ürenmegenlik
/yrenmeɡenlik/ · plural ürenmegenlikle
lack of habit, unaccustomedness, lack of adaptation — The abstract noun from ürenmegen "unaccustomed". Tenishev and Suyunchev 1989 marks it Karachay. ürenmegenlikden means "out of lack of habit".
- anı ürenmegenligi bilinedi — his unaccustomedness shows
- ürenmegenlikden arıdım — I got tired from lack of habit
- ürenmegenlikden qıynaldıla — they struggled from lack of habit
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ürenmegenlikthe unaccustomedness | ürenmegenligimmy unaccustomedness | ürenmegenligiŋyour unaccustomedness | ürenmegenligihis unaccustomedness | ürenmegenligibizour unaccustomedness | ürenmegenligigizyou all's unaccustomedness | ürenmegenlikleritheir unaccustomednesses |
| Genitive | ürenmegenliknithe unaccustomedness' | ürenmegenligimimy unaccustomedness' | ürenmegenligiŋiyour unaccustomedness' | ürenmegenliginihis unaccustomedness' | ürenmegenligibizniour unaccustomedness' | ürenmegenligigizniyou all's unaccustomedness' | ürenmegenliklerinitheir unaccustomednesses' |
| Accusative | ürenmegenliknithe unaccustomedness (as the object) | ürenmegenligimimy unaccustomedness (as the object) | ürenmegenligiŋiyour unaccustomedness (as the object) | ürenmegenliginhis unaccustomedness (as the object) | ürenmegenligibizniour unaccustomedness (as the object) | ürenmegenligigizniyou all's unaccustomedness (as the object) | ürenmegenliklerintheir unaccustomednesses (as the object) |
| Dative | ürenmegenlikgeto the unaccustomedness | ürenmegenligimeto my unaccustomedness | ürenmegenligiŋeto your unaccustomedness | ürenmegenligineto his unaccustomedness | ürenmegenligibizgeto our unaccustomedness | ürenmegenligigizgeto you all's unaccustomedness | ürenmegenliklerineto their unaccustomednesses |
| Locative | ürenmegenlikdein / at the unaccustomedness | ürenmegenligimdein / at my unaccustomedness | ürenmegenligiŋdein / at your unaccustomedness | ürenmegenligindein / at his unaccustomedness | ürenmegenligibizdein / at our unaccustomedness | ürenmegenligigizdein / at you all's unaccustomedness | ürenmegenliklerindein / at their unaccustomednesses |
| Ablative | ürenmegenlikdenfrom the unaccustomedness | ürenmegenligimdenfrom my unaccustomedness | ürenmegenligiŋdenfrom your unaccustomedness | ürenmegenligindenfrom his unaccustomedness | ürenmegenligibizdenfrom our unaccustomedness | ürenmegenligigizdenfrom you all's unaccustomedness | ürenmegenliklerindenfrom their unaccustomednesses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ürenmegenliklethe unaccustomednesses | ürenmegenliklerimmy unaccustomednesses | ürenmegenlikleriŋyour unaccustomednesses | ürenmegenliklerihis unaccustomednesses | ürenmegenlikleribizour unaccustomednesses | ürenmegenliklerigizyou all's unaccustomednesses | ürenmegenlikleritheir unaccustomednesses |
| Genitive | ürenmegenliklenithe unaccustomednesses' | ürenmegenliklerimimy unaccustomednesses' | ürenmegenlikleriŋiyour unaccustomednesses' | ürenmegenliklerinihis unaccustomednesses' | ürenmegenlikleribizniour unaccustomednesses' | ürenmegenliklerigizniyou all's unaccustomednesses' | ürenmegenliklerinitheir unaccustomednesses' |
| Accusative | ürenmegenliklenithe unaccustomednesses (as the object) | ürenmegenliklerimimy unaccustomednesses (as the object) | ürenmegenlikleriŋiyour unaccustomednesses (as the object) | ürenmegenliklerinhis unaccustomednesses (as the object) | ürenmegenlikleribizniour unaccustomednesses (as the object) | ürenmegenliklerigizniyou all's unaccustomednesses (as the object) | ürenmegenliklerintheir unaccustomednesses (as the object) |
| Dative | ürenmegenliklegeto the unaccustomednesses | ürenmegenliklerimeto my unaccustomednesses | ürenmegenlikleriŋeto your unaccustomednesses | ürenmegenliklerineto his unaccustomednesses | ürenmegenlikleribizgeto our unaccustomednesses | ürenmegenliklerigizgeto you all's unaccustomednesses | ürenmegenliklerineto their unaccustomednesses |
| Locative | ürenmegenlikledein / at the unaccustomednesses | ürenmegenliklerimdein / at my unaccustomednesses | ürenmegenlikleriŋdein / at your unaccustomednesses | ürenmegenliklerindein / at his unaccustomednesses | ürenmegenlikleribizdein / at our unaccustomednesses | ürenmegenliklerigizdein / at you all's unaccustomednesses | ürenmegenliklerindein / at their unaccustomednesses |
| Ablative | ürenmegenlikledenfrom the unaccustomednesses | ürenmegenliklerimdenfrom my unaccustomednesses | ürenmegenlikleriŋdenfrom your unaccustomednesses | ürenmegenliklerindenfrom his unaccustomednesses | ürenmegenlikleribizdenfrom our unaccustomednesses | ürenmegenliklerigizdenfrom you all's unaccustomednesses | ürenmegenliklerindenfrom their unaccustomednesses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ürenmegenlikleri can mean "his / her unaccustomednesses", "their unaccustomedness", or "their unaccustomednesses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.