ürençeklik
/yrentʃeklik/ · plural ürençeklikle
1. habit — Tenishev and Suyunchev 1989 marks the word Karachay and gives it as the abstract noun of ürençek "accustomed".
- bu meni ürençekligimdi — this is my habit
- ol ürençekligin qoydu — he gave up his habit
- eski ürençeklik qaladı — an old habit remains
2. inclination, fondness — The thing one is fond of takes the dative.
- tatlı aşha ürençeklik — a fondness for sweet food
- anı jırğa ürençekligi bardı — he has a fondness for song
- meni oyunŋa ürençekligim bar edi — I had a fondness for play
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ürençeklikthe habit | ürençekligimmy habit | ürençekligiŋyour habit | ürençekligihis habit | ürençekligibizour habit | ürençekligigizyou all's habit | ürençeklikleritheir habits |
| Genitive | ürençekliknithe habit's | ürençekligimimy habit's | ürençekligiŋiyour habit's | ürençekliginihis habit's | ürençekligibizniour habit's | ürençekligigizniyou all's habit's | ürençekliklerinitheir habits' |
| Accusative | ürençekliknithe habit (as the object) | ürençekligimimy habit (as the object) | ürençekligiŋiyour habit (as the object) | ürençekliginhis habit (as the object) | ürençekligibizniour habit (as the object) | ürençekligigizniyou all's habit (as the object) | ürençekliklerintheir habits (as the object) |
| Dative | ürençeklikgeto the habit | ürençekligimeto my habit | ürençekligiŋeto your habit | ürençekligineto his habit | ürençekligibizgeto our habit | ürençekligigizgeto you all's habit | ürençekliklerineto their habits |
| Locative | ürençeklikdein / at the habit | ürençekligimdein / at my habit | ürençekligiŋdein / at your habit | ürençekligindein / at his habit | ürençekligibizdein / at our habit | ürençekligigizdein / at you all's habit | ürençekliklerindein / at their habits |
| Ablative | ürençeklikdenfrom the habit | ürençekligimdenfrom my habit | ürençekligiŋdenfrom your habit | ürençekligindenfrom his habit | ürençekligibizdenfrom our habit | ürençekligigizdenfrom you all's habit | ürençekliklerindenfrom their habits |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ürençekliklethe habits | ürençekliklerimmy habits | ürençeklikleriŋyour habits | ürençekliklerihis habits | ürençeklikleribizour habits | ürençekliklerigizyou all's habits | ürençeklikleritheir habits |
| Genitive | ürençekliklenithe habits' | ürençekliklerimimy habits' | ürençeklikleriŋiyour habits' | ürençekliklerinihis habits' | ürençeklikleribizniour habits' | ürençekliklerigizniyou all's habits' | ürençekliklerinitheir habits' |
| Accusative | ürençekliklenithe habits (as the object) | ürençekliklerimimy habits (as the object) | ürençeklikleriŋiyour habits (as the object) | ürençekliklerinhis habits (as the object) | ürençeklikleribizniour habits (as the object) | ürençekliklerigizniyou all's habits (as the object) | ürençekliklerintheir habits (as the object) |
| Dative | ürençekliklegeto the habits | ürençekliklerimeto my habits | ürençeklikleriŋeto your habits | ürençekliklerineto his habits | ürençeklikleribizgeto our habits | ürençekliklerigizgeto you all's habits | ürençekliklerineto their habits |
| Locative | ürençeklikledein / at the habits | ürençekliklerimdein / at my habits | ürençeklikleriŋdein / at your habits | ürençekliklerindein / at his habits | ürençeklikleribizdein / at our habits | ürençekliklerigizdein / at you all's habits | ürençekliklerindein / at their habits |
| Ablative | ürençeklikledenfrom the habits | ürençekliklerimdenfrom my habits | ürençeklikleriŋdenfrom your habits | ürençekliklerindenfrom his habits | ürençeklikleribizdenfrom our habits | ürençekliklerigizdenfrom you all's habits | ürençekliklerindenfrom their habits |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ürençeklikleri can mean "his / her habits", "their habit", or "their habits" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.