üyürsündürürge
/yjyrsyndyryrɡe/
1. make someone feel at home, accustom someone to a house or family
- qonaqnı üyge üyürsündürürge — to make the guest feel at home in the house
- Muraynı üyge üyürsündürürge süymeydi — he does not want to make Murai feel at home in the house
- kelinni üydegige üyürsündürdüle — they made the bride feel at home in the family
- bizni üyge üyürsündürdüle — they made us feel at home in the house
- jaşnı üyge üyürsündürürge — to accustom the lad to the house
2. tame, domesticate (an animal) one source
- itni üyürsündürürge — to tame the dog
- atnı üyürsündürgendi — he has tamed the horse
- quşnu üyürsündürürge qıyındı — a bird is hard to tame
3. make someone attached, win over; bring together, make friends of (people)
- ol meni kesine üyürsündürdü — she made me attached to herself
Conjugation
Common forms
- üyürsündüredihe is making someone feel at home
- üyürsündürdühe made someone feel at home
- üyürsündürgendihe has made someone feel at home
- üyürsündürürhe will make someone feel at home
- üyürsündürlükdühe is going to make someone feel at home
- üyürsündüre edihe was making someone feel at home
- üyürsündürseif he makes someone feel at home
- üyürsündür!make someone feel at home!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menüyürsündüremeI am making someone feel at home | senüyürsündüreseyou are making someone feel at home | olüyürsündüredihe is making someone feel at home | bizüyürsündürebizwe are making someone feel at home | sizüyürsündüresizyou all are making someone feel at home | alaüyürsündüredilethey are making someone feel at home |
| Present (simple & continuous) | menüyürsündürmeymeI am not making someone feel at home | senüyürsündürmeyseyou are not making someone feel at home | olüyürsündürmeydihe is not making someone feel at home | bizüyürsündürmeybizwe are not making someone feel at home | sizüyürsündürmeysizyou all are not making someone feel at home | alaüyürsündürmeydilethey are not making someone feel at home |
| Present (simple & continuous) | menüyürsündürememi? üyürsündüremime?am I making someone feel at home? | senüyürsündüremise?are you making someone feel at home? | olüyürsündüremidi?is he making someone feel at home? | bizüyürsündürebizmi? üyürsündüremibiz?are we making someone feel at home? | sizüyürsündüremisiz?are you all making someone feel at home? | alaüyürsündüremidile?are they making someone feel at home? |
| Present (simple & continuous) | menüyürsündürmeymemi? üyürsündürmeymime?aren't I making someone feel at home? | senüyürsündürmeymise?aren't you making someone feel at home? | olüyürsündürmeymidi?isn't he making someone feel at home? | bizüyürsündürmeybizmi? üyürsündürmeymibiz?aren't we making someone feel at home? | sizüyürsündürmeymisiz?aren't you all making someone feel at home? | alaüyürsündürmeymidile?aren't they making someone feel at home? |
| Habitual (usually, tends to) | menüyürsündürüwçenmeI usually make someone feel at home | senüyürsündürüwçenseyou usually make someone feel at home | olüyürsündürüwçendihe usually makes someone feel at home | bizüyürsündürüwçenbizwe usually make someone feel at home | sizüyürsündürüwçensizyou all usually make someone feel at home | alaüyürsündürüwçendilethey usually make someone feel at home |
| Habitual (usually, tends to) | menüyürsündürmewçenmeI usually don't make someone feel at home | senüyürsündürmewçenseyou usually don't make someone feel at home | olüyürsündürmewçendihe usually doesn't make someone feel at home | bizüyürsündürmewçenbizwe usually don't make someone feel at home | sizüyürsündürmewçensizyou all usually don't make someone feel at home | alaüyürsündürmewçendilethey usually don't make someone feel at home |
| Habitual (usually, tends to) | menüyürsündürüwçenmemi? üyürsündürüwçenmime?do I usually make someone feel at home? | senüyürsündürüwçenmise?do you usually make someone feel at home? | olüyürsündürüwçenmidi?does he usually make someone feel at home? | bizüyürsündürüwçenbizmi? üyürsündürüwçenmibiz?do we usually make someone feel at home? | sizüyürsündürüwçenmisiz?do you all usually make someone feel at home? | alaüyürsündürüwçenmidile?do they usually make someone feel at home? |
| Habitual (usually, tends to) | menüyürsündürmewçenmemi? üyürsündürmewçenmime?do I usually not make someone feel at home? | senüyürsündürmewçenmise?do you usually not make someone feel at home? | olüyürsündürmewçenmidi?does he usually not make someone feel at home? | bizüyürsündürmewçenbizmi? üyürsündürmewçenmibiz?do we usually not make someone feel at home? | sizüyürsündürmewçenmisiz?do you all usually not make someone feel at home? | alaüyürsündürmewçenmidile?do they usually not make someone feel at home? |
| Resultative (has become and stays) | olüyürsündürübdühe has made someone feel at home and remains so | alaüyürsündürübdülethey have made someone feel at home and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olüyürsündürübmüdü?has he made someone feel at home? | alaüyürsündürübmüdüle?have they made someone feel at home? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menüyürsündürüb turamaI keep making someone feel at home | senüyürsündürüb turasayou keep making someone feel at home | olüyürsündürüb turadıhe keeps making someone feel at home | bizüyürsündürüb turabızwe keep making someone feel at home | sizüyürsündürüb turasızyou all keep making someone feel at home | alaüyürsündürüb turadılathey keep making someone feel at home |
| Durative (keeps doing) | menüyürsündürüb turmaymaI don't keep making someone feel at home | senüyürsündürüb turmaysayou don't keep making someone feel at home | olüyürsündürüb turmaydıhe doesn't keep making someone feel at home | bizüyürsündürüb turmaybızwe don't keep making someone feel at home | sizüyürsündürüb turmaysızyou all don't keep making someone feel at home | alaüyürsündürüb turmaydılathey don't keep making someone feel at home |
| Durative (keeps doing) | menüyürsündürüb turamamı? üyürsündürüb turamıma?do I keep making someone feel at home? | senüyürsündürüb turamısa?do you keep making someone feel at home? | olüyürsündürüb turamıdı?does he keep making someone feel at home? | bizüyürsündürüb turabızmı? üyürsündürüb turamıbız?do we keep making someone feel at home? | sizüyürsündürüb turamısız?do you all keep making someone feel at home? | alaüyürsündürüb turamıdıla?do they keep making someone feel at home? |
| Durative (keeps doing) | menüyürsündürüb turmaymamı? üyürsündürüb turmaymıma?don't I keep making someone feel at home? | senüyürsündürüb turmaymısa?don't you keep making someone feel at home? | olüyürsündürüb turmaymıdı?doesn't he keep making someone feel at home? | bizüyürsündürüb turmaybızmı? üyürsündürüb turmaymıbız?don't we keep making someone feel at home? | sizüyürsündürüb turmaymısız?don't you all keep making someone feel at home? | alaüyürsündürüb turmaymıdıla?don't they keep making someone feel at home? |
| Progressive (in the middle of) | menüyürsündüre turamaI am in the middle of making someone feel at home | senüyürsündüre turasayou are in the middle of making someone feel at home | olüyürsündüre turadıhe is in the middle of making someone feel at home | bizüyürsündüre turabızwe are in the middle of making someone feel at home | sizüyürsündüre turasızyou all are in the middle of making someone feel at home | alaüyürsündüre turadılathey are in the middle of making someone feel at home |
| Progressive (in the middle of) | menüyürsündüre turmaymaI am not in the middle of making someone feel at home | senüyürsündüre turmaysayou are not in the middle of making someone feel at home | olüyürsündüre turmaydıhe is not in the middle of making someone feel at home | bizüyürsündüre turmaybızwe are not in the middle of making someone feel at home | sizüyürsündüre turmaysızyou all are not in the middle of making someone feel at home | alaüyürsündüre turmaydılathey are not in the middle of making someone feel at home |
| Progressive (in the middle of) | menüyürsündüre turamamı? üyürsündüre turamıma?am I in the middle of making someone feel at home? | senüyürsündüre turamısa?are you in the middle of making someone feel at home? | olüyürsündüre turamıdı?is he in the middle of making someone feel at home? | bizüyürsündüre turabızmı? üyürsündüre turamıbız?are we in the middle of making someone feel at home? | sizüyürsündüre turamısız?are you all in the middle of making someone feel at home? | alaüyürsündüre turamıdıla?are they in the middle of making someone feel at home? |
| Progressive (in the middle of) | menüyürsündüre turmaymamı? üyürsündüre turmaymıma?aren't I in the middle of making someone feel at home? | senüyürsündüre turmaymısa?aren't you in the middle of making someone feel at home? | olüyürsündüre turmaymıdı?isn't he in the middle of making someone feel at home? | bizüyürsündüre turmaybızmı? üyürsündüre turmaymıbız?aren't we in the middle of making someone feel at home? | sizüyürsündüre turmaymısız?aren't you all in the middle of making someone feel at home? | alaüyürsündüre turmaymıdıla?aren't they in the middle of making someone feel at home? |
| Simple past (definite) | menüyürsündürdümI made someone feel at home | senüyürsündürdüŋyou made someone feel at home | olüyürsündürdühe made someone feel at home | bizüyürsündürdükwe made someone feel at home | sizüyürsündürdügüzyou all made someone feel at home | alaüyürsündürdülethey made someone feel at home |
| Simple past (definite) | menüyürsündürmedimI didn't make someone feel at home | senüyürsündürmediŋyou didn't make someone feel at home | olüyürsündürmedihe didn't make someone feel at home | bizüyürsündürmedikwe didn't make someone feel at home | sizüyürsündürmedigizyou all didn't make someone feel at home | alaüyürsündürmedilethey didn't make someone feel at home |
| Simple past (definite) | menüyürsündürdümmü?did I make someone feel at home? | senüyürsündürdüŋmü?did you make someone feel at home? | olüyürsündürdümü?did he make someone feel at home? | bizüyürsündürdükmü?did we make someone feel at home? | sizüyürsündürdügüzmü?did you all make someone feel at home? | alaüyürsündürdülemi?did they make someone feel at home? |
| Simple past (definite) | menüyürsündürmedimmi?didn't I make someone feel at home? | senüyürsündürmediŋmi?didn't you make someone feel at home? | olüyürsündürmedimi?didn't he make someone feel at home? | bizüyürsündürmedikmi?didn't we make someone feel at home? | sizüyürsündürmedigizmi?didn't you all make someone feel at home? | alaüyürsündürmedilemi?didn't they make someone feel at home? |
| Perfect (past indefinite) | menüyürsündürgenmeI have made someone feel at home | senüyürsündürgenseyou have made someone feel at home | olüyürsündürgendihe has made someone feel at home | bizüyürsündürgenbizwe have made someone feel at home | sizüyürsündürgensizyou all have made someone feel at home | alaüyürsündürgendilethey have made someone feel at home |
| Perfect (past indefinite) | menüyürsündürmegenmeI haven't made someone feel at home | senüyürsündürmegenseyou haven't made someone feel at home | olüyürsündürmegendihe hasn't made someone feel at home | bizüyürsündürmegenbizwe haven't made someone feel at home | sizüyürsündürmegensizyou all haven't made someone feel at home | alaüyürsündürmegendilethey haven't made someone feel at home |
| Perfect (past indefinite) | menüyürsündürgenmemi? üyürsündürgenmime?have I made someone feel at home? | senüyürsündürgenmise?have you made someone feel at home? | olüyürsündürgenmidi?has he made someone feel at home? | bizüyürsündürgenbizmi? üyürsündürgenmibiz?have we made someone feel at home? | sizüyürsündürgenmisiz?have you all made someone feel at home? | alaüyürsündürgenmidile?have they made someone feel at home? |
| Perfect (past indefinite) | menüyürsündürmegenmemi? üyürsündürmegenmime?haven't I made someone feel at home? | senüyürsündürmegenmise?haven't you made someone feel at home? | olüyürsündürmegenmidi?hasn't he made someone feel at home? | bizüyürsündürmegenbizmi? üyürsündürmegenmibiz?haven't we made someone feel at home? | sizüyürsündürmegenmisiz?haven't you all made someone feel at home? | alaüyürsündürmegenmidile?haven't they made someone feel at home? |
| Durative, definite past (kept doing) | menüyürsündürüb turdumI kept making someone feel at home | senüyürsündürüb turduŋyou kept making someone feel at home | olüyürsündürüb turduhe kept making someone feel at home | bizüyürsündürüb turduqwe kept making someone feel at home | sizüyürsündürüb turduğuzyou all kept making someone feel at home | alaüyürsündürüb turdulathey kept making someone feel at home |
| Durative, definite past (kept doing) | menüyürsündürüb turmadımI didn't keep making someone feel at home | senüyürsündürüb turmadıŋyou didn't keep making someone feel at home | olüyürsündürüb turmadıhe didn't keep making someone feel at home | bizüyürsündürüb turmadıqwe didn't keep making someone feel at home | sizüyürsündürüb turmadığızyou all didn't keep making someone feel at home | alaüyürsündürüb turmadılathey didn't keep making someone feel at home |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menüyürsündürürmeI will make someone feel at home | senüyürsündürürseyou will make someone feel at home | olüyürsündürürhe will make someone feel at home | bizüyürsündürürbüzwe will make someone feel at home | sizüyürsündürürsüzyou all will make someone feel at home | alaüyürsündürürlethey will make someone feel at home |
| Indefinite future (future I) | menüyürsündürmezmeI won't make someone feel at home | senüyürsündürmezseyou won't make someone feel at home | olüyürsündürmezhe won't make someone feel at home | bizüyürsündürmezbizwe won't make someone feel at home | sizüyürsündürmezsizyou all won't make someone feel at home | alaüyürsündürmezlethey won't make someone feel at home |
| Indefinite future (future I) | menüyürsündürürmemi? üyürsündürürmüme?will I make someone feel at home? | senüyürsündürürmüse?will you make someone feel at home? | olüyürsündürürmü?will he make someone feel at home? | bizüyürsündürürbüzmü? üyürsündürürmübüz?will we make someone feel at home? | sizüyürsündürürmüsüz?will you all make someone feel at home? | alaüyürsündürürlemi? üyürsündürürmüle?will they make someone feel at home? |
| Indefinite future (future I) | menüyürsündürmezmemi? üyürsündürmezmime?won't I make someone feel at home? | senüyürsündürmezmise?won't you make someone feel at home? | olüyürsündürmezmi?won't he make someone feel at home? | bizüyürsündürmezbizmi? üyürsündürmezmibiz?won't we make someone feel at home? | sizüyürsündürmezmisiz?won't you all make someone feel at home? | alaüyürsündürmezlemi? üyürsündürmezmile?won't they make someone feel at home? |
| Definite future (future II) | menüyürsündürlükme1üyürsündürrükmeI am going to make someone feel at home | senüyürsündürlükse1üyürsündürrükseyou are going to make someone feel at home | olüyürsündürlükdü1üyürsündürrükdühe is going to make someone feel at home | bizüyürsündürlükbüz1üyürsündürrükbüzwe are going to make someone feel at home | sizüyürsündürlüksüz1üyürsündürrüksüzyou all are going to make someone feel at home | alaüyürsündürlükdüle1üyürsündürrükdülethey are going to make someone feel at home |
| Definite future (future II) | menüyürsündürlük tülme1üyürsündürrük tülmeI am not going to make someone feel at home | senüyürsündürlük tülse1üyürsündürrük tülseyou are not going to make someone feel at home | olüyürsündürlük tüldü1üyürsündürrük tüldühe is not going to make someone feel at home | bizüyürsündürlük tülbüz1üyürsündürrük tülbüzwe are not going to make someone feel at home | sizüyürsündürlük tülsüz1üyürsündürrük tülsüzyou all are not going to make someone feel at home | alaüyürsündürlük tüldüle1üyürsündürrük tüldülethey are not going to make someone feel at home |
| Definite future (future II) | menüyürsündürlükmemi?1 üyürsündürlükmüme?üyürsündürrükmemi?am I going to make someone feel at home? | senüyürsündürlükmüse?1üyürsündürrükmüse?are you going to make someone feel at home? | olüyürsündürlükmüdü?1üyürsündürrükmüdü?is he going to make someone feel at home? | bizüyürsündürlükbüzmü?1 üyürsündürlükmübüz?üyürsündürrükbüzmü?are we going to make someone feel at home? | sizüyürsündürlükmüsüz?1üyürsündürrükmüsüz?are you all going to make someone feel at home? | alaüyürsündürlükmüdüle?1üyürsündürrükmüdüle?are they going to make someone feel at home? |
| Definite future (future II) | menüyürsündürlük tülmüme?1üyürsündürrük tülmüme?aren't I going to make someone feel at home? | senüyürsündürlük tülmüse?1üyürsündürrük tülmüse?aren't you going to make someone feel at home? | olüyürsündürlük tülmüdü?1üyürsündürrük tülmüdü?isn't he going to make someone feel at home? | bizüyürsündürlük tülmübüz?1üyürsündürrük tülmübüz?aren't we going to make someone feel at home? | sizüyürsündürlük tülmüsüz?1üyürsündürrük tülmüsüz?aren't you all going to make someone feel at home? | alaüyürsündürlük tülmüdüle?1üyürsündürrük tülmüdüle?aren't they going to make someone feel at home? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so üyürsündürrükdü
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menüyürsündürgen edimüyürsündürgenemI had made someone feel at home | senüyürsündürgen ediŋüyürsündürgeneŋyou had made someone feel at home | olüyürsündürgen ediüyürsündürgenedhe had made someone feel at home | bizüyürsündürgen ediküyürsündürgenekwe had made someone feel at home | sizüyürsündürgen edigizüyürsündürgenegizyou all had made someone feel at home | alaüyürsündürgen edileüyürsündürgenellethey had made someone feel at home |
| Past perfect (pluperfect) | menüyürsündürmegen edimüyürsündürmegenemI hadn't made someone feel at home | senüyürsündürmegen ediŋüyürsündürmegeneŋyou hadn't made someone feel at home | olüyürsündürmegen ediüyürsündürmegenedhe hadn't made someone feel at home | bizüyürsündürmegen ediküyürsündürmegenekwe hadn't made someone feel at home | sizüyürsündürmegen edigizüyürsündürmegenegizyou all hadn't made someone feel at home | alaüyürsündürmegen edileüyürsündürmegenellethey hadn't made someone feel at home |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menüyürsündüre edimüyürsündüremI was making someone feel at home | senüyürsündüre ediŋüyürsündüreŋyou were making someone feel at home | olüyürsündüre ediüyürsündüredhe was making someone feel at home | bizüyürsündüre ediküyürsündürekwe were making someone feel at home | sizüyürsündüre edigizüyürsündüregizyou all were making someone feel at home | alaüyürsündüre edileüyürsündürellethey were making someone feel at home |
| Past continuous (imperfect) | menüyürsündürmey edimüyürsündürmeyemI wasn't making someone feel at home | senüyürsündürmey ediŋüyürsündürmeyeŋyou weren't making someone feel at home | olüyürsündürmey ediüyürsündürmeyedhe wasn't making someone feel at home | bizüyürsündürmey ediküyürsündürmeyekwe weren't making someone feel at home | sizüyürsündürmey edigizüyürsündürmeyegizyou all weren't making someone feel at home | alaüyürsündürmey edileüyürsündürmeyellethey weren't making someone feel at home |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menüyürsündürüwçen edimüyürsündürüwçenemI used to make someone feel at home | senüyürsündürüwçen ediŋüyürsündürüwçeneŋyou used to make someone feel at home | olüyürsündürüwçen ediüyürsündürüwçenedhe used to make someone feel at home | bizüyürsündürüwçen ediküyürsündürüwçenekwe used to make someone feel at home | sizüyürsündürüwçen edigizüyürsündürüwçenegizyou all used to make someone feel at home | alaüyürsündürüwçen edileüyürsündürüwçenellethey used to make someone feel at home |
| Habitual past (used to) | menüyürsündürmewçen edimüyürsündürmewçenemI didn't use to make someone feel at home | senüyürsündürmewçen ediŋüyürsündürmewçeneŋyou didn't use to make someone feel at home | olüyürsündürmewçen ediüyürsündürmewçenedhe didn't use to make someone feel at home | bizüyürsündürmewçen ediküyürsündürmewçenekwe didn't use to make someone feel at home | sizüyürsündürmewçen edigizüyürsündürmewçenegizyou all didn't use to make someone feel at home | alaüyürsündürmewçen edileüyürsündürmewçenellethey didn't use to make someone feel at home |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olüyürsündürüb edihe had made someone feel at home and remained so | alaüyürsündürüb edilethey had made someone feel at home and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olüyürsündürüb tül edihe hadn't made someone feel at home | alaüyürsündürüb tül edilethey hadn't made someone feel at home | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menüyürsündürüb tura edimüyürsündürüb turaemI had kept making someone feel at home | senüyürsündürüb tura ediŋüyürsündürüb turaeŋyou had kept making someone feel at home | olüyürsündürüb tura ediüyürsündürüb turaedhe had kept making someone feel at home | bizüyürsündürüb tura ediküyürsündürüb turaekwe had kept making someone feel at home | sizüyürsündürüb tura edigizüyürsündürüb turaegizyou all had kept making someone feel at home | alaüyürsündürüb tura edileüyürsündürüb turaellethey had kept making someone feel at home |
| Past durative (had kept doing) | menüyürsündürüb turmay edimüyürsündürüb turmayemI hadn't kept making someone feel at home | senüyürsündürüb turmay ediŋüyürsündürüb turmayeŋyou hadn't kept making someone feel at home | olüyürsündürüb turmay ediüyürsündürüb turmayedhe hadn't kept making someone feel at home | bizüyürsündürüb turmay ediküyürsündürüb turmayekwe hadn't kept making someone feel at home | sizüyürsündürüb turmay edigizüyürsündürüb turmayegizyou all hadn't kept making someone feel at home | alaüyürsündürüb turmay edileüyürsündürüb turmayellethey hadn't kept making someone feel at home |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menüyürsündüre tura edimüyürsündüre turaemI was in the middle of making someone feel at home | senüyürsündüre tura ediŋüyürsündüre turaeŋyou were in the middle of making someone feel at home | olüyürsündüre tura ediüyürsündüre turaedhe was in the middle of making someone feel at home | bizüyürsündüre tura ediküyürsündüre turaekwe were in the middle of making someone feel at home | sizüyürsündüre tura edigizüyürsündüre turaegizyou all were in the middle of making someone feel at home | alaüyürsündüre tura edileüyürsündüre turaellethey were in the middle of making someone feel at home |
| Past progressive (was in the middle of) | menüyürsündüre turmay edimüyürsündüre turmayemI wasn't in the middle of making someone feel at home | senüyürsündüre turmay ediŋüyürsündüre turmayeŋyou weren't in the middle of making someone feel at home | olüyürsündüre turmay ediüyürsündüre turmayedhe wasn't in the middle of making someone feel at home | bizüyürsündüre turmay ediküyürsündüre turmayekwe weren't in the middle of making someone feel at home | sizüyürsündüre turmay edigizüyürsündüre turmayegizyou all weren't in the middle of making someone feel at home | alaüyürsündüre turmay edileüyürsündüre turmayellethey weren't in the middle of making someone feel at home |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menüyürsündürür edimüyürsündürür emI would make someone feel at home | senüyürsündürür ediŋüyürsündürür eŋyou would make someone feel at home | olüyürsündürür ediüyürsündürür edhe would make someone feel at home | bizüyürsündürür ediküyürsündürür ekwe would make someone feel at home | sizüyürsündürür edigizüyürsündürür egizyou all would make someone feel at home | alaüyürsündürür edileüyürsündürür ellethey would make someone feel at home |
| Conditional result (would) | menüyürsündürmez edimüyürsündürmez emI wouldn't make someone feel at home | senüyürsündürmez ediŋüyürsündürmez eŋyou wouldn't make someone feel at home | olüyürsündürmez ediüyürsündürmez edhe wouldn't make someone feel at home | bizüyürsündürmez ediküyürsündürmez ekwe wouldn't make someone feel at home | sizüyürsündürmez edigizüyürsündürmez egizyou all wouldn't make someone feel at home | alaüyürsündürmez edileüyürsündürmez ellethey wouldn't make someone feel at home |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menüyürsündürlük edim2üyürsündürlük emüyürsündürrük edimI would have made someone feel at home | senüyürsündürlük ediŋ2üyürsündürlük eŋüyürsündürrük ediŋyou would have made someone feel at home | olüyürsündürlük edi2üyürsündürlük edüyürsündürrük edihe would have made someone feel at home | bizüyürsündürlük edik2üyürsündürlük eküyürsündürrük edikwe would have made someone feel at home | sizüyürsündürlük edigiz2üyürsündürlük egizüyürsündürrük edigizyou all would have made someone feel at home | alaüyürsündürlük edile2üyürsündürlük elleüyürsündürrük edilethey would have made someone feel at home |
| Past conditional result (would have) | menüyürsündürlük tül edim2üyürsündürlük tül emüyürsündürrük tül edimI wouldn't have made someone feel at home | senüyürsündürlük tül ediŋ2üyürsündürlük tül eŋüyürsündürrük tül ediŋyou wouldn't have made someone feel at home | olüyürsündürlük tül edi2üyürsündürlük tül edüyürsündürrük tül edihe wouldn't have made someone feel at home | bizüyürsündürlük tül edik2üyürsündürlük tül eküyürsündürrük tül edikwe wouldn't have made someone feel at home | sizüyürsündürlük tül edigiz2üyürsündürlük tül egizüyürsündürrük tül edigizyou all wouldn't have made someone feel at home | alaüyürsündürlük tül edile2üyürsündürlük tül elleüyürsündürrük tül edilethey wouldn't have made someone feel at home |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so üyürsündürrük edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menüyürsündürsemif I make someone feel at home | senüyürsündürseŋif you make someone feel at home | olüyürsündürseif he makes someone feel at home | bizüyürsündürsekif we make someone feel at home | sizüyürsündürsegizif you all make someone feel at home | alaüyürsündürseleif they make someone feel at home |
| Conditional | menüyürsündürmesemif I don't make someone feel at home | senüyürsündürmeseŋif you don't make someone feel at home | olüyürsündürmeseif he doesn't make someone feel at home | bizüyürsündürmesekif we don't make someone feel at home | sizüyürsündürmesegizif you all don't make someone feel at home | alaüyürsündürmeseleif they don't make someone feel at home |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menüyürsündüre esemif I am making someone feel at home | senüyürsündüre eseŋif you are making someone feel at home | olüyürsündüre eseif he is making someone feel at home | bizüyürsündüre esekif we are making someone feel at home | sizüyürsündüre esegizif you all are making someone feel at home | alaüyürsündüre eseleif they are making someone feel at home |
| Conditional, present real | menüyürsündürmey esemif I am not making someone feel at home | senüyürsündürmey eseŋif you are not making someone feel at home | olüyürsündürmey eseif he is not making someone feel at home | bizüyürsündürmey esekif we are not making someone feel at home | sizüyürsündürmey esegizif you all are not making someone feel at home | alaüyürsündürmey eseleif they are not making someone feel at home |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menüyürsündürsem ediüyürsündürsem edif only I made someone feel at home | senüyürsündürseŋ ediüyürsündürseŋ edif only you made someone feel at home | olüyürsündürse ediüyürsündürsedif only he made someone feel at home | bizüyürsündürsek ediüyürsündürsek edif only we made someone feel at home | sizüyürsündürsegiz ediüyürsündürsegiz edif only you all made someone feel at home | alaüyürsündürsele ediüyürsündürseledif only they made someone feel at home |
| Wish, present/future (if only) | menüyürsündürmesem ediüyürsündürmesem edif only I didn't make someone feel at home | senüyürsündürmeseŋ ediüyürsündürmeseŋ edif only you didn't make someone feel at home | olüyürsündürmese ediüyürsündürmesedif only he didn't make someone feel at home | bizüyürsündürmesek ediüyürsündürmesek edif only we didn't make someone feel at home | sizüyürsündürmesegiz ediüyürsündürmesegiz edif only you all didn't make someone feel at home | alaüyürsündürmesele ediüyürsündürmeseledif only they didn't make someone feel at home |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menüyürsündürüb tursamif I carry on making someone feel at home | senüyürsündürüb tursaŋif you carry on making someone feel at home | olüyürsündürüb tursaif he carries on making someone feel at home | bizüyürsündürüb tursaqif we carry on making someone feel at home | sizüyürsündürüb tursağızif you all carry on making someone feel at home | alaüyürsündürüb tursalaif they carry on making someone feel at home |
| Durative conditional | menüyürsündürüb turmasamif I don't carry on making someone feel at home | senüyürsündürüb turmasaŋif you don't carry on making someone feel at home | olüyürsündürüb turmasaif he doesn't carry on making someone feel at home | bizüyürsündürüb turmasaqif we don't carry on making someone feel at home | sizüyürsündürüb turmasağızif you all don't carry on making someone feel at home | alaüyürsündürüb turmasalaif they don't carry on making someone feel at home |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menüyürsündürüb tura esemif I have kept making someone feel at home | senüyürsündürüb tura eseŋif you have kept making someone feel at home | olüyürsündürüb tura eseif he has kept making someone feel at home | bizüyürsündürüb tura esekif we have kept making someone feel at home | sizüyürsündürüb tura esegizif you all have kept making someone feel at home | alaüyürsündürüb tura eseleif they have kept making someone feel at home |
| Durative conditional, present real | menüyürsündürüb turmay esemif I haven't kept making someone feel at home | senüyürsündürüb turmay eseŋif you haven't kept making someone feel at home | olüyürsündürüb turmay eseif he hasn't kept making someone feel at home | bizüyürsündürüb turmay esekif we haven't kept making someone feel at home | sizüyürsündürüb turmay esegizif you all haven't kept making someone feel at home | alaüyürsündürüb turmay eseleif they haven't kept making someone feel at home |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menüyürsündüre tursamif I keep making someone feel at home | senüyürsündüre tursaŋif you keep making someone feel at home | olüyürsündüre tursaif he keeps making someone feel at home | bizüyürsündüre tursaqif we keep making someone feel at home | sizüyürsündüre tursağızif you all keep making someone feel at home | alaüyürsündüre tursalaif they keep making someone feel at home |
| Progressive conditional | menüyürsündürmey tursamif I keep on not making someone feel at home | senüyürsündürmey tursaŋif you keep on not making someone feel at home | olüyürsündürmey tursaif he keeps on not making someone feel at home | bizüyürsündürmey tursaqif we keep on not making someone feel at home | sizüyürsündürmey tursağızif you all keep on not making someone feel at home | alaüyürsündürmey tursalaif they keep on not making someone feel at home |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menüyürsündüre tura esemif I am in the middle of making someone feel at home | senüyürsündüre tura eseŋif you are in the middle of making someone feel at home | olüyürsündüre tura eseif he is in the middle of making someone feel at home | bizüyürsündüre tura esekif we are in the middle of making someone feel at home | sizüyürsündüre tura esegizif you all are in the middle of making someone feel at home | alaüyürsündüre tura eseleif they are in the middle of making someone feel at home |
| Progressive conditional, present real | menüyürsündürmey tura esemif I keep on not making someone feel at home | senüyürsündürmey tura eseŋif you keep on not making someone feel at home | olüyürsündürmey tura eseif he keeps on not making someone feel at home | bizüyürsündürmey tura esekif we keep on not making someone feel at home | sizüyürsündürmey tura esegizif you all keep on not making someone feel at home | alaüyürsündürmey tura eseleif they keep on not making someone feel at home |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menüyürsündürdüm esemif I made someone feel at home | senüyürsündürdüŋ eseŋif you made someone feel at home | olüyürsündürdü eseif he made someone feel at home | bizüyürsündürdük esekif we made someone feel at home | sizüyürsündürdügüz esegizif you all made someone feel at home | alaüyürsündürdüle eseleif they made someone feel at home |
| Conditional, definite past3 | menüyürsündürmedim esemif I didn't make someone feel at home | senüyürsündürmediŋ eseŋif you didn't make someone feel at home | olüyürsündürmedi eseif he didn't make someone feel at home | bizüyürsündürmedik esekif we didn't make someone feel at home | sizüyürsündürmedigiz esegizif you all didn't make someone feel at home | alaüyürsündürmedile eseleif they didn't make someone feel at home |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menüyürsündürgen esemif I did make someone feel at home (indeed) | senüyürsündürgen eseŋif you did make someone feel at home (indeed) | olüyürsündürgen eseif he did make someone feel at home (indeed) | bizüyürsündürgen esekif we did make someone feel at home (indeed) | sizüyürsündürgen esegizif you all did make someone feel at home (indeed) | alaüyürsündürgen eseleif they did make someone feel at home (indeed) |
| Conditional, past real | menüyürsündürmegen esemif I didn't make someone feel at home (indeed) | senüyürsündürmegen eseŋif you didn't make someone feel at home (indeed) | olüyürsündürmegen eseif he didn't make someone feel at home (indeed) | bizüyürsündürmegen esekif we didn't make someone feel at home (indeed) | sizüyürsündürmegen esegizif you all didn't make someone feel at home (indeed) | alaüyürsündürmegen eseleif they didn't make someone feel at home (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menüyürsündürgen bolsamif I had made someone feel at home | senüyürsündürgen bolsaŋif you had made someone feel at home | olüyürsündürgen bolsaif he had made someone feel at home | bizüyürsündürgen bolsaqif we had made someone feel at home | sizüyürsündürgen bolsağızif you all had made someone feel at home | alaüyürsündürgen bolsalaif they had made someone feel at home |
| Conditional, counterfactual | menüyürsündürmegen bolsamif I hadn't made someone feel at home | senüyürsündürmegen bolsaŋif you hadn't made someone feel at home | olüyürsündürmegen bolsaif he hadn't made someone feel at home | bizüyürsündürmegen bolsaqif we hadn't made someone feel at home | sizüyürsündürmegen bolsağızif you all hadn't made someone feel at home | alaüyürsündürmegen bolsalaif they hadn't made someone feel at home |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menüyürsündürgen bolsam ediüyürsündürgen bolsam edif only I had made someone feel at home | senüyürsündürgen bolsaŋ ediüyürsündürgen bolsaŋ edif only you had made someone feel at home | olüyürsündürgen bolsa ediüyürsündürgen bolsaedif only he had made someone feel at home | bizüyürsündürgen bolsaq ediüyürsündürgen bolsaq edif only we had made someone feel at home | sizüyürsündürgen bolsağız ediüyürsündürgen bolsağız edif only you all had made someone feel at home | alaüyürsündürgen bolsala ediüyürsündürgen bolsalaedif only they had made someone feel at home |
| Wish, past (if only I had) | menüyürsündürmegen bolsam ediüyürsündürmegen bolsam edif only I hadn't made someone feel at home | senüyürsündürmegen bolsaŋ ediüyürsündürmegen bolsaŋ edif only you hadn't made someone feel at home | olüyürsündürmegen bolsa ediüyürsündürmegen bolsaedif only he hadn't made someone feel at home | bizüyürsündürmegen bolsaq ediüyürsündürmegen bolsaq edif only we hadn't made someone feel at home | sizüyürsündürmegen bolsağız ediüyürsündürmegen bolsağız edif only you all hadn't made someone feel at home | alaüyürsündürmegen bolsala ediüyürsündürmegen bolsalaedif only they hadn't made someone feel at home |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menüyürsündürür esemif I will make someone feel at home | senüyürsündürür eseŋif you will make someone feel at home | olüyürsündürür eseif he will make someone feel at home | bizüyürsündürür esekif we will make someone feel at home | sizüyürsündürür esegizif you all will make someone feel at home | alaüyürsündürür eseleif they will make someone feel at home |
| Conditional, aorist | menüyürsündürmez esemif I won't make someone feel at home | senüyürsündürmez eseŋif you won't make someone feel at home | olüyürsündürmez eseif he won't make someone feel at home | bizüyürsündürmez esekif we won't make someone feel at home | sizüyürsündürmez esegizif you all won't make someone feel at home | alaüyürsündürmez eseleif they won't make someone feel at home |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menüyürsündürlük esem4üyürsündürrük esemif I am going to make someone feel at home | senüyürsündürlük eseŋ4üyürsündürrük eseŋif you are going to make someone feel at home | olüyürsündürlük ese4üyürsündürrük eseif he is going to make someone feel at home | bizüyürsündürlük esek4üyürsündürrük esekif we are going to make someone feel at home | sizüyürsündürlük esegiz4üyürsündürrük esegizif you all are going to make someone feel at home | alaüyürsündürlük esele4üyürsündürrük eseleif they are going to make someone feel at home |
| Conditional, future | menüyürsündürlük tül esem4üyürsündürrük tül esemif I am not going to make someone feel at home | senüyürsündürlük tül eseŋ4üyürsündürrük tül eseŋif you are not going to make someone feel at home | olüyürsündürlük tül ese4üyürsündürrük tül eseif he is not going to make someone feel at home | bizüyürsündürlük tül esek4üyürsündürrük tül esekif we are not going to make someone feel at home | sizüyürsündürlük tül esegiz4üyürsündürrük tül esegizif you all are not going to make someone feel at home | alaüyürsündürlük tül esele4üyürsündürrük tül eseleif they are not going to make someone feel at home |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menüyürsündürlük bolsam5üyürsündürrük bolsamif I were going to make someone feel at home | senüyürsündürlük bolsaŋ5üyürsündürrük bolsaŋif you were going to make someone feel at home | olüyürsündürlük bolsa5üyürsündürrük bolsaif he were going to make someone feel at home | bizüyürsündürlük bolsaq5üyürsündürrük bolsaqif we were going to make someone feel at home | sizüyürsündürlük bolsağız5üyürsündürrük bolsağızif you all were going to make someone feel at home | alaüyürsündürlük bolsala5üyürsündürrük bolsalaif they were going to make someone feel at home |
| Conditional, counterfactual future | menüyürsündürmezlik bolsamif I were not going to make someone feel at home | senüyürsündürmezlik bolsaŋif you were not going to make someone feel at home | olüyürsündürmezlik bolsaif he were not going to make someone feel at home | bizüyürsündürmezlik bolsaqif we were not going to make someone feel at home | sizüyürsündürmezlik bolsağızif you all were not going to make someone feel at home | alaüyürsündürmezlik bolsalaif they were not going to make someone feel at home |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso üyürsündürdüŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so üyürsündürrük ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so üyürsündürrük bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menüyürsündüre bolurmaI must be making someone feel at home | senüyürsündüre bolursayou must be making someone feel at home | olüyürsündüre bolurhe must be making someone feel at home | bizüyürsündüre bolurbuzwe must be making someone feel at home | sizüyürsündüre bolursuzyou all must be making someone feel at home | alaüyürsündüre bolurlathey must be making someone feel at home |
| Inference, present (must be doing) | menüyürsündürmey bolurmaI must not be making someone feel at home | senüyürsündürmey bolursayou must not be making someone feel at home | olüyürsündürmey bolurhe must not be making someone feel at home | bizüyürsündürmey bolurbuzwe must not be making someone feel at home | sizüyürsündürmey bolursuzyou all must not be making someone feel at home | alaüyürsündürmey bolurlathey must not be making someone feel at home |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menüyürsündüre tura bolurmaI must be in the middle of making someone feel at home | senüyürsündüre tura bolursayou must be in the middle of making someone feel at home | olüyürsündüre tura bolurhe must be in the middle of making someone feel at home | bizüyürsündüre tura bolurbuzwe must be in the middle of making someone feel at home | sizüyürsündüre tura bolursuzyou all must be in the middle of making someone feel at home | alaüyürsündüre tura bolurlathey must be in the middle of making someone feel at home |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menüyürsündürmey tura bolurmaI must keep on not making someone feel at home | senüyürsündürmey tura bolursayou must keep on not making someone feel at home | olüyürsündürmey tura bolurhe must keep on not making someone feel at home | bizüyürsündürmey tura bolurbuzwe must keep on not making someone feel at home | sizüyürsündürmey tura bolursuzyou all must keep on not making someone feel at home | alaüyürsündürmey tura bolurlathey must keep on not making someone feel at home |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menüyürsündürgen bolurmaI must have made someone feel at home | senüyürsündürgen bolursayou must have made someone feel at home | olüyürsündürgen bolurhe must have made someone feel at home | bizüyürsündürgen bolurbuzwe must have made someone feel at home | sizüyürsündürgen bolursuzyou all must have made someone feel at home | alaüyürsündürgen bolurlathey must have made someone feel at home |
| Inference (must have) | menüyürsündürmegen bolurmaI must not have made someone feel at home | senüyürsündürmegen bolursayou must not have made someone feel at home | olüyürsündürmegen bolurhe must not have made someone feel at home | bizüyürsündürmegen bolurbuzwe must not have made someone feel at home | sizüyürsündürmegen bolursuzyou all must not have made someone feel at home | alaüyürsündürmegen bolurlathey must not have made someone feel at home |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menüyürsündürlük bolurma6üyürsündürrük bolurmaI must be going to make someone feel at home | senüyürsündürlük bolursa6üyürsündürrük bolursayou must be going to make someone feel at home | olüyürsündürlük bolur6üyürsündürrük bolurhe must be going to make someone feel at home | bizüyürsündürlük bolurbuz6üyürsündürrük bolurbuzwe must be going to make someone feel at home | sizüyürsündürlük bolursuz6üyürsündürrük bolursuzyou all must be going to make someone feel at home | alaüyürsündürlük bolurla6üyürsündürrük bolurlathey must be going to make someone feel at home |
| Inference, future (must be going to) | menüyürsündürmezlik bolurmaI must not be going to make someone feel at home | senüyürsündürmezlik bolursayou must not be going to make someone feel at home | olüyürsündürmezlik bolurhe must not be going to make someone feel at home | bizüyürsündürmezlik bolurbuzwe must not be going to make someone feel at home | sizüyürsündürmezlik bolursuzyou all must not be going to make someone feel at home | alaüyürsündürmezlik bolurlathey must not be going to make someone feel at home |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so üyürsündürrük bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menüyürsündüreyimlet me make someone feel at home | senüyürsündür!make someone feel at home! | olüyürsündürsünlet him make someone feel at home | bizüyürsündüreyiklet's make someone feel at home | sizüyürsündürügüz!make someone feel at home, you all! | alaüyürsündürsünlelet them make someone feel at home |
| Commands & suggestions | menüyürsündürmeyimlet me not make someone feel at home | senüyürsündürme!don't make someone feel at home! | olüyürsündürmesinlet him not make someone feel at home | bizüyürsündürmeyiklet's not make someone feel at home | sizüyürsündürmegiz!don't make someone feel at home, you all! | alaüyürsündürmesinlelet them not make someone feel at home |
| Commands & suggestions | menüyürsündüreyimmi?shall I make someone feel at home? | olüyürsündürsünmü?should he make someone feel at home? | bizüyürsündüreyikmi?shall we make someone feel at home? | alaüyürsündürsünlemi?should they make someone feel at home? | ||
| Commands & suggestions | menüyürsündürmeyimmi?shall I not make someone feel at home? | olüyürsündürmesinmi?should he not make someone feel at home? | bizüyürsündürmeyikmi?shall we not make someone feel at home? | alaüyürsündürmesinlemi?should they not make someone feel at home? | ||
| Requests | senüyürsündürçü7üyürsündürçünplease make someone feel at home | olüyürsündürsünçüdo let him make someone feel at home | sizüyürsündürçügüzplease make someone feel at home (plural/polite) | alaüyürsündürsünleçido let them make someone feel at home | ||
| Requests | senüyürsündürmeçi7üyürsündürmeçinplease don't make someone feel at home | olüyürsündürmesinçido let him not make someone feel at home | sizüyürsündürmeçigizplease don't make someone feel at home (plural/polite) | alaüyürsündürmesinleçido let them not make someone feel at home | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senüyürsündürgünüyürsündürgümay you make someone feel at home | |||||
| Blessings & curses — may you… | senüyürsündürmeginüyürsündürmegimay you not make someone feel at home | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menüyürsündürgey edim üyürsündürge edimwould that I made someone feel at home | senüyürsündürgey ediŋ üyürsündürge ediŋwould that you made someone feel at home | olüyürsündürgey edi üyürsündürge ediwould that he made someone feel at home | bizüyürsündürgey edik üyürsündürge edikwould that we made someone feel at home | sizüyürsündürgey edigiz üyürsündürge edigizwould that you all made someone feel at home | alaüyürsündürgey edile üyürsündürge edilewould that they made someone feel at home |
| Optative wish (-ğay + edi) | menüyürsündürmegey edim üyürsündürmege edimwould that I did not make someone feel at home | senüyürsündürmegey ediŋ üyürsündürmege ediŋwould that you did not make someone feel at home | olüyürsündürmegey edi üyürsündürmege ediwould that he did not make someone feel at home | bizüyürsündürmegey edik üyürsündürmege edikwould that we did not make someone feel at home | sizüyürsündürmegey edigiz üyürsündürmege edigizwould that you all did not make someone feel at home | alaüyürsündürmegey edile üyürsündürmege edilewould that they did not make someone feel at home |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menüyürsündürmege qoyayımüyürsündürme qoyayımlet me allow someone to make someone feel at home | senüyürsündürmege qoy!üyürsündürme qoy!let someone make someone feel at home! | olüyürsündürmege qoysunüyürsündürme qoysunlet him allow someone to make someone feel at home | bizüyürsündürmege qoyayıqüyürsündürme qoyayıqlet's allow someone to make someone feel at home | sizüyürsündürmege qoyuğuz!üyürsündürme qoyuğuz!let someone make someone feel at home, you all! | alaüyürsündürmege qoysunlaüyürsündürme qoysunlalet them allow someone to make someone feel at home |
| Let someone… (commands) | menüyürsündürmege qoymayımüyürsündürme qoymayımlet me not allow someone to make someone feel at home | senüyürsündürmege qoyma!üyürsündürme qoyma!don't let someone make someone feel at home! | olüyürsündürmege qoymasınüyürsündürme qoymasınlet him not allow someone to make someone feel at home | bizüyürsündürmege qoymayıqüyürsündürme qoymayıqlet's not allow someone to make someone feel at home | sizüyürsündürmege qoymağız!üyürsündürme qoymağız!don't let someone make someone feel at home, you all! | alaüyürsündürmege qoymasınlaüyürsündürme qoymasınlalet them not allow someone to make someone feel at home |
| Let someone… (commands) | menüyürsündürmege qoyayımmı?üyürsündürme qoyayımmı?shall I allow someone to make someone feel at home? | olüyürsündürmege qoysunmu?üyürsündürme qoysunmu?should he allow someone to make someone feel at home? | bizüyürsündürmege qoyayıqmı?üyürsündürme qoyayıqmı?shall we allow someone to make someone feel at home? | alaüyürsündürmege qoysunlamı?üyürsündürme qoysunlamı?should they allow someone to make someone feel at home? | ||
| Let someone… (commands) | menüyürsündürmege qoymayımmı?üyürsündürme qoymayımmı?shall I not allow someone to make someone feel at home? | olüyürsündürmege qoymasınmı?üyürsündürme qoymasınmı?should he not allow someone to make someone feel at home? | bizüyürsündürmege qoymayıqmı?üyürsündürme qoymayıqmı?shall we not allow someone to make someone feel at home? | alaüyürsündürmege qoymasınlamı?üyürsündürme qoymasınlamı?should they not allow someone to make someone feel at home? | ||
| Let someone… (present) | menüyürsündürmege qoyamaüyürsündürme qoyamaI allow someone to make someone feel at home | senüyürsündürmege qoyasaüyürsündürme qoyasayou allow someone to make someone feel at home | olüyürsündürmege qoyadıüyürsündürme qoyadıhe allows someone to make someone feel at home | bizüyürsündürmege qoyabızüyürsündürme qoyabızwe allow someone to make someone feel at home | sizüyürsündürmege qoyasızüyürsündürme qoyasızyou all allow someone to make someone feel at home | alaüyürsündürmege qoyadılaüyürsündürme qoyadılathey allow someone to make someone feel at home |
| Let someone… (present) | menüyürsündürmege qoymaymaüyürsündürme qoymaymaI don't allow someone to make someone feel at home | senüyürsündürmege qoymaysaüyürsündürme qoymaysayou don't allow someone to make someone feel at home | olüyürsündürmege qoymaydıüyürsündürme qoymaydıhe doesn't allow someone to make someone feel at home | bizüyürsündürmege qoymaybızüyürsündürme qoymaybızwe don't allow someone to make someone feel at home | sizüyürsündürmege qoymaysızüyürsündürme qoymaysızyou all don't allow someone to make someone feel at home | alaüyürsündürmege qoymaydılaüyürsündürme qoymaydılathey don't allow someone to make someone feel at home |
| Let someone… (present) | menüyürsündürmege qoyamamı?üyürsündürme qoyamamı?do I allow someone to make someone feel at home? | senüyürsündürmege qoyamısa?üyürsündürme qoyamısa?do you allow someone to make someone feel at home? | olüyürsündürmege qoyamıdı?üyürsündürme qoyamıdı?does he allow someone to make someone feel at home? | bizüyürsündürmege qoyabızmı?üyürsündürme qoyabızmı?do we allow someone to make someone feel at home? | sizüyürsündürmege qoyamısız?üyürsündürme qoyamısız?do you all allow someone to make someone feel at home? | alaüyürsündürmege qoyamıdıla?üyürsündürme qoyamıdıla?do they allow someone to make someone feel at home? |
| Let someone… (present) | menüyürsündürmege qoymaymamı?üyürsündürme qoymaymamı?don't I allow someone to make someone feel at home? | senüyürsündürmege qoymaymısa?üyürsündürme qoymaymısa?don't you allow someone to make someone feel at home? | olüyürsündürmege qoymaymıdı?üyürsündürme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make someone feel at home? | bizüyürsündürmege qoymaybızmı?üyürsündürme qoymaybızmı?don't we allow someone to make someone feel at home? | sizüyürsündürmege qoymaymısız?üyürsündürme qoymaymısız?don't you all allow someone to make someone feel at home? | alaüyürsündürmege qoymaymıdıla?üyürsündürme qoymaymıdıla?don't they allow someone to make someone feel at home? |
| Let someone… (past) | menüyürsündürmege qoydumüyürsündürme qoydumI allowed someone to make someone feel at home | senüyürsündürmege qoyduŋüyürsündürme qoyduŋyou allowed someone to make someone feel at home | olüyürsündürmege qoyduüyürsündürme qoyduhe allowed someone to make someone feel at home | bizüyürsündürmege qoyduqüyürsündürme qoyduqwe allowed someone to make someone feel at home | sizüyürsündürmege qoyduğuzüyürsündürme qoyduğuzyou all allowed someone to make someone feel at home | alaüyürsündürmege qoydulaüyürsündürme qoydulathey allowed someone to make someone feel at home |
| Let someone… (past) | menüyürsündürmege qoymadımüyürsündürme qoymadımI didn't allow someone to make someone feel at home | senüyürsündürmege qoymadıŋüyürsündürme qoymadıŋyou didn't allow someone to make someone feel at home | olüyürsündürmege qoymadıüyürsündürme qoymadıhe didn't allow someone to make someone feel at home | bizüyürsündürmege qoymadıqüyürsündürme qoymadıqwe didn't allow someone to make someone feel at home | sizüyürsündürmege qoymadığızüyürsündürme qoymadığızyou all didn't allow someone to make someone feel at home | alaüyürsündürmege qoymadılaüyürsündürme qoymadılathey didn't allow someone to make someone feel at home |
| Let someone… (past) | menüyürsündürmege qoydummu?üyürsündürme qoydummu?did I allow someone to make someone feel at home? | senüyürsündürmege qoyduŋmu?üyürsündürme qoyduŋmu?did you allow someone to make someone feel at home? | olüyürsündürmege qoydumu?üyürsündürme qoydumu?did he allow someone to make someone feel at home? | bizüyürsündürmege qoyduqmu?üyürsündürme qoyduqmu?did we allow someone to make someone feel at home? | sizüyürsündürmege qoyduğuzmu?üyürsündürme qoyduğuzmu?did you all allow someone to make someone feel at home? | alaüyürsündürmege qoydulamı?üyürsündürme qoydulamı?did they allow someone to make someone feel at home? |
| Let someone… (past) | menüyürsündürmege qoymadımmı?üyürsündürme qoymadımmı?didn't I allow someone to make someone feel at home? | senüyürsündürmege qoymadıŋmı?üyürsündürme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make someone feel at home? | olüyürsündürmege qoymadımı?üyürsündürme qoymadımı?didn't he allow someone to make someone feel at home? | bizüyürsündürmege qoymadıqmı?üyürsündürme qoymadıqmı?didn't we allow someone to make someone feel at home? | sizüyürsündürmege qoymadığızmı?üyürsündürme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make someone feel at home? | alaüyürsündürmege qoymadılamı?üyürsündürme qoymadılamı?didn't they allow someone to make someone feel at home? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
üyürsündüralırğa be able to make someone feel at home · üyürsündüralmazğa be unable to make someone feel at home
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menüyürsündüralamaI can make someone feel at home | senüyürsündüralasayou can make someone feel at home | olüyürsündüraladıhe can make someone feel at home | bizüyürsündüralabızwe can make someone feel at home | sizüyürsündüralasızyou all can make someone feel at home | alaüyürsündüraladılathey can make someone feel at home |
| Ability — present | menüyürsündüralmaymaI can't make someone feel at home | senüyürsündüralmaysayou can't make someone feel at home | olüyürsündüralmaydıhe can't make someone feel at home | bizüyürsündüralmaybızwe can't make someone feel at home | sizüyürsündüralmaysızyou all can't make someone feel at home | alaüyürsündüralmaydılathey can't make someone feel at home |
| Ability — present | menüyürsündüralamamı? üyürsündüralamıma?can I make someone feel at home? | senüyürsündüralamısa?can you make someone feel at home? | olüyürsündüralamıdı?can he make someone feel at home? | bizüyürsündüralabızmı? üyürsündüralamıbız?can we make someone feel at home? | sizüyürsündüralamısız?can you all make someone feel at home? | alaüyürsündüralamıdıla?can they make someone feel at home? |
| Ability — present | menüyürsündüralmaymamı? üyürsündüralmaymıma?can't I make someone feel at home? | senüyürsündüralmaymısa?can't you make someone feel at home? | olüyürsündüralmaymıdı?can't he make someone feel at home? | bizüyürsündüralmaybızmı? üyürsündüralmaymıbız?can't we make someone feel at home? | sizüyürsündüralmaymısız?can't you all make someone feel at home? | alaüyürsündüralmaymıdıla?can't they make someone feel at home? |
| Ability — if I can… | menüyürsündüralsamif I can make someone feel at home | senüyürsündüralsaŋif you can make someone feel at home | olüyürsündüralsaif he can make someone feel at home | bizüyürsündüralsaqif we can make someone feel at home | sizüyürsündüralsağızif you all can make someone feel at home | alaüyürsündüralsalaif they can make someone feel at home |
| Ability — if I can… | menüyürsündüralmasamif I can't make someone feel at home | senüyürsündüralmasaŋif you can't make someone feel at home | olüyürsündüralmasaif he can't make someone feel at home | bizüyürsündüralmasaqif we can't make someone feel at home | sizüyürsündüralmasağızif you all can't make someone feel at home | alaüyürsündüralmasalaif they can't make someone feel at home |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menüyürsündüraldımI was able to make someone feel at home | senüyürsündüraldıŋyou were able to make someone feel at home | olüyürsündüraldıhe was able to make someone feel at home | bizüyürsündüraldıqwe were able to make someone feel at home | sizüyürsündüraldığızyou all were able to make someone feel at home | alaüyürsündüraldılathey were able to make someone feel at home |
| Ability — simple past | menüyürsündüralmadımI could not make someone feel at home | senüyürsündüralmadıŋyou could not make someone feel at home | olüyürsündüralmadıhe could not make someone feel at home | bizüyürsündüralmadıqwe could not make someone feel at home | sizüyürsündüralmadığızyou all could not make someone feel at home | alaüyürsündüralmadılathey could not make someone feel at home |
| Ability — simple past | menüyürsündüraldımmı?was I able to make someone feel at home? | senüyürsündüraldıŋmı?were you able to make someone feel at home? | olüyürsündüraldımı?was he able to make someone feel at home? | bizüyürsündüraldıqmı?were we able to make someone feel at home? | sizüyürsündüraldığızmı?were you all able to make someone feel at home? | alaüyürsündüraldılamı?were they able to make someone feel at home? |
| Ability — simple past | menüyürsündüralmadımmı?couldn't I make someone feel at home? | senüyürsündüralmadıŋmı?couldn't you make someone feel at home? | olüyürsündüralmadımı?couldn't he make someone feel at home? | bizüyürsündüralmadıqmı?couldn't we make someone feel at home? | sizüyürsündüralmadığızmı?couldn't you all make someone feel at home? | alaüyürsündüralmadılamı?couldn't they make someone feel at home? |
| Ability — perfect / -ğan past | menüyürsündüralğanmaI have been able to make someone feel at home | senüyürsündüralğansayou have been able to make someone feel at home | olüyürsündüralğandıhe has been able to make someone feel at home | bizüyürsündüralğanbızwe have been able to make someone feel at home | sizüyürsündüralğansızyou all have been able to make someone feel at home | alaüyürsündüralğandılathey have been able to make someone feel at home |
| Ability — perfect / -ğan past | menüyürsündüralmağanmaI haven't been able to make someone feel at home | senüyürsündüralmağansayou haven't been able to make someone feel at home | olüyürsündüralmağandıhe hasn't been able to make someone feel at home | bizüyürsündüralmağanbızwe haven't been able to make someone feel at home | sizüyürsündüralmağansızyou all haven't been able to make someone feel at home | alaüyürsündüralmağandılathey haven't been able to make someone feel at home |
| Ability — perfect / -ğan past | menüyürsündüralğanmamı? üyürsündüralğanmıma?have I been able to make someone feel at home? | senüyürsündüralğanmısa?have you been able to make someone feel at home? | olüyürsündüralğanmıdı?has he been able to make someone feel at home? | bizüyürsündüralğanbızmı? üyürsündüralğanmıbız?have we been able to make someone feel at home? | sizüyürsündüralğanmısız?have you all been able to make someone feel at home? | alaüyürsündüralğanmıdıla?have they been able to make someone feel at home? |
| Ability — perfect / -ğan past | menüyürsündüralmağanmamı? üyürsündüralmağanmıma?haven't I been able to make someone feel at home? | senüyürsündüralmağanmısa?haven't you been able to make someone feel at home? | olüyürsündüralmağanmıdı?hasn't he been able to make someone feel at home? | bizüyürsündüralmağanbızmı? üyürsündüralmağanmıbız?haven't we been able to make someone feel at home? | sizüyürsündüralmağanmısız?haven't you all been able to make someone feel at home? | alaüyürsündüralmağanmıdıla?haven't they been able to make someone feel at home? |
| Ability — past perfect | menüyürsündüralğan edimüyürsündüralğanemI had been able to make someone feel at home | senüyürsündüralğan ediŋüyürsündüralğaneŋyou had been able to make someone feel at home | olüyürsündüralğan ediüyürsündüralğanedhe had been able to make someone feel at home | bizüyürsündüralğan ediküyürsündüralğanekwe had been able to make someone feel at home | sizüyürsündüralğan edigizüyürsündüralğanegizyou all had been able to make someone feel at home | alaüyürsündüralğan edileüyürsündüralğanellethey had been able to make someone feel at home |
| Ability — past perfect | menüyürsündüralmağan edimüyürsündüralmağanemI hadn't been able to make someone feel at home | senüyürsündüralmağan ediŋüyürsündüralmağaneŋyou hadn't been able to make someone feel at home | olüyürsündüralmağan ediüyürsündüralmağanedhe hadn't been able to make someone feel at home | bizüyürsündüralmağan ediküyürsündüralmağanekwe hadn't been able to make someone feel at home | sizüyürsündüralmağan edigizüyürsündüralmağanegizyou all hadn't been able to make someone feel at home | alaüyürsündüralmağan edileüyürsündüralmağanellethey hadn't been able to make someone feel at home |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menüyürsündürala edimüyürsündüralaemI could make someone feel at home | senüyürsündürala ediŋüyürsündüralaeŋyou could make someone feel at home | olüyürsündürala ediüyürsündüralaedhe could make someone feel at home | bizüyürsündürala ediküyürsündüralaekwe could make someone feel at home | sizüyürsündürala edigizüyürsündüralaegizyou all could make someone feel at home | alaüyürsündürala edileüyürsündüralaellethey could make someone feel at home |
| Ability — past background | menüyürsündüralmay edimüyürsündüralmayemI could not make someone feel at home | senüyürsündüralmay ediŋüyürsündüralmayeŋyou could not make someone feel at home | olüyürsündüralmay ediüyürsündüralmayedhe could not make someone feel at home | bizüyürsündüralmay ediküyürsündüralmayekwe could not make someone feel at home | sizüyürsündüralmay edigizüyürsündüralmayegizyou all could not make someone feel at home | alaüyürsündüralmay edileüyürsündüralmayellethey could not make someone feel at home |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menüyürsündüralırmaI will be able to make someone feel at home | senüyürsündüralırsayou will be able to make someone feel at home | olüyürsündüralırhe will be able to make someone feel at home | bizüyürsündüralırbızwe will be able to make someone feel at home | sizüyürsündüralırsızyou all will be able to make someone feel at home | alaüyürsündüralırlathey will be able to make someone feel at home |
| Ability — future I | menüyürsündüralmazmaI won't be able to make someone feel at home | senüyürsündüralmazsayou won't be able to make someone feel at home | olüyürsündüralmazhe won't be able to make someone feel at home | bizüyürsündüralmazbızwe won't be able to make someone feel at home | sizüyürsündüralmazsızyou all won't be able to make someone feel at home | alaüyürsündüralmazlathey won't be able to make someone feel at home |
| Ability — future I | menüyürsündüralırmamı? üyürsündüralırmıma?will I be able to make someone feel at home? | senüyürsündüralırmısa?will you be able to make someone feel at home? | olüyürsündüralırmı?will he be able to make someone feel at home? | bizüyürsündüralırbızmı? üyürsündüralırmıbız?will we be able to make someone feel at home? | sizüyürsündüralırmısız?will you all be able to make someone feel at home? | alaüyürsündüralırlamı? üyürsündüralırmıla?will they be able to make someone feel at home? |
| Ability — future I | menüyürsündüralmazmamı? üyürsündüralmazmıma?won't I be able to make someone feel at home? | senüyürsündüralmazmısa?won't you be able to make someone feel at home? | olüyürsündüralmazmı?won't he be able to make someone feel at home? | bizüyürsündüralmazbızmı? üyürsündüralmazmıbız?won't we be able to make someone feel at home? | sizüyürsündüralmazmısız?won't you all be able to make someone feel at home? | alaüyürsündüralmazlamı? üyürsündüralmazmıla?won't they be able to make someone feel at home? |
| Ability — future II | menüyürsündürallıqmaI am going to be able to make someone feel at home | senüyürsündürallıqsayou are going to be able to make someone feel at home | olüyürsündürallıqdıhe is going to be able to make someone feel at home | bizüyürsündürallıqbızwe are going to be able to make someone feel at home | sizüyürsündürallıqsızyou all are going to be able to make someone feel at home | alaüyürsündürallıqdılathey are going to be able to make someone feel at home |
| Ability — future II | menüyürsündürallıq tülmeI am not going to be able to make someone feel at home | senüyürsündürallıq tülseyou are not going to be able to make someone feel at home | olüyürsündürallıq tüldühe is not going to be able to make someone feel at home | bizüyürsündürallıq tülbüzwe are not going to be able to make someone feel at home | sizüyürsündürallıq tülsüzyou all are not going to be able to make someone feel at home | alaüyürsündürallıq tüldülethey are not going to be able to make someone feel at home |
| Ability — future II | menüyürsündürallıqmamı? üyürsündürallıqmıma?am I going to be able to make someone feel at home? | senüyürsündürallıqmısa?are you going to be able to make someone feel at home? | olüyürsündürallıqmıdı?is he going to be able to make someone feel at home? | bizüyürsündürallıqbızmı? üyürsündürallıqmıbız?are we going to be able to make someone feel at home? | sizüyürsündürallıqmısız?are you all going to be able to make someone feel at home? | alaüyürsündürallıqmıdıla?are they going to be able to make someone feel at home? |
| Ability — future II | menüyürsündürallıq tülmüme?aren't I going to be able to make someone feel at home? | senüyürsündürallıq tülmüse?aren't you going to be able to make someone feel at home? | olüyürsündürallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make someone feel at home? | bizüyürsündürallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make someone feel at home? | sizüyürsündürallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make someone feel at home? | alaüyürsündürallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make someone feel at home? |
| Ability — would be able to… | menüyürsündüralır edimüyürsündüralır emI would be able to make someone feel at home | senüyürsündüralır ediŋüyürsündüralır eŋyou would be able to make someone feel at home | olüyürsündüralır ediüyürsündüralır edhe would be able to make someone feel at home | bizüyürsündüralır ediküyürsündüralır ekwe would be able to make someone feel at home | sizüyürsündüralır edigizüyürsündüralır egizyou all would be able to make someone feel at home | alaüyürsündüralır edileüyürsündüralır ellethey would be able to make someone feel at home |
| Ability — would be able to… | menüyürsündüralmaz edimüyürsündüralmaz emI wouldn't be able to make someone feel at home | senüyürsündüralmaz ediŋüyürsündüralmaz eŋyou wouldn't be able to make someone feel at home | olüyürsündüralmaz ediüyürsündüralmaz edhe wouldn't be able to make someone feel at home | bizüyürsündüralmaz ediküyürsündüralmaz ekwe wouldn't be able to make someone feel at home | sizüyürsündüralmaz edigizüyürsündüralmaz egizyou all wouldn't be able to make someone feel at home | alaüyürsündüralmaz edileüyürsündüralmaz ellethey wouldn't be able to make someone feel at home |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senüyürsündüralğınüyürsündüralğımay you be able to make someone feel at home | |||||
| Second-person optative — ability | senüyürsündüralmağınüyürsündüralmağımay you not be able to make someone feel at home | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menüyürsündürürge izleymeI want to make someone feel at home | senüyürsündürürge izleyseyou want to make someone feel at home | olüyürsündürürge izleydihe wants to make someone feel at home | bizüyürsündürürge izleybizwe want to make someone feel at home | sizüyürsündürürge izleysizyou all want to make someone feel at home | alaüyürsündürürge izleydilethey want to make someone feel at home |
| want to | menüyürsündürürge izlemeymeI do not want to make someone feel at home | senüyürsündürürge izlemeyseyou do not want to make someone feel at home | olüyürsündürürge izlemeydihe does not want to make someone feel at home | bizüyürsündürürge izlemeybizwe do not want to make someone feel at home | sizüyürsündürürge izlemeysizyou all do not want to make someone feel at home | alaüyürsündürürge izlemeydilethey do not want to make someone feel at home |
| would like to | menüyürsündürürge süemeI would like to make someone feel at home | senüyürsündürürge süeseyou would like to make someone feel at home | olüyürsündürürge süedihe would like to make someone feel at home | bizüyürsündürürge süebizwe would like to make someone feel at home | sizüyürsündürürge süesizyou all would like to make someone feel at home | alaüyürsündürürge süedilethey would like to make someone feel at home |
| would like to | menüyürsündürürge süymeymeI would not like to make someone feel at home | senüyürsündürürge süymeyseyou would not like to make someone feel at home | olüyürsündürürge süymeydihe would not like to make someone feel at home | bizüyürsündürürge süymeybizwe would not like to make someone feel at home | sizüyürsündürürge süymeysizyou all would not like to make someone feel at home | alaüyürsündürürge süymeydilethey would not like to make someone feel at home |
| hope to | menüyürsündürürge umutlanamaI hope to make someone feel at home | senüyürsündürürge umutlanasayou hope to make someone feel at home | olüyürsündürürge umutlanadıhe hopes to make someone feel at home | bizüyürsündürürge umutlanabızwe hope to make someone feel at home | sizüyürsündürürge umutlanasızyou all hope to make someone feel at home | alaüyürsündürürge umutlanadılathey hope to make someone feel at home |
| hope to | menüyürsündürürge umutlanmaymaI do not hope to make someone feel at home | senüyürsündürürge umutlanmaysayou do not hope to make someone feel at home | olüyürsündürürge umutlanmaydıhe does not hope to make someone feel at home | bizüyürsündürürge umutlanmaybızwe do not hope to make someone feel at home | sizüyürsündürürge umutlanmaysızyou all do not hope to make someone feel at home | alaüyürsündürürge umutlanmaydılathey do not hope to make someone feel at home |
| be about to | menüyürsündürürge deb turamaI am about to make someone feel at home | senüyürsündürürge deb turasayou are about to make someone feel at home | olüyürsündürürge deb turadıhe is about to make someone feel at home | bizüyürsündürürge deb turabızwe are about to make someone feel at home | sizüyürsündürürge deb turasızyou all are about to make someone feel at home | alaüyürsündürürge deb turadılathey are about to make someone feel at home |
| be about to | menüyürsündürürge deb turmaymaI am not about to make someone feel at home | senüyürsündürürge deb turmaysayou are not about to make someone feel at home | olüyürsündürürge deb turmaydıhe is not about to make someone feel at home | bizüyürsündürürge deb turmaybızwe are not about to make someone feel at home | sizüyürsündürürge deb turmaysızyou all are not about to make someone feel at home | alaüyürsündürürge deb turmaydılathey are not about to make someone feel at home |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menüyürsündürürge kerekmeI need to make someone feel at home | senüyürsündürürge kerekseyou need to make someone feel at home | olüyürsündürürge kerekdihe needs to make someone feel at home | bizüyürsündürürge kerekbizwe need to make someone feel at home | sizüyürsündürürge kereksizyou all need to make someone feel at home | alaüyürsündürürge kerekdilethey need to make someone feel at home |
| need to | menüyürsündürürge kerek tülmeI do not need to make someone feel at home | senüyürsündürürge kerek tülseyou do not need to make someone feel at home | olüyürsündürürge kerek tüldühe does not need to make someone feel at home | bizüyürsündürürge kerek tülbüzwe do not need to make someone feel at home | sizüyürsündürürge kerek tülsüzyou all do not need to make someone feel at home | alaüyürsündürürge kerek tüldülethey do not need to make someone feel at home |
| have to | menmenŋe üyürsündürürge tüşediI have to make someone feel at home | sensenŋe üyürsündürürge tüşediyou have to make someone feel at home | olaŋa üyürsündürürge tüşedihe has to make someone feel at home | bizbizge üyürsündürürge tüşediwe have to make someone feel at home | sizsizge üyürsündürürge tüşediyou all have to make someone feel at home | alaalağa üyürsündürürge tüşedithey have to make someone feel at home |
| have to | menmenŋe üyürsündürürge tüşmeydiI do not have to make someone feel at home | sensenŋe üyürsündürürge tüşmeydiyou do not have to make someone feel at home | olaŋa üyürsündürürge tüşmeydihe does not have to make someone feel at home | bizbizge üyürsündürürge tüşmeydiwe do not have to make someone feel at home | sizsizge üyürsündürürge tüşmeydiyou all do not have to make someone feel at home | alaalağa üyürsündürürge tüşmeydithey do not have to make someone feel at home |
| be obliged to | menüyürsündürürge borçlumaI am obliged to make someone feel at home | senüyürsündürürge borçlusayou are obliged to make someone feel at home | olüyürsündürürge borçluduhe is obliged to make someone feel at home | bizüyürsündürürge borçlubuzwe are obliged to make someone feel at home | sizüyürsündürürge borçlusuzyou all are obliged to make someone feel at home | alaüyürsündürürge borçludulathey are obliged to make someone feel at home |
| be obliged to | menüyürsündürürge borçlu tülmeI am not obliged to make someone feel at home | senüyürsündürürge borçlu tülseyou are not obliged to make someone feel at home | olüyürsündürürge borçlu tüldühe is not obliged to make someone feel at home | bizüyürsündürürge borçlu tülbüzwe are not obliged to make someone feel at home | sizüyürsündürürge borçlu tülsüzyou all are not obliged to make someone feel at home | alaüyürsündürürge borçlu tüldülethey are not obliged to make someone feel at home |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menüyürsündürürge madarım bardıI have a way to make someone feel at home | senüyürsündürürge madarıŋ bardıyou have a way to make someone feel at home | olüyürsündürürge madarı bardıhe has a way to make someone feel at home | bizüyürsündürürge madarıbız bardıwe have a way to make someone feel at home | sizüyürsündürürge madarığız bardıyou all have a way to make someone feel at home | alaüyürsündürürge madarları bardıthey have a way to make someone feel at home |
| have a way to | menüyürsündürürge madarım joqduI have no way to make someone feel at home | senüyürsündürürge madarıŋ joqduyou have no way to make someone feel at home | olüyürsündürürge madarı joqduhe has no way to make someone feel at home | bizüyürsündürürge madarıbız joqduwe have no way to make someone feel at home | sizüyürsündürürge madarığız joqduyou all have no way to make someone feel at home | alaüyürsündürürge madarları joqduthey have no way to make someone feel at home |
| be free to | menüyürsündürürge erkinligim bardıI am free to make someone feel at home | senüyürsündürürge erkinligiŋ bardıyou are free to make someone feel at home | olüyürsündürürge erkinligi bardıhe is free to make someone feel at home | bizüyürsündürürge erkinligibiz bardıwe are free to make someone feel at home | sizüyürsündürürge erkinligigiz bardıyou all are free to make someone feel at home | alaüyürsündürürge erkinlikleri bardıthey are free to make someone feel at home |
| be free to | menüyürsündürürge erkinligim joqduI am not free to make someone feel at home | senüyürsündürürge erkinligiŋ joqduyou are not free to make someone feel at home | olüyürsündürürge erkinligi joqduhe is not free to make someone feel at home | bizüyürsündürürge erkinligibiz joqduwe are not free to make someone feel at home | sizüyürsündürürge erkinligigiz joqduyou all are not free to make someone feel at home | alaüyürsündürürge erkinlikleri joqduthey are not free to make someone feel at home |
| be possible to | menmenŋe üyürsündürürge bolluqduit is possible for me to make someone feel at home | sensenŋe üyürsündürürge bolluqduit is possible for you to make someone feel at home | olaŋa üyürsündürürge bolluqduit is possible for him to make someone feel at home | bizbizge üyürsündürürge bolluqduit is possible for us to make someone feel at home | sizsizge üyürsündürürge bolluqduit is possible for you all to make someone feel at home | alaalağa üyürsündürürge bolluqduit is possible for them to make someone feel at home |
| be possible to | menmenŋe üyürsündürürge bolluq tüldüit is not possible for me to make someone feel at home | sensenŋe üyürsündürürge bolluq tüldüit is not possible for you to make someone feel at home | olaŋa üyürsündürürge bolluq tüldüit is not possible for him to make someone feel at home | bizbizge üyürsündürürge bolluq tüldüit is not possible for us to make someone feel at home | sizsizge üyürsündürürge bolluq tüldüit is not possible for you all to make someone feel at home | alaalağa üyürsündürürge bolluq tüldüit is not possible for them to make someone feel at home |
| be ready to | menüyürsündürürge hazırmaI am ready to make someone feel at home | senüyürsündürürge hazırsayou are ready to make someone feel at home | olüyürsündürürge hazırdıhe is ready to make someone feel at home | bizüyürsündürürge hazırbızwe are ready to make someone feel at home | sizüyürsündürürge hazırsızyou all are ready to make someone feel at home | alaüyürsündürürge hazırdılathey are ready to make someone feel at home |
| be ready to | menüyürsündürürge hazır tülmeI am not ready to make someone feel at home | senüyürsündürürge hazır tülseyou are not ready to make someone feel at home | olüyürsündürürge hazır tüldühe is not ready to make someone feel at home | bizüyürsündürürge hazır tülbüzwe are not ready to make someone feel at home | sizüyürsündürürge hazır tülsüzyou all are not ready to make someone feel at home | alaüyürsündürürge hazır tüldülethey are not ready to make someone feel at home |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menüyürsündürürge küreşemeI am trying to make someone feel at home | senüyürsündürürge küreşeseyou are trying to make someone feel at home | olüyürsündürürge küreşedihe is trying to make someone feel at home | bizüyürsündürürge küreşebizwe are trying to make someone feel at home | sizüyürsündürürge küreşesizyou all are trying to make someone feel at home | alaüyürsündürürge küreşedilethey are trying to make someone feel at home |
| try to | menüyürsündürürge küreşmeymeI am not trying to make someone feel at home | senüyürsündürürge küreşmeyseyou are not trying to make someone feel at home | olüyürsündürürge küreşmeydihe is not trying to make someone feel at home | bizüyürsündürürge küreşmeybizwe are not trying to make someone feel at home | sizüyürsündürürge küreşmeysizyou all are not trying to make someone feel at home | alaüyürsündürürge küreşmeydilethey are not trying to make someone feel at home |
| agree to | menüyürsündürürge unaymaI agree to make someone feel at home | senüyürsündürürge unaysayou agree to make someone feel at home | olüyürsündürürge unaydıhe agrees to make someone feel at home | bizüyürsündürürge unaybızwe agree to make someone feel at home | sizüyürsündürürge unaysızyou all agree to make someone feel at home | alaüyürsündürürge unaydılathey agree to make someone feel at home |
| agree to | menüyürsündürürge unamaymaI refuse to make someone feel at home | senüyürsündürürge unamaysayou refuse to make someone feel at home | olüyürsündürürge unamaydıhe refuses to make someone feel at home | bizüyürsündürürge unamaybızwe refuse to make someone feel at home | sizüyürsündürürge unamaysızyou all refuse to make someone feel at home | alaüyürsündürürge unamaydılathey refuse to make someone feel at home |
| hurry to | menüyürsündürürge aşığamaI am in a hurry to make someone feel at home | senüyürsündürürge aşığasayou are in a hurry to make someone feel at home | olüyürsündürürge aşığadıhe is in a hurry to make someone feel at home | bizüyürsündürürge aşığabızwe are in a hurry to make someone feel at home | sizüyürsündürürge aşığasızyou all are in a hurry to make someone feel at home | alaüyürsündürürge aşığadılathey are in a hurry to make someone feel at home |
| hurry to | menüyürsündürürge aşıqmaymaI am in no hurry to make someone feel at home | senüyürsündürürge aşıqmaysayou are in no hurry to make someone feel at home | olüyürsündürürge aşıqmaydıhe is in no hurry to make someone feel at home | bizüyürsündürürge aşıqmaybızwe are in no hurry to make someone feel at home | sizüyürsündürürge aşıqmaysızyou all are in no hurry to make someone feel at home | alaüyürsündürürge aşıqmaydılathey are in no hurry to make someone feel at home |
| be afraid to | menüyürsündürürge qorqamaI am afraid to make someone feel at home | senüyürsündürürge qorqasayou are afraid to make someone feel at home | olüyürsündürürge qorqadıhe is afraid to make someone feel at home | bizüyürsündürürge qorqabızwe are afraid to make someone feel at home | sizüyürsündürürge qorqasızyou all are afraid to make someone feel at home | alaüyürsündürürge qorqadılathey are afraid to make someone feel at home |
| be afraid to | menüyürsündürürge qorqmaymaI am not afraid to make someone feel at home | senüyürsündürürge qorqmaysayou are not afraid to make someone feel at home | olüyürsündürürge qorqmaydıhe is not afraid to make someone feel at home | bizüyürsündürürge qorqmaybızwe are not afraid to make someone feel at home | sizüyürsündürürge qorqmaysızyou all are not afraid to make someone feel at home | alaüyürsündürürge qorqmaydılathey are not afraid to make someone feel at home |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menüyürsündüre bolmazmaI can't be making someone feel at home | senüyürsündüre bolmazsayou can't be making someone feel at home | olüyürsündüre bolmazhe can't be making someone feel at home | bizüyürsündüre bolmazbızwe can't be making someone feel at home | sizüyürsündüre bolmazsızyou all can't be making someone feel at home | alaüyürsündüre bolmazlathey can't be making someone feel at home |
| Inference, present — double negation | menüyürsündürmey bolmazmaI must be making someone feel at home (emphatic) | senüyürsündürmey bolmazsayou must be making someone feel at home (emphatic) | olüyürsündürmey bolmazhe must be making someone feel at home (emphatic) | bizüyürsündürmey bolmazbızwe must be making someone feel at home (emphatic) | sizüyürsündürmey bolmazsızyou all must be making someone feel at home (emphatic) | alaüyürsündürmey bolmazlathey must be making someone feel at home (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menüyürsündüre turmasamif I don't keep making someone feel at home | senüyürsündüre turmasaŋif you don't keep making someone feel at home | olüyürsündüre turmasaif he doesn't keep making someone feel at home | bizüyürsündüre turmasaqif we don't keep making someone feel at home | sizüyürsündüre turmasağızif you all don't keep making someone feel at home | alaüyürsündüre turmasalaif they don't keep making someone feel at home |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menüyürsündüre tura bolmazmaI can't be in the middle of making someone feel at home | senüyürsündüre tura bolmazsayou can't be in the middle of making someone feel at home | olüyürsündüre tura bolmazhe can't be in the middle of making someone feel at home | bizüyürsündüre tura bolmazbızwe can't be in the middle of making someone feel at home | sizüyürsündüre tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making someone feel at home | alaüyürsündüre tura bolmazlathey can't be in the middle of making someone feel at home |
| Inference, progressive — double negation | menüyürsündürmey tura bolmazmaI must keep on not making someone feel at home (emphatic) | senüyürsündürmey tura bolmazsayou must keep on not making someone feel at home (emphatic) | olüyürsündürmey tura bolmazhe must keep on not making someone feel at home (emphatic) | bizüyürsündürmey tura bolmazbızwe must keep on not making someone feel at home (emphatic) | sizüyürsündürmey tura bolmazsızyou all must keep on not making someone feel at home (emphatic) | alaüyürsündürmey tura bolmazlathey must keep on not making someone feel at home (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menüyürsündürmey turamaI keep on not making someone feel at home | senüyürsündürmey turasayou keep on not making someone feel at home | olüyürsündürmey turadıhe keeps on not making someone feel at home | bizüyürsündürmey turabızwe keep on not making someone feel at home | sizüyürsündürmey turasızyou all keep on not making someone feel at home | alaüyürsündürmey turadılathey keep on not making someone feel at home |
| Progressive — double negation | menüyürsündürmey turmaymaI am not keeping on not making someone feel at home | senüyürsündürmey turmaysayou are not keeping on not making someone feel at home | olüyürsündürmey turmaydıhe is not keeping on not making someone feel at home | bizüyürsündürmey turmaybızwe are not keeping on not making someone feel at home | sizüyürsündürmey turmaysızyou all are not keeping on not making someone feel at home | alaüyürsündürmey turmaydılathey are not keeping on not making someone feel at home |
| Progressive — double negation | menüyürsündürmey turmaymımaaren't I keeping on not making someone feel at home? | senüyürsündürmey turmaymısaaren't you keeping on not making someone feel at home? | olüyürsündürmey turmaymıdıisn't he keeping on not making someone feel at home? | bizüyürsündürmey turmaymıbızaren't we keeping on not making someone feel at home? | sizüyürsündürmey turmaymısızaren't you all keeping on not making someone feel at home? | alaüyürsündürmey turmaymıdılaaren't they keeping on not making someone feel at home? |
| Inference — auxiliary negated | menüyürsündürgen bolmazmaI can't have made someone feel at home | senüyürsündürgen bolmazsayou can't have made someone feel at home | olüyürsündürgen bolmazhe can't have made someone feel at home | bizüyürsündürgen bolmazbızwe can't have made someone feel at home | sizüyürsündürgen bolmazsızyou all can't have made someone feel at home | alaüyürsündürgen bolmazlathey can't have made someone feel at home |
| Inference — double negation | menüyürsündürmegen bolmazmaI must have made someone feel at home (emphatic) | senüyürsündürmegen bolmazsayou must have made someone feel at home (emphatic) | olüyürsündürmegen bolmazhe must have made someone feel at home (emphatic) | bizüyürsündürmegen bolmazbızwe must have made someone feel at home (emphatic) | sizüyürsündürmegen bolmazsızyou all must have made someone feel at home (emphatic) | alaüyürsündürmegen bolmazlathey must have made someone feel at home (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menüyürsündürgen bolmasamif it weren't that I had made someone feel at home | senüyürsündürgen bolmasaŋif it weren't that you had made someone feel at home | olüyürsündürgen bolmasaif it weren't that he had made someone feel at home | bizüyürsündürgen bolmasaqif it weren't that we had made someone feel at home | sizüyürsündürgen bolmasağızif it weren't that you all had made someone feel at home | alaüyürsündürgen bolmasalaif it weren't that they had made someone feel at home |
| Counterfactual — double negation | menüyürsündürmegen bolmasamif it weren't that I hadn't made someone feel at home | senüyürsündürmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't made someone feel at home | olüyürsündürmegen bolmasaif it weren't that he hadn't made someone feel at home | bizüyürsündürmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't made someone feel at home | sizüyürsündürmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't made someone feel at home | alaüyürsündürmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't made someone feel at home |
| Inference, future — auxiliary negated | menüyürsündürlük bolmazmaI can't be going to make someone feel at home | senüyürsündürlük bolmazsayou can't be going to make someone feel at home | olüyürsündürlük bolmazhe can't be going to make someone feel at home | bizüyürsündürlük bolmazbızwe can't be going to make someone feel at home | sizüyürsündürlük bolmazsızyou all can't be going to make someone feel at home | alaüyürsündürlük bolmazlathey can't be going to make someone feel at home |
| Inference, future — double negation | menüyürsündürmezlik bolmazmaI must be going to make someone feel at home (emphatic) | senüyürsündürmezlik bolmazsayou must be going to make someone feel at home (emphatic) | olüyürsündürmezlik bolmazhe must be going to make someone feel at home (emphatic) | bizüyürsündürmezlik bolmazbızwe must be going to make someone feel at home (emphatic) | sizüyürsündürmezlik bolmazsızyou all must be going to make someone feel at home (emphatic) | alaüyürsündürmezlik bolmazlathey must be going to make someone feel at home (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menüyürsündürlük bolmasamif it weren't that I were going to make someone feel at home | senüyürsündürlük bolmasaŋif it weren't that you were going to make someone feel at home | olüyürsündürlük bolmasaif it weren't that he were going to make someone feel at home | bizüyürsündürlük bolmasaqif it weren't that we were going to make someone feel at home | sizüyürsündürlük bolmasağızif it weren't that you all were going to make someone feel at home | alaüyürsündürlük bolmasalaif it weren't that they were going to make someone feel at home |
| Counterfactual future — double negation | menüyürsündürmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to make someone feel at home | senüyürsündürmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to make someone feel at home | olüyürsündürmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to make someone feel at home | bizüyürsündürmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to make someone feel at home | sizüyürsündürmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to make someone feel at home | alaüyürsündürmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to make someone feel at home |