Karachay

üyçük

/yjtʃyk/ · plural üyçükle

(n.) little house, hut, cabin; booth
  • qarawul üyçük — a sentry booth
  • gitçe üyçük — a small hut
  • ağaç üyçük — a wooden hut
  • çaban üyçük — a shepherd's hut
  • ol eski üyçük — that old little house
  • biz üyçükde jaşaybız — we live in a little house
  • bir qıŋır çalı üyçüknü köredile — they see a crooked wattle hut
  • aş üyçükde aş etdi — made food in the kitchen hut

Cases and owners

Singular

Case—plainmenimyseniyouranıhis / herbiznioursizniyou all'salanıtheir
Nominativeüyçükthe little houseüyçügümmy little houseüyçügüŋyour little houseüyçügühis little houseüyçügübüzour little houseüyçügügüzyou all's little houseüyçükleritheir little houses
Genitiveüyçüknüthe little house'süyçügümümy little house'süyçügüŋüyour little house'süyçügünühis little house'süyçügübüznüour little house'süyçügügüznüyou all's little house'süyçüklerinitheir little houses'
Accusativeüyçüknüthe little house (as the object)üyçügümümy little house (as the object)üyçügüŋüyour little house (as the object)üyçügünhis little house (as the object)üyçügübüznüour little house (as the object)üyçügügüznüyou all's little house (as the object)üyçüklerintheir little houses (as the object)
Dativeüyçükgeto the little houseüyçügümeto my little houseüyçügüŋeto your little houseüyçügüneto his little houseüyçügübüzgeto our little houseüyçügügüzgeto you all's little houseüyçüklerineto their little houses
Locativeüyçükdein / at the little houseüyçügümdein / at my little houseüyçügüŋdein / at your little houseüyçügündein / at his little houseüyçügübüzdein / at our little houseüyçügügüzdein / at you all's little houseüyçüklerindein / at their little houses
Ablativeüyçükdenfrom the little houseüyçügümdenfrom my little houseüyçügüŋdenfrom your little houseüyçügündenfrom his little houseüyçügübüzdenfrom our little houseüyçügügüzdenfrom you all's little houseüyçüklerindenfrom their little houses

Plural

Case—plainmenimyseniyouranıhis / herbiznioursizniyou all'salanıtheir
Nominativeüyçüklethe little housesüyçüklerimmy little housesüyçükleriŋyour little housesüyçüklerihis little housesüyçükleribizour little housesüyçüklerigizyou all's little housesüyçükleritheir little houses
Genitiveüyçüklenithe little houses'üyçüklerimimy little houses'üyçükleriŋiyour little houses'üyçüklerinihis little houses'üyçükleribizniour little houses'üyçüklerigizniyou all's little houses'üyçüklerinitheir little houses'
Accusativeüyçüklenithe little houses (as the object)üyçüklerimimy little houses (as the object)üyçükleriŋiyour little houses (as the object)üyçüklerinhis little houses (as the object)üyçükleribizniour little houses (as the object)üyçüklerigizniyou all's little houses (as the object)üyçüklerintheir little houses (as the object)
Dativeüyçüklegeto the little housesüyçüklerimeto my little housesüyçükleriŋeto your little housesüyçüklerineto his little housesüyçükleribizgeto our little housesüyçüklerigizgeto you all's little housesüyçüklerineto their little houses
Locativeüyçükledein / at the little housesüyçüklerimdein / at my little housesüyçükleriŋdein / at your little housesüyçüklerindein / at his little housesüyçükleribizdein / at our little housesüyçüklerigizdein / at you all's little housesüyçüklerindein / at their little houses
Ablativeüyçükledenfrom the little housesüyçüklerimdenfrom my little housesüyçükleriŋdenfrom your little housesüyçüklerindenfrom his little housesüyçükleribizdenfrom our little housesüyçüklerigizdenfrom you all's little housesüyçüklerindenfrom their little houses

The overlap in the last rows is real, not a mistake: üyçükleri can mean "his / her little houses", "their little house", or "their little houses" — context decides.

The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.