üsdürüwçü
/ysdyrywtʃy/ · plural üsdürüwçüle
instigator, provocateur, one who sets people against each other — Tenishev and Suyunchev 1989 marks the word as Karachay; Suyunchev and Urusbiev 1965 gives Balkar qozutuwçu for the same meaning. The phrase adamlanı biri birine üsdürüwçü means one who sets people against each other.
- adamlanı biri birine üsdürüwçü — one who sets people against each other
- ol üsdürüwçüdü — he is an instigator
- üsdürüwçünü sözü — the instigator's words
- üsdürüwçüge iynanmağız — do not believe the instigator
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | üsdürüwçüthe instigator | üsdürüwçümmy instigator | üsdürüwçüŋyour instigator | üsdürüwçüsühis instigator | üsdürüwçübüzour instigator | üsdürüwçügüzyou all's instigator | üsdürüwçüleritheir instigators |
| Genitive | üsdürüwçünüthe instigator's | üsdürüwçümümy instigator's | üsdürüwçüŋüyour instigator's | üsdürüwçüsünühis instigator's | üsdürüwçübüznüour instigator's | üsdürüwçügüznüyou all's instigator's | üsdürüwçülerinitheir instigators' |
| Accusative | üsdürüwçünüthe instigator (as the object) | üsdürüwçümümy instigator (as the object) | üsdürüwçüŋüyour instigator (as the object) | üsdürüwçüsünhis instigator (as the object) | üsdürüwçübüznüour instigator (as the object) | üsdürüwçügüznüyou all's instigator (as the object) | üsdürüwçülerintheir instigators (as the object) |
| Dative | üsdürüwçügeto the instigator | üsdürüwçümeto my instigator | üsdürüwçüŋeto your instigator | üsdürüwçüsüneto his instigator | üsdürüwçübüzgeto our instigator | üsdürüwçügüzgeto you all's instigator | üsdürüwçülerineto their instigators |
| Locative | üsdürüwçüdein / at the instigator | üsdürüwçümdein / at my instigator | üsdürüwçüŋdein / at your instigator | üsdürüwçüsündein / at his instigator | üsdürüwçübüzdein / at our instigator | üsdürüwçügüzdein / at you all's instigator | üsdürüwçülerindein / at their instigators |
| Ablative | üsdürüwçüdenfrom the instigator | üsdürüwçümdenfrom my instigator | üsdürüwçüŋdenfrom your instigator | üsdürüwçüsündenfrom his instigator | üsdürüwçübüzdenfrom our instigator | üsdürüwçügüzdenfrom you all's instigator | üsdürüwçülerindenfrom their instigators |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | üsdürüwçülethe instigators | üsdürüwçülerimmy instigators | üsdürüwçüleriŋyour instigators | üsdürüwçülerihis instigators | üsdürüwçüleribizour instigators | üsdürüwçülerigizyou all's instigators | üsdürüwçüleritheir instigators |
| Genitive | üsdürüwçülenithe instigators' | üsdürüwçülerimimy instigators' | üsdürüwçüleriŋiyour instigators' | üsdürüwçülerinihis instigators' | üsdürüwçüleribizniour instigators' | üsdürüwçülerigizniyou all's instigators' | üsdürüwçülerinitheir instigators' |
| Accusative | üsdürüwçülenithe instigators (as the object) | üsdürüwçülerimimy instigators (as the object) | üsdürüwçüleriŋiyour instigators (as the object) | üsdürüwçülerinhis instigators (as the object) | üsdürüwçüleribizniour instigators (as the object) | üsdürüwçülerigizniyou all's instigators (as the object) | üsdürüwçülerintheir instigators (as the object) |
| Dative | üsdürüwçülegeto the instigators | üsdürüwçülerimeto my instigators | üsdürüwçüleriŋeto your instigators | üsdürüwçülerineto his instigators | üsdürüwçüleribizgeto our instigators | üsdürüwçülerigizgeto you all's instigators | üsdürüwçülerineto their instigators |
| Locative | üsdürüwçüledein / at the instigators | üsdürüwçülerimdein / at my instigators | üsdürüwçüleriŋdein / at your instigators | üsdürüwçülerindein / at his instigators | üsdürüwçüleribizdein / at our instigators | üsdürüwçülerigizdein / at you all's instigators | üsdürüwçülerindein / at their instigators |
| Ablative | üsdürüwçüledenfrom the instigators | üsdürüwçülerimdenfrom my instigators | üsdürüwçüleriŋdenfrom your instigators | üsdürüwçülerindenfrom his instigators | üsdürüwçüleribizdenfrom our instigators | üsdürüwçülerigizdenfrom you all's instigators | üsdürüwçülerindenfrom their instigators |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: üsdürüwçüleri can mean "his / her instigators", "their instigator", or "their instigators" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.