşmeydithey do not have to get married |
| be obliged to | menüydegilenirge borçlumaI am obliged to get married | senüydegilenirge borçlusayou are obliged to get married | olüydegilenirge borçluduhe is obliged to get married | bizüydegilenirge borçlubuzwe are obliged to get married | sizüydegilenirge borçlusuzyou all are obliged to get married | alaüydegilenirge borçludulathey are obliged to get married |
| be obliged to | menüydegilenirge borçlu tülmeI am not obliged to get married | senüydegilenirge borçlu tülseyou are not obliged to get married | olüydegilenirge borçlu tüldühe is not obliged to get married | bizüydegilenirge borçlu tülbüzwe are not obliged to get married | sizüydegilenirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to get married | alaüydegilenirge borçlu tüldülethey are not obliged to get married |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menüydegilenirge madarım bardıI have a way to get married | senüydegilenirge madarıŋ bardıyou have a way to get married | olüydegilenirge madarı bardıhe has a way to get married | bizüydegilenirge madarıbız bardıwe have a way to get married | sizüydegilenirge madarığız bardıyou all have a way to get married | alaüydegilenirge madarları bardıthey have a way to get married |
| have a way to | menüydegilenirge madarım joqduI have no way to get married | senüydegilenirge madarıŋ joqduyou have no way to get married | olüydegilenirge madarı joqduhe has no way to get married | bizüydegilenirge madarıbız joqduwe have no way to get married | sizüydegilenirge madarığız joqduyou all have no way to get married | alaüydegilenirge madarları joqduthey have no way to get married |
| be free to | menüydegilenirge erkinligim bardıI am free to get married | senüydegilenirge erkinligiŋ bardıyou are free to get married | olüydegilenirge erkinligi bardıhe is free to get married | bizüydegilenirge erkinligibiz bardıwe are free to get married | sizüydegilenirge erkinligigiz bardıyou all are free to get married | alaüydegilenirge erkinlikleri bardıthey are free to get married |
| be free to | menüydegilenirge erkinligim joqduI am not free to get married | senüydegilenirge erkinligiŋ joqduyou are not free to get married | olüydegilenirge erkinligi joqduhe is not free to get married | bizüydegilenirge erkinligibiz joqduwe are not free to get married | sizüydegilenirge erkinligigiz joqduyou all are not free to get married | alaüydegilenirge erkinlikleri joqduthey are not free to get married |
| be possible to | menmenŋe üydegilenirge bolluqduit is possible for me to get married | sensenŋe üydegilenirge bolluqduit is possible for you to get married | olaŋa üydegilenirge bolluqduit is possible for him to get married | bizbizge üydegilenirge bolluqduit is possible for us to get married | sizsizge üydegilenirge bolluqduit is possible for you all to get married | alaalağa üydegilenirge bolluqduit is possible for them to get married |
| be possible to | menmenŋe üydegilenirge bolluq tüldüit is not possible for me to get married | sensenŋe üydegilenirge bolluq tüldüit is not possible for you to get married | olaŋa üydegilenirge bolluq tüldüit is not possible for him to get married | bizbizge üydegilenirge bolluq tüldüit is not possible for us to get married | sizsizge üydegilenirge bolluq tüldüit is not possible for you all to get married | alaalağa üydegilenirge bolluq tüldüit is not possible for them to get married |
| be ready to | menüydegilenirge hazırmaI am ready to get married | senüydegilenirge hazırsayou are ready to get married | olüydegilenirge hazırdıhe is ready to get married | bizüydegilenirge hazırbızwe are ready to get married | sizüydegilenirge hazırsızyou all are ready to get married | alaüydegilenirge hazırdılathey are ready to get married |
| be ready to | menüydegilenirge hazır tülmeI am not ready to get married | senüydegilenirge hazır tülseyou are not ready to get married | olüydegilenirge hazır tüldühe is not ready to get married | bizüydegilenirge hazır tülbüzwe are not ready to get married | sizüydegilenirge hazır tülsüzyou all are not ready to get married | alaüydegilenirge hazır tüldülethey are not ready to get married |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menüydegilenirge küreşemeI am trying to get married | senüydegilenirge küreşeseyou are trying to get married | olüydegilenirge küreşedihe is trying to get married | bizüydegilenirge küreşebizwe are trying to get married | sizüydegilenirge küreşesizyou all are trying to get married | alaüydegilenirge küreşedilethey are trying to get married |
| try to | menüydegilenirge küreşmeymeI am not trying to get married | senüydegilenirge küreşmeyseyou are not trying to get married | olüydegilenirge küreşmeydihe is not trying to get married | bizüydegilenirge küreşmeybizwe are not trying to get married | sizüydegilenirge küreşmeysizyou all are not trying to get married | alaüydegilenirge küreşmeydilethey are not trying to get married |
| agree to | menüydegilenirge unaymaI agree to get married | senüydegilenirge unaysayou agree to get married | olüydegilenirge unaydıhe agrees to get married | bizüydegilenirge unaybızwe agree to get married | sizüydegilenirge unaysızyou all agree to get married | alaüydegilenirge unaydılathey agree to get married |
| agree to | menüydegilenirge unamaymaI refuse to get married | senüydegilenirge unamaysayou refuse to get married | olüydegilenirge unamaydıhe refuses to get married | bizüydegilenirge unamaybızwe refuse to get married | sizüydegilenirge unamaysızyou all refuse to get married | alaüydegilenirge unamaydılathey refuse to get married |
| hurry to | menüydegilenirge aşığamaI am in a hurry to get married | senüydegilenirge aşığasayou are in a hurry to get married | olüydegilenirge aşığadıhe is in a hurry to get married | bizüydegilenirge aşığabızwe are in a hurry to get married | sizüydegilenirge aşığasızyou all are in a hurry to get married | alaüydegilenirge aşığadılathey are in a hurry to get married |
| hurry to | menüydegilenirge aşıqmaymaI am in no hurry to get married | senüydegilenirge aşıqmaysayou are in no hurry to get married | olüydegilenirge aşıqmaydıhe is in no hurry to get married | bizüydegilenirge aşıqmaybızwe are in no hurry to get married | sizüydegilenirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to get married | alaüydegilenirge aşıqmaydılathey are in no hurry to get married |
| be afraid to | menüydegilenirge qorqamaI am afraid to get married | senüydegilenirge qorqasayou are afraid to get married | olüydegilenirge qorqadıhe is afraid to get married | bizüydegilenirge qorqabızwe are afraid to get married | sizüydegilenirge qorqasızyou all are afraid to get married | alaüydegilenirge qorqadılathey are afraid to get married |
| be afraid to | menüydegilenirge qorqmaymaI am not afraid to get married | senüydegilenirge qorqmaysayou are not afraid to get married | olüydegilenirge qorqmaydıhe is not afraid to get married | bizüydegilenirge qorqmaybızwe are not afraid to get married | sizüydegilenirge qorqmaysızyou all are not afraid to get married | alaüydegilenirge qorqmaydılathey are not afraid to get married |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menüydegilene bolmazmaI can't be getting married | senüydegilene bolmazsayou can't be getting married | olüydegilene bolmazhe can't be getting married | bizüydegilene bolmazbızwe can't be getting married | sizüydegilene bolmazsızyou all can't be getting married | alaüydegilene bolmazlathey can't be getting married |
| Inference, present — double negation | menüydegilenmey bolmazmaI must be getting married (emphatic) | senüydegilenmey bolmazsayou must be getting married (emphatic) | olüydegilenmey bolmazhe must be getting married (emphatic) | bizüydegilenmey bolmazbızwe must be getting married (emphatic) | sizüydegilenmey bolmazsızyou all must be getting married (emphatic) | alaüydegilenmey bolmazlathey must be getting married (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menüydegilene turmasamif I don't keep getting married | senüydegilene turmasaŋif you don't keep getting married | olüydegilene turmasaif he doesn't keep getting married | bizüydegilene turmasaqif we don't keep getting married | sizüydegilene turmasağızif you all don't keep getting married | alaüydegilene turmasalaif they don't keep getting married |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menüydegilene tura bolmazmaI can't be in the middle of getting married | senüydegilene tura bolmazsayou can't be in the middle of getting married | olüydegilene tura bolmazhe can't be in the middle of getting married | bizüydegilene tura bolmazbızwe can't be in the middle of getting married | sizüydegilene tura bolmazsızyou all can't be in the middle of getting married | alaüydegilene tura bolmazlathey can't be in the middle of getting married |
| Inference, progressive — double negation | menüydegilenmey tura bolmazmaI must keep on not getting married (emphatic) | senüydegilenmey tura bolmazsayou must keep on not getting married (emphatic) | olüydegilenmey tura bolmazhe must keep on not getting married (emphatic) | bizüydegilenmey tura bolmazbızwe must keep on not getting married (emphatic) | sizüydegilenmey tura bolmazsızyou all must keep on not getting married (emphatic) | alaüydegilenmey tura bolmazlathey must keep on not getting married (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menüydegilenmey turamaI keep on not getting married | senüydegilenmey turasayou keep on not getting married | olüydegilenmey turadıhe keeps on not getting married | bizüydegilenmey turabızwe keep on not getting married | sizüydegilenmey turasızyou all keep on not getting married | alaüydegilenmey turadılathey keep on not getting married |
| Progressive — double negation | menüydegilenmey turmaymaI am not keeping on not getting married | senüydegilenmey turmaysayou are not keeping on not getting married | olüydegilenmey turmaydıhe is not keeping on not getting married | bizüydegilenmey turmaybızwe are not keeping on not getting married | sizüydegilenmey turmaysızyou all are not keeping on not getting married | alaüydegilenmey turmaydılathey are not keeping on not getting married |
| Progressive — double negation | menüydegilenmey turmaymımaaren't I keeping on not getting married? | senüydegilenmey turmaymısaaren't you keeping on not getting married? | olüydegilenmey turmaymıdıisn't he keeping on not getting married? | bizüydegilenmey turmaymıbızaren't we keeping on not getting married? | sizüydegilenmey turmaymısızaren't you all keeping on not getting married? | alaüydegilenmey turmaymıdılaaren't they keeping on not getting married? |
| Inference — auxiliary negated | menüydegilenŋen bolmazmaI can't have got married | senüydegilenŋen bolmazsayou can't have got married | olüydegilenŋen bolmazhe can't have got married | bizüydegilenŋen bolmazbızwe can't have got married | sizüydegilenŋen bolmazsızyou all can't have got married | alaüydegilenŋen bolmazlathey can't have got married |
| Inference — double negation | menüydegilenmegen bolmazmaI must have got married (emphatic) | senüydegilenmegen bolmazsayou must have got married (emphatic) | olüydegilenmegen bolmazhe must have got married (emphatic) | bizüydegilenmegen bolmazbızwe must have got married (emphatic) | sizüydegilenmegen bolmazsızyou all must have got married (emphatic) | alaüydegilenmegen bolmazlathey must have got married (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menüydegilenŋen bolmasamif it weren't that I had got married | senüydegilenŋen bolmasaŋif it weren't that you had got married | olüydegilenŋen bolmasaif it weren't that he had got married | bizüydegilenŋen bolmasaqif it weren't that we had got married | sizüydegilenŋen bolmasağızif it weren't that you all had got married | alaüydegilenŋen bolmasalaif it weren't that they had got married |
| Counterfactual — double negation | menüydegilenmegen bolmasamif it weren't that I hadn't got married | senüydegilenmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't got married | olüydegilenmegen bolmasaif it weren't that he hadn't got married | bizüydegilenmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't got married | sizüydegilenmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't got married | alaüydegilenmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't got married |
| Inference, future — auxiliary negated | menüydegilennik bolmazmaI can't be going to get married | senüydegilennik bolmazsayou can't be going to get married | olüydegilennik bolmazhe can't be going to get married | bizüydegilennik bolmazbızwe can't be going to get married | sizüydegilennik bolmazsızyou all can't be going to get married | alaüydegilennik bolmazlathey can't be going to get married |
| Inference, future — double negation | menüydegilenmezlik bolmazmaI must be going to get married (emphatic) | senüydegilenmezlik bolmazsayou must be going to get married (emphatic) | olüydegilenmezlik bolmazhe must be going to get married (emphatic) | bizüydegilenmezlik bolmazbızwe must be going to get married (emphatic) | sizüydegilenmezlik bolmazsızyou all must be going to get married (emphatic) | alaüydegilenmezlik bolmazlathey must be going to get married (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menüydegilennik bolmasamif it weren't that I were going to get married | senüydegilennik bolmasaŋif it weren't that you were going to get married | olüydegilennik bolmasaif it weren't that he were going to get married | bizüydegilennik bolmasaqif it weren't that we were going to get married | sizüydegilennik bolmasağızif it weren't that you all were going to get married | alaüydegilennik bolmasalaif it weren't that they were going to get married |
| Counterfactual future — double negation | menüydegilenmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to get married | senüydegilenmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to get married | olüydegilenmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to get married | bizüydegilenmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to get married | sizüydegilenmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to get married | alaüydegilenmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to get married |