üyürsündürüw
/yjyrsyndyryw/ · plural üyürsündürüwle
verbal noun of üyürsündürürge →
1. making someone feel at home, accustoming someone to a place
- qonaqnı üyge üyürsündürüw — making the guest feel at home in the house
- qonaqnı üyürsündürüw — making the guest feel at home
- kelinni üyürsündürüw — making the bride feel at home
- itni üyürsündürüw — getting the dog used to the home
2. taming, domestication one source
- kiyikni üyürsündürüw — taming the wild animal
- börü balanı üyürsündürüw — taming the wolf cub
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | üyürsündürüwthe making someone feel at home | üyürsündürüwümmy making someone feel at home | üyürsündürüwüŋyour making someone feel at home | üyürsündürüwühis making someone feel at home | üyürsündürüwübüzour making someone feel at home | üyürsündürüwügüzyou all's making someone feel at home | üyürsündürüwleritheir making someone feel at homes |
| Genitive | üyürsündürüwnüthe making someone feel at home's | üyürsündürüwümümy making someone feel at home's | üyürsündürüwüŋüyour making someone feel at home's | üyürsündürüwünühis making someone feel at home's | üyürsündürüwübüznüour making someone feel at home's | üyürsündürüwügüznüyou all's making someone feel at home's | üyürsündürüwlerinitheir making someone feel at homes' |
| Accusative | üyürsündürüwnüthe making someone feel at home (as the object) | üyürsündürüwümümy making someone feel at home (as the object) | üyürsündürüwüŋüyour making someone feel at home (as the object) | üyürsündürüwünhis making someone feel at home (as the object) | üyürsündürüwübüznüour making someone feel at home (as the object) | üyürsündürüwügüznüyou all's making someone feel at home (as the object) | üyürsündürüwlerintheir making someone feel at homes (as the object) |
| Dative | üyürsündürüwgeto the making someone feel at home | üyürsündürüwümeto my making someone feel at home | üyürsündürüwüŋeto your making someone feel at home | üyürsündürüwüneto his making someone feel at home | üyürsündürüwübüzgeto our making someone feel at home | üyürsündürüwügüzgeto you all's making someone feel at home | üyürsündürüwlerineto their making someone feel at homes |
| Locative | üyürsündürüwdein / at the making someone feel at home | üyürsündürüwümdein / at my making someone feel at home | üyürsündürüwüŋdein / at your making someone feel at home | üyürsündürüwündein / at his making someone feel at home | üyürsündürüwübüzdein / at our making someone feel at home | üyürsündürüwügüzdein / at you all's making someone feel at home | üyürsündürüwlerindein / at their making someone feel at homes |
| Ablative | üyürsündürüwdenfrom the making someone feel at home | üyürsündürüwümdenfrom my making someone feel at home | üyürsündürüwüŋdenfrom your making someone feel at home | üyürsündürüwündenfrom his making someone feel at home | üyürsündürüwübüzdenfrom our making someone feel at home | üyürsündürüwügüzdenfrom you all's making someone feel at home | üyürsündürüwlerindenfrom their making someone feel at homes |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | üyürsündürüwlethe making someone feel at homes | üyürsündürüwlerimmy making someone feel at homes | üyürsündürüwleriŋyour making someone feel at homes | üyürsündürüwlerihis making someone feel at homes | üyürsündürüwleribizour making someone feel at homes | üyürsündürüwlerigizyou all's making someone feel at homes | üyürsündürüwleritheir making someone feel at homes |
| Genitive | üyürsündürüwlenithe making someone feel at homes' | üyürsündürüwlerimimy making someone feel at homes' | üyürsündürüwleriŋiyour making someone feel at homes' | üyürsündürüwlerinihis making someone feel at homes' | üyürsündürüwleribizniour making someone feel at homes' | üyürsündürüwlerigizniyou all's making someone feel at homes' | üyürsündürüwlerinitheir making someone feel at homes' |
| Accusative | üyürsündürüwlenithe making someone feel at homes (as the object) | üyürsündürüwlerimimy making someone feel at homes (as the object) | üyürsündürüwleriŋiyour making someone feel at homes (as the object) | üyürsündürüwlerinhis making someone feel at homes (as the object) | üyürsündürüwleribizniour making someone feel at homes (as the object) | üyürsündürüwlerigizniyou all's making someone feel at homes (as the object) | üyürsündürüwlerintheir making someone feel at homes (as the object) |
| Dative | üyürsündürüwlegeto the making someone feel at homes | üyürsündürüwlerimeto my making someone feel at homes | üyürsündürüwleriŋeto your making someone feel at homes | üyürsündürüwlerineto his making someone feel at homes | üyürsündürüwleribizgeto our making someone feel at homes | üyürsündürüwlerigizgeto you all's making someone feel at homes | üyürsündürüwlerineto their making someone feel at homes |
| Locative | üyürsündürüwledein / at the making someone feel at homes | üyürsündürüwlerimdein / at my making someone feel at homes | üyürsündürüwleriŋdein / at your making someone feel at homes | üyürsündürüwlerindein / at his making someone feel at homes | üyürsündürüwleribizdein / at our making someone feel at homes | üyürsündürüwlerigizdein / at you all's making someone feel at homes | üyürsündürüwlerindein / at their making someone feel at homes |
| Ablative | üyürsündürüwledenfrom the making someone feel at homes | üyürsündürüwlerimdenfrom my making someone feel at homes | üyürsündürüwleriŋdenfrom your making someone feel at homes | üyürsündürüwlerindenfrom his making someone feel at homes | üyürsündürüwleribizdenfrom our making someone feel at homes | üyürsündürüwlerigizdenfrom you all's making someone feel at homes | üyürsündürüwlerindenfrom their making someone feel at homes |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: üyürsündürüwleri can mean "his / her making someone feel at homes", "their making someone feel at home", or "their making someone feel at homes" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.