üylendirirge
/yjlendirirɡe/
marry someone off, find a wife for, get someone married — Said mainly of finding a wife for a son or other young man.
- jaşın üylendirgendi — he has married his son off
- atam meni üylendirdi — my father married me off
- biz seni üylendirlikbiz — we will marry you off
- üydegisin üylendirib boşağandı — he has married off all his sons
- jaşlanı üylendire başlarğa kerekdi — we need to start marrying off the sons
- zamanında üylendirirge — to marry someone off in good time
Conjugation
Common forms
- üylendiredihe is marrying someone off
- üylendirdihe married someone off
- üylendirgendihe has married someone off
- üylendirirhe will marry someone off
- üylendirlikdihe is going to marry someone off
- üylendire edihe was marrying someone off
- üylendirseif he marries someone off
- üylendir!marry someone off!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menüylendiremeI am marrying someone off | senüylendireseyou are marrying someone off | olüylendiredihe is marrying someone off | bizüylendirebizwe are marrying someone off | sizüylendiresizyou all are marrying someone off | alaüylendiredilethey are marrying someone off |
| Present (simple & continuous) | menüylendirmeymeI am not marrying someone off | senüylendirmeyseyou are not marrying someone off | olüylendirmeydihe is not marrying someone off | bizüylendirmeybizwe are not marrying someone off | sizüylendirmeysizyou all are not marrying someone off | alaüylendirmeydilethey are not marrying someone off |
| Present (simple & continuous) | menüylendirememi? üylendiremime?am I marrying someone off? | senüylendiremise?are you marrying someone off? | olüylendiremidi?is he marrying someone off? | bizüylendirebizmi? üylendiremibiz?are we marrying someone off? | sizüylendiremisiz?are you all marrying someone off? | alaüylendiremidile?are they marrying someone off? |
| Present (simple & continuous) | menüylendirmeymemi? üylendirmeymime?aren't I marrying someone off? | senüylendirmeymise?aren't you marrying someone off? | olüylendirmeymidi?isn't he marrying someone off? | bizüylendirmeybizmi? üylendirmeymibiz?aren't we marrying someone off? | sizüylendirmeymisiz?aren't you all marrying someone off? | alaüylendirmeymidile?aren't they marrying someone off? |
| Habitual (usually, tends to) | menüylendiriwçenmeI usually marry someone off | senüylendiriwçenseyou usually marry someone off | olüylendiriwçendihe usually marries someone off | bizüylendiriwçenbizwe usually marry someone off | sizüylendiriwçensizyou all usually marry someone off | alaüylendiriwçendilethey usually marry someone off |
| Habitual (usually, tends to) | menüylendirmewçenmeI usually don't marry someone off | senüylendirmewçenseyou usually don't marry someone off | olüylendirmewçendihe usually doesn't marry someone off | bizüylendirmewçenbizwe usually don't marry someone off | sizüylendirmewçensizyou all usually don't marry someone off | alaüylendirmewçendilethey usually don't marry someone off |
| Habitual (usually, tends to) | menüylendiriwçenmemi? üylendiriwçenmime?do I usually marry someone off? | senüylendiriwçenmise?do you usually marry someone off? | olüylendiriwçenmidi?does he usually marry someone off? | bizüylendiriwçenbizmi? üylendiriwçenmibiz?do we usually marry someone off? | sizüylendiriwçenmisiz?do you all usually marry someone off? | alaüylendiriwçenmidile?do they usually marry someone off? |
| Habitual (usually, tends to) | menüylendirmewçenmemi? üylendirmewçenmime?do I usually not marry someone off? | senüylendirmewçenmise?do you usually not marry someone off? | olüylendirmewçenmidi?does he usually not marry someone off? | bizüylendirmewçenbizmi? üylendirmewçenmibiz?do we usually not marry someone off? | sizüylendirmewçenmisiz?do you all usually not marry someone off? | alaüylendirmewçenmidile?do they usually not marry someone off? |
| Resultative (has become and stays) | olüylendiribdihe has married someone off and remains so | alaüylendiribdilethey have married someone off and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olüylendiribmidi?has he married someone off? | alaüylendiribmidile?have they married someone off? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menüylendirib turamaI keep marrying someone off | senüylendirib turasayou keep marrying someone off | olüylendirib turadıhe keeps marrying someone off | bizüylendirib turabızwe keep marrying someone off | sizüylendirib turasızyou all keep marrying someone off | alaüylendirib turadılathey keep marrying someone off |
| Durative (keeps doing) | menüylendirib turmaymaI don't keep marrying someone off | senüylendirib turmaysayou don't keep marrying someone off | olüylendirib turmaydıhe doesn't keep marrying someone off | bizüylendirib turmaybızwe don't keep marrying someone off | sizüylendirib turmaysızyou all don't keep marrying someone off | alaüylendirib turmaydılathey don't keep marrying someone off |
| Durative (keeps doing) | menüylendirib turamamı? üylendirib turamıma?do I keep marrying someone off? | senüylendirib turamısa?do you keep marrying someone off? | olüylendirib turamıdı?does he keep marrying someone off? | bizüylendirib turabızmı? üylendirib turamıbız?do we keep marrying someone off? | sizüylendirib turamısız?do you all keep marrying someone off? | alaüylendirib turamıdıla?do they keep marrying someone off? |
| Durative (keeps doing) | menüylendirib turmaymamı? üylendirib turmaymıma?don't I keep marrying someone off? | senüylendirib turmaymısa?don't you keep marrying someone off? | olüylendirib turmaymıdı?doesn't he keep marrying someone off? | bizüylendirib turmaybızmı? üylendirib turmaymıbız?don't we keep marrying someone off? | sizüylendirib turmaymısız?don't you all keep marrying someone off? | alaüylendirib turmaymıdıla?don't they keep marrying someone off? |
| Progressive (in the middle of) | menüylendire turamaI am in the middle of marrying someone off | senüylendire turasayou are in the middle of marrying someone off | olüylendire turadıhe is in the middle of marrying someone off | bizüylendire turabızwe are in the middle of marrying someone off | sizüylendire turasızyou all are in the middle of marrying someone off | alaüylendire turadılathey are in the middle of marrying someone off |
| Progressive (in the middle of) | menüylendire turmaymaI am not in the middle of marrying someone off | senüylendire turmaysayou are not in the middle of marrying someone off | olüylendire turmaydıhe is not in the middle of marrying someone off | bizüylendire turmaybızwe are not in the middle of marrying someone off | sizüylendire turmaysızyou all are not in the middle of marrying someone off | alaüylendire turmaydılathey are not in the middle of marrying someone off |
| Progressive (in the middle of) | menüylendire turamamı? üylendire turamıma?am I in the middle of marrying someone off? | senüylendire turamısa?are you in the middle of marrying someone off? | olüylendire turamıdı?is he in the middle of marrying someone off? | bizüylendire turabızmı? üylendire turamıbız?are we in the middle of marrying someone off? | sizüylendire turamısız?are you all in the middle of marrying someone off? | alaüylendire turamıdıla?are they in the middle of marrying someone off? |
| Progressive (in the middle of) | menüylendire turmaymamı? üylendire turmaymıma?aren't I in the middle of marrying someone off? | senüylendire turmaymısa?aren't you in the middle of marrying someone off? | olüylendire turmaymıdı?isn't he in the middle of marrying someone off? | bizüylendire turmaybızmı? üylendire turmaymıbız?aren't we in the middle of marrying someone off? | sizüylendire turmaymısız?aren't you all in the middle of marrying someone off? | alaüylendire turmaymıdıla?aren't they in the middle of marrying someone off? |
| Simple past (definite) | menüylendirdimI married someone off | senüylendirdiŋyou married someone off | olüylendirdihe married someone off | bizüylendirdikwe married someone off | sizüylendirdigizyou all married someone off | alaüylendirdilethey married someone off |
| Simple past (definite) | menüylendirmedimI didn't marry someone off | senüylendirmediŋyou didn't marry someone off | olüylendirmedihe didn't marry someone off | bizüylendirmedikwe didn't marry someone off | sizüylendirmedigizyou all didn't marry someone off | alaüylendirmedilethey didn't marry someone off |
| Simple past (definite) | menüylendirdimmi?did I marry someone off? | senüylendirdiŋmi?did you marry someone off? | olüylendirdimi?did he marry someone off? | bizüylendirdikmi?did we marry someone off? | sizüylendirdigizmi?did you all marry someone off? | alaüylendirdilemi?did they marry someone off? |
| Simple past (definite) | menüylendirmedimmi?didn't I marry someone off? | senüylendirmediŋmi?didn't you marry someone off? | olüylendirmedimi?didn't he marry someone off? | bizüylendirmedikmi?didn't we marry someone off? | sizüylendirmedigizmi?didn't you all marry someone off? | alaüylendirmedilemi?didn't they marry someone off? |
| Perfect (past indefinite) | menüylendirgenmeI have married someone off | senüylendirgenseyou have married someone off | olüylendirgendihe has married someone off | bizüylendirgenbizwe have married someone off | sizüylendirgensizyou all have married someone off | alaüylendirgendilethey have married someone off |
| Perfect (past indefinite) | menüylendirmegenmeI haven't married someone off | senüylendirmegenseyou haven't married someone off | olüylendirmegendihe hasn't married someone off | bizüylendirmegenbizwe haven't married someone off | sizüylendirmegensizyou all haven't married someone off | alaüylendirmegendilethey haven't married someone off |
| Perfect (past indefinite) | menüylendirgenmemi? üylendirgenmime?have I married someone off? | senüylendirgenmise?have you married someone off? | olüylendirgenmidi?has he married someone off? | bizüylendirgenbizmi? üylendirgenmibiz?have we married someone off? | sizüylendirgenmisiz?have you all married someone off? | alaüylendirgenmidile?have they married someone off? |
| Perfect (past indefinite) | menüylendirmegenmemi? üylendirmegenmime?haven't I married someone off? | senüylendirmegenmise?haven't you married someone off? | olüylendirmegenmidi?hasn't he married someone off? | bizüylendirmegenbizmi? üylendirmegenmibiz?haven't we married someone off? | sizüylendirmegenmisiz?haven't you all married someone off? | alaüylendirmegenmidile?haven't they married someone off? |
| Durative, definite past (kept doing) | menüylendirib turdumI kept marrying someone off | senüylendirib turduŋyou kept marrying someone off | olüylendirib turduhe kept marrying someone off | bizüylendirib turduqwe kept marrying someone off | sizüylendirib turduğuzyou all kept marrying someone off | alaüylendirib turdulathey kept marrying someone off |
| Durative, definite past (kept doing) | menüylendirib turmadımI didn't keep marrying someone off | senüylendirib turmadıŋyou didn't keep marrying someone off | olüylendirib turmadıhe didn't keep marrying someone off | bizüylendirib turmadıqwe didn't keep marrying someone off | sizüylendirib turmadığızyou all didn't keep marrying someone off | alaüylendirib turmadılathey didn't keep marrying someone off |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menüylendirirmeI will marry someone off | senüylendirirseyou will marry someone off | olüylendirirhe will marry someone off | bizüylendirirbizwe will marry someone off | sizüylendirirsizyou all will marry someone off | alaüylendirirlethey will marry someone off |
| Indefinite future (future I) | menüylendirmezmeI won't marry someone off | senüylendirmezseyou won't marry someone off | olüylendirmezhe won't marry someone off | bizüylendirmezbizwe won't marry someone off | sizüylendirmezsizyou all won't marry someone off | alaüylendirmezlethey won't marry someone off |
| Indefinite future (future I) | menüylendirirmemi? üylendirirmime?will I marry someone off? | senüylendirirmise?will you marry someone off? | olüylendirirmi?will he marry someone off? | bizüylendirirbizmi? üylendirirmibiz?will we marry someone off? | sizüylendirirmisiz?will you all marry someone off? | alaüylendirirlemi? üylendirirmile?will they marry someone off? |
| Indefinite future (future I) | menüylendirmezmemi? üylendirmezmime?won't I marry someone off? | senüylendirmezmise?won't you marry someone off? | olüylendirmezmi?won't he marry someone off? | bizüylendirmezbizmi? üylendirmezmibiz?won't we marry someone off? | sizüylendirmezmisiz?won't you all marry someone off? | alaüylendirmezlemi? üylendirmezmile?won't they marry someone off? |
| Definite future (future II) | menüylendirlikme1üylendirrikmeI am going to marry someone off | senüylendirlikse1üylendirrikseyou are going to marry someone off | olüylendirlikdi1üylendirrikdihe is going to marry someone off | bizüylendirlikbiz1üylendirrikbizwe are going to marry someone off | sizüylendirliksiz1üylendirriksizyou all are going to marry someone off | alaüylendirlikdile1üylendirrikdilethey are going to marry someone off |
| Definite future (future II) | menüylendirlik tülme1üylendirrik tülmeI am not going to marry someone off | senüylendirlik tülse1üylendirrik tülseyou are not going to marry someone off | olüylendirlik tüldü1üylendirrik tüldühe is not going to marry someone off | bizüylendirlik tülbüz1üylendirrik tülbüzwe are not going to marry someone off | sizüylendirlik tülsüz1üylendirrik tülsüzyou all are not going to marry someone off | alaüylendirlik tüldüle1üylendirrik tüldülethey are not going to marry someone off |
| Definite future (future II) | menüylendirlikmemi?1 üylendirlikmime?üylendirrikmemi?am I going to marry someone off? | senüylendirlikmise?1üylendirrikmise?are you going to marry someone off? | olüylendirlikmidi?1üylendirrikmidi?is he going to marry someone off? | bizüylendirlikbizmi?1 üylendirlikmibiz?üylendirrikbizmi?are we going to marry someone off? | sizüylendirlikmisiz?1üylendirrikmisiz?are you all going to marry someone off? | alaüylendirlikmidile?1üylendirrikmidile?are they going to marry someone off? |
| Definite future (future II) | menüylendirlik tülmüme?1üylendirrik tülmüme?aren't I going to marry someone off? | senüylendirlik tülmüse?1üylendirrik tülmüse?aren't you going to marry someone off? | olüylendirlik tülmüdü?1üylendirrik tülmüdü?isn't he going to marry someone off? | bizüylendirlik tülmübüz?1üylendirrik tülmübüz?aren't we going to marry someone off? | sizüylendirlik tülmüsüz?1üylendirrik tülmüsüz?aren't you all going to marry someone off? | alaüylendirlik tülmüdüle?1üylendirrik tülmüdüle?aren't they going to marry someone off? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so üylendirrikdi
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menüylendirgen edimüylendirgenemI had married someone off | senüylendirgen ediŋüylendirgeneŋyou had married someone off | olüylendirgen ediüylendirgenedhe had married someone off | bizüylendirgen ediküylendirgenekwe had married someone off | sizüylendirgen edigizüylendirgenegizyou all had married someone off | alaüylendirgen edileüylendirgenellethey had married someone off |
| Past perfect (pluperfect) | menüylendirmegen edimüylendirmegenemI hadn't married someone off | senüylendirmegen ediŋüylendirmegeneŋyou hadn't married someone off | olüylendirmegen ediüylendirmegenedhe hadn't married someone off | bizüylendirmegen ediküylendirmegenekwe hadn't married someone off | sizüylendirmegen edigizüylendirmegenegizyou all hadn't married someone off | alaüylendirmegen edileüylendirmegenellethey hadn't married someone off |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menüylendire edimüylendiremI was marrying someone off | senüylendire ediŋüylendireŋyou were marrying someone off | olüylendire ediüylendiredhe was marrying someone off | bizüylendire ediküylendirekwe were marrying someone off | sizüylendire edigizüylendiregizyou all were marrying someone off | alaüylendire edileüylendirellethey were marrying someone off |
| Past continuous (imperfect) | menüylendirmey edimüylendirmeyemI wasn't marrying someone off | senüylendirmey ediŋüylendirmeyeŋyou weren't marrying someone off | olüylendirmey ediüylendirmeyedhe wasn't marrying someone off | bizüylendirmey ediküylendirmeyekwe weren't marrying someone off | sizüylendirmey edigizüylendirmeyegizyou all weren't marrying someone off | alaüylendirmey edileüylendirmeyellethey weren't marrying someone off |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menüylendiriwçen edimüylendiriwçenemI used to marry someone off | senüylendiriwçen ediŋüylendiriwçeneŋyou used to marry someone off | olüylendiriwçen ediüylendiriwçenedhe used to marry someone off | bizüylendiriwçen ediküylendiriwçenekwe used to marry someone off | sizüylendiriwçen edigizüylendiriwçenegizyou all used to marry someone off | alaüylendiriwçen edileüylendiriwçenellethey used to marry someone off |
| Habitual past (used to) | menüylendirmewçen edimüylendirmewçenemI didn't use to marry someone off | senüylendirmewçen ediŋüylendirmewçeneŋyou didn't use to marry someone off | olüylendirmewçen ediüylendirmewçenedhe didn't use to marry someone off | bizüylendirmewçen ediküylendirmewçenekwe didn't use to marry someone off | sizüylendirmewçen edigizüylendirmewçenegizyou all didn't use to marry someone off | alaüylendirmewçen edileüylendirmewçenellethey didn't use to marry someone off |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olüylendirib edihe had married someone off and remained so | alaüylendirib edilethey had married someone off and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olüylendirib tül edihe hadn't married someone off | alaüylendirib tül edilethey hadn't married someone off | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menüylendirib tura edimüylendirib turaemI had kept marrying someone off | senüylendirib tura ediŋüylendirib turaeŋyou had kept marrying someone off | olüylendirib tura ediüylendirib turaedhe had kept marrying someone off | bizüylendirib tura ediküylendirib turaekwe had kept marrying someone off | sizüylendirib tura edigizüylendirib turaegizyou all had kept marrying someone off | alaüylendirib tura edileüylendirib turaellethey had kept marrying someone off |
| Past durative (had kept doing) | menüylendirib turmay edimüylendirib turmayemI hadn't kept marrying someone off | senüylendirib turmay ediŋüylendirib turmayeŋyou hadn't kept marrying someone off | olüylendirib turmay ediüylendirib turmayedhe hadn't kept marrying someone off | bizüylendirib turmay ediküylendirib turmayekwe hadn't kept marrying someone off | sizüylendirib turmay edigizüylendirib turmayegizyou all hadn't kept marrying someone off | alaüylendirib turmay edileüylendirib turmayellethey hadn't kept marrying someone off |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menüylendire tura edimüylendire turaemI was in the middle of marrying someone off | senüylendire tura ediŋüylendire turaeŋyou were in the middle of marrying someone off | olüylendire tura ediüylendire turaedhe was in the middle of marrying someone off | bizüylendire tura ediküylendire turaekwe were in the middle of marrying someone off | sizüylendire tura edigizüylendire turaegizyou all were in the middle of marrying someone off | alaüylendire tura edileüylendire turaellethey were in the middle of marrying someone off |
| Past progressive (was in the middle of) | menüylendire turmay edimüylendire turmayemI wasn't in the middle of marrying someone off | senüylendire turmay ediŋüylendire turmayeŋyou weren't in the middle of marrying someone off | olüylendire turmay ediüylendire turmayedhe wasn't in the middle of marrying someone off | bizüylendire turmay ediküylendire turmayekwe weren't in the middle of marrying someone off | sizüylendire turmay edigizüylendire turmayegizyou all weren't in the middle of marrying someone off | alaüylendire turmay edileüylendire turmayellethey weren't in the middle of marrying someone off |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menüylendirir edimüylendirir emI would marry someone off | senüylendirir ediŋüylendirir eŋyou would marry someone off | olüylendirir ediüylendirir edhe would marry someone off | bizüylendirir ediküylendirir ekwe would marry someone off | sizüylendirir edigizüylendirir egizyou all would marry someone off | alaüylendirir edileüylendirir ellethey would marry someone off |
| Conditional result (would) | menüylendirmez edimüylendirmez emI wouldn't marry someone off | senüylendirmez ediŋüylendirmez eŋyou wouldn't marry someone off | olüylendirmez ediüylendirmez edhe wouldn't marry someone off | bizüylendirmez ediküylendirmez ekwe wouldn't marry someone off | sizüylendirmez edigizüylendirmez egizyou all wouldn't marry someone off | alaüylendirmez edileüylendirmez ellethey wouldn't marry someone off |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menüylendirlik edim2üylendirlik emüylendirrik edimI would have married someone off | senüylendirlik ediŋ2üylendirlik eŋüylendirrik ediŋyou would have married someone off | olüylendirlik edi2üylendirlik edüylendirrik edihe would have married someone off | bizüylendirlik edik2üylendirlik eküylendirrik edikwe would have married someone off | sizüylendirlik edigiz2üylendirlik egizüylendirrik edigizyou all would have married someone off | alaüylendirlik edile2üylendirlik elleüylendirrik edilethey would have married someone off |
| Past conditional result (would have) | menüylendirlik tül edim2üylendirlik tül emüylendirrik tül edimI wouldn't have married someone off | senüylendirlik tül ediŋ2üylendirlik tül eŋüylendirrik tül ediŋyou wouldn't have married someone off | olüylendirlik tül edi2üylendirlik tül edüylendirrik tül edihe wouldn't have married someone off | bizüylendirlik tül edik2üylendirlik tül eküylendirrik tül edikwe wouldn't have married someone off | sizüylendirlik tül edigiz2üylendirlik tül egizüylendirrik tül edigizyou all wouldn't have married someone off | alaüylendirlik tül edile2üylendirlik tül elleüylendirrik tül edilethey wouldn't have married someone off |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so üylendirrik edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menüylendirsemif I marry someone off | senüylendirseŋif you marry someone off | olüylendirseif he marries someone off | bizüylendirsekif we marry someone off | sizüylendirsegizif you all marry someone off | alaüylendirseleif they marry someone off |
| Conditional | menüylendirmesemif I don't marry someone off | senüylendirmeseŋif you don't marry someone off | olüylendirmeseif he doesn't marry someone off | bizüylendirmesekif we don't marry someone off | sizüylendirmesegizif you all don't marry someone off | alaüylendirmeseleif they don't marry someone off |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menüylendire esemif I am marrying someone off | senüylendire eseŋif you are marrying someone off | olüylendire eseif he is marrying someone off | bizüylendire esekif we are marrying someone off | sizüylendire esegizif you all are marrying someone off | alaüylendire eseleif they are marrying someone off |
| Conditional, present real | menüylendirmey esemif I am not marrying someone off | senüylendirmey eseŋif you are not marrying someone off | olüylendirmey eseif he is not marrying someone off | bizüylendirmey esekif we are not marrying someone off | sizüylendirmey esegizif you all are not marrying someone off | alaüylendirmey eseleif they are not marrying someone off |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menüylendirsem ediüylendirsem edif only I married someone off | senüylendirseŋ ediüylendirseŋ edif only you married someone off | olüylendirse ediüylendirsedif only he married someone off | bizüylendirsek ediüylendirsek edif only we married someone off | sizüylendirsegiz ediüylendirsegiz edif only you all married someone off | alaüylendirsele ediüylendirseledif only they married someone off |
| Wish, present/future (if only) | menüylendirmesem ediüylendirmesem edif only I didn't marry someone off | senüylendirmeseŋ ediüylendirmeseŋ edif only you didn't marry someone off | olüylendirmese ediüylendirmesedif only he didn't marry someone off | bizüylendirmesek ediüylendirmesek edif only we didn't marry someone off | sizüylendirmesegiz ediüylendirmesegiz edif only you all didn't marry someone off | alaüylendirmesele ediüylendirmeseledif only they didn't marry someone off |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menüylendirib tursamif I carry on marrying someone off | senüylendirib tursaŋif you carry on marrying someone off | olüylendirib tursaif he carries on marrying someone off | bizüylendirib tursaqif we carry on marrying someone off | sizüylendirib tursağızif you all carry on marrying someone off | alaüylendirib tursalaif they carry on marrying someone off |
| Durative conditional | menüylendirib turmasamif I don't carry on marrying someone off | senüylendirib turmasaŋif you don't carry on marrying someone off | olüylendirib turmasaif he doesn't carry on marrying someone off | bizüylendirib turmasaqif we don't carry on marrying someone off | sizüylendirib turmasağızif you all don't carry on marrying someone off | alaüylendirib turmasalaif they don't carry on marrying someone off |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menüylendirib tura esemif I have kept marrying someone off | senüylendirib tura eseŋif you have kept marrying someone off | olüylendirib tura eseif he has kept marrying someone off | bizüylendirib tura esekif we have kept marrying someone off | sizüylendirib tura esegizif you all have kept marrying someone off | alaüylendirib tura eseleif they have kept marrying someone off |
| Durative conditional, present real | menüylendirib turmay esemif I haven't kept marrying someone off | senüylendirib turmay eseŋif you haven't kept marrying someone off | olüylendirib turmay eseif he hasn't kept marrying someone off | bizüylendirib turmay esekif we haven't kept marrying someone off | sizüylendirib turmay esegizif you all haven't kept marrying someone off | alaüylendirib turmay eseleif they haven't kept marrying someone off |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menüylendire tursamif I keep marrying someone off | senüylendire tursaŋif you keep marrying someone off | olüylendire tursaif he keeps marrying someone off | bizüylendire tursaqif we keep marrying someone off | sizüylendire tursağızif you all keep marrying someone off | alaüylendire tursalaif they keep marrying someone off |
| Progressive conditional | menüylendirmey tursamif I keep on not marrying someone off | senüylendirmey tursaŋif you keep on not marrying someone off | olüylendirmey tursaif he keeps on not marrying someone off | bizüylendirmey tursaqif we keep on not marrying someone off | sizüylendirmey tursağızif you all keep on not marrying someone off | alaüylendirmey tursalaif they keep on not marrying someone off |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menüylendire tura esemif I am in the middle of marrying someone off | senüylendire tura eseŋif you are in the middle of marrying someone off | olüylendire tura eseif he is in the middle of marrying someone off | bizüylendire tura esekif we are in the middle of marrying someone off | sizüylendire tura esegizif you all are in the middle of marrying someone off | alaüylendire tura eseleif they are in the middle of marrying someone off |
| Progressive conditional, present real | menüylendirmey tura esemif I keep on not marrying someone off | senüylendirmey tura eseŋif you keep on not marrying someone off | olüylendirmey tura eseif he keeps on not marrying someone off | bizüylendirmey tura esekif we keep on not marrying someone off | sizüylendirmey tura esegizif you all keep on not marrying someone off | alaüylendirmey tura eseleif they keep on not marrying someone off |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menüylendirdim esemif I married someone off | senüylendirdiŋ eseŋif you married someone off | olüylendirdi eseif he married someone off | bizüylendirdik esekif we married someone off | sizüylendirdigiz esegizif you all married someone off | alaüylendirdile eseleif they married someone off |
| Conditional, definite past3 | menüylendirmedim esemif I didn't marry someone off | senüylendirmediŋ eseŋif you didn't marry someone off | olüylendirmedi eseif he didn't marry someone off | bizüylendirmedik esekif we didn't marry someone off | sizüylendirmedigiz esegizif you all didn't marry someone off | alaüylendirmedile eseleif they didn't marry someone off |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menüylendirgen esemif I did marry someone off (indeed) | senüylendirgen eseŋif you did marry someone off (indeed) | olüylendirgen eseif he did marry someone off (indeed) | bizüylendirgen esekif we did marry someone off (indeed) | sizüylendirgen esegizif you all did marry someone off (indeed) | alaüylendirgen eseleif they did marry someone off (indeed) |
| Conditional, past real | menüylendirmegen esemif I didn't marry someone off (indeed) | senüylendirmegen eseŋif you didn't marry someone off (indeed) | olüylendirmegen eseif he didn't marry someone off (indeed) | bizüylendirmegen esekif we didn't marry someone off (indeed) | sizüylendirmegen esegizif you all didn't marry someone off (indeed) | alaüylendirmegen eseleif they didn't marry someone off (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menüylendirgen bolsamif I had married someone off | senüylendirgen bolsaŋif you had married someone off | olüylendirgen bolsaif he had married someone off | bizüylendirgen bolsaqif we had married someone off | sizüylendirgen bolsağızif you all had married someone off | alaüylendirgen bolsalaif they had married someone off |
| Conditional, counterfactual | menüylendirmegen bolsamif I hadn't married someone off | senüylendirmegen bolsaŋif you hadn't married someone off | olüylendirmegen bolsaif he hadn't married someone off | bizüylendirmegen bolsaqif we hadn't married someone off | sizüylendirmegen bolsağızif you all hadn't married someone off | alaüylendirmegen bolsalaif they hadn't married someone off |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menüylendirgen bolsam ediüylendirgen bolsam edif only I had married someone off | senüylendirgen bolsaŋ ediüylendirgen bolsaŋ edif only you had married someone off | olüylendirgen bolsa ediüylendirgen bolsaedif only he had married someone off | bizüylendirgen bolsaq ediüylendirgen bolsaq edif only we had married someone off | sizüylendirgen bolsağız ediüylendirgen bolsağız edif only you all had married someone off | alaüylendirgen bolsala ediüylendirgen bolsalaedif only they had married someone off |
| Wish, past (if only I had) | menüylendirmegen bolsam ediüylendirmegen bolsam edif only I hadn't married someone off | senüylendirmegen bolsaŋ ediüylendirmegen bolsaŋ edif only you hadn't married someone off | olüylendirmegen bolsa ediüylendirmegen bolsaedif only he hadn't married someone off | bizüylendirmegen bolsaq ediüylendirmegen bolsaq edif only we hadn't married someone off | sizüylendirmegen bolsağız ediüylendirmegen bolsağız edif only you all hadn't married someone off | alaüylendirmegen bolsala ediüylendirmegen bolsalaedif only they hadn't married someone off |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menüylendirir esemif I will marry someone off | senüylendirir eseŋif you will marry someone off | olüylendirir eseif he will marry someone off | bizüylendirir esekif we will marry someone off | sizüylendirir esegizif you all will marry someone off | alaüylendirir eseleif they will marry someone off |
| Conditional, aorist | menüylendirmez esemif I won't marry someone off | senüylendirmez eseŋif you won't marry someone off | olüylendirmez eseif he won't marry someone off | bizüylendirmez esekif we won't marry someone off | sizüylendirmez esegizif you all won't marry someone off | alaüylendirmez eseleif they won't marry someone off |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menüylendirlik esem4üylendirrik esemif I am going to marry someone off | senüylendirlik eseŋ4üylendirrik eseŋif you are going to marry someone off | olüylendirlik ese4üylendirrik eseif he is going to marry someone off | bizüylendirlik esek4üylendirrik esekif we are going to marry someone off | sizüylendirlik esegiz4üylendirrik esegizif you all are going to marry someone off | alaüylendirlik esele4üylendirrik eseleif they are going to marry someone off |
| Conditional, future | menüylendirlik tül esem4üylendirrik tül esemif I am not going to marry someone off | senüylendirlik tül eseŋ4üylendirrik tül eseŋif you are not going to marry someone off | olüylendirlik tül ese4üylendirrik tül eseif he is not going to marry someone off | bizüylendirlik tül esek4üylendirrik tül esekif we are not going to marry someone off | sizüylendirlik tül esegiz4üylendirrik tül esegizif you all are not going to marry someone off | alaüylendirlik tül esele4üylendirrik tül eseleif they are not going to marry someone off |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menüylendirlik bolsam5üylendirrik bolsamif I were going to marry someone off | senüylendirlik bolsaŋ5üylendirrik bolsaŋif you were going to marry someone off | olüylendirlik bolsa5üylendirrik bolsaif he were going to marry someone off | bizüylendirlik bolsaq5üylendirrik bolsaqif we were going to marry someone off | sizüylendirlik bolsağız5üylendirrik bolsağızif you all were going to marry someone off | alaüylendirlik bolsala5üylendirrik bolsalaif they were going to marry someone off |
| Conditional, counterfactual future | menüylendirmezlik bolsamif I were not going to marry someone off | senüylendirmezlik bolsaŋif you were not going to marry someone off | olüylendirmezlik bolsaif he were not going to marry someone off | bizüylendirmezlik bolsaqif we were not going to marry someone off | sizüylendirmezlik bolsağızif you all were not going to marry someone off | alaüylendirmezlik bolsalaif they were not going to marry someone off |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso üylendirdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so üylendirrik ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so üylendirrik bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menüylendire bolurmaI must be marrying someone off | senüylendire bolursayou must be marrying someone off | olüylendire bolurhe must be marrying someone off | bizüylendire bolurbuzwe must be marrying someone off | sizüylendire bolursuzyou all must be marrying someone off | alaüylendire bolurlathey must be marrying someone off |
| Inference, present (must be doing) | menüylendirmey bolurmaI must not be marrying someone off | senüylendirmey bolursayou must not be marrying someone off | olüylendirmey bolurhe must not be marrying someone off | bizüylendirmey bolurbuzwe must not be marrying someone off | sizüylendirmey bolursuzyou all must not be marrying someone off | alaüylendirmey bolurlathey must not be marrying someone off |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menüylendire tura bolurmaI must be in the middle of marrying someone off | senüylendire tura bolursayou must be in the middle of marrying someone off | olüylendire tura bolurhe must be in the middle of marrying someone off | bizüylendire tura bolurbuzwe must be in the middle of marrying someone off | sizüylendire tura bolursuzyou all must be in the middle of marrying someone off | alaüylendire tura bolurlathey must be in the middle of marrying someone off |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menüylendirmey tura bolurmaI must keep on not marrying someone off | senüylendirmey tura bolursayou must keep on not marrying someone off | olüylendirmey tura bolurhe must keep on not marrying someone off | bizüylendirmey tura bolurbuzwe must keep on not marrying someone off | sizüylendirmey tura bolursuzyou all must keep on not marrying someone off | alaüylendirmey tura bolurlathey must keep on not marrying someone off |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menüylendirgen bolurmaI must have married someone off | senüylendirgen bolursayou must have married someone off | olüylendirgen bolurhe must have married someone off | bizüylendirgen bolurbuzwe must have married someone off | sizüylendirgen bolursuzyou all must have married someone off | alaüylendirgen bolurlathey must have married someone off |
| Inference (must have) | menüylendirmegen bolurmaI must not have married someone off | senüylendirmegen bolursayou must not have married someone off | olüylendirmegen bolurhe must not have married someone off | bizüylendirmegen bolurbuzwe must not have married someone off | sizüylendirmegen bolursuzyou all must not have married someone off | alaüylendirmegen bolurlathey must not have married someone off |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menüylendirlik bolurma6üylendirrik bolurmaI must be going to marry someone off | senüylendirlik bolursa6üylendirrik bolursayou must be going to marry someone off | olüylendirlik bolur6üylendirrik bolurhe must be going to marry someone off | bizüylendirlik bolurbuz6üylendirrik bolurbuzwe must be going to marry someone off | sizüylendirlik bolursuz6üylendirrik bolursuzyou all must be going to marry someone off | alaüylendirlik bolurla6üylendirrik bolurlathey must be going to marry someone off |
| Inference, future (must be going to) | menüylendirmezlik bolurmaI must not be going to marry someone off | senüylendirmezlik bolursayou must not be going to marry someone off | olüylendirmezlik bolurhe must not be going to marry someone off | bizüylendirmezlik bolurbuzwe must not be going to marry someone off | sizüylendirmezlik bolursuzyou all must not be going to marry someone off | alaüylendirmezlik bolurlathey must not be going to marry someone off |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so üylendirrik bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menüylendireyimlet me marry someone off | senüylendir!marry someone off! | olüylendirsinlet him marry someone off | bizüylendireyiklet's marry someone off | sizüylendirigiz!marry someone off, you all! | alaüylendirsinlelet them marry someone off |
| Commands & suggestions | menüylendirmeyimlet me not marry someone off | senüylendirme!don't marry someone off! | olüylendirmesinlet him not marry someone off | bizüylendirmeyiklet's not marry someone off | sizüylendirmegiz!don't marry someone off, you all! | alaüylendirmesinlelet them not marry someone off |
| Commands & suggestions | menüylendireyimmi?shall I marry someone off? | olüylendirsinmi?should he marry someone off? | bizüylendireyikmi?shall we marry someone off? | alaüylendirsinlemi?should they marry someone off? | ||
| Commands & suggestions | menüylendirmeyimmi?shall I not marry someone off? | olüylendirmesinmi?should he not marry someone off? | bizüylendirmeyikmi?shall we not marry someone off? | alaüylendirmesinlemi?should they not marry someone off? | ||
| Requests | senüylendirçi7üylendirçinplease marry someone off | olüylendirsinçido let him marry someone off | sizüylendirçigizplease marry someone off (plural/polite) | alaüylendirsinleçido let them marry someone off | ||
| Requests | senüylendirmeçi7üylendirmeçinplease don't marry someone off | olüylendirmesinçido let him not marry someone off | sizüylendirmeçigizplease don't marry someone off (plural/polite) | alaüylendirmesinleçido let them not marry someone off | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senüylendirginüylendirgimay you marry someone off | |||||
| Blessings & curses — may you… | senüylendirmeginüylendirmegimay you not marry someone off | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menüylendirgey edim üylendirge edimwould that I married someone off | senüylendirgey ediŋ üylendirge ediŋwould that you married someone off | olüylendirgey edi üylendirge ediwould that he married someone off | bizüylendirgey edik üylendirge edikwould that we married someone off | sizüylendirgey edigiz üylendirge edigizwould that you all married someone off | alaüylendirgey edile üylendirge edilewould that they married someone off |
| Optative wish (-ğay + edi) | menüylendirmegey edim üylendirmege edimwould that I did not marry someone off | senüylendirmegey ediŋ üylendirmege ediŋwould that you did not marry someone off | olüylendirmegey edi üylendirmege ediwould that he did not marry someone off | bizüylendirmegey edik üylendirmege edikwould that we did not marry someone off | sizüylendirmegey edigiz üylendirmege edigizwould that you all did not marry someone off | alaüylendirmegey edile üylendirmege edilewould that they did not marry someone off |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menüylendirmege qoyayımüylendirme qoyayımlet me allow someone to marry someone off | senüylendirmege qoy!üylendirme qoy!let someone marry someone off! | olüylendirmege qoysunüylendirme qoysunlet him allow someone to marry someone off | bizüylendirmege qoyayıqüylendirme qoyayıqlet's allow someone to marry someone off | sizüylendirmege qoyuğuz!üylendirme qoyuğuz!let someone marry someone off, you all! | alaüylendirmege qoysunlaüylendirme qoysunlalet them allow someone to marry someone off |
| Let someone… (commands) | menüylendirmege qoymayımüylendirme qoymayımlet me not allow someone to marry someone off | senüylendirmege qoyma!üylendirme qoyma!don't let someone marry someone off! | olüylendirmege qoymasınüylendirme qoymasınlet him not allow someone to marry someone off | bizüylendirmege qoymayıqüylendirme qoymayıqlet's not allow someone to marry someone off | sizüylendirmege qoymağız!üylendirme qoymağız!don't let someone marry someone off, you all! | alaüylendirmege qoymasınlaüylendirme qoymasınlalet them not allow someone to marry someone off |
| Let someone… (commands) | menüylendirmege qoyayımmı?üylendirme qoyayımmı?shall I allow someone to marry someone off? | olüylendirmege qoysunmu?üylendirme qoysunmu?should he allow someone to marry someone off? | bizüylendirmege qoyayıqmı?üylendirme qoyayıqmı?shall we allow someone to marry someone off? | alaüylendirmege qoysunlamı?üylendirme qoysunlamı?should they allow someone to marry someone off? | ||
| Let someone… (commands) | menüylendirmege qoymayımmı?üylendirme qoymayımmı?shall I not allow someone to marry someone off? | olüylendirmege qoymasınmı?üylendirme qoymasınmı?should he not allow someone to marry someone off? | bizüylendirmege qoymayıqmı?üylendirme qoymayıqmı?shall we not allow someone to marry someone off? | alaüylendirmege qoymasınlamı?üylendirme qoymasınlamı?should they not allow someone to marry someone off? | ||
| Let someone… (present) | menüylendirmege qoyamaüylendirme qoyamaI allow someone to marry someone off | senüylendirmege qoyasaüylendirme qoyasayou allow someone to marry someone off | olüylendirmege qoyadıüylendirme qoyadıhe allows someone to marry someone off | bizüylendirmege qoyabızüylendirme qoyabızwe allow someone to marry someone off | sizüylendirmege qoyasızüylendirme qoyasızyou all allow someone to marry someone off | alaüylendirmege qoyadılaüylendirme qoyadılathey allow someone to marry someone off |
| Let someone… (present) | menüylendirmege qoymaymaüylendirme qoymaymaI don't allow someone to marry someone off | senüylendirmege qoymaysaüylendirme qoymaysayou don't allow someone to marry someone off | olüylendirmege qoymaydıüylendirme qoymaydıhe doesn't allow someone to marry someone off | bizüylendirmege qoymaybızüylendirme qoymaybızwe don't allow someone to marry someone off | sizüylendirmege qoymaysızüylendirme qoymaysızyou all don't allow someone to marry someone off | alaüylendirmege qoymaydılaüylendirme qoymaydılathey don't allow someone to marry someone off |
| Let someone… (present) | menüylendirmege qoyamamı?üylendirme qoyamamı?do I allow someone to marry someone off? | senüylendirmege qoyamısa?üylendirme qoyamısa?do you allow someone to marry someone off? | olüylendirmege qoyamıdı?üylendirme qoyamıdı?does he allow someone to marry someone off? | bizüylendirmege qoyabızmı?üylendirme qoyabızmı?do we allow someone to marry someone off? | sizüylendirmege qoyamısız?üylendirme qoyamısız?do you all allow someone to marry someone off? | alaüylendirmege qoyamıdıla?üylendirme qoyamıdıla?do they allow someone to marry someone off? |
| Let someone… (present) | menüylendirmege qoymaymamı?üylendirme qoymaymamı?don't I allow someone to marry someone off? | senüylendirmege qoymaymısa?üylendirme qoymaymısa?don't you allow someone to marry someone off? | olüylendirmege qoymaymıdı?üylendirme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to marry someone off? | bizüylendirmege qoymaybızmı?üylendirme qoymaybızmı?don't we allow someone to marry someone off? | sizüylendirmege qoymaymısız?üylendirme qoymaymısız?don't you all allow someone to marry someone off? | alaüylendirmege qoymaymıdıla?üylendirme qoymaymıdıla?don't they allow someone to marry someone off? |
| Let someone… (past) | menüylendirmege qoydumüylendirme qoydumI allowed someone to marry someone off | senüylendirmege qoyduŋüylendirme qoyduŋyou allowed someone to marry someone off | olüylendirmege qoyduüylendirme qoyduhe allowed someone to marry someone off | bizüylendirmege qoyduqüylendirme qoyduqwe allowed someone to marry someone off | sizüylendirmege qoyduğuzüylendirme qoyduğuzyou all allowed someone to marry someone off | alaüylendirmege qoydulaüylendirme qoydulathey allowed someone to marry someone off |
| Let someone… (past) | menüylendirmege qoymadımüylendirme qoymadımI didn't allow someone to marry someone off | senüylendirmege qoymadıŋüylendirme qoymadıŋyou didn't allow someone to marry someone off | olüylendirmege qoymadıüylendirme qoymadıhe didn't allow someone to marry someone off | bizüylendirmege qoymadıqüylendirme qoymadıqwe didn't allow someone to marry someone off | sizüylendirmege qoymadığızüylendirme qoymadığızyou all didn't allow someone to marry someone off | alaüylendirmege qoymadılaüylendirme qoymadılathey didn't allow someone to marry someone off |
| Let someone… (past) | menüylendirmege qoydummu?üylendirme qoydummu?did I allow someone to marry someone off? | senüylendirmege qoyduŋmu?üylendirme qoyduŋmu?did you allow someone to marry someone off? | olüylendirmege qoydumu?üylendirme qoydumu?did he allow someone to marry someone off? | bizüylendirmege qoyduqmu?üylendirme qoyduqmu?did we allow someone to marry someone off? | sizüylendirmege qoyduğuzmu?üylendirme qoyduğuzmu?did you all allow someone to marry someone off? | alaüylendirmege qoydulamı?üylendirme qoydulamı?did they allow someone to marry someone off? |
| Let someone… (past) | menüylendirmege qoymadımmı?üylendirme qoymadımmı?didn't I allow someone to marry someone off? | senüylendirmege qoymadıŋmı?üylendirme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to marry someone off? | olüylendirmege qoymadımı?üylendirme qoymadımı?didn't he allow someone to marry someone off? | bizüylendirmege qoymadıqmı?üylendirme qoymadıqmı?didn't we allow someone to marry someone off? | sizüylendirmege qoymadığızmı?üylendirme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to marry someone off? | alaüylendirmege qoymadılamı?üylendirme qoymadılamı?didn't they allow someone to marry someone off? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
üylendiralırğa be able to marry someone off · üylendiralmazğa be unable to marry someone off
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menüylendiralamaI can marry someone off | senüylendiralasayou can marry someone off | olüylendiraladıhe can marry someone off | bizüylendiralabızwe can marry someone off | sizüylendiralasızyou all can marry someone off | alaüylendiraladılathey can marry someone off |
| Ability — present | menüylendiralmaymaI can't marry someone off | senüylendiralmaysayou can't marry someone off | olüylendiralmaydıhe can't marry someone off | bizüylendiralmaybızwe can't marry someone off | sizüylendiralmaysızyou all can't marry someone off | alaüylendiralmaydılathey can't marry someone off |
| Ability — present | menüylendiralamamı? üylendiralamıma?can I marry someone off? | senüylendiralamısa?can you marry someone off? | olüylendiralamıdı?can he marry someone off? | bizüylendiralabızmı? üylendiralamıbız?can we marry someone off? | sizüylendiralamısız?can you all marry someone off? | alaüylendiralamıdıla?can they marry someone off? |
| Ability — present | menüylendiralmaymamı? üylendiralmaymıma?can't I marry someone off? | senüylendiralmaymısa?can't you marry someone off? | olüylendiralmaymıdı?can't he marry someone off? | bizüylendiralmaybızmı? üylendiralmaymıbız?can't we marry someone off? | sizüylendiralmaymısız?can't you all marry someone off? | alaüylendiralmaymıdıla?can't they marry someone off? |
| Ability — if I can… | menüylendiralsamif I can marry someone off | senüylendiralsaŋif you can marry someone off | olüylendiralsaif he can marry someone off | bizüylendiralsaqif we can marry someone off | sizüylendiralsağızif you all can marry someone off | alaüylendiralsalaif they can marry someone off |
| Ability — if I can… | menüylendiralmasamif I can't marry someone off | senüylendiralmasaŋif you can't marry someone off | olüylendiralmasaif he can't marry someone off | bizüylendiralmasaqif we can't marry someone off | sizüylendiralmasağızif you all can't marry someone off | alaüylendiralmasalaif they can't marry someone off |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menüylendiraldımI was able to marry someone off | senüylendiraldıŋyou were able to marry someone off | olüylendiraldıhe was able to marry someone off | bizüylendiraldıqwe were able to marry someone off | sizüylendiraldığızyou all were able to marry someone off | alaüylendiraldılathey were able to marry someone off |
| Ability — simple past | menüylendiralmadımI could not marry someone off | senüylendiralmadıŋyou could not marry someone off | olüylendiralmadıhe could not marry someone off | bizüylendiralmadıqwe could not marry someone off | sizüylendiralmadığızyou all could not marry someone off | alaüylendiralmadılathey could not marry someone off |
| Ability — simple past | menüylendiraldımmı?was I able to marry someone off? | senüylendiraldıŋmı?were you able to marry someone off? | olüylendiraldımı?was he able to marry someone off? | bizüylendiraldıqmı?were we able to marry someone off? | sizüylendiraldığızmı?were you all able to marry someone off? | alaüylendiraldılamı?were they able to marry someone off? |
| Ability — simple past | menüylendiralmadımmı?couldn't I marry someone off? | senüylendiralmadıŋmı?couldn't you marry someone off? | olüylendiralmadımı?couldn't he marry someone off? | bizüylendiralmadıqmı?couldn't we marry someone off? | sizüylendiralmadığızmı?couldn't you all marry someone off? | alaüylendiralmadılamı?couldn't they marry someone off? |
| Ability — perfect / -ğan past | menüylendiralğanmaI have been able to marry someone off | senüylendiralğansayou have been able to marry someone off | olüylendiralğandıhe has been able to marry someone off | bizüylendiralğanbızwe have been able to marry someone off | sizüylendiralğansızyou all have been able to marry someone off | alaüylendiralğandılathey have been able to marry someone off |
| Ability — perfect / -ğan past | menüylendiralmağanmaI haven't been able to marry someone off | senüylendiralmağansayou haven't been able to marry someone off | olüylendiralmağandıhe hasn't been able to marry someone off | bizüylendiralmağanbızwe haven't been able to marry someone off | sizüylendiralmağansızyou all haven't been able to marry someone off | alaüylendiralmağandılathey haven't been able to marry someone off |
| Ability — perfect / -ğan past | menüylendiralğanmamı? üylendiralğanmıma?have I been able to marry someone off? | senüylendiralğanmısa?have you been able to marry someone off? | olüylendiralğanmıdı?has he been able to marry someone off? | bizüylendiralğanbızmı? üylendiralğanmıbız?have we been able to marry someone off? | sizüylendiralğanmısız?have you all been able to marry someone off? | alaüylendiralğanmıdıla?have they been able to marry someone off? |
| Ability — perfect / -ğan past | menüylendiralmağanmamı? üylendiralmağanmıma?haven't I been able to marry someone off? | senüylendiralmağanmısa?haven't you been able to marry someone off? | olüylendiralmağanmıdı?hasn't he been able to marry someone off? | bizüylendiralmağanbızmı? üylendiralmağanmıbız?haven't we been able to marry someone off? | sizüylendiralmağanmısız?haven't you all been able to marry someone off? | alaüylendiralmağanmıdıla?haven't they been able to marry someone off? |
| Ability — past perfect | menüylendiralğan edimüylendiralğanemI had been able to marry someone off | senüylendiralğan ediŋüylendiralğaneŋyou had been able to marry someone off | olüylendiralğan ediüylendiralğanedhe had been able to marry someone off | bizüylendiralğan ediküylendiralğanekwe had been able to marry someone off | sizüylendiralğan edigizüylendiralğanegizyou all had been able to marry someone off | alaüylendiralğan edileüylendiralğanellethey had been able to marry someone off |
| Ability — past perfect | menüylendiralmağan edimüylendiralmağanemI hadn't been able to marry someone off | senüylendiralmağan ediŋüylendiralmağaneŋyou hadn't been able to marry someone off | olüylendiralmağan ediüylendiralmağanedhe hadn't been able to marry someone off | bizüylendiralmağan ediküylendiralmağanekwe hadn't been able to marry someone off | sizüylendiralmağan edigizüylendiralmağanegizyou all hadn't been able to marry someone off | alaüylendiralmağan edileüylendiralmağanellethey hadn't been able to marry someone off |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menüylendirala edimüylendiralaemI could marry someone off | senüylendirala ediŋüylendiralaeŋyou could marry someone off | olüylendirala ediüylendiralaedhe could marry someone off | bizüylendirala ediküylendiralaekwe could marry someone off | sizüylendirala edigizüylendiralaegizyou all could marry someone off | alaüylendirala edileüylendiralaellethey could marry someone off |
| Ability — past background | menüylendiralmay edimüylendiralmayemI could not marry someone off | senüylendiralmay ediŋüylendiralmayeŋyou could not marry someone off | olüylendiralmay ediüylendiralmayedhe could not marry someone off | bizüylendiralmay ediküylendiralmayekwe could not marry someone off | sizüylendiralmay edigizüylendiralmayegizyou all could not marry someone off | alaüylendiralmay edileüylendiralmayellethey could not marry someone off |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menüylendiralırmaI will be able to marry someone off | senüylendiralırsayou will be able to marry someone off | olüylendiralırhe will be able to marry someone off | bizüylendiralırbızwe will be able to marry someone off | sizüylendiralırsızyou all will be able to marry someone off | alaüylendiralırlathey will be able to marry someone off |
| Ability — future I | menüylendiralmazmaI won't be able to marry someone off | senüylendiralmazsayou won't be able to marry someone off | olüylendiralmazhe won't be able to marry someone off | bizüylendiralmazbızwe won't be able to marry someone off | sizüylendiralmazsızyou all won't be able to marry someone off | alaüylendiralmazlathey won't be able to marry someone off |
| Ability — future I | menüylendiralırmamı? üylendiralırmıma?will I be able to marry someone off? | senüylendiralırmısa?will you be able to marry someone off? | olüylendiralırmı?will he be able to marry someone off? | bizüylendiralırbızmı? üylendiralırmıbız?will we be able to marry someone off? | sizüylendiralırmısız?will you all be able to marry someone off? | alaüylendiralırlamı? üylendiralırmıla?will they be able to marry someone off? |
| Ability — future I | menüylendiralmazmamı? üylendiralmazmıma?won't I be able to marry someone off? | senüylendiralmazmısa?won't you be able to marry someone off? | olüylendiralmazmı?won't he be able to marry someone off? | bizüylendiralmazbızmı? üylendiralmazmıbız?won't we be able to marry someone off? | sizüylendiralmazmısız?won't you all be able to marry someone off? | alaüylendiralmazlamı? üylendiralmazmıla?won't they be able to marry someone off? |
| Ability — future II | menüylendirallıqmaI am going to be able to marry someone off | senüylendirallıqsayou are going to be able to marry someone off | olüylendirallıqdıhe is going to be able to marry someone off | bizüylendirallıqbızwe are going to be able to marry someone off | sizüylendirallıqsızyou all are going to be able to marry someone off | alaüylendirallıqdılathey are going to be able to marry someone off |
| Ability — future II | menüylendirallıq tülmeI am not going to be able to marry someone off | senüylendirallıq tülseyou are not going to be able to marry someone off | olüylendirallıq tüldühe is not going to be able to marry someone off | bizüylendirallıq tülbüzwe are not going to be able to marry someone off | sizüylendirallıq tülsüzyou all are not going to be able to marry someone off | alaüylendirallıq tüldülethey are not going to be able to marry someone off |
| Ability — future II | menüylendirallıqmamı? üylendirallıqmıma?am I going to be able to marry someone off? | senüylendirallıqmısa?are you going to be able to marry someone off? | olüylendirallıqmıdı?is he going to be able to marry someone off? | bizüylendirallıqbızmı? üylendirallıqmıbız?are we going to be able to marry someone off? | sizüylendirallıqmısız?are you all going to be able to marry someone off? | alaüylendirallıqmıdıla?are they going to be able to marry someone off? |
| Ability — future II | menüylendirallıq tülmüme?aren't I going to be able to marry someone off? | senüylendirallıq tülmüse?aren't you going to be able to marry someone off? | olüylendirallıq tülmüdü?isn't he going to be able to marry someone off? | bizüylendirallıq tülmübüz?aren't we going to be able to marry someone off? | sizüylendirallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to marry someone off? | alaüylendirallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to marry someone off? |
| Ability — would be able to… | menüylendiralır edimüylendiralır emI would be able to marry someone off | senüylendiralır ediŋüylendiralır eŋyou would be able to marry someone off | olüylendiralır ediüylendiralır edhe would be able to marry someone off | bizüylendiralır ediküylendiralır ekwe would be able to marry someone off | sizüylendiralır edigizüylendiralır egizyou all would be able to marry someone off | alaüylendiralır edileüylendiralır ellethey would be able to marry someone off |
| Ability — would be able to… | menüylendiralmaz edimüylendiralmaz emI wouldn't be able to marry someone off | senüylendiralmaz ediŋüylendiralmaz eŋyou wouldn't be able to marry someone off | olüylendiralmaz ediüylendiralmaz edhe wouldn't be able to marry someone off | bizüylendiralmaz ediküylendiralmaz ekwe wouldn't be able to marry someone off | sizüylendiralmaz edigizüylendiralmaz egizyou all wouldn't be able to marry someone off | alaüylendiralmaz edileüylendiralmaz ellethey wouldn't be able to marry someone off |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senüylendiralğınüylendiralğımay you be able to marry someone off | |||||
| Second-person optative — ability | senüylendiralmağınüylendiralmağımay you not be able to marry someone off | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menüylendirirge izleymeI want to marry someone off | senüylendirirge izleyseyou want to marry someone off | olüylendirirge izleydihe wants to marry someone off | bizüylendirirge izleybizwe want to marry someone off | sizüylendirirge izleysizyou all want to marry someone off | alaüylendirirge izleydilethey want to marry someone off |
| want to | menüylendirirge izlemeymeI do not want to marry someone off | senüylendirirge izlemeyseyou do not want to marry someone off | olüylendirirge izlemeydihe does not want to marry someone off | bizüylendirirge izlemeybizwe do not want to marry someone off | sizüylendirirge izlemeysizyou all do not want to marry someone off | alaüylendirirge izlemeydilethey do not want to marry someone off |
| would like to | menüylendirirge süemeI would like to marry someone off | senüylendirirge süeseyou would like to marry someone off | olüylendirirge süedihe would like to marry someone off | bizüylendirirge süebizwe would like to marry someone off | sizüylendirirge süesizyou all would like to marry someone off | alaüylendirirge süedilethey would like to marry someone off |
| would like to | menüylendirirge süymeymeI would not like to marry someone off | senüylendirirge süymeyseyou would not like to marry someone off | olüylendirirge süymeydihe would not like to marry someone off | bizüylendirirge süymeybizwe would not like to marry someone off | sizüylendirirge süymeysizyou all would not like to marry someone off | alaüylendirirge süymeydilethey would not like to marry someone off |
| hope to | menüylendirirge umutlanamaI hope to marry someone off | senüylendirirge umutlanasayou hope to marry someone off | olüylendirirge umutlanadıhe hopes to marry someone off | bizüylendirirge umutlanabızwe hope to marry someone off | sizüylendirirge umutlanasızyou all hope to marry someone off | alaüylendirirge umutlanadılathey hope to marry someone off |
| hope to | menüylendirirge umutlanmaymaI do not hope to marry someone off | senüylendirirge umutlanmaysayou do not hope to marry someone off | olüylendirirge umutlanmaydıhe does not hope to marry someone off | bizüylendirirge umutlanmaybızwe do not hope to marry someone off | sizüylendirirge umutlanmaysızyou all do not hope to marry someone off | alaüylendirirge umutlanmaydılathey do not hope to marry someone off |
| be about to | menüylendirirge deb turamaI am about to marry someone off | senüylendirirge deb turasayou are about to marry someone off | olüylendirirge deb turadıhe is about to marry someone off | bizüylendirirge deb turabızwe are about to marry someone off | sizüylendirirge deb turasızyou all are about to marry someone off | alaüylendirirge deb turadılathey are about to marry someone off |
| be about to | menüylendirirge deb turmaymaI am not about to marry someone off | senüylendirirge deb turmaysayou are not about to marry someone off | olüylendirirge deb turmaydıhe is not about to marry someone off | bizüylendirirge deb turmaybızwe are not about to marry someone off | sizüylendirirge deb turmaysızyou all are not about to marry someone off | alaüylendirirge deb turmaydılathey are not about to marry someone off |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menüylendirirge kerekmeI need to marry someone off | senüylendirirge kerekseyou need to marry someone off | olüylendirirge kerekdihe needs to marry someone off | bizüylendirirge kerekbizwe need to marry someone off | sizüylendirirge kereksizyou all need to marry someone off | alaüylendirirge kerekdilethey need to marry someone off |
| need to | menüylendirirge kerek tülmeI do not need to marry someone off | senüylendirirge kerek tülseyou do not need to marry someone off | olüylendirirge kerek tüldühe does not need to marry someone off | bizüylendirirge kerek tülbüzwe do not need to marry someone off | sizüylendirirge kerek tülsüzyou all do not need to marry someone off | alaüylendirirge kerek tüldülethey do not need to marry someone off |
| have to | menmenŋe üylendirirge tüşediI have to marry someone off | sensenŋe üylendirirge tüşediyou have to marry someone off | olaŋa üylendirirge tüşedihe has to marry someone off | bizbizge üylendirirge tüşediwe have to marry someone off | sizsizge üylendirirge tüşediyou all have to marry someone off | alaalağa üylendirirge tüşedithey have to marry someone off |
| have to | menmenŋe üylendirirge tüşmeydiI do not have to marry someone off | sensenŋe üylendirirge tüşmeydiyou do not have to marry someone off | olaŋa üylendirirge tüşmeydihe does not have to marry someone off | bizbizge üylendirirge tüşmeydiwe do not have to marry someone off | sizsizge üylendirirge tüşmeydiyou all do not have to marry someone off | alaalağa üylendirirge tüşmeydithey do not have to marry someone off |
| be obliged to | menüylendirirge borçlumaI am obliged to marry someone off | senüylendirirge borçlusayou are obliged to marry someone off | olüylendirirge borçluduhe is obliged to marry someone off | bizüylendirirge borçlubuzwe are obliged to marry someone off | sizüylendirirge borçlusuzyou all are obliged to marry someone off | alaüylendirirge borçludulathey are obliged to marry someone off |
| be obliged to | menüylendirirge borçlu tülmeI am not obliged to marry someone off | senüylendirirge borçlu tülseyou are not obliged to marry someone off | olüylendirirge borçlu tüldühe is not obliged to marry someone off | bizüylendirirge borçlu tülbüzwe are not obliged to marry someone off | sizüylendirirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to marry someone off | alaüylendirirge borçlu tüldülethey are not obliged to marry someone off |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menüylendirirge madarım bardıI have a way to marry someone off | senüylendirirge madarıŋ bardıyou have a way to marry someone off | olüylendirirge madarı bardıhe has a way to marry someone off | bizüylendirirge madarıbız bardıwe have a way to marry someone off | sizüylendirirge madarığız bardıyou all have a way to marry someone off | alaüylendirirge madarları bardıthey have a way to marry someone off |
| have a way to | menüylendirirge madarım joqduI have no way to marry someone off | senüylendirirge madarıŋ joqduyou have no way to marry someone off | olüylendirirge madarı joqduhe has no way to marry someone off | bizüylendirirge madarıbız joqduwe have no way to marry someone off | sizüylendirirge madarığız joqduyou all have no way to marry someone off | alaüylendirirge madarları joqduthey have no way to marry someone off |
| be free to | menüylendirirge erkinligim bardıI am free to marry someone off | senüylendirirge erkinligiŋ bardıyou are free to marry someone off | olüylendirirge erkinligi bardıhe is free to marry someone off | bizüylendirirge erkinligibiz bardıwe are free to marry someone off | sizüylendirirge erkinligigiz bardıyou all are free to marry someone off | alaüylendirirge erkinlikleri bardıthey are free to marry someone off |
| be free to | menüylendirirge erkinligim joqduI am not free to marry someone off | senüylendirirge erkinligiŋ joqduyou are not free to marry someone off | olüylendirirge erkinligi joqduhe is not free to marry someone off | bizüylendirirge erkinligibiz joqduwe are not free to marry someone off | sizüylendirirge erkinligigiz joqduyou all are not free to marry someone off | alaüylendirirge erkinlikleri joqduthey are not free to marry someone off |
| be possible to | menmenŋe üylendirirge bolluqduit is possible for me to marry someone off | sensenŋe üylendirirge bolluqduit is possible for you to marry someone off | olaŋa üylendirirge bolluqduit is possible for him to marry someone off | bizbizge üylendirirge bolluqduit is possible for us to marry someone off | sizsizge üylendirirge bolluqduit is possible for you all to marry someone off | alaalağa üylendirirge bolluqduit is possible for them to marry someone off |
| be possible to | menmenŋe üylendirirge bolluq tüldüit is not possible for me to marry someone off | sensenŋe üylendirirge bolluq tüldüit is not possible for you to marry someone off | olaŋa üylendirirge bolluq tüldüit is not possible for him to marry someone off | bizbizge üylendirirge bolluq tüldüit is not possible for us to marry someone off | sizsizge üylendirirge bolluq tüldüit is not possible for you all to marry someone off | alaalağa üylendirirge bolluq tüldüit is not possible for them to marry someone off |
| be ready to | menüylendirirge hazırmaI am ready to marry someone off | senüylendirirge hazırsayou are ready to marry someone off | olüylendirirge hazırdıhe is ready to marry someone off | bizüylendirirge hazırbızwe are ready to marry someone off | sizüylendirirge hazırsızyou all are ready to marry someone off | alaüylendirirge hazırdılathey are ready to marry someone off |
| be ready to | menüylendirirge hazır tülmeI am not ready to marry someone off | senüylendirirge hazır tülseyou are not ready to marry someone off | olüylendirirge hazır tüldühe is not ready to marry someone off | bizüylendirirge hazır tülbüzwe are not ready to marry someone off | sizüylendirirge hazır tülsüzyou all are not ready to marry someone off | alaüylendirirge hazır tüldülethey are not ready to marry someone off |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menüylendirirge küreşemeI am trying to marry someone off | senüylendirirge küreşeseyou are trying to marry someone off | olüylendirirge küreşedihe is trying to marry someone off | bizüylendirirge küreşebizwe are trying to marry someone off | sizüylendirirge küreşesizyou all are trying to marry someone off | alaüylendirirge küreşedilethey are trying to marry someone off |
| try to | menüylendirirge küreşmeymeI am not trying to marry someone off | senüylendirirge küreşmeyseyou are not trying to marry someone off | olüylendirirge küreşmeydihe is not trying to marry someone off | bizüylendirirge küreşmeybizwe are not trying to marry someone off | sizüylendirirge küreşmeysizyou all are not trying to marry someone off | alaüylendirirge küreşmeydilethey are not trying to marry someone off |
| agree to | menüylendirirge unaymaI agree to marry someone off | senüylendirirge unaysayou agree to marry someone off | olüylendirirge unaydıhe agrees to marry someone off | bizüylendirirge unaybızwe agree to marry someone off | sizüylendirirge unaysızyou all agree to marry someone off | alaüylendirirge unaydılathey agree to marry someone off |
| agree to | menüylendirirge unamaymaI refuse to marry someone off | senüylendirirge unamaysayou refuse to marry someone off | olüylendirirge unamaydıhe refuses to marry someone off | bizüylendirirge unamaybızwe refuse to marry someone off | sizüylendirirge unamaysızyou all refuse to marry someone off | alaüylendirirge unamaydılathey refuse to marry someone off |
| hurry to | menüylendirirge aşığamaI am in a hurry to marry someone off | senüylendirirge aşığasayou are in a hurry to marry someone off | olüylendirirge aşığadıhe is in a hurry to marry someone off | bizüylendirirge aşığabızwe are in a hurry to marry someone off | sizüylendirirge aşığasızyou all are in a hurry to marry someone off | alaüylendirirge aşığadılathey are in a hurry to marry someone off |
| hurry to | menüylendirirge aşıqmaymaI am in no hurry to marry someone off | senüylendirirge aşıqmaysayou are in no hurry to marry someone off | olüylendirirge aşıqmaydıhe is in no hurry to marry someone off | bizüylendirirge aşıqmaybızwe are in no hurry to marry someone off | sizüylendirirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to marry someone off | alaüylendirirge aşıqmaydılathey are in no hurry to marry someone off |
| be afraid to | menüylendirirge qorqamaI am afraid to marry someone off | senüylendirirge qorqasayou are afraid to marry someone off | olüylendirirge qorqadıhe is afraid to marry someone off | bizüylendirirge qorqabızwe are afraid to marry someone off | sizüylendirirge qorqasızyou all are afraid to marry someone off | alaüylendirirge qorqadılathey are afraid to marry someone off |
| be afraid to | menüylendirirge qorqmaymaI am not afraid to marry someone off | senüylendirirge qorqmaysayou are not afraid to marry someone off | olüylendirirge qorqmaydıhe is not afraid to marry someone off | bizüylendirirge qorqmaybızwe are not afraid to marry someone off | sizüylendirirge qorqmaysızyou all are not afraid to marry someone off | alaüylendirirge qorqmaydılathey are not afraid to marry someone off |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menüylendire bolmazmaI can't be marrying someone off | senüylendire bolmazsayou can't be marrying someone off | olüylendire bolmazhe can't be marrying someone off | bizüylendire bolmazbızwe can't be marrying someone off | sizüylendire bolmazsızyou all can't be marrying someone off | alaüylendire bolmazlathey can't be marrying someone off |
| Inference, present — double negation | menüylendirmey bolmazmaI must be marrying someone off (emphatic) | senüylendirmey bolmazsayou must be marrying someone off (emphatic) | olüylendirmey bolmazhe must be marrying someone off (emphatic) | bizüylendirmey bolmazbızwe must be marrying someone off (emphatic) | sizüylendirmey bolmazsızyou all must be marrying someone off (emphatic) | alaüylendirmey bolmazlathey must be marrying someone off (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menüylendire turmasamif I don't keep marrying someone off | senüylendire turmasaŋif you don't keep marrying someone off | olüylendire turmasaif he doesn't keep marrying someone off | bizüylendire turmasaqif we don't keep marrying someone off | sizüylendire turmasağızif you all don't keep marrying someone off | alaüylendire turmasalaif they don't keep marrying someone off |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menüylendire tura bolmazmaI can't be in the middle of marrying someone off | senüylendire tura bolmazsayou can't be in the middle of marrying someone off | olüylendire tura bolmazhe can't be in the middle of marrying someone off | bizüylendire tura bolmazbızwe can't be in the middle of marrying someone off | sizüylendire tura bolmazsızyou all can't be in the middle of marrying someone off | alaüylendire tura bolmazlathey can't be in the middle of marrying someone off |
| Inference, progressive — double negation | menüylendirmey tura bolmazmaI must keep on not marrying someone off (emphatic) | senüylendirmey tura bolmazsayou must keep on not marrying someone off (emphatic) | olüylendirmey tura bolmazhe must keep on not marrying someone off (emphatic) | bizüylendirmey tura bolmazbızwe must keep on not marrying someone off (emphatic) | sizüylendirmey tura bolmazsızyou all must keep on not marrying someone off (emphatic) | alaüylendirmey tura bolmazlathey must keep on not marrying someone off (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menüylendirmey turamaI keep on not marrying someone off | senüylendirmey turasayou keep on not marrying someone off | olüylendirmey turadıhe keeps on not marrying someone off | bizüylendirmey turabızwe keep on not marrying someone off | sizüylendirmey turasızyou all keep on not marrying someone off | alaüylendirmey turadılathey keep on not marrying someone off |
| Progressive — double negation | menüylendirmey turmaymaI am not keeping on not marrying someone off | senüylendirmey turmaysayou are not keeping on not marrying someone off | olüylendirmey turmaydıhe is not keeping on not marrying someone off | bizüylendirmey turmaybızwe are not keeping on not marrying someone off | sizüylendirmey turmaysızyou all are not keeping on not marrying someone off | alaüylendirmey turmaydılathey are not keeping on not marrying someone off |
| Progressive — double negation | menüylendirmey turmaymımaaren't I keeping on not marrying someone off? | senüylendirmey turmaymısaaren't you keeping on not marrying someone off? | olüylendirmey turmaymıdıisn't he keeping on not marrying someone off? | bizüylendirmey turmaymıbızaren't we keeping on not marrying someone off? | sizüylendirmey turmaymısızaren't you all keeping on not marrying someone off? | alaüylendirmey turmaymıdılaaren't they keeping on not marrying someone off? |
| Inference — auxiliary negated | menüylendirgen bolmazmaI can't have married someone off | senüylendirgen bolmazsayou can't have married someone off | olüylendirgen bolmazhe can't have married someone off | bizüylendirgen bolmazbızwe can't have married someone off | sizüylendirgen bolmazsızyou all can't have married someone off | alaüylendirgen bolmazlathey can't have married someone off |
| Inference — double negation | menüylendirmegen bolmazmaI must have married someone off (emphatic) | senüylendirmegen bolmazsayou must have married someone off (emphatic) | olüylendirmegen bolmazhe must have married someone off (emphatic) | bizüylendirmegen bolmazbızwe must have married someone off (emphatic) | sizüylendirmegen bolmazsızyou all must have married someone off (emphatic) | alaüylendirmegen bolmazlathey must have married someone off (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menüylendirgen bolmasamif it weren't that I had married someone off | senüylendirgen bolmasaŋif it weren't that you had married someone off | olüylendirgen bolmasaif it weren't that he had married someone off | bizüylendirgen bolmasaqif it weren't that we had married someone off | sizüylendirgen bolmasağızif it weren't that you all had married someone off | alaüylendirgen bolmasalaif it weren't that they had married someone off |
| Counterfactual — double negation | menüylendirmegen bolmasamif it weren't that I hadn't married someone off | senüylendirmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't married someone off | olüylendirmegen bolmasaif it weren't that he hadn't married someone off | bizüylendirmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't married someone off | sizüylendirmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't married someone off | alaüylendirmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't married someone off |
| Inference, future — auxiliary negated | menüylendirlik bolmazmaI can't be going to marry someone off | senüylendirlik bolmazsayou can't be going to marry someone off | olüylendirlik bolmazhe can't be going to marry someone off | bizüylendirlik bolmazbızwe can't be going to marry someone off | sizüylendirlik bolmazsızyou all can't be going to marry someone off | alaüylendirlik bolmazlathey can't be going to marry someone off |
| Inference, future — double negation | menüylendirmezlik bolmazmaI must be going to marry someone off (emphatic) | senüylendirmezlik bolmazsayou must be going to marry someone off (emphatic) | olüylendirmezlik bolmazhe must be going to marry someone off (emphatic) | bizüylendirmezlik bolmazbızwe must be going to marry someone off (emphatic) | sizüylendirmezlik bolmazsızyou all must be going to marry someone off (emphatic) | alaüylendirmezlik bolmazlathey must be going to marry someone off (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menüylendirlik bolmasamif it weren't that I were going to marry someone off | senüylendirlik bolmasaŋif it weren't that you were going to marry someone off | olüylendirlik bolmasaif it weren't that he were going to marry someone off | bizüylendirlik bolmasaqif it weren't that we were going to marry someone off | sizüylendirlik bolmasağızif it weren't that you all were going to marry someone off | alaüylendirlik bolmasalaif it weren't that they were going to marry someone off |
| Counterfactual future — double negation | menüylendirmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to marry someone off | senüylendirmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to marry someone off | olüylendirmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to marry someone off | bizüylendirmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to marry someone off | sizüylendirmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to marry someone off | alaüylendirmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to marry someone off |