üydegilendirirge

/yjdeɡilendirirɡe/

(v.) to marry someone off, to get a son married, to set someone up with a family

jaşnı üydegilendirirge — to get one's son married
jaşın üydegilendirgendi — he has married his son off
zamanında üydegilendirirge — to marry someone off in good time

Conjugation

Common forms

üydegilendiredihe is marrying someone off
üydegilendirdihe married someone off
üydegilendirgendihe has married someone off
üydegilendirirhe will marry someone off
üydegilendirlikdihe is going to marry someone off
üydegilendire edihe was marrying someone off
üydegilendirseif he marries someone off
üydegilendir!marry someone off!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of üydegilendirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is marrying someone off	menüydegilendireme	senüydegilendirese	olüydegilendiredi	bizüydegilendirebiz	sizüydegilendiresiz	alaüydegilendiredile
Present (simple & continuous)he is not marrying someone off	menüydegilendirmeyme	senüydegilendirmeyse	olüydegilendirmeydi	bizüydegilendirmeybiz	sizüydegilendirmeysiz	alaüydegilendirmeydile
Present (simple & continuous)is he marrying someone off?	menüydegilendiremime? üydegilendirememi?	senüydegilendiremise?	olüydegilendiremidi?	bizüydegilendiremibiz? üydegilendirebizmi?	sizüydegilendiremisiz?	alaüydegilendiremidile?
Present (simple & continuous)isn't he marrying someone off?	menüydegilendirmeymime? üydegilendirmeymemi?	senüydegilendirmeymise?	olüydegilendirmeymidi?	bizüydegilendirmeymibiz? üydegilendirmeybizmi?	sizüydegilendirmeymisiz?	alaüydegilendirmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he usually marries someone off	menüydegilendiriwçenme	senüydegilendiriwçense	olüydegilendiriwçendi	bizüydegilendiriwçenbiz	sizüydegilendiriwçensiz	alaüydegilendiriwçendile
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually marry someone off	menüydegilendiriwçen tülme	senüydegilendiriwçen tülse	olüydegilendiriwçen tüldü	bizüydegilendiriwçen tülbüz	sizüydegilendiriwçen tülsüz	alaüydegilendiriwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually marry someone off?	menüydegilendiriwçenmime? üydegilendiriwçenmemi?	senüydegilendiriwçenmise?	olüydegilendiriwçenmidi?	bizüydegilendiriwçenmibiz? üydegilendiriwçenbizmi?	sizüydegilendiriwçenmisiz?	alaüydegilendiriwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually marry someone off?	menüydegilendiriwçen tülmüme?	senüydegilendiriwçen tülmüse?	olüydegilendiriwçen tülmüdü?	bizüydegilendiriwçen tülmübüz?	sizüydegilendiriwçen tülmüsüz?	alaüydegilendiriwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has married someone off and remains so			olüydegilendiribdi			alaüydegilendiribdile
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he married someone off?			olüydegilendiribmidi?			alaüydegilendiribmidile?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of marrying someone off	menüydegilendire turama	senüydegilendire turasa	olüydegilendire turadı	bizüydegilendire turabız	sizüydegilendire turasız	alaüydegilendire turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of marrying someone off	menüydegilendire turmayma	senüydegilendire turmaysa	olüydegilendire turmaydı	bizüydegilendire turmaybız	sizüydegilendire turmaysız	alaüydegilendire turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of marrying someone off?	menüydegilendire turamıma? üydegilendire turamamı?	senüydegilendire turamısa?	olüydegilendire turamıdı?	bizüydegilendire turamıbız? üydegilendire turabızmı?	sizüydegilendire turamısız?	alaüydegilendire turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of marrying someone off?	menüydegilendire turmaymıma? üydegilendire turmaymamı?	senüydegilendire turmaymısa?	olüydegilendire turmaymıdı?	bizüydegilendire turmaymıbız? üydegilendire turmaybızmı?	sizüydegilendire turmaymısız?	alaüydegilendire turmaymıdıla?
Simple past (definite)he married someone off	menüydegilendirdim	senüydegilendirding	olüydegilendirdi	bizüydegilendirdik	sizüydegilendirdigiz	alaüydegilendirdile
Simple past (definite)he didn't marry someone off	menüydegilendirmedim	senüydegilendirmeding	olüydegilendirmedi	bizüydegilendirmedik	sizüydegilendirmedigiz	alaüydegilendirmedile
Simple past (definite)did he marry someone off?	menüydegilendirdimmi?	senüydegilendirdingmi?	olüydegilendirdimi?	bizüydegilendirdikmi?	sizüydegilendirdigizmi?	alaüydegilendirdilemi?
Simple past (definite)didn't he marry someone off?	menüydegilendirmedimmi?	senüydegilendirmedingmi?	olüydegilendirmedimi?	bizüydegilendirmedikmi?	sizüydegilendirmedigizmi?	alaüydegilendirmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has married someone off	menüydegilendirgenme	senüydegilendirgense	olüydegilendirgendi	bizüydegilendirgenbiz	sizüydegilendirgensiz	alaüydegilendirgendile
Perfect (past indefinite)he hasn't married someone off	menüydegilendirmegenme	senüydegilendirmegense	olüydegilendirmegendi	bizüydegilendirmegenbiz	sizüydegilendirmegensiz	alaüydegilendirmegendile
Perfect (past indefinite)has he married someone off?	menüydegilendirgenmime? üydegilendirgenmemi?	senüydegilendirgenmise?	olüydegilendirgenmidi?	bizüydegilendirgenmibiz? üydegilendirgenbizmi?	sizüydegilendirgenmisiz?	alaüydegilendirgenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he married someone off?	menüydegilendirmegenmime? üydegilendirmegenmemi?	senüydegilendirmegenmise?	olüydegilendirmegenmidi?	bizüydegilendirmegenmibiz? üydegilendirmegenbizmi?	sizüydegilendirmegenmisiz?	alaüydegilendirmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will marry someone off	menüydegilendirirme	senüydegilendirirse	olüydegilendirir	bizüydegilendirirbiz	sizüydegilendirirsiz	alaüydegilendirirle
Indefinite future (future I)he won't marry someone off	menüydegilendirmezme	senüydegilendirmezse	olüydegilendirmez	bizüydegilendirmezbiz	sizüydegilendirmezsiz	alaüydegilendirmezle
Indefinite future (future I)will he marry someone off?	menüydegilendirirmime? üydegilendirirmemi?	senüydegilendirirmise?	olüydegilendirirmi?	bizüydegilendirirmibiz? üydegilendirirbizmi?	sizüydegilendirirmisiz?	alaüydegilendirirmile?
Indefinite future (future I)won't he marry someone off?	menüydegilendirmezmime? üydegilendirmezmemi?	senüydegilendirmezmise?	olüydegilendirmezmi?	bizüydegilendirmezmibiz? üydegilendirmezbizmi?	sizüydegilendirmezmisiz?	alaüydegilendirmezmile?
Definite future (future II)he is going to marry someone off	menüydegilendirlikme¹	senüydegilendirlikse¹	olüydegilendirlikdi¹	bizüydegilendirlikbiz¹	sizüydegilendirliksiz¹	alaüydegilendirlikdile¹
Definite future (future II)he is not going to marry someone off	menüydegilendirlik tülme¹	senüydegilendirlik tülse¹	olüydegilendirlik tüldü¹	bizüydegilendirlik tülbüz¹	sizüydegilendirlik tülsüz¹	alaüydegilendirlik tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to marry someone off?	menüydegilendirlikmime?¹ üydegilendirlikmemi?	senüydegilendirlikmise?¹	olüydegilendirlikmidi?¹	bizüydegilendirlikmibiz?¹ üydegilendirlikbizmi?	sizüydegilendirlikmisiz?¹	alaüydegilendirlikmidile?¹
Definite future (future II)isn't he going to marry someone off?	menüydegilendirlik tülmüme?¹	senüydegilendirlik tülmüse?¹	olüydegilendirlik tülmüdü?¹	bizüydegilendirlik tülmübüz?¹	sizüydegilendirlik tülmüsüz?¹	alaüydegilendirlik tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so üydegilendirrikdi

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of üydegilendirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had married someone off	menüydegilendirgen edimüydegilendirgenem	senüydegilendirgen edingüydegilendirgeneng	olüydegilendirgen ediüydegilendirgened	bizüydegilendirgen ediküydegilendirgenek	sizüydegilendirgen edigizüydegilendirgenegiz	alaüydegilendirgen edileüydegilendirgenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't married someone off	menüydegilendirmegen edimüydegilendirmegenem	senüydegilendirmegen edingüydegilendirmegeneng	olüydegilendirmegen ediüydegilendirmegened	bizüydegilendirmegen ediküydegilendirmegenek	sizüydegilendirmegen edigizüydegilendirmegenegiz	alaüydegilendirmegen edileüydegilendirmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was marrying someone off	menüydegilendire edimüydegilendirem	senüydegilendire edingüydegilendireng	olüydegilendire ediüydegilendired	bizüydegilendire ediküydegilendirek	sizüydegilendire edigizüydegilendiregiz	alaüydegilendire edileüydegilendirelle
Past continuous (imperfect)he wasn't marrying someone off	menüydegilendirmey edimüydegilendirmeyem	senüydegilendirmey edingüydegilendirmeyeng	olüydegilendirmey ediüydegilendirmeyed	bizüydegilendirmey ediküydegilendirmeyek	sizüydegilendirmey edigizüydegilendirmeyegiz	alaüydegilendirmey edileüydegilendirmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to marry someone off	menüydegilendiriwçen edimüydegilendiriwçenem	senüydegilendiriwçen edingüydegilendiriwçeneng	olüydegilendiriwçen ediüydegilendiriwçened	bizüydegilendiriwçen ediküydegilendiriwçenek	sizüydegilendiriwçen edigizüydegilendiriwçenegiz	alaüydegilendiriwçen edileüydegilendiriwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to marry someone off	menüydegilendiriwçen tül edimüydegilendiriwçen tül em	senüydegilendiriwçen tül edingüydegilendiriwçen tül eng	olüydegilendiriwçen tül ediüydegilendiriwçen tül ed	bizüydegilendiriwçen tül ediküydegilendiriwçen tül ek	sizüydegilendiriwçen tül edigizüydegilendiriwçen tül egiz	alaüydegilendiriwçen tül edileüydegilendiriwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had married someone off and remained so			olüydegilendirib edi			alaüydegilendirib edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't married someone off			olüydegilendirib tül edi			alaüydegilendirib tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of marrying someone off	menüydegilendire tura edimüydegilendire turaem	senüydegilendire tura edingüydegilendire turaeng	olüydegilendire tura ediüydegilendire turaed	bizüydegilendire tura ediküydegilendire turaek	sizüydegilendire tura edigizüydegilendire turaegiz	alaüydegilendire tura edileüydegilendire turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of marrying someone off	menüydegilendire turmay edimüydegilendire turmayem	senüydegilendire turmay edingüydegilendire turmayeng	olüydegilendire turmay ediüydegilendire turmayed	bizüydegilendire turmay ediküydegilendire turmayek	sizüydegilendire turmay edigizüydegilendire turmayegiz	alaüydegilendire turmay edileüydegilendire turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would marry someone off	menüydegilendirir edimüydegilendirir em	senüydegilendirir edingüydegilendirir eng	olüydegilendirir ediüydegilendirir ed	bizüydegilendirir ediküydegilendirir ek	sizüydegilendirir edigizüydegilendirir egiz	alaüydegilendirir edileüydegilendirir elle
Conditional result (would)he wouldn't marry someone off	menüydegilendirmez edimüydegilendirmez em	senüydegilendirmez edingüydegilendirmez eng	olüydegilendirmez ediüydegilendirmez ed	bizüydegilendirmez ediküydegilendirmez ek	sizüydegilendirmez edigizüydegilendirmez egiz	alaüydegilendirmez edileüydegilendirmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have married someone off	menüydegilendirlik edim²üydegilendirlik em	senüydegilendirlik eding²üydegilendirlik eng	olüydegilendirlik edi²üydegilendirlik ed	bizüydegilendirlik edik²üydegilendirlik ek	sizüydegilendirlik edigiz²üydegilendirlik egiz	alaüydegilendirlik edile²üydegilendirlik elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have married someone off	menüydegilendirlik tül edim²üydegilendirlik tül em	senüydegilendirlik tül eding²üydegilendirlik tül eng	olüydegilendirlik tül edi²üydegilendirlik tül ed	bizüydegilendirlik tül edik²üydegilendirlik tül ek	sizüydegilendirlik tül edigiz²üydegilendirlik tül egiz	alaüydegilendirlik tül edile²üydegilendirlik tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so üydegilendirrik edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of üydegilendirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he marries someone off	menüydegilendirsem	senüydegilendirseng	olüydegilendirse	bizüydegilendirsek	sizüydegilendirsegiz	alaüydegilendirsele
Conditionalif he doesn't marry someone off	menüydegilendirmesem	senüydegilendirmeseng	olüydegilendirmese	bizüydegilendirmesek	sizüydegilendirmesegiz	alaüydegilendirmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is marrying someone off	menüydegilendire esem	senüydegilendire eseng	olüydegilendire ese	bizüydegilendire esek	sizüydegilendire esegiz	alaüydegilendire esele
Conditional, present realif he is not marrying someone off	menüydegilendirmey esem	senüydegilendirmey eseng	olüydegilendirmey ese	bizüydegilendirmey esek	sizüydegilendirmey esegiz	alaüydegilendirmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he married someone off	menüydegilendirsem ediüydegilendirsem ed	senüydegilendirseng ediüydegilendirseng ed	olüydegilendirse ediüydegilendirsed	bizüydegilendirsek ediüydegilendirsek ed	sizüydegilendirsegiz ediüydegilendirsegiz ed	alaüydegilendirsele ediüydegilendirseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't marry someone off	menüydegilendirmesem ediüydegilendirmesem ed	senüydegilendirmeseng ediüydegilendirmeseng ed	olüydegilendirmese ediüydegilendirmesed	bizüydegilendirmesek ediüydegilendirmesek ed	sizüydegilendirmesegiz ediüydegilendirmesegiz ed	alaüydegilendirmesele ediüydegilendirmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he married someone off	menüydegilendirdim esem	senüydegilendirding eseng	olüydegilendirdi ese	bizüydegilendirdik esek	sizüydegilendirdigiz esegiz	alaüydegilendirdile esele
Conditional, definite past³if he didn't marry someone off	menüydegilendirmedim esem	senüydegilendirmeding eseng	olüydegilendirmedi ese	bizüydegilendirmedik esek	sizüydegilendirmedigiz esegiz	alaüydegilendirmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did marry someone off (indeed)	menüydegilendirgen esem	senüydegilendirgen eseng	olüydegilendirgen ese	bizüydegilendirgen esek	sizüydegilendirgen esegiz	alaüydegilendirgen esele
Conditional, past realif he didn't marry someone off (indeed)	menüydegilendirmegen esem	senüydegilendirmegen eseng	olüydegilendirmegen ese	bizüydegilendirmegen esek	sizüydegilendirmegen esegiz	alaüydegilendirmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had married someone off	menüydegilendirgen bolsam	senüydegilendirgen bolsang	olüydegilendirgen bolsa	bizüydegilendirgen bolsaq	sizüydegilendirgen bolsağız	alaüydegilendirgen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't married someone off	menüydegilendirmegen bolsam	senüydegilendirmegen bolsang	olüydegilendirmegen bolsa	bizüydegilendirmegen bolsaq	sizüydegilendirmegen bolsağız	alaüydegilendirmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had married someone off	menüydegilendirgen bolsam ediüydegilendirgen bolsam ed	senüydegilendirgen bolsang ediüydegilendirgen bolsang ed	olüydegilendirgen bolsa ediüydegilendirgen bolsaed	bizüydegilendirgen bolsaq ediüydegilendirgen bolsaq ed	sizüydegilendirgen bolsağız ediüydegilendirgen bolsağız ed	alaüydegilendirgen bolsala ediüydegilendirgen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't married someone off	menüydegilendirmegen bolsam ediüydegilendirmegen bolsam ed	senüydegilendirmegen bolsang ediüydegilendirmegen bolsang ed	olüydegilendirmegen bolsa ediüydegilendirmegen bolsaed	bizüydegilendirmegen bolsaq ediüydegilendirmegen bolsaq ed	sizüydegilendirmegen bolsağız ediüydegilendirmegen bolsağız ed	alaüydegilendirmegen bolsala ediüydegilendirmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will marry someone off	menüydegilendirir esem	senüydegilendirir eseng	olüydegilendirir ese	bizüydegilendirir esek	sizüydegilendirir esegiz	alaüydegilendirir esele
Conditional, aoristif he won't marry someone off	menüydegilendirmez esem	senüydegilendirmez eseng	olüydegilendirmez ese	bizüydegilendirmez esek	sizüydegilendirmez esegiz	alaüydegilendirmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to marry someone off	menüydegilendirlik esem⁴	senüydegilendirlik eseng⁴	olüydegilendirlik ese⁴	bizüydegilendirlik esek⁴	sizüydegilendirlik esegiz⁴	alaüydegilendirlik esele⁴
Conditional, futureif he is not going to marry someone off	menüydegilendirlik tül esem⁴	senüydegilendirlik tül eseng⁴	olüydegilendirlik tül ese⁴	bizüydegilendirlik tül esek⁴	sizüydegilendirlik tül esegiz⁴	alaüydegilendirlik tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to marry someone off	menüydegilendirlik bolsam⁵	senüydegilendirlik bolsang⁵	olüydegilendirlik bolsa⁵	bizüydegilendirlik bolsaq⁵	sizüydegilendirlik bolsağız⁵	alaüydegilendirlik bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to marry someone off	menüydegilendirmezlik bolsam	senüydegilendirmezlik bolsang	olüydegilendirmezlik bolsa	bizüydegilendirmezlik bolsaq	sizüydegilendirmezlik bolsağız	alaüydegilendirmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso üydegilendirding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so üydegilendirrik ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so üydegilendirrik bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of üydegilendirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be marrying someone off	menüydegilendire bolurma	senüydegilendire bolursa	olüydegilendire bolur	bizüydegilendire bolurbuz	sizüydegilendire bolursuz	alaüydegilendire bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be marrying someone off	menüydegilendirmey bolurma	senüydegilendirmey bolursa	olüydegilendirmey bolur	bizüydegilendirmey bolurbuz	sizüydegilendirmey bolursuz	alaüydegilendirmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of marrying someone off	menüydegilendire tura bolurma	senüydegilendire tura bolursa	olüydegilendire tura bolur	bizüydegilendire tura bolurbuz	sizüydegilendire tura bolursuz	alaüydegilendire tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not marrying someone off	menüydegilendirmey tura bolurma	senüydegilendirmey tura bolursa	olüydegilendirmey tura bolur	bizüydegilendirmey tura bolurbuz	sizüydegilendirmey tura bolursuz	alaüydegilendirmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have married someone off	menüydegilendirgen bolurma	senüydegilendirgen bolursa	olüydegilendirgen bolur	bizüydegilendirgen bolurbuz	sizüydegilendirgen bolursuz	alaüydegilendirgen bolurla
Inference (must have)he must not have married someone off	menüydegilendirmegen bolurma	senüydegilendirmegen bolursa	olüydegilendirmegen bolur	bizüydegilendirmegen bolurbuz	sizüydegilendirmegen bolursuz	alaüydegilendirmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to marry someone off	menüydegilendirlik bolurma⁶	senüydegilendirlik bolursa⁶	olüydegilendirlik bolur⁶	bizüydegilendirlik bolurbuz⁶	sizüydegilendirlik bolursuz⁶	alaüydegilendirlik bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to marry someone off	menüydegilendirmezlik bolurma	senüydegilendirmezlik bolursa	olüydegilendirmezlik bolur	bizüydegilendirmezlik bolurbuz	sizüydegilendirmezlik bolursuz	alaüydegilendirmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so üydegilendirrik bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of üydegilendirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it marry someone off	menüydegilendireyim	senüydegilendir!	olüydegilendirsin	bizüydegilendireyik	sizüydegilendirigiz!	alaüydegilendirsinle
Commands & suggestionslet him/her/it not marry someone off	menüydegilendirmeyim	senüydegilendirme!	olüydegilendirmesin	bizüydegilendirmeyik	sizüydegilendirmegiz!	alaüydegilendirmesinle
Commands & suggestionsshould he marry someone off?	menüydegilendireyimmi?		olüydegilendirsinmi?	bizüydegilendireyikmi?		alaüydegilendirsinlemi?
Commands & suggestionsshould he not marry someone off?	menüydegilendirmeyimmi?		olüydegilendirmesinmi?	bizüydegilendirmeyikmi?		alaüydegilendirmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it marry someone off		senüydegilendirçi⁷	olüydegilendirsinçi		sizüydegilendirçigiz	alaüydegilendirsinleçi
Requestsdo let him/her/it not marry someone off		senüydegilendirmeçi⁷	olüydegilendirmesinçi		sizüydegilendirmeçigiz	alaüydegilendirmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you marry someone off		senüydegilendirginüydegilendirgi
Blessings & curses — may you…may you not marry someone off		senüydegilendirmeginüydegilendirmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he married someone off	menüydegilendirgey edim üydegilendirge edim	senüydegilendirgey eding üydegilendirge eding	olüydegilendirgey edi üydegilendirge edi	bizüydegilendirgey edik üydegilendirge edik	sizüydegilendirgey edigiz üydegilendirge edigiz	alaüydegilendirgey edile üydegilendirge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not marry someone off	menüydegilendirmegey edim üydegilendirmege edim	senüydegilendirmegey eding üydegilendirmege eding	olüydegilendirmegey edi üydegilendirmege edi	bizüydegilendirmegey edik üydegilendirmege edik	sizüydegilendirmegey edigiz üydegilendirmege edigiz	alaüydegilendirmegey edile üydegilendirmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to marry someone off	menüydegilendirmege qoyayımüydegilendirme qoyayım	senüydegilendirmege qoy!üydegilendirme qoy!	olüydegilendirmege qoysunüydegilendirme qoysun	bizüydegilendirmege qoyayıqüydegilendirme qoyayıq	sizüydegilendirmege qoyuğuz!üydegilendirme qoyuğuz!	alaüydegilendirmege qoysunlaüydegilendirme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to marry someone off	menüydegilendirmege qoymayımüydegilendirme qoymayım	senüydegilendirmege qoyma!üydegilendirme qoyma!	olüydegilendirmege qoymasınüydegilendirme qoymasın	bizüydegilendirmege qoymayıqüydegilendirme qoymayıq	sizüydegilendirmege qoymağız!üydegilendirme qoymağız!	alaüydegilendirmege qoymasınlaüydegilendirme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to marry someone off?	menüydegilendirmege qoyayımmı?üydegilendirme qoyayımmı?		olüydegilendirmege qoysunmu?üydegilendirme qoysunmu?	bizüydegilendirmege qoyayıqmı?üydegilendirme qoyayıqmı?		alaüydegilendirmege qoysunlamı?üydegilendirme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to marry someone off?	menüydegilendirmege qoymayımmı?üydegilendirme qoymayımmı?		olüydegilendirmege qoymasınmı?üydegilendirme qoymasınmı?	bizüydegilendirmege qoymayıqmı?üydegilendirme qoymayıqmı?		alaüydegilendirmege qoymasınlamı?üydegilendirme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to marry someone off	menüydegilendirmege qoyamaüydegilendirme qoyama	senüydegilendirmege qoyasaüydegilendirme qoyasa	olüydegilendirmege qoyadıüydegilendirme qoyadı	bizüydegilendirmege qoyabızüydegilendirme qoyabız	sizüydegilendirmege qoyasızüydegilendirme qoyasız	alaüydegilendirmege qoyadılaüydegilendirme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to marry someone off	menüydegilendirmege qoymaymaüydegilendirme qoymayma	senüydegilendirmege qoymaysaüydegilendirme qoymaysa	olüydegilendirmege qoymaydıüydegilendirme qoymaydı	bizüydegilendirmege qoymaybızüydegilendirme qoymaybız	sizüydegilendirmege qoymaysızüydegilendirme qoymaysız	alaüydegilendirmege qoymaydılaüydegilendirme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to marry someone off?	menüydegilendirmege qoyamıma?üydegilendirme qoyamıma?	senüydegilendirmege qoyamısa?üydegilendirme qoyamısa?	olüydegilendirmege qoyamıdı?üydegilendirme qoyamıdı?	bizüydegilendirmege qoyamıbız?üydegilendirme qoyamıbız?	sizüydegilendirmege qoyamısız?üydegilendirme qoyamısız?	alaüydegilendirmege qoyamıdıla?üydegilendirme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to marry someone off?	menüydegilendirmege qoymaymıma?üydegilendirme qoymaymıma?	senüydegilendirmege qoymaymısa?üydegilendirme qoymaymısa?	olüydegilendirmege qoymaymıdı?üydegilendirme qoymaymıdı?	bizüydegilendirmege qoymaymıbız?üydegilendirme qoymaymıbız?	sizüydegilendirmege qoymaymısız?üydegilendirme qoymaymısız?	alaüydegilendirmege qoymaymıdıla?üydegilendirme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to marry someone off	menüydegilendirmege qoydumüydegilendirme qoydum	senüydegilendirmege qoydungüydegilendirme qoydung	olüydegilendirmege qoyduüydegilendirme qoydu	bizüydegilendirmege qoyduqüydegilendirme qoyduq	sizüydegilendirmege qoyduğuzüydegilendirme qoyduğuz	alaüydegilendirmege qoydulaüydegilendirme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to marry someone off	menüydegilendirmege qoymadımüydegilendirme qoymadım	senüydegilendirmege qoymadıngüydegilendirme qoymadıng	olüydegilendirmege qoymadıüydegilendirme qoymadı	bizüydegilendirmege qoymadıqüydegilendirme qoymadıq	sizüydegilendirmege qoymadığızüydegilendirme qoymadığız	alaüydegilendirmege qoymadılaüydegilendirme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to marry someone off?	menüydegilendirmege qoydummu?üydegilendirme qoydummu?	senüydegilendirmege qoydungmu?üydegilendirme qoydungmu?	olüydegilendirmege qoydumu?üydegilendirme qoydumu?	bizüydegilendirmege qoyduqmu?üydegilendirme qoyduqmu?	sizüydegilendirmege qoyduğuzmu?üydegilendirme qoyduğuzmu?	alaüydegilendirmege qoydulamı?üydegilendirme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to marry someone off?	menüydegilendirmege qoymadımmı?üydegilendirme qoymadımmı?	senüydegilendirmege qoymadıngmı?üydegilendirme qoymadıngmı?	olüydegilendirmege qoymadımı?üydegilendirme qoymadımı?	bizüydegilendirmege qoymadıqmı?üydegilendirme qoymadıqmı?	sizüydegilendirmege qoymadığızmı?üydegilendirme qoymadığızmı?	alaüydegilendirmege qoymadılamı?üydegilendirme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of üydegilendirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can marry someone off	menüydegilendiralama	senüydegilendiralasa	olüydegilendiraladı	bizüydegilendiralabız	sizüydegilendiralasız	alaüydegilendiraladıla
Ability — presenthe can't marry someone off	menüydegilendiralmayma	senüydegilendiralmaysa	olüydegilendiralmaydı	bizüydegilendiralmaybız	sizüydegilendiralmaysız	alaüydegilendiralmaydıla
Ability — presentcan he marry someone off?	menüydegilendiralamıma? üydegilendiralamamı?	senüydegilendiralamısa?	olüydegilendiralamıdı?	bizüydegilendiralamıbız? üydegilendiralabızmı?	sizüydegilendiralamısız?	alaüydegilendiralamıdıla?
Ability — presentcan't he marry someone off?	menüydegilendiralmaymıma? üydegilendiralmaymamı?	senüydegilendiralmaymısa?	olüydegilendiralmaymıdı?	bizüydegilendiralmaymıbız? üydegilendiralmaybızmı?	sizüydegilendiralmaymısız?	alaüydegilendiralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can marry someone off	menüydegilendiralsam	senüydegilendiralsang	olüydegilendiralsa	bizüydegilendiralsaq	sizüydegilendiralsağız	alaüydegilendiralsala
Ability — if I can…if he can't marry someone off	menüydegilendiralmasam	senüydegilendiralmasang	olüydegilendiralmasa	bizüydegilendiralmasaq	sizüydegilendiralmasağız	alaüydegilendiralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to marry someone off	menüydegilendiraldım	senüydegilendiraldıng	olüydegilendiraldı	bizüydegilendiraldıq	sizüydegilendiraldığız	alaüydegilendiraldıla
Ability — simple pasthe could not marry someone off	menüydegilendiralmadım	senüydegilendiralmadıng	olüydegilendiralmadı	bizüydegilendiralmadıq	sizüydegilendiralmadığız	alaüydegilendiralmadıla
Ability — simple pastwas he able to marry someone off?	menüydegilendiraldımmı?	senüydegilendiraldıngmı?	olüydegilendiraldımı?	bizüydegilendiraldıqmı?	sizüydegilendiraldığızmı?	alaüydegilendiraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he marry someone off?	menüydegilendiralmadımmı?	senüydegilendiralmadıngmı?	olüydegilendiralmadımı?	bizüydegilendiralmadıqmı?	sizüydegilendiralmadığızmı?	alaüydegilendiralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to marry someone off	menüydegilendiralğanma	senüydegilendiralğansa	olüydegilendiralğandı	bizüydegilendiralğanbız	sizüydegilendiralğansız	alaüydegilendiralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to marry someone off	menüydegilendiralmağanma	senüydegilendiralmağansa	olüydegilendiralmağandı	bizüydegilendiralmağanbız	sizüydegilendiralmağansız	alaüydegilendiralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to marry someone off?	menüydegilendiralğanmıma? üydegilendiralğanmamı?	senüydegilendiralğanmısa?	olüydegilendiralğanmıdı?	bizüydegilendiralğanmıbız? üydegilendiralğanbızmı?	sizüydegilendiralğanmısız?	alaüydegilendiralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to marry someone off?	menüydegilendiralmağanmıma? üydegilendiralmağanmamı?	senüydegilendiralmağanmısa?	olüydegilendiralmağanmıdı?	bizüydegilendiralmağanmıbız? üydegilendiralmağanbızmı?	sizüydegilendiralmağanmısız?	alaüydegilendiralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to marry someone off	menüydegilendiralğan edimüydegilendiralğanem	senüydegilendiralğan edingüydegilendiralğaneng	olüydegilendiralğan ediüydegilendiralğaned	bizüydegilendiralğan ediküydegilendiralğanek	sizüydegilendiralğan edigizüydegilendiralğanegiz	alaüydegilendiralğan edileüydegilendiralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to marry someone off	menüydegilendiralmağan edimüydegilendiralmağanem	senüydegilendiralmağan edingüydegilendiralmağaneng	olüydegilendiralmağan ediüydegilendiralmağaned	bizüydegilendiralmağan ediküydegilendiralmağanek	sizüydegilendiralmağan edigizüydegilendiralmağanegiz	alaüydegilendiralmağan edileüydegilendiralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could marry someone off	menüydegilendirala edimüydegilendiralaem	senüydegilendirala edingüydegilendiralaeng	olüydegilendirala ediüydegilendiralaed	bizüydegilendirala ediküydegilendiralaek	sizüydegilendirala edigizüydegilendiralaegiz	alaüydegilendirala edileüydegilendiralaelle
Ability — past backgroundhe could not marry someone off	menüydegilendiralmay edimüydegilendiralmayem	senüydegilendiralmay edingüydegilendiralmayeng	olüydegilendiralmay ediüydegilendiralmayed	bizüydegilendiralmay ediküydegilendiralmayek	sizüydegilendiralmay edigizüydegilendiralmayegiz	alaüydegilendiralmay edileüydegilendiralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to marry someone off	menüydegilendiralırma	senüydegilendiralırsa	olüydegilendiralır	bizüydegilendiralırbız	sizüydegilendiralırsız	alaüydegilendiralırla
Ability — future Ihe won't be able to marry someone off	menüydegilendiralmazma	senüydegilendiralmazsa	olüydegilendiralmaz	bizüydegilendiralmazbız	sizüydegilendiralmazsız	alaüydegilendiralmazla
Ability — future Iwill he be able to marry someone off?	menüydegilendiralırmıma? üydegilendiralırmamı?	senüydegilendiralırmısa?	olüydegilendiralırmı?	bizüydegilendiralırmıbız? üydegilendiralırbızmı?	sizüydegilendiralırmısız?	alaüydegilendiralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to marry someone off?	menüydegilendiralmazmıma? üydegilendiralmazmamı?	senüydegilendiralmazmısa?	olüydegilendiralmazmı?	bizüydegilendiralmazmıbız? üydegilendiralmazbızmı?	sizüydegilendiralmazmısız?	alaüydegilendiralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to marry someone off	menüydegilendirallıqma	senüydegilendirallıqsa	olüydegilendirallıqdı	bizüydegilendirallıqbız	sizüydegilendirallıqsız	alaüydegilendirallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to marry someone off	menüydegilendirallıq tülme	senüydegilendirallıq tülse	olüydegilendirallıq tüldü	bizüydegilendirallıq tülbüz	sizüydegilendirallıq tülsüz	alaüydegilendirallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to marry someone off?	menüydegilendirallıqmıma? üydegilendirallıqmamı?	senüydegilendirallıqmısa?	olüydegilendirallıqmıdı?	bizüydegilendirallıqmıbız? üydegilendirallıqbızmı?	sizüydegilendirallıqmısız?	alaüydegilendirallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to marry someone off?	menüydegilendirallıq tülmüme?	senüydegilendirallıq tülmüse?	olüydegilendirallıq tülmüdü?	bizüydegilendirallıq tülmübüz?	sizüydegilendirallıq tülmüsüz?	alaüydegilendirallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to marry someone off	menüydegilendiralır edimüydegilendiralır em	senüydegilendiralır edingüydegilendiralır eng	olüydegilendiralır ediüydegilendiralır ed	bizüydegilendiralır ediküydegilendiralır ek	sizüydegilendiralır edigizüydegilendiralır egiz	alaüydegilendiralır edileüydegilendiralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to marry someone off	menüydegilendiralmaz edimüydegilendiralmaz em	senüydegilendiralmaz edingüydegilendiralmaz eng	olüydegilendiralmaz ediüydegilendiralmaz ed	bizüydegilendiralmaz ediküydegilendiralmaz ek	sizüydegilendiralmaz edigizüydegilendiralmaz egiz	alaüydegilendiralmaz edileüydegilendiralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to marry someone off		senüydegilendiralğınüydegilendiralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to marry someone off		senüydegilendiralmağınüydegilendiralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of üydegilendirirge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be marrying someone off	menüydegilendire bolmazma	senüydegilendire bolmazsa	olüydegilendire bolmaz	bizüydegilendire bolmazbız	sizüydegilendire bolmazsız	alaüydegilendire bolmazla
Inference, present — double negationhe must be marrying someone off (emphatic)	menüydegilendirmey bolmazma	senüydegilendirmey bolmazsa	olüydegilendirmey bolmaz	bizüydegilendirmey bolmazbız	sizüydegilendirmey bolmazsız	alaüydegilendirmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of marrying someone off	menüydegilendire tura bolmazma	senüydegilendire tura bolmazsa	olüydegilendire tura bolmaz	bizüydegilendire tura bolmazbız	sizüydegilendire tura bolmazsız	alaüydegilendire tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not marrying someone off (emphatic)	menüydegilendirmey tura bolmazma	senüydegilendirmey tura bolmazsa	olüydegilendirmey tura bolmaz	bizüydegilendirmey tura bolmazbız	sizüydegilendirmey tura bolmazsız	alaüydegilendirmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not marrying someone off	menüydegilendirmey turama	senüydegilendirmey turasa	olüydegilendirmey turadı	bizüydegilendirmey turabız	sizüydegilendirmey turasız	alaüydegilendirmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not marrying someone off	menüydegilendirmey turmayma	senüydegilendirmey turmaysa	olüydegilendirmey turmaydı	bizüydegilendirmey turmaybız	sizüydegilendirmey turmaysız	alaüydegilendirmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not marrying someone off?	menüydegilendirmey turmaymıma	senüydegilendirmey turmaymısa	olüydegilendirmey turmaymıdı	bizüydegilendirmey turmaymıbız	sizüydegilendirmey turmaymısız	alaüydegilendirmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have married someone off	menüydegilendirgen bolmazma	senüydegilendirgen bolmazsa	olüydegilendirgen bolmaz	bizüydegilendirgen bolmazbız	sizüydegilendirgen bolmazsız	alaüydegilendirgen bolmazla
Inference — double negationhe must have married someone off (emphatic)	menüydegilendirmegen bolmazma	senüydegilendirmegen bolmazsa	olüydegilendirmegen bolmaz	bizüydegilendirmegen bolmazbız	sizüydegilendirmegen bolmazsız	alaüydegilendirmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had married someone off	menüydegilendirgen bolmasam	senüydegilendirgen bolmasang	olüydegilendirgen bolmasa	bizüydegilendirgen bolmasaq	sizüydegilendirgen bolmasağız	alaüydegilendirgen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't married someone off	menüydegilendirmegen bolmasam	senüydegilendirmegen bolmasang	olüydegilendirmegen bolmasa	bizüydegilendirmegen bolmasaq	sizüydegilendirmegen bolmasağız	alaüydegilendirmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to marry someone off	menüydegilendirlik bolmazma	senüydegilendirlik bolmazsa	olüydegilendirlik bolmaz	bizüydegilendirlik bolmazbız	sizüydegilendirlik bolmazsız	alaüydegilendirlik bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to marry someone off (emphatic)	menüydegilendirmezlik bolmazma	senüydegilendirmezlik bolmazsa	olüydegilendirmezlik bolmaz	bizüydegilendirmezlik bolmazbız	sizüydegilendirmezlik bolmazsız	alaüydegilendirmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to marry someone off	menüydegilendirlik bolmasam	senüydegilendirlik bolmasang	olüydegilendirlik bolmasa	bizüydegilendirlik bolmasaq	sizüydegilendirlik bolmasağız	alaüydegilendirlik bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to marry someone off	menüydegilendirmezlik bolmasam	senüydegilendirmezlik bolmasang	olüydegilendirmezlik bolmasa	bizüydegilendirmezlik bolmasaq	sizüydegilendirmezlik bolmasağız	alaüydegilendirmezlik bolmasala