ülüşlerge
/ylyʃlerɡe/
divide into parts, divide into shares
- etni jaşladan biri ülüşledi — one of the young men divided the meat into portions
- biz aşnı ülüşledik — we divided the food into portions
- harbıznı törtge ülüşledim — I divided the watermelon into four parts
- açhanı teŋ ülüşledile — they divided the money into equal shares
- uçanı ülüşle — divide the rump into portions
- malnı ülüşlerge — to divide the property into shares
- jerni ülüşlerge — to divide the land into plots
- ol etni ülüşledi — he divided the meat into portions
Conjugation
Common forms
- ülüşleydihe is dividing something into parts or shares
- ülüşledihe divided something into parts or shares
- ülüşlegendihe has divided something into parts or shares
- ülüşlerhe will divide something into parts or shares
- ülüşlerikdihe is going to divide something into parts or shares
- ülüşley edihe was dividing something into parts or shares
- ülüşleseif he divides something into parts or shares
- ülüşle!divide something into parts or shares!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menülüşleymeI am dividing something into parts or shares | senülüşleyseyou are dividing something into parts or shares | olülüşleydihe is dividing something into parts or shares | bizülüşleybizwe are dividing something into parts or shares | sizülüşleysizyou all are dividing something into parts or shares | alaülüşleydilethey are dividing something into parts or shares |
| Present (simple & continuous) | menülüşlemeymeI am not dividing something into parts or shares | senülüşlemeyseyou are not dividing something into parts or shares | olülüşlemeydihe is not dividing something into parts or shares | bizülüşlemeybizwe are not dividing something into parts or shares | sizülüşlemeysizyou all are not dividing something into parts or shares | alaülüşlemeydilethey are not dividing something into parts or shares |
| Present (simple & continuous) | menülüşleymemi? ülüşleymime?am I dividing something into parts or shares? | senülüşleymise?are you dividing something into parts or shares? | olülüşleymidi?is he dividing something into parts or shares? | bizülüşleybizmi? ülüşleymibiz?are we dividing something into parts or shares? | sizülüşleymisiz?are you all dividing something into parts or shares? | alaülüşleymidile?are they dividing something into parts or shares? |
| Present (simple & continuous) | menülüşlemeymemi? ülüşlemeymime?aren't I dividing something into parts or shares? | senülüşlemeymise?aren't you dividing something into parts or shares? | olülüşlemeymidi?isn't he dividing something into parts or shares? | bizülüşlemeybizmi? ülüşlemeymibiz?aren't we dividing something into parts or shares? | sizülüşlemeymisiz?aren't you all dividing something into parts or shares? | alaülüşlemeymidile?aren't they dividing something into parts or shares? |
| Habitual (usually, tends to) | menülüşlewçenmeI usually divide something into parts or shares | senülüşlewçenseyou usually divide something into parts or shares | olülüşlewçendihe usually divides something into parts or shares | bizülüşlewçenbizwe usually divide something into parts or shares | sizülüşlewçensizyou all usually divide something into parts or shares | alaülüşlewçendilethey usually divide something into parts or shares |
| Habitual (usually, tends to) | menülüşlemewçenmeI usually don't divide something into parts or shares | senülüşlemewçenseyou usually don't divide something into parts or shares | olülüşlemewçendihe usually doesn't divide something into parts or shares | bizülüşlemewçenbizwe usually don't divide something into parts or shares | sizülüşlemewçensizyou all usually don't divide something into parts or shares | alaülüşlemewçendilethey usually don't divide something into parts or shares |
| Habitual (usually, tends to) | menülüşlewçenmemi? ülüşlewçenmime?do I usually divide something into parts or shares? | senülüşlewçenmise?do you usually divide something into parts or shares? | olülüşlewçenmidi?does he usually divide something into parts or shares? | bizülüşlewçenbizmi? ülüşlewçenmibiz?do we usually divide something into parts or shares? | sizülüşlewçenmisiz?do you all usually divide something into parts or shares? | alaülüşlewçenmidile?do they usually divide something into parts or shares? |
| Habitual (usually, tends to) | menülüşlemewçenmemi? ülüşlemewçenmime?do I usually not divide something into parts or shares? | senülüşlemewçenmise?do you usually not divide something into parts or shares? | olülüşlemewçenmidi?does he usually not divide something into parts or shares? | bizülüşlemewçenbizmi? ülüşlemewçenmibiz?do we usually not divide something into parts or shares? | sizülüşlemewçenmisiz?do you all usually not divide something into parts or shares? | alaülüşlemewçenmidile?do they usually not divide something into parts or shares? |
| Resultative (has become and stays) | olülüşlebdihe has divided something into parts or shares and remains so | alaülüşlebdilethey have divided something into parts or shares and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olülüşlebmidi?has he divided something into parts or shares? | alaülüşlebmidile?have they divided something into parts or shares? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menülüşleb turamaI keep dividing something into parts or shares | senülüşleb turasayou keep dividing something into parts or shares | olülüşleb turadıhe keeps dividing something into parts or shares | bizülüşleb turabızwe keep dividing something into parts or shares | sizülüşleb turasızyou all keep dividing something into parts or shares | alaülüşleb turadılathey keep dividing something into parts or shares |
| Durative (keeps doing) | menülüşleb turmaymaI don't keep dividing something into parts or shares | senülüşleb turmaysayou don't keep dividing something into parts or shares | olülüşleb turmaydıhe doesn't keep dividing something into parts or shares | bizülüşleb turmaybızwe don't keep dividing something into parts or shares | sizülüşleb turmaysızyou all don't keep dividing something into parts or shares | alaülüşleb turmaydılathey don't keep dividing something into parts or shares |
| Durative (keeps doing) | menülüşleb turamamı? ülüşleb turamıma?do I keep dividing something into parts or shares? | senülüşleb turamısa?do you keep dividing something into parts or shares? | olülüşleb turamıdı?does he keep dividing something into parts or shares? | bizülüşleb turabızmı? ülüşleb turamıbız?do we keep dividing something into parts or shares? | sizülüşleb turamısız?do you all keep dividing something into parts or shares? | alaülüşleb turamıdıla?do they keep dividing something into parts or shares? |
| Durative (keeps doing) | menülüşleb turmaymamı? ülüşleb turmaymıma?don't I keep dividing something into parts or shares? | senülüşleb turmaymısa?don't you keep dividing something into parts or shares? | olülüşleb turmaymıdı?doesn't he keep dividing something into parts or shares? | bizülüşleb turmaybızmı? ülüşleb turmaymıbız?don't we keep dividing something into parts or shares? | sizülüşleb turmaymısız?don't you all keep dividing something into parts or shares? | alaülüşleb turmaymıdıla?don't they keep dividing something into parts or shares? |
| Progressive (in the middle of) | menülüşley turamaI am in the middle of dividing something into parts or shares | senülüşley turasayou are in the middle of dividing something into parts or shares | olülüşley turadıhe is in the middle of dividing something into parts or shares | bizülüşley turabızwe are in the middle of dividing something into parts or shares | sizülüşley turasızyou all are in the middle of dividing something into parts or shares | alaülüşley turadılathey are in the middle of dividing something into parts or shares |
| Progressive (in the middle of) | menülüşley turmaymaI am not in the middle of dividing something into parts or shares | senülüşley turmaysayou are not in the middle of dividing something into parts or shares | olülüşley turmaydıhe is not in the middle of dividing something into parts or shares | bizülüşley turmaybızwe are not in the middle of dividing something into parts or shares | sizülüşley turmaysızyou all are not in the middle of dividing something into parts or shares | alaülüşley turmaydılathey are not in the middle of dividing something into parts or shares |
| Progressive (in the middle of) | menülüşley turamamı? ülüşley turamıma?am I in the middle of dividing something into parts or shares? | senülüşley turamısa?are you in the middle of dividing something into parts or shares? | olülüşley turamıdı?is he in the middle of dividing something into parts or shares? | bizülüşley turabızmı? ülüşley turamıbız?are we in the middle of dividing something into parts or shares? | sizülüşley turamısız?are you all in the middle of dividing something into parts or shares? | alaülüşley turamıdıla?are they in the middle of dividing something into parts or shares? |
| Progressive (in the middle of) | menülüşley turmaymamı? ülüşley turmaymıma?aren't I in the middle of dividing something into parts or shares? | senülüşley turmaymısa?aren't you in the middle of dividing something into parts or shares? | olülüşley turmaymıdı?isn't he in the middle of dividing something into parts or shares? | bizülüşley turmaybızmı? ülüşley turmaymıbız?aren't we in the middle of dividing something into parts or shares? | sizülüşley turmaymısız?aren't you all in the middle of dividing something into parts or shares? | alaülüşley turmaymıdıla?aren't they in the middle of dividing something into parts or shares? |
| Simple past (definite) | menülüşledimI divided something into parts or shares | senülüşlediŋyou divided something into parts or shares | olülüşledihe divided something into parts or shares | bizülüşledikwe divided something into parts or shares | sizülüşledigizyou all divided something into parts or shares | alaülüşledilethey divided something into parts or shares |
| Simple past (definite) | menülüşlemedimI didn't divide something into parts or shares | senülüşlemediŋyou didn't divide something into parts or shares | olülüşlemedihe didn't divide something into parts or shares | bizülüşlemedikwe didn't divide something into parts or shares | sizülüşlemedigizyou all didn't divide something into parts or shares | alaülüşlemedilethey didn't divide something into parts or shares |
| Simple past (definite) | menülüşledimmi?did I divide something into parts or shares? | senülüşlediŋmi?did you divide something into parts or shares? | olülüşledimi?did he divide something into parts or shares? | bizülüşledikmi?did we divide something into parts or shares? | sizülüşledigizmi?did you all divide something into parts or shares? | alaülüşledilemi?did they divide something into parts or shares? |
| Simple past (definite) | menülüşlemedimmi?didn't I divide something into parts or shares? | senülüşlemediŋmi?didn't you divide something into parts or shares? | olülüşlemedimi?didn't he divide something into parts or shares? | bizülüşlemedikmi?didn't we divide something into parts or shares? | sizülüşlemedigizmi?didn't you all divide something into parts or shares? | alaülüşlemedilemi?didn't they divide something into parts or shares? |
| Perfect (past indefinite) | menülüşlegenmeI have divided something into parts or shares | senülüşlegenseyou have divided something into parts or shares | olülüşlegendihe has divided something into parts or shares | bizülüşlegenbizwe have divided something into parts or shares | sizülüşlegensizyou all have divided something into parts or shares | alaülüşlegendilethey have divided something into parts or shares |
| Perfect (past indefinite) | menülüşlemegenmeI haven't divided something into parts or shares | senülüşlemegenseyou haven't divided something into parts or shares | olülüşlemegendihe hasn't divided something into parts or shares | bizülüşlemegenbizwe haven't divided something into parts or shares | sizülüşlemegensizyou all haven't divided something into parts or shares | alaülüşlemegendilethey haven't divided something into parts or shares |
| Perfect (past indefinite) | menülüşlegenmemi? ülüşlegenmime?have I divided something into parts or shares? | senülüşlegenmise?have you divided something into parts or shares? | olülüşlegenmidi?has he divided something into parts or shares? | bizülüşlegenbizmi? ülüşlegenmibiz?have we divided something into parts or shares? | sizülüşlegenmisiz?have you all divided something into parts or shares? | alaülüşlegenmidile?have they divided something into parts or shares? |
| Perfect (past indefinite) | menülüşlemegenmemi? ülüşlemegenmime?haven't I divided something into parts or shares? | senülüşlemegenmise?haven't you divided something into parts or shares? | olülüşlemegenmidi?hasn't he divided something into parts or shares? | bizülüşlemegenbizmi? ülüşlemegenmibiz?haven't we divided something into parts or shares? | sizülüşlemegenmisiz?haven't you all divided something into parts or shares? | alaülüşlemegenmidile?haven't they divided something into parts or shares? |
| Durative, definite past (kept doing) | menülüşleb turdumI kept dividing something into parts or shares | senülüşleb turduŋyou kept dividing something into parts or shares | olülüşleb turduhe kept dividing something into parts or shares | bizülüşleb turduqwe kept dividing something into parts or shares | sizülüşleb turduğuzyou all kept dividing something into parts or shares | alaülüşleb turdulathey kept dividing something into parts or shares |
| Durative, definite past (kept doing) | menülüşleb turmadımI didn't keep dividing something into parts or shares | senülüşleb turmadıŋyou didn't keep dividing something into parts or shares | olülüşleb turmadıhe didn't keep dividing something into parts or shares | bizülüşleb turmadıqwe didn't keep dividing something into parts or shares | sizülüşleb turmadığızyou all didn't keep dividing something into parts or shares | alaülüşleb turmadılathey didn't keep dividing something into parts or shares |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menülüşlermeI will divide something into parts or shares | senülüşlerseyou will divide something into parts or shares | olülüşlerhe will divide something into parts or shares | bizülüşlerbizwe will divide something into parts or shares | sizülüşlersizyou all will divide something into parts or shares | alaülüşlerlethey will divide something into parts or shares |
| Indefinite future (future I) | menülüşlemezmeI won't divide something into parts or shares | senülüşlemezseyou won't divide something into parts or shares | olülüşlemezhe won't divide something into parts or shares | bizülüşlemezbizwe won't divide something into parts or shares | sizülüşlemezsizyou all won't divide something into parts or shares | alaülüşlemezlethey won't divide something into parts or shares |
| Indefinite future (future I) | menülüşlermemi? ülüşlermime?will I divide something into parts or shares? | senülüşlermise?will you divide something into parts or shares? | olülüşlermi?will he divide something into parts or shares? | bizülüşlerbizmi? ülüşlermibiz?will we divide something into parts or shares? | sizülüşlermisiz?will you all divide something into parts or shares? | alaülüşlerlemi? ülüşlermile?will they divide something into parts or shares? |
| Indefinite future (future I) | menülüşlemezmemi? ülüşlemezmime?won't I divide something into parts or shares? | senülüşlemezmise?won't you divide something into parts or shares? | olülüşlemezmi?won't he divide something into parts or shares? | bizülüşlemezbizmi? ülüşlemezmibiz?won't we divide something into parts or shares? | sizülüşlemezmisiz?won't you all divide something into parts or shares? | alaülüşlemezlemi? ülüşlemezmile?won't they divide something into parts or shares? |
| Definite future (future II) | menülüşlerikmeI am going to divide something into parts or shares | senülüşlerikseyou are going to divide something into parts or shares | olülüşlerikdihe is going to divide something into parts or shares | bizülüşlerikbizwe are going to divide something into parts or shares | sizülüşleriksizyou all are going to divide something into parts or shares | alaülüşlerikdilethey are going to divide something into parts or shares |
| Definite future (future II) | menülüşlerik tülmeI am not going to divide something into parts or shares | senülüşlerik tülseyou are not going to divide something into parts or shares | olülüşlerik tüldühe is not going to divide something into parts or shares | bizülüşlerik tülbüzwe are not going to divide something into parts or shares | sizülüşlerik tülsüzyou all are not going to divide something into parts or shares | alaülüşlerik tüldülethey are not going to divide something into parts or shares |
| Definite future (future II) | menülüşlerikmemi? ülüşlerikmime?am I going to divide something into parts or shares? | senülüşlerikmise?are you going to divide something into parts or shares? | olülüşlerikmidi?is he going to divide something into parts or shares? | bizülüşlerikbizmi? ülüşlerikmibiz?are we going to divide something into parts or shares? | sizülüşlerikmisiz?are you all going to divide something into parts or shares? | alaülüşlerikmidile?are they going to divide something into parts or shares? |
| Definite future (future II) | menülüşlerik tülmüme?aren't I going to divide something into parts or shares? | senülüşlerik tülmüse?aren't you going to divide something into parts or shares? | olülüşlerik tülmüdü?isn't he going to divide something into parts or shares? | bizülüşlerik tülmübüz?aren't we going to divide something into parts or shares? | sizülüşlerik tülmüsüz?aren't you all going to divide something into parts or shares? | alaülüşlerik tülmüdüle?aren't they going to divide something into parts or shares? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menülüşlegen edimülüşlegenemI had divided something into parts or shares | senülüşlegen ediŋülüşlegeneŋyou had divided something into parts or shares | olülüşlegen ediülüşlegenedhe had divided something into parts or shares | bizülüşlegen edikülüşlegenekwe had divided something into parts or shares | sizülüşlegen edigizülüşlegenegizyou all had divided something into parts or shares | alaülüşlegen edileülüşlegenellethey had divided something into parts or shares |
| Past perfect (pluperfect) | menülüşlemegen edimülüşlemegenemI hadn't divided something into parts or shares | senülüşlemegen ediŋülüşlemegeneŋyou hadn't divided something into parts or shares | olülüşlemegen ediülüşlemegenedhe hadn't divided something into parts or shares | bizülüşlemegen edikülüşlemegenekwe hadn't divided something into parts or shares | sizülüşlemegen edigizülüşlemegenegizyou all hadn't divided something into parts or shares | alaülüşlemegen edileülüşlemegenellethey hadn't divided something into parts or shares |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menülüşley edimülüşleyemI was dividing something into parts or shares | senülüşley ediŋülüşleyeŋyou were dividing something into parts or shares | olülüşley ediülüşleyedhe was dividing something into parts or shares | bizülüşley edikülüşleyekwe were dividing something into parts or shares | sizülüşley edigizülüşleyegizyou all were dividing something into parts or shares | alaülüşley edileülüşleyellethey were dividing something into parts or shares |
| Past continuous (imperfect) | menülüşlemey edimülüşlemeyemI wasn't dividing something into parts or shares | senülüşlemey ediŋülüşlemeyeŋyou weren't dividing something into parts or shares | olülüşlemey ediülüşlemeyedhe wasn't dividing something into parts or shares | bizülüşlemey edikülüşlemeyekwe weren't dividing something into parts or shares | sizülüşlemey edigizülüşlemeyegizyou all weren't dividing something into parts or shares | alaülüşlemey edileülüşlemeyellethey weren't dividing something into parts or shares |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menülüşlewçen edimülüşlewçenemI used to divide something into parts or shares | senülüşlewçen ediŋülüşlewçeneŋyou used to divide something into parts or shares | olülüşlewçen ediülüşlewçenedhe used to divide something into parts or shares | bizülüşlewçen edikülüşlewçenekwe used to divide something into parts or shares | sizülüşlewçen edigizülüşlewçenegizyou all used to divide something into parts or shares | alaülüşlewçen edileülüşlewçenellethey used to divide something into parts or shares |
| Habitual past (used to) | menülüşlemewçen edimülüşlemewçenemI didn't use to divide something into parts or shares | senülüşlemewçen ediŋülüşlemewçeneŋyou didn't use to divide something into parts or shares | olülüşlemewçen ediülüşlemewçenedhe didn't use to divide something into parts or shares | bizülüşlemewçen edikülüşlemewçenekwe didn't use to divide something into parts or shares | sizülüşlemewçen edigizülüşlemewçenegizyou all didn't use to divide something into parts or shares | alaülüşlemewçen edileülüşlemewçenellethey didn't use to divide something into parts or shares |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olülüşleb edihe had divided something into parts or shares and remained so | alaülüşleb edilethey had divided something into parts or shares and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olülüşleb tül edihe hadn't divided something into parts or shares | alaülüşleb tül edilethey hadn't divided something into parts or shares | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menülüşleb tura edimülüşleb turaemI had kept dividing something into parts or shares | senülüşleb tura ediŋülüşleb turaeŋyou had kept dividing something into parts or shares | olülüşleb tura ediülüşleb turaedhe had kept dividing something into parts or shares | bizülüşleb tura edikülüşleb turaekwe had kept dividing something into parts or shares | sizülüşleb tura edigizülüşleb turaegizyou all had kept dividing something into parts or shares | alaülüşleb tura edileülüşleb turaellethey had kept dividing something into parts or shares |
| Past durative (had kept doing) | menülüşleb turmay edimülüşleb turmayemI hadn't kept dividing something into parts or shares | senülüşleb turmay ediŋülüşleb turmayeŋyou hadn't kept dividing something into parts or shares | olülüşleb turmay ediülüşleb turmayedhe hadn't kept dividing something into parts or shares | bizülüşleb turmay edikülüşleb turmayekwe hadn't kept dividing something into parts or shares | sizülüşleb turmay edigizülüşleb turmayegizyou all hadn't kept dividing something into parts or shares | alaülüşleb turmay edileülüşleb turmayellethey hadn't kept dividing something into parts or shares |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menülüşley tura edimülüşley turaemI was in the middle of dividing something into parts or shares | senülüşley tura ediŋülüşley turaeŋyou were in the middle of dividing something into parts or shares | olülüşley tura ediülüşley turaedhe was in the middle of dividing something into parts or shares | bizülüşley tura edikülüşley turaekwe were in the middle of dividing something into parts or shares | sizülüşley tura edigizülüşley turaegizyou all were in the middle of dividing something into parts or shares | alaülüşley tura edileülüşley turaellethey were in the middle of dividing something into parts or shares |
| Past progressive (was in the middle of) | menülüşley turmay edimülüşley turmayemI wasn't in the middle of dividing something into parts or shares | senülüşley turmay ediŋülüşley turmayeŋyou weren't in the middle of dividing something into parts or shares | olülüşley turmay ediülüşley turmayedhe wasn't in the middle of dividing something into parts or shares | bizülüşley turmay edikülüşley turmayekwe weren't in the middle of dividing something into parts or shares | sizülüşley turmay edigizülüşley turmayegizyou all weren't in the middle of dividing something into parts or shares | alaülüşley turmay edileülüşley turmayellethey weren't in the middle of dividing something into parts or shares |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menülüşler edimülüşler emI would divide something into parts or shares | senülüşler ediŋülüşler eŋyou would divide something into parts or shares | olülüşler ediülüşler edhe would divide something into parts or shares | bizülüşler edikülüşler ekwe would divide something into parts or shares | sizülüşler edigizülüşler egizyou all would divide something into parts or shares | alaülüşler edileülüşler ellethey would divide something into parts or shares |
| Conditional result (would) | menülüşlemez edimülüşlemez emI wouldn't divide something into parts or shares | senülüşlemez ediŋülüşlemez eŋyou wouldn't divide something into parts or shares | olülüşlemez ediülüşlemez edhe wouldn't divide something into parts or shares | bizülüşlemez edikülüşlemez ekwe wouldn't divide something into parts or shares | sizülüşlemez edigizülüşlemez egizyou all wouldn't divide something into parts or shares | alaülüşlemez edileülüşlemez ellethey wouldn't divide something into parts or shares |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menülüşlerik edimülüşlerik emI would have divided something into parts or shares | senülüşlerik ediŋülüşlerik eŋyou would have divided something into parts or shares | olülüşlerik ediülüşlerik edhe would have divided something into parts or shares | bizülüşlerik edikülüşlerik ekwe would have divided something into parts or shares | sizülüşlerik edigizülüşlerik egizyou all would have divided something into parts or shares | alaülüşlerik edileülüşlerik ellethey would have divided something into parts or shares |
| Past conditional result (would have) | menülüşlerik tül edimülüşlerik tül emI wouldn't have divided something into parts or shares | senülüşlerik tül ediŋülüşlerik tül eŋyou wouldn't have divided something into parts or shares | olülüşlerik tül ediülüşlerik tül edhe wouldn't have divided something into parts or shares | bizülüşlerik tül edikülüşlerik tül ekwe wouldn't have divided something into parts or shares | sizülüşlerik tül edigizülüşlerik tül egizyou all wouldn't have divided something into parts or shares | alaülüşlerik tül edileülüşlerik tül ellethey wouldn't have divided something into parts or shares |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menülüşlesemif I divide something into parts or shares | senülüşleseŋif you divide something into parts or shares | olülüşleseif he divides something into parts or shares | bizülüşlesekif we divide something into parts or shares | sizülüşlesegizif you all divide something into parts or shares | alaülüşleseleif they divide something into parts or shares |
| Conditional | menülüşlemesemif I don't divide something into parts or shares | senülüşlemeseŋif you don't divide something into parts or shares | olülüşlemeseif he doesn't divide something into parts or shares | bizülüşlemesekif we don't divide something into parts or shares | sizülüşlemesegizif you all don't divide something into parts or shares | alaülüşlemeseleif they don't divide something into parts or shares |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menülüşley esemif I am dividing something into parts or shares | senülüşley eseŋif you are dividing something into parts or shares | olülüşley eseif he is dividing something into parts or shares | bizülüşley esekif we are dividing something into parts or shares | sizülüşley esegizif you all are dividing something into parts or shares | alaülüşley eseleif they are dividing something into parts or shares |
| Conditional, present real | menülüşlemey esemif I am not dividing something into parts or shares | senülüşlemey eseŋif you are not dividing something into parts or shares | olülüşlemey eseif he is not dividing something into parts or shares | bizülüşlemey esekif we are not dividing something into parts or shares | sizülüşlemey esegizif you all are not dividing something into parts or shares | alaülüşlemey eseleif they are not dividing something into parts or shares |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menülüşlesem ediülüşlesem edif only I divided something into parts or shares | senülüşleseŋ ediülüşleseŋ edif only you divided something into parts or shares | olülüşlese ediülüşlesedif only he divided something into parts or shares | bizülüşlesek ediülüşlesek edif only we divided something into parts or shares | sizülüşlesegiz ediülüşlesegiz edif only you all divided something into parts or shares | alaülüşlesele ediülüşleseledif only they divided something into parts or shares |
| Wish, present/future (if only) | menülüşlemesem ediülüşlemesem edif only I didn't divide something into parts or shares | senülüşlemeseŋ ediülüşlemeseŋ edif only you didn't divide something into parts or shares | olülüşlemese ediülüşlemesedif only he didn't divide something into parts or shares | bizülüşlemesek ediülüşlemesek edif only we didn't divide something into parts or shares | sizülüşlemesegiz ediülüşlemesegiz edif only you all didn't divide something into parts or shares | alaülüşlemesele ediülüşlemeseledif only they didn't divide something into parts or shares |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menülüşleb tursamif I carry on dividing something into parts or shares | senülüşleb tursaŋif you carry on dividing something into parts or shares | olülüşleb tursaif he carries on dividing something into parts or shares | bizülüşleb tursaqif we carry on dividing something into parts or shares | sizülüşleb tursağızif you all carry on dividing something into parts or shares | alaülüşleb tursalaif they carry on dividing something into parts or shares |
| Durative conditional | menülüşleb turmasamif I don't carry on dividing something into parts or shares | senülüşleb turmasaŋif you don't carry on dividing something into parts or shares | olülüşleb turmasaif he doesn't carry on dividing something into parts or shares | bizülüşleb turmasaqif we don't carry on dividing something into parts or shares | sizülüşleb turmasağızif you all don't carry on dividing something into parts or shares | alaülüşleb turmasalaif they don't carry on dividing something into parts or shares |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menülüşleb tura esemif I have kept dividing something into parts or shares | senülüşleb tura eseŋif you have kept dividing something into parts or shares | olülüşleb tura eseif he has kept dividing something into parts or shares | bizülüşleb tura esekif we have kept dividing something into parts or shares | sizülüşleb tura esegizif you all have kept dividing something into parts or shares | alaülüşleb tura eseleif they have kept dividing something into parts or shares |
| Durative conditional, present real | menülüşleb turmay esemif I haven't kept dividing something into parts or shares | senülüşleb turmay eseŋif you haven't kept dividing something into parts or shares | olülüşleb turmay eseif he hasn't kept dividing something into parts or shares | bizülüşleb turmay esekif we haven't kept dividing something into parts or shares | sizülüşleb turmay esegizif you all haven't kept dividing something into parts or shares | alaülüşleb turmay eseleif they haven't kept dividing something into parts or shares |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menülüşley tursamif I keep dividing something into parts or shares | senülüşley tursaŋif you keep dividing something into parts or shares | olülüşley tursaif he keeps dividing something into parts or shares | bizülüşley tursaqif we keep dividing something into parts or shares | sizülüşley tursağızif you all keep dividing something into parts or shares | alaülüşley tursalaif they keep dividing something into parts or shares |
| Progressive conditional | menülüşlemey tursamif I keep on not dividing something into parts or shares | senülüşlemey tursaŋif you keep on not dividing something into parts or shares | olülüşlemey tursaif he keeps on not dividing something into parts or shares | bizülüşlemey tursaqif we keep on not dividing something into parts or shares | sizülüşlemey tursağızif you all keep on not dividing something into parts or shares | alaülüşlemey tursalaif they keep on not dividing something into parts or shares |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menülüşley tura esemif I am in the middle of dividing something into parts or shares | senülüşley tura eseŋif you are in the middle of dividing something into parts or shares | olülüşley tura eseif he is in the middle of dividing something into parts or shares | bizülüşley tura esekif we are in the middle of dividing something into parts or shares | sizülüşley tura esegizif you all are in the middle of dividing something into parts or shares | alaülüşley tura eseleif they are in the middle of dividing something into parts or shares |
| Progressive conditional, present real | menülüşlemey tura esemif I keep on not dividing something into parts or shares | senülüşlemey tura eseŋif you keep on not dividing something into parts or shares | olülüşlemey tura eseif he keeps on not dividing something into parts or shares | bizülüşlemey tura esekif we keep on not dividing something into parts or shares | sizülüşlemey tura esegizif you all keep on not dividing something into parts or shares | alaülüşlemey tura eseleif they keep on not dividing something into parts or shares |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menülüşledim esemif I divided something into parts or shares | senülüşlediŋ eseŋif you divided something into parts or shares | olülüşledi eseif he divided something into parts or shares | bizülüşledik esekif we divided something into parts or shares | sizülüşledigiz esegizif you all divided something into parts or shares | alaülüşledile eseleif they divided something into parts or shares |
| Conditional, definite past1 | menülüşlemedim esemif I didn't divide something into parts or shares | senülüşlemediŋ eseŋif you didn't divide something into parts or shares | olülüşlemedi eseif he didn't divide something into parts or shares | bizülüşlemedik esekif we didn't divide something into parts or shares | sizülüşlemedigiz esegizif you all didn't divide something into parts or shares | alaülüşlemedile eseleif they didn't divide something into parts or shares |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menülüşlegen esemif I did divide something into parts or shares (indeed) | senülüşlegen eseŋif you did divide something into parts or shares (indeed) | olülüşlegen eseif he did divide something into parts or shares (indeed) | bizülüşlegen esekif we did divide something into parts or shares (indeed) | sizülüşlegen esegizif you all did divide something into parts or shares (indeed) | alaülüşlegen eseleif they did divide something into parts or shares (indeed) |
| Conditional, past real | menülüşlemegen esemif I didn't divide something into parts or shares (indeed) | senülüşlemegen eseŋif you didn't divide something into parts or shares (indeed) | olülüşlemegen eseif he didn't divide something into parts or shares (indeed) | bizülüşlemegen esekif we didn't divide something into parts or shares (indeed) | sizülüşlemegen esegizif you all didn't divide something into parts or shares (indeed) | alaülüşlemegen eseleif they didn't divide something into parts or shares (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menülüşlegen bolsamif I had divided something into parts or shares | senülüşlegen bolsaŋif you had divided something into parts or shares | olülüşlegen bolsaif he had divided something into parts or shares | bizülüşlegen bolsaqif we had divided something into parts or shares | sizülüşlegen bolsağızif you all had divided something into parts or shares | alaülüşlegen bolsalaif they had divided something into parts or shares |
| Conditional, counterfactual | menülüşlemegen bolsamif I hadn't divided something into parts or shares | senülüşlemegen bolsaŋif you hadn't divided something into parts or shares | olülüşlemegen bolsaif he hadn't divided something into parts or shares | bizülüşlemegen bolsaqif we hadn't divided something into parts or shares | sizülüşlemegen bolsağızif you all hadn't divided something into parts or shares | alaülüşlemegen bolsalaif they hadn't divided something into parts or shares |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menülüşlegen bolsam ediülüşlegen bolsam edif only I had divided something into parts or shares | senülüşlegen bolsaŋ ediülüşlegen bolsaŋ edif only you had divided something into parts or shares | olülüşlegen bolsa ediülüşlegen bolsaedif only he had divided something into parts or shares | bizülüşlegen bolsaq ediülüşlegen bolsaq edif only we had divided something into parts or shares | sizülüşlegen bolsağız ediülüşlegen bolsağız edif only you all had divided something into parts or shares | alaülüşlegen bolsala ediülüşlegen bolsalaedif only they had divided something into parts or shares |
| Wish, past (if only I had) | menülüşlemegen bolsam ediülüşlemegen bolsam edif only I hadn't divided something into parts or shares | senülüşlemegen bolsaŋ ediülüşlemegen bolsaŋ edif only you hadn't divided something into parts or shares | olülüşlemegen bolsa ediülüşlemegen bolsaedif only he hadn't divided something into parts or shares | bizülüşlemegen bolsaq ediülüşlemegen bolsaq edif only we hadn't divided something into parts or shares | sizülüşlemegen bolsağız ediülüşlemegen bolsağız edif only you all hadn't divided something into parts or shares | alaülüşlemegen bolsala ediülüşlemegen bolsalaedif only they hadn't divided something into parts or shares |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menülüşler esemif I will divide something into parts or shares | senülüşler eseŋif you will divide something into parts or shares | olülüşler eseif he will divide something into parts or shares | bizülüşler esekif we will divide something into parts or shares | sizülüşler esegizif you all will divide something into parts or shares | alaülüşler eseleif they will divide something into parts or shares |
| Conditional, aorist | menülüşlemez esemif I won't divide something into parts or shares | senülüşlemez eseŋif you won't divide something into parts or shares | olülüşlemez eseif he won't divide something into parts or shares | bizülüşlemez esekif we won't divide something into parts or shares | sizülüşlemez esegizif you all won't divide something into parts or shares | alaülüşlemez eseleif they won't divide something into parts or shares |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menülüşlerik esemif I am going to divide something into parts or shares | senülüşlerik eseŋif you are going to divide something into parts or shares | olülüşlerik eseif he is going to divide something into parts or shares | bizülüşlerik esekif we are going to divide something into parts or shares | sizülüşlerik esegizif you all are going to divide something into parts or shares | alaülüşlerik eseleif they are going to divide something into parts or shares |
| Conditional, future | menülüşlerik tül esemif I am not going to divide something into parts or shares | senülüşlerik tül eseŋif you are not going to divide something into parts or shares | olülüşlerik tül eseif he is not going to divide something into parts or shares | bizülüşlerik tül esekif we are not going to divide something into parts or shares | sizülüşlerik tül esegizif you all are not going to divide something into parts or shares | alaülüşlerik tül eseleif they are not going to divide something into parts or shares |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menülüşlerik bolsamif I were going to divide something into parts or shares | senülüşlerik bolsaŋif you were going to divide something into parts or shares | olülüşlerik bolsaif he were going to divide something into parts or shares | bizülüşlerik bolsaqif we were going to divide something into parts or shares | sizülüşlerik bolsağızif you all were going to divide something into parts or shares | alaülüşlerik bolsalaif they were going to divide something into parts or shares |
| Conditional, counterfactual future | menülüşlemezlik bolsamif I were not going to divide something into parts or shares | senülüşlemezlik bolsaŋif you were not going to divide something into parts or shares | olülüşlemezlik bolsaif he were not going to divide something into parts or shares | bizülüşlemezlik bolsaqif we were not going to divide something into parts or shares | sizülüşlemezlik bolsağızif you all were not going to divide something into parts or shares | alaülüşlemezlik bolsalaif they were not going to divide something into parts or shares |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso ülüşlediŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menülüşley bolurmaI must be dividing something into parts or shares | senülüşley bolursayou must be dividing something into parts or shares | olülüşley bolurhe must be dividing something into parts or shares | bizülüşley bolurbuzwe must be dividing something into parts or shares | sizülüşley bolursuzyou all must be dividing something into parts or shares | alaülüşley bolurlathey must be dividing something into parts or shares |
| Inference, present (must be doing) | menülüşlemey bolurmaI must not be dividing something into parts or shares | senülüşlemey bolursayou must not be dividing something into parts or shares | olülüşlemey bolurhe must not be dividing something into parts or shares | bizülüşlemey bolurbuzwe must not be dividing something into parts or shares | sizülüşlemey bolursuzyou all must not be dividing something into parts or shares | alaülüşlemey bolurlathey must not be dividing something into parts or shares |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menülüşley tura bolurmaI must be in the middle of dividing something into parts or shares | senülüşley tura bolursayou must be in the middle of dividing something into parts or shares | olülüşley tura bolurhe must be in the middle of dividing something into parts or shares | bizülüşley tura bolurbuzwe must be in the middle of dividing something into parts or shares | sizülüşley tura bolursuzyou all must be in the middle of dividing something into parts or shares | alaülüşley tura bolurlathey must be in the middle of dividing something into parts or shares |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menülüşlemey tura bolurmaI must keep on not dividing something into parts or shares | senülüşlemey tura bolursayou must keep on not dividing something into parts or shares | olülüşlemey tura bolurhe must keep on not dividing something into parts or shares | bizülüşlemey tura bolurbuzwe must keep on not dividing something into parts or shares | sizülüşlemey tura bolursuzyou all must keep on not dividing something into parts or shares | alaülüşlemey tura bolurlathey must keep on not dividing something into parts or shares |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menülüşlegen bolurmaI must have divided something into parts or shares | senülüşlegen bolursayou must have divided something into parts or shares | olülüşlegen bolurhe must have divided something into parts or shares | bizülüşlegen bolurbuzwe must have divided something into parts or shares | sizülüşlegen bolursuzyou all must have divided something into parts or shares | alaülüşlegen bolurlathey must have divided something into parts or shares |
| Inference (must have) | menülüşlemegen bolurmaI must not have divided something into parts or shares | senülüşlemegen bolursayou must not have divided something into parts or shares | olülüşlemegen bolurhe must not have divided something into parts or shares | bizülüşlemegen bolurbuzwe must not have divided something into parts or shares | sizülüşlemegen bolursuzyou all must not have divided something into parts or shares | alaülüşlemegen bolurlathey must not have divided something into parts or shares |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menülüşlerik bolurmaI must be going to divide something into parts or shares | senülüşlerik bolursayou must be going to divide something into parts or shares | olülüşlerik bolurhe must be going to divide something into parts or shares | bizülüşlerik bolurbuzwe must be going to divide something into parts or shares | sizülüşlerik bolursuzyou all must be going to divide something into parts or shares | alaülüşlerik bolurlathey must be going to divide something into parts or shares |
| Inference, future (must be going to) | menülüşlemezlik bolurmaI must not be going to divide something into parts or shares | senülüşlemezlik bolursayou must not be going to divide something into parts or shares | olülüşlemezlik bolurhe must not be going to divide something into parts or shares | bizülüşlemezlik bolurbuzwe must not be going to divide something into parts or shares | sizülüşlemezlik bolursuzyou all must not be going to divide something into parts or shares | alaülüşlemezlik bolurlathey must not be going to divide something into parts or shares |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menülüşleyimlet me divide something into parts or shares | senülüşle!divide something into parts or shares! | olülüşlesinlet him divide something into parts or shares | bizülüşleyiklet's divide something into parts or shares | sizülüşlegiz!divide something into parts or shares, you all! | alaülüşlesinlelet them divide something into parts or shares |
| Commands & suggestions | menülüşlemeyimlet me not divide something into parts or shares | senülüşleme!don't divide something into parts or shares! | olülüşlemesinlet him not divide something into parts or shares | bizülüşlemeyiklet's not divide something into parts or shares | sizülüşlemegiz!don't divide something into parts or shares, you all! | alaülüşlemesinlelet them not divide something into parts or shares |
| Commands & suggestions | menülüşleyimmi?shall I divide something into parts or shares? | olülüşlesinmi?should he divide something into parts or shares? | bizülüşleyikmi?shall we divide something into parts or shares? | alaülüşlesinlemi?should they divide something into parts or shares? | ||
| Commands & suggestions | menülüşlemeyimmi?shall I not divide something into parts or shares? | olülüşlemesinmi?should he not divide something into parts or shares? | bizülüşlemeyikmi?shall we not divide something into parts or shares? | alaülüşlemesinlemi?should they not divide something into parts or shares? | ||
| Requests | senülüşleçi2ülüşleçinplease divide something into parts or shares | olülüşlesinçido let him divide something into parts or shares | sizülüşleçigizplease divide something into parts or shares (plural/polite) | alaülüşlesinleçido let them divide something into parts or shares | ||
| Requests | senülüşlemeçi2ülüşlemeçinplease don't divide something into parts or shares | olülüşlemesinçido let him not divide something into parts or shares | sizülüşlemeçigizplease don't divide something into parts or shares (plural/polite) | alaülüşlemesinleçido let them not divide something into parts or shares | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senülüşleginülüşlegimay you divide something into parts or shares | |||||
| Blessings & curses — may you… | senülüşlemeginülüşlemegimay you not divide something into parts or shares | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menülüşlegey edim ülüşlege edimwould that I divided something into parts or shares | senülüşlegey ediŋ ülüşlege ediŋwould that you divided something into parts or shares | olülüşlegey edi ülüşlege ediwould that he divided something into parts or shares | bizülüşlegey edik ülüşlege edikwould that we divided something into parts or shares | sizülüşlegey edigiz ülüşlege edigizwould that you all divided something into parts or shares | alaülüşlegey edile ülüşlege edilewould that they divided something into parts or shares |
| Optative wish (-ğay + edi) | menülüşlemegey edim ülüşlemege edimwould that I did not divide something into parts or shares | senülüşlemegey ediŋ ülüşlemege ediŋwould that you did not divide something into parts or shares | olülüşlemegey edi ülüşlemege ediwould that he did not divide something into parts or shares | bizülüşlemegey edik ülüşlemege edikwould that we did not divide something into parts or shares | sizülüşlemegey edigiz ülüşlemege edigizwould that you all did not divide something into parts or shares | alaülüşlemegey edile ülüşlemege edilewould that they did not divide something into parts or shares |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menülüşlemege qoyayımülüşleme qoyayımlet me allow someone to divide something into parts or shares | senülüşlemege qoy!ülüşleme qoy!let someone divide something into parts or shares! | olülüşlemege qoysunülüşleme qoysunlet him allow someone to divide something into parts or shares | bizülüşlemege qoyayıqülüşleme qoyayıqlet's allow someone to divide something into parts or shares | sizülüşlemege qoyuğuz!ülüşleme qoyuğuz!let someone divide something into parts or shares, you all! | alaülüşlemege qoysunlaülüşleme qoysunlalet them allow someone to divide something into parts or shares |
| Let someone… (commands) | menülüşlemege qoymayımülüşleme qoymayımlet me not allow someone to divide something into parts or shares | senülüşlemege qoyma!ülüşleme qoyma!don't let someone divide something into parts or shares! | olülüşlemege qoymasınülüşleme qoymasınlet him not allow someone to divide something into parts or shares | bizülüşlemege qoymayıqülüşleme qoymayıqlet's not allow someone to divide something into parts or shares | sizülüşlemege qoymağız!ülüşleme qoymağız!don't let someone divide something into parts or shares, you all! | alaülüşlemege qoymasınlaülüşleme qoymasınlalet them not allow someone to divide something into parts or shares |
| Let someone… (commands) | menülüşlemege qoyayımmı?ülüşleme qoyayımmı?shall I allow someone to divide something into parts or shares? | olülüşlemege qoysunmu?ülüşleme qoysunmu?should he allow someone to divide something into parts or shares? | bizülüşlemege qoyayıqmı?ülüşleme qoyayıqmı?shall we allow someone to divide something into parts or shares? | alaülüşlemege qoysunlamı?ülüşleme qoysunlamı?should they allow someone to divide something into parts or shares? | ||
| Let someone… (commands) | menülüşlemege qoymayımmı?ülüşleme qoymayımmı?shall I not allow someone to divide something into parts or shares? | olülüşlemege qoymasınmı?ülüşleme qoymasınmı?should he not allow someone to divide something into parts or shares? | bizülüşlemege qoymayıqmı?ülüşleme qoymayıqmı?shall we not allow someone to divide something into parts or shares? | alaülüşlemege qoymasınlamı?ülüşleme qoymasınlamı?should they not allow someone to divide something into parts or shares? | ||
| Let someone… (present) | menülüşlemege qoyamaülüşleme qoyamaI allow someone to divide something into parts or shares | senülüşlemege qoyasaülüşleme qoyasayou allow someone to divide something into parts or shares | olülüşlemege qoyadıülüşleme qoyadıhe allows someone to divide something into parts or shares | bizülüşlemege qoyabızülüşleme qoyabızwe allow someone to divide something into parts or shares | sizülüşlemege qoyasızülüşleme qoyasızyou all allow someone to divide something into parts or shares | alaülüşlemege qoyadılaülüşleme qoyadılathey allow someone to divide something into parts or shares |
| Let someone… (present) | menülüşlemege qoymaymaülüşleme qoymaymaI don't allow someone to divide something into parts or shares | senülüşlemege qoymaysaülüşleme qoymaysayou don't allow someone to divide something into parts or shares | olülüşlemege qoymaydıülüşleme qoymaydıhe doesn't allow someone to divide something into parts or shares | bizülüşlemege qoymaybızülüşleme qoymaybızwe don't allow someone to divide something into parts or shares | sizülüşlemege qoymaysızülüşleme qoymaysızyou all don't allow someone to divide something into parts or shares | alaülüşlemege qoymaydılaülüşleme qoymaydılathey don't allow someone to divide something into parts or shares |
| Let someone… (present) | menülüşlemege qoyamamı?ülüşleme qoyamamı?do I allow someone to divide something into parts or shares? | senülüşlemege qoyamısa?ülüşleme qoyamısa?do you allow someone to divide something into parts or shares? | olülüşlemege qoyamıdı?ülüşleme qoyamıdı?does he allow someone to divide something into parts or shares? | bizülüşlemege qoyabızmı?ülüşleme qoyabızmı?do we allow someone to divide something into parts or shares? | sizülüşlemege qoyamısız?ülüşleme qoyamısız?do you all allow someone to divide something into parts or shares? | alaülüşlemege qoyamıdıla?ülüşleme qoyamıdıla?do they allow someone to divide something into parts or shares? |
| Let someone… (present) | menülüşlemege qoymaymamı?ülüşleme qoymaymamı?don't I allow someone to divide something into parts or shares? | senülüşlemege qoymaymısa?ülüşleme qoymaymısa?don't you allow someone to divide something into parts or shares? | olülüşlemege qoymaymıdı?ülüşleme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to divide something into parts or shares? | bizülüşlemege qoymaybızmı?ülüşleme qoymaybızmı?don't we allow someone to divide something into parts or shares? | sizülüşlemege qoymaymısız?ülüşleme qoymaymısız?don't you all allow someone to divide something into parts or shares? | alaülüşlemege qoymaymıdıla?ülüşleme qoymaymıdıla?don't they allow someone to divide something into parts or shares? |
| Let someone… (past) | menülüşlemege qoydumülüşleme qoydumI allowed someone to divide something into parts or shares | senülüşlemege qoyduŋülüşleme qoyduŋyou allowed someone to divide something into parts or shares | olülüşlemege qoyduülüşleme qoyduhe allowed someone to divide something into parts or shares | bizülüşlemege qoyduqülüşleme qoyduqwe allowed someone to divide something into parts or shares | sizülüşlemege qoyduğuzülüşleme qoyduğuzyou all allowed someone to divide something into parts or shares | alaülüşlemege qoydulaülüşleme qoydulathey allowed someone to divide something into parts or shares |
| Let someone… (past) | menülüşlemege qoymadımülüşleme qoymadımI didn't allow someone to divide something into parts or shares | senülüşlemege qoymadıŋülüşleme qoymadıŋyou didn't allow someone to divide something into parts or shares | olülüşlemege qoymadıülüşleme qoymadıhe didn't allow someone to divide something into parts or shares | bizülüşlemege qoymadıqülüşleme qoymadıqwe didn't allow someone to divide something into parts or shares | sizülüşlemege qoymadığızülüşleme qoymadığızyou all didn't allow someone to divide something into parts or shares | alaülüşlemege qoymadılaülüşleme qoymadılathey didn't allow someone to divide something into parts or shares |
| Let someone… (past) | menülüşlemege qoydummu?ülüşleme qoydummu?did I allow someone to divide something into parts or shares? | senülüşlemege qoyduŋmu?ülüşleme qoyduŋmu?did you allow someone to divide something into parts or shares? | olülüşlemege qoydumu?ülüşleme qoydumu?did he allow someone to divide something into parts or shares? | bizülüşlemege qoyduqmu?ülüşleme qoyduqmu?did we allow someone to divide something into parts or shares? | sizülüşlemege qoyduğuzmu?ülüşleme qoyduğuzmu?did you all allow someone to divide something into parts or shares? | alaülüşlemege qoydulamı?ülüşleme qoydulamı?did they allow someone to divide something into parts or shares? |
| Let someone… (past) | menülüşlemege qoymadımmı?ülüşleme qoymadımmı?didn't I allow someone to divide something into parts or shares? | senülüşlemege qoymadıŋmı?ülüşleme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to divide something into parts or shares? | olülüşlemege qoymadımı?ülüşleme qoymadımı?didn't he allow someone to divide something into parts or shares? | bizülüşlemege qoymadıqmı?ülüşleme qoymadıqmı?didn't we allow someone to divide something into parts or shares? | sizülüşlemege qoymadığızmı?ülüşleme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to divide something into parts or shares? | alaülüşlemege qoymadılamı?ülüşleme qoymadılamı?didn't they allow someone to divide something into parts or shares? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
ülüşleyalırğa be able to divide something into parts or shares · ülüşleyalmazğa be unable to divide something into parts or shares
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menülüşleyalamaI can divide something into parts or shares | senülüşleyalasayou can divide something into parts or shares | olülüşleyaladıhe can divide something into parts or shares | bizülüşleyalabızwe can divide something into parts or shares | sizülüşleyalasızyou all can divide something into parts or shares | alaülüşleyaladılathey can divide something into parts or shares |
| Ability — present | menülüşleyalmaymaI can't divide something into parts or shares | senülüşleyalmaysayou can't divide something into parts or shares | olülüşleyalmaydıhe can't divide something into parts or shares | bizülüşleyalmaybızwe can't divide something into parts or shares | sizülüşleyalmaysızyou all can't divide something into parts or shares | alaülüşleyalmaydılathey can't divide something into parts or shares |
| Ability — present | menülüşleyalamamı? ülüşleyalamıma?can I divide something into parts or shares? | senülüşleyalamısa?can you divide something into parts or shares? | olülüşleyalamıdı?can he divide something into parts or shares? | bizülüşleyalabızmı? ülüşleyalamıbız?can we divide something into parts or shares? | sizülüşleyalamısız?can you all divide something into parts or shares? | alaülüşleyalamıdıla?can they divide something into parts or shares? |
| Ability — present | menülüşleyalmaymamı? ülüşleyalmaymıma?can't I divide something into parts or shares? | senülüşleyalmaymısa?can't you divide something into parts or shares? | olülüşleyalmaymıdı?can't he divide something into parts or shares? | bizülüşleyalmaybızmı? ülüşleyalmaymıbız?can't we divide something into parts or shares? | sizülüşleyalmaymısız?can't you all divide something into parts or shares? | alaülüşleyalmaymıdıla?can't they divide something into parts or shares? |
| Ability — if I can… | menülüşleyalsamif I can divide something into parts or shares | senülüşleyalsaŋif you can divide something into parts or shares | olülüşleyalsaif he can divide something into parts or shares | bizülüşleyalsaqif we can divide something into parts or shares | sizülüşleyalsağızif you all can divide something into parts or shares | alaülüşleyalsalaif they can divide something into parts or shares |
| Ability — if I can… | menülüşleyalmasamif I can't divide something into parts or shares | senülüşleyalmasaŋif you can't divide something into parts or shares | olülüşleyalmasaif he can't divide something into parts or shares | bizülüşleyalmasaqif we can't divide something into parts or shares | sizülüşleyalmasağızif you all can't divide something into parts or shares | alaülüşleyalmasalaif they can't divide something into parts or shares |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menülüşleyaldımI was able to divide something into parts or shares | senülüşleyaldıŋyou were able to divide something into parts or shares | olülüşleyaldıhe was able to divide something into parts or shares | bizülüşleyaldıqwe were able to divide something into parts or shares | sizülüşleyaldığızyou all were able to divide something into parts or shares | alaülüşleyaldılathey were able to divide something into parts or shares |
| Ability — simple past | menülüşleyalmadımI could not divide something into parts or shares | senülüşleyalmadıŋyou could not divide something into parts or shares | olülüşleyalmadıhe could not divide something into parts or shares | bizülüşleyalmadıqwe could not divide something into parts or shares | sizülüşleyalmadığızyou all could not divide something into parts or shares | alaülüşleyalmadılathey could not divide something into parts or shares |
| Ability — simple past | menülüşleyaldımmı?was I able to divide something into parts or shares? | senülüşleyaldıŋmı?were you able to divide something into parts or shares? | olülüşleyaldımı?was he able to divide something into parts or shares? | bizülüşleyaldıqmı?were we able to divide something into parts or shares? | sizülüşleyaldığızmı?were you all able to divide something into parts or shares? | alaülüşleyaldılamı?were they able to divide something into parts or shares? |
| Ability — simple past | menülüşleyalmadımmı?couldn't I divide something into parts or shares? | senülüşleyalmadıŋmı?couldn't you divide something into parts or shares? | olülüşleyalmadımı?couldn't he divide something into parts or shares? | bizülüşleyalmadıqmı?couldn't we divide something into parts or shares? | sizülüşleyalmadığızmı?couldn't you all divide something into parts or shares? | alaülüşleyalmadılamı?couldn't they divide something into parts or shares? |
| Ability — perfect / -ğan past | menülüşleyalğanmaI have been able to divide something into parts or shares | senülüşleyalğansayou have been able to divide something into parts or shares | olülüşleyalğandıhe has been able to divide something into parts or shares | bizülüşleyalğanbızwe have been able to divide something into parts or shares | sizülüşleyalğansızyou all have been able to divide something into parts or shares | alaülüşleyalğandılathey have been able to divide something into parts or shares |
| Ability — perfect / -ğan past | menülüşleyalmağanmaI haven't been able to divide something into parts or shares | senülüşleyalmağansayou haven't been able to divide something into parts or shares | olülüşleyalmağandıhe hasn't been able to divide something into parts or shares | bizülüşleyalmağanbızwe haven't been able to divide something into parts or shares | sizülüşleyalmağansızyou all haven't been able to divide something into parts or shares | alaülüşleyalmağandılathey haven't been able to divide something into parts or shares |
| Ability — perfect / -ğan past | menülüşleyalğanmamı? ülüşleyalğanmıma?have I been able to divide something into parts or shares? | senülüşleyalğanmısa?have you been able to divide something into parts or shares? | olülüşleyalğanmıdı?has he been able to divide something into parts or shares? | bizülüşleyalğanbızmı? ülüşleyalğanmıbız?have we been able to divide something into parts or shares? | sizülüşleyalğanmısız?have you all been able to divide something into parts or shares? | alaülüşleyalğanmıdıla?have they been able to divide something into parts or shares? |
| Ability — perfect / -ğan past | menülüşleyalmağanmamı? ülüşleyalmağanmıma?haven't I been able to divide something into parts or shares? | senülüşleyalmağanmısa?haven't you been able to divide something into parts or shares? | olülüşleyalmağanmıdı?hasn't he been able to divide something into parts or shares? | bizülüşleyalmağanbızmı? ülüşleyalmağanmıbız?haven't we been able to divide something into parts or shares? | sizülüşleyalmağanmısız?haven't you all been able to divide something into parts or shares? | alaülüşleyalmağanmıdıla?haven't they been able to divide something into parts or shares? |
| Ability — past perfect | menülüşleyalğan edimülüşleyalğanemI had been able to divide something into parts or shares | senülüşleyalğan ediŋülüşleyalğaneŋyou had been able to divide something into parts or shares | olülüşleyalğan ediülüşleyalğanedhe had been able to divide something into parts or shares | bizülüşleyalğan edikülüşleyalğanekwe had been able to divide something into parts or shares | sizülüşleyalğan edigizülüşleyalğanegizyou all had been able to divide something into parts or shares | alaülüşleyalğan edileülüşleyalğanellethey had been able to divide something into parts or shares |
| Ability — past perfect | menülüşleyalmağan edimülüşleyalmağanemI hadn't been able to divide something into parts or shares | senülüşleyalmağan ediŋülüşleyalmağaneŋyou hadn't been able to divide something into parts or shares | olülüşleyalmağan ediülüşleyalmağanedhe hadn't been able to divide something into parts or shares | bizülüşleyalmağan edikülüşleyalmağanekwe hadn't been able to divide something into parts or shares | sizülüşleyalmağan edigizülüşleyalmağanegizyou all hadn't been able to divide something into parts or shares | alaülüşleyalmağan edileülüşleyalmağanellethey hadn't been able to divide something into parts or shares |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menülüşleyala edimülüşleyalaemI could divide something into parts or shares | senülüşleyala ediŋülüşleyalaeŋyou could divide something into parts or shares | olülüşleyala ediülüşleyalaedhe could divide something into parts or shares | bizülüşleyala edikülüşleyalaekwe could divide something into parts or shares | sizülüşleyala edigizülüşleyalaegizyou all could divide something into parts or shares | alaülüşleyala edileülüşleyalaellethey could divide something into parts or shares |
| Ability — past background | menülüşleyalmay edimülüşleyalmayemI could not divide something into parts or shares | senülüşleyalmay ediŋülüşleyalmayeŋyou could not divide something into parts or shares | olülüşleyalmay ediülüşleyalmayedhe could not divide something into parts or shares | bizülüşleyalmay edikülüşleyalmayekwe could not divide something into parts or shares | sizülüşleyalmay edigizülüşleyalmayegizyou all could not divide something into parts or shares | alaülüşleyalmay edileülüşleyalmayellethey could not divide something into parts or shares |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menülüşleyalırmaI will be able to divide something into parts or shares | senülüşleyalırsayou will be able to divide something into parts or shares | olülüşleyalırhe will be able to divide something into parts or shares | bizülüşleyalırbızwe will be able to divide something into parts or shares | sizülüşleyalırsızyou all will be able to divide something into parts or shares | alaülüşleyalırlathey will be able to divide something into parts or shares |
| Ability — future I | menülüşleyalmazmaI won't be able to divide something into parts or shares | senülüşleyalmazsayou won't be able to divide something into parts or shares | olülüşleyalmazhe won't be able to divide something into parts or shares | bizülüşleyalmazbızwe won't be able to divide something into parts or shares | sizülüşleyalmazsızyou all won't be able to divide something into parts or shares | alaülüşleyalmazlathey won't be able to divide something into parts or shares |
| Ability — future I | menülüşleyalırmamı? ülüşleyalırmıma?will I be able to divide something into parts or shares? | senülüşleyalırmısa?will you be able to divide something into parts or shares? | olülüşleyalırmı?will he be able to divide something into parts or shares? | bizülüşleyalırbızmı? ülüşleyalırmıbız?will we be able to divide something into parts or shares? | sizülüşleyalırmısız?will you all be able to divide something into parts or shares? | alaülüşleyalırlamı? ülüşleyalırmıla?will they be able to divide something into parts or shares? |
| Ability — future I | menülüşleyalmazmamı? ülüşleyalmazmıma?won't I be able to divide something into parts or shares? | senülüşleyalmazmısa?won't you be able to divide something into parts or shares? | olülüşleyalmazmı?won't he be able to divide something into parts or shares? | bizülüşleyalmazbızmı? ülüşleyalmazmıbız?won't we be able to divide something into parts or shares? | sizülüşleyalmazmısız?won't you all be able to divide something into parts or shares? | alaülüşleyalmazlamı? ülüşleyalmazmıla?won't they be able to divide something into parts or shares? |
| Ability — future II | menülüşleyallıqmaI am going to be able to divide something into parts or shares | senülüşleyallıqsayou are going to be able to divide something into parts or shares | olülüşleyallıqdıhe is going to be able to divide something into parts or shares | bizülüşleyallıqbızwe are going to be able to divide something into parts or shares | sizülüşleyallıqsızyou all are going to be able to divide something into parts or shares | alaülüşleyallıqdılathey are going to be able to divide something into parts or shares |
| Ability — future II | menülüşleyallıq tülmeI am not going to be able to divide something into parts or shares | senülüşleyallıq tülseyou are not going to be able to divide something into parts or shares | olülüşleyallıq tüldühe is not going to be able to divide something into parts or shares | bizülüşleyallıq tülbüzwe are not going to be able to divide something into parts or shares | sizülüşleyallıq tülsüzyou all are not going to be able to divide something into parts or shares | alaülüşleyallıq tüldülethey are not going to be able to divide something into parts or shares |
| Ability — future II | menülüşleyallıqmamı? ülüşleyallıqmıma?am I going to be able to divide something into parts or shares? | senülüşleyallıqmısa?are you going to be able to divide something into parts or shares? | olülüşleyallıqmıdı?is he going to be able to divide something into parts or shares? | bizülüşleyallıqbızmı? ülüşleyallıqmıbız?are we going to be able to divide something into parts or shares? | sizülüşleyallıqmısız?are you all going to be able to divide something into parts or shares? | alaülüşleyallıqmıdıla?are they going to be able to divide something into parts or shares? |
| Ability — future II | menülüşleyallıq tülmüme?aren't I going to be able to divide something into parts or shares? | senülüşleyallıq tülmüse?aren't you going to be able to divide something into parts or shares? | olülüşleyallıq tülmüdü?isn't he going to be able to divide something into parts or shares? | bizülüşleyallıq tülmübüz?aren't we going to be able to divide something into parts or shares? | sizülüşleyallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to divide something into parts or shares? | alaülüşleyallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to divide something into parts or shares? |
| Ability — would be able to… | menülüşleyalır edimülüşleyalır emI would be able to divide something into parts or shares | senülüşleyalır ediŋülüşleyalır eŋyou would be able to divide something into parts or shares | olülüşleyalır ediülüşleyalır edhe would be able to divide something into parts or shares | bizülüşleyalır edikülüşleyalır ekwe would be able to divide something into parts or shares | sizülüşleyalır edigizülüşleyalır egizyou all would be able to divide something into parts or shares | alaülüşleyalır edileülüşleyalır ellethey would be able to divide something into parts or shares |
| Ability — would be able to… | menülüşleyalmaz edimülüşleyalmaz emI wouldn't be able to divide something into parts or shares | senülüşleyalmaz ediŋülüşleyalmaz eŋyou wouldn't be able to divide something into parts or shares | olülüşleyalmaz ediülüşleyalmaz edhe wouldn't be able to divide something into parts or shares | bizülüşleyalmaz edikülüşleyalmaz ekwe wouldn't be able to divide something into parts or shares | sizülüşleyalmaz edigizülüşleyalmaz egizyou all wouldn't be able to divide something into parts or shares | alaülüşleyalmaz edileülüşleyalmaz ellethey wouldn't be able to divide something into parts or shares |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senülüşleyalğınülüşleyalğımay you be able to divide something into parts or shares | |||||
| Second-person optative — ability | senülüşleyalmağınülüşleyalmağımay you not be able to divide something into parts or shares | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menülüşlerge izleymeI want to divide something into parts or shares | senülüşlerge izleyseyou want to divide something into parts or shares | olülüşlerge izleydihe wants to divide something into parts or shares | bizülüşlerge izleybizwe want to divide something into parts or shares | sizülüşlerge izleysizyou all want to divide something into parts or shares | alaülüşlerge izleydilethey want to divide something into parts or shares |
| want to | menülüşlerge izlemeymeI do not want to divide something into parts or shares | senülüşlerge izlemeyseyou do not want to divide something into parts or shares | olülüşlerge izlemeydihe does not want to divide something into parts or shares | bizülüşlerge izlemeybizwe do not want to divide something into parts or shares | sizülüşlerge izlemeysizyou all do not want to divide something into parts or shares | alaülüşlerge izlemeydilethey do not want to divide something into parts or shares |
| would like to | menülüşlerge süemeI would like to divide something into parts or shares | senülüşlerge süeseyou would like to divide something into parts or shares | olülüşlerge süedihe would like to divide something into parts or shares | bizülüşlerge süebizwe would like to divide something into parts or shares | sizülüşlerge süesizyou all would like to divide something into parts or shares | alaülüşlerge süedilethey would like to divide something into parts or shares |
| would like to | menülüşlerge süymeymeI would not like to divide something into parts or shares | senülüşlerge süymeyseyou would not like to divide something into parts or shares | olülüşlerge süymeydihe would not like to divide something into parts or shares | bizülüşlerge süymeybizwe would not like to divide something into parts or shares | sizülüşlerge süymeysizyou all would not like to divide something into parts or shares | alaülüşlerge süymeydilethey would not like to divide something into parts or shares |
| hope to | menülüşlerge umutlanamaI hope to divide something into parts or shares | senülüşlerge umutlanasayou hope to divide something into parts or shares | olülüşlerge umutlanadıhe hopes to divide something into parts or shares | bizülüşlerge umutlanabızwe hope to divide something into parts or shares | sizülüşlerge umutlanasızyou all hope to divide something into parts or shares | alaülüşlerge umutlanadılathey hope to divide something into parts or shares |
| hope to | menülüşlerge umutlanmaymaI do not hope to divide something into parts or shares | senülüşlerge umutlanmaysayou do not hope to divide something into parts or shares | olülüşlerge umutlanmaydıhe does not hope to divide something into parts or shares | bizülüşlerge umutlanmaybızwe do not hope to divide something into parts or shares | sizülüşlerge umutlanmaysızyou all do not hope to divide something into parts or shares | alaülüşlerge umutlanmaydılathey do not hope to divide something into parts or shares |
| be about to | menülüşlerge deb turamaI am about to divide something into parts or shares | senülüşlerge deb turasayou are about to divide something into parts or shares | olülüşlerge deb turadıhe is about to divide something into parts or shares | bizülüşlerge deb turabızwe are about to divide something into parts or shares | sizülüşlerge deb turasızyou all are about to divide something into parts or shares | alaülüşlerge deb turadılathey are about to divide something into parts or shares |
| be about to | menülüşlerge deb turmaymaI am not about to divide something into parts or shares | senülüşlerge deb turmaysayou are not about to divide something into parts or shares | olülüşlerge deb turmaydıhe is not about to divide something into parts or shares | bizülüşlerge deb turmaybızwe are not about to divide something into parts or shares | sizülüşlerge deb turmaysızyou all are not about to divide something into parts or shares | alaülüşlerge deb turmaydılathey are not about to divide something into parts or shares |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menülüşlerge kerekmeI need to divide something into parts or shares | senülüşlerge kerekseyou need to divide something into parts or shares | olülüşlerge kerekdihe needs to divide something into parts or shares | bizülüşlerge kerekbizwe need to divide something into parts or shares | sizülüşlerge kereksizyou all need to divide something into parts or shares | alaülüşlerge kerekdilethey need to divide something into parts or shares |
| need to | menülüşlerge kerek tülmeI do not need to divide something into parts or shares | senülüşlerge kerek tülseyou do not need to divide something into parts or shares | olülüşlerge kerek tüldühe does not need to divide something into parts or shares | bizülüşlerge kerek tülbüzwe do not need to divide something into parts or shares | sizülüşlerge kerek tülsüzyou all do not need to divide something into parts or shares | alaülüşlerge kerek tüldülethey do not need to divide something into parts or shares |
| have to | menmenŋe ülüşlerge tüşediI have to divide something into parts or shares | sensenŋe ülüşlerge tüşediyou have to divide something into parts or shares | olaŋa ülüşlerge tüşedihe has to divide something into parts or shares | bizbizge ülüşlerge tüşediwe have to divide something into parts or shares | sizsizge ülüşlerge tüşediyou all have to divide something into parts or shares | alaalağa ülüşlerge tüşedithey have to divide something into parts or shares |
| have to | menmenŋe ülüşlerge tüşmeydiI do not have to divide something into parts or shares | sensenŋe ülüşlerge tüşmeydiyou do not have to divide something into parts or shares | olaŋa ülüşlerge tüşmeydihe does not have to divide something into parts or shares | bizbizge ülüşlerge tüşmeydiwe do not have to divide something into parts or shares | sizsizge ülüşlerge tüşmeydiyou all do not have to divide something into parts or shares | alaalağa ülüşlerge tüşmeydithey do not have to divide something into parts or shares |
| be obliged to | menülüşlerge borçlumaI am obliged to divide something into parts or shares | senülüşlerge borçlusayou are obliged to divide something into parts or shares | olülüşlerge borçluduhe is obliged to divide something into parts or shares | bizülüşlerge borçlubuzwe are obliged to divide something into parts or shares | sizülüşlerge borçlusuzyou all are obliged to divide something into parts or shares | alaülüşlerge borçludulathey are obliged to divide something into parts or shares |
| be obliged to | menülüşlerge borçlu tülmeI am not obliged to divide something into parts or shares | senülüşlerge borçlu tülseyou are not obliged to divide something into parts or shares | olülüşlerge borçlu tüldühe is not obliged to divide something into parts or shares | bizülüşlerge borçlu tülbüzwe are not obliged to divide something into parts or shares | sizülüşlerge borçlu tülsüzyou all are not obliged to divide something into parts or shares | alaülüşlerge borçlu tüldülethey are not obliged to divide something into parts or shares |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menülüşlerge madarım bardıI have a way to divide something into parts or shares | senülüşlerge madarıŋ bardıyou have a way to divide something into parts or shares | olülüşlerge madarı bardıhe has a way to divide something into parts or shares | bizülüşlerge madarıbız bardıwe have a way to divide something into parts or shares | sizülüşlerge madarığız bardıyou all have a way to divide something into parts or shares | alaülüşlerge madarları bardıthey have a way to divide something into parts or shares |
| have a way to | menülüşlerge madarım joqduI have no way to divide something into parts or shares | senülüşlerge madarıŋ joqduyou have no way to divide something into parts or shares | olülüşlerge madarı joqduhe has no way to divide something into parts or shares | bizülüşlerge madarıbız joqduwe have no way to divide something into parts or shares | sizülüşlerge madarığız joqduyou all have no way to divide something into parts or shares | alaülüşlerge madarları joqduthey have no way to divide something into parts or shares |
| be free to | menülüşlerge erkinligim bardıI am free to divide something into parts or shares | senülüşlerge erkinligiŋ bardıyou are free to divide something into parts or shares | olülüşlerge erkinligi bardıhe is free to divide something into parts or shares | bizülüşlerge erkinligibiz bardıwe are free to divide something into parts or shares | sizülüşlerge erkinligigiz bardıyou all are free to divide something into parts or shares | alaülüşlerge erkinlikleri bardıthey are free to divide something into parts or shares |
| be free to | menülüşlerge erkinligim joqduI am not free to divide something into parts or shares | senülüşlerge erkinligiŋ joqduyou are not free to divide something into parts or shares | olülüşlerge erkinligi joqduhe is not free to divide something into parts or shares | bizülüşlerge erkinligibiz joqduwe are not free to divide something into parts or shares | sizülüşlerge erkinligigiz joqduyou all are not free to divide something into parts or shares | alaülüşlerge erkinlikleri joqduthey are not free to divide something into parts or shares |
| be possible to | menmenŋe ülüşlerge bolluqduit is possible for me to divide something into parts or shares | sensenŋe ülüşlerge bolluqduit is possible for you to divide something into parts or shares | olaŋa ülüşlerge bolluqduit is possible for him to divide something into parts or shares | bizbizge ülüşlerge bolluqduit is possible for us to divide something into parts or shares | sizsizge ülüşlerge bolluqduit is possible for you all to divide something into parts or shares | alaalağa ülüşlerge bolluqduit is possible for them to divide something into parts or shares |
| be possible to | menmenŋe ülüşlerge bolluq tüldüit is not possible for me to divide something into parts or shares | sensenŋe ülüşlerge bolluq tüldüit is not possible for you to divide something into parts or shares | olaŋa ülüşlerge bolluq tüldüit is not possible for him to divide something into parts or shares | bizbizge ülüşlerge bolluq tüldüit is not possible for us to divide something into parts or shares | sizsizge ülüşlerge bolluq tüldüit is not possible for you all to divide something into parts or shares | alaalağa ülüşlerge bolluq tüldüit is not possible for them to divide something into parts or shares |
| be ready to | menülüşlerge hazırmaI am ready to divide something into parts or shares | senülüşlerge hazırsayou are ready to divide something into parts or shares | olülüşlerge hazırdıhe is ready to divide something into parts or shares | bizülüşlerge hazırbızwe are ready to divide something into parts or shares | sizülüşlerge hazırsızyou all are ready to divide something into parts or shares | alaülüşlerge hazırdılathey are ready to divide something into parts or shares |
| be ready to | menülüşlerge hazır tülmeI am not ready to divide something into parts or shares | senülüşlerge hazır tülseyou are not ready to divide something into parts or shares | olülüşlerge hazır tüldühe is not ready to divide something into parts or shares | bizülüşlerge hazır tülbüzwe are not ready to divide something into parts or shares | sizülüşlerge hazır tülsüzyou all are not ready to divide something into parts or shares | alaülüşlerge hazır tüldülethey are not ready to divide something into parts or shares |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menülüşlerge küreşemeI am trying to divide something into parts or shares | senülüşlerge küreşeseyou are trying to divide something into parts or shares | olülüşlerge küreşedihe is trying to divide something into parts or shares | bizülüşlerge küreşebizwe are trying to divide something into parts or shares | sizülüşlerge küreşesizyou all are trying to divide something into parts or shares | alaülüşlerge küreşedilethey are trying to divide something into parts or shares |
| try to | menülüşlerge küreşmeymeI am not trying to divide something into parts or shares | senülüşlerge küreşmeyseyou are not trying to divide something into parts or shares | olülüşlerge küreşmeydihe is not trying to divide something into parts or shares | bizülüşlerge küreşmeybizwe are not trying to divide something into parts or shares | sizülüşlerge küreşmeysizyou all are not trying to divide something into parts or shares | alaülüşlerge küreşmeydilethey are not trying to divide something into parts or shares |
| agree to | menülüşlerge unaymaI agree to divide something into parts or shares | senülüşlerge unaysayou agree to divide something into parts or shares | olülüşlerge unaydıhe agrees to divide something into parts or shares | bizülüşlerge unaybızwe agree to divide something into parts or shares | sizülüşlerge unaysızyou all agree to divide something into parts or shares | alaülüşlerge unaydılathey agree to divide something into parts or shares |
| agree to | menülüşlerge unamaymaI refuse to divide something into parts or shares | senülüşlerge unamaysayou refuse to divide something into parts or shares | olülüşlerge unamaydıhe refuses to divide something into parts or shares | bizülüşlerge unamaybızwe refuse to divide something into parts or shares | sizülüşlerge unamaysızyou all refuse to divide something into parts or shares | alaülüşlerge unamaydılathey refuse to divide something into parts or shares |
| hurry to | menülüşlerge aşığamaI am in a hurry to divide something into parts or shares | senülüşlerge aşığasayou are in a hurry to divide something into parts or shares | olülüşlerge aşığadıhe is in a hurry to divide something into parts or shares | bizülüşlerge aşığabızwe are in a hurry to divide something into parts or shares | sizülüşlerge aşığasızyou all are in a hurry to divide something into parts or shares | alaülüşlerge aşığadılathey are in a hurry to divide something into parts or shares |
| hurry to | menülüşlerge aşıqmaymaI am in no hurry to divide something into parts or shares | senülüşlerge aşıqmaysayou are in no hurry to divide something into parts or shares | olülüşlerge aşıqmaydıhe is in no hurry to divide something into parts or shares | bizülüşlerge aşıqmaybızwe are in no hurry to divide something into parts or shares | sizülüşlerge aşıqmaysızyou all are in no hurry to divide something into parts or shares | alaülüşlerge aşıqmaydılathey are in no hurry to divide something into parts or shares |
| be afraid to | menülüşlerge qorqamaI am afraid to divide something into parts or shares | senülüşlerge qorqasayou are afraid to divide something into parts or shares | olülüşlerge qorqadıhe is afraid to divide something into parts or shares | bizülüşlerge qorqabızwe are afraid to divide something into parts or shares | sizülüşlerge qorqasızyou all are afraid to divide something into parts or shares | alaülüşlerge qorqadılathey are afraid to divide something into parts or shares |
| be afraid to | menülüşlerge qorqmaymaI am not afraid to divide something into parts or shares | senülüşlerge qorqmaysayou are not afraid to divide something into parts or shares | olülüşlerge qorqmaydıhe is not afraid to divide something into parts or shares | bizülüşlerge qorqmaybızwe are not afraid to divide something into parts or shares | sizülüşlerge qorqmaysızyou all are not afraid to divide something into parts or shares | alaülüşlerge qorqmaydılathey are not afraid to divide something into parts or shares |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menülüşley bolmazmaI can't be dividing something into parts or shares | senülüşley bolmazsayou can't be dividing something into parts or shares | olülüşley bolmazhe can't be dividing something into parts or shares | bizülüşley bolmazbızwe can't be dividing something into parts or shares | sizülüşley bolmazsızyou all can't be dividing something into parts or shares | alaülüşley bolmazlathey can't be dividing something into parts or shares |
| Inference, present — double negation | menülüşlemey bolmazmaI must be dividing something into parts or shares (emphatic) | senülüşlemey bolmazsayou must be dividing something into parts or shares (emphatic) | olülüşlemey bolmazhe must be dividing something into parts or shares (emphatic) | bizülüşlemey bolmazbızwe must be dividing something into parts or shares (emphatic) | sizülüşlemey bolmazsızyou all must be dividing something into parts or shares (emphatic) | alaülüşlemey bolmazlathey must be dividing something into parts or shares (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menülüşley turmasamif I don't keep dividing something into parts or shares | senülüşley turmasaŋif you don't keep dividing something into parts or shares | olülüşley turmasaif he doesn't keep dividing something into parts or shares | bizülüşley turmasaqif we don't keep dividing something into parts or shares | sizülüşley turmasağızif you all don't keep dividing something into parts or shares | alaülüşley turmasalaif they don't keep dividing something into parts or shares |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menülüşley tura bolmazmaI can't be in the middle of dividing something into parts or shares | senülüşley tura bolmazsayou can't be in the middle of dividing something into parts or shares | olülüşley tura bolmazhe can't be in the middle of dividing something into parts or shares | bizülüşley tura bolmazbızwe can't be in the middle of dividing something into parts or shares | sizülüşley tura bolmazsızyou all can't be in the middle of dividing something into parts or shares | alaülüşley tura bolmazlathey can't be in the middle of dividing something into parts or shares |
| Inference, progressive — double negation | menülüşlemey tura bolmazmaI must keep on not dividing something into parts or shares (emphatic) | senülüşlemey tura bolmazsayou must keep on not dividing something into parts or shares (emphatic) | olülüşlemey tura bolmazhe must keep on not dividing something into parts or shares (emphatic) | bizülüşlemey tura bolmazbızwe must keep on not dividing something into parts or shares (emphatic) | sizülüşlemey tura bolmazsızyou all must keep on not dividing something into parts or shares (emphatic) | alaülüşlemey tura bolmazlathey must keep on not dividing something into parts or shares (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menülüşlemey turamaI keep on not dividing something into parts or shares | senülüşlemey turasayou keep on not dividing something into parts or shares | olülüşlemey turadıhe keeps on not dividing something into parts or shares | bizülüşlemey turabızwe keep on not dividing something into parts or shares | sizülüşlemey turasızyou all keep on not dividing something into parts or shares | alaülüşlemey turadılathey keep on not dividing something into parts or shares |
| Progressive — double negation | menülüşlemey turmaymaI am not keeping on not dividing something into parts or shares | senülüşlemey turmaysayou are not keeping on not dividing something into parts or shares | olülüşlemey turmaydıhe is not keeping on not dividing something into parts or shares | bizülüşlemey turmaybızwe are not keeping on not dividing something into parts or shares | sizülüşlemey turmaysızyou all are not keeping on not dividing something into parts or shares | alaülüşlemey turmaydılathey are not keeping on not dividing something into parts or shares |
| Progressive — double negation | menülüşlemey turmaymımaaren't I keeping on not dividing something into parts or shares? | senülüşlemey turmaymısaaren't you keeping on not dividing something into parts or shares? | olülüşlemey turmaymıdıisn't he keeping on not dividing something into parts or shares? | bizülüşlemey turmaymıbızaren't we keeping on not dividing something into parts or shares? | sizülüşlemey turmaymısızaren't you all keeping on not dividing something into parts or shares? | alaülüşlemey turmaymıdılaaren't they keeping on not dividing something into parts or shares? |
| Inference — auxiliary negated | menülüşlegen bolmazmaI can't have divided something into parts or shares | senülüşlegen bolmazsayou can't have divided something into parts or shares | olülüşlegen bolmazhe can't have divided something into parts or shares | bizülüşlegen bolmazbızwe can't have divided something into parts or shares | sizülüşlegen bolmazsızyou all can't have divided something into parts or shares | alaülüşlegen bolmazlathey can't have divided something into parts or shares |
| Inference — double negation | menülüşlemegen bolmazmaI must have divided something into parts or shares (emphatic) | senülüşlemegen bolmazsayou must have divided something into parts or shares (emphatic) | olülüşlemegen bolmazhe must have divided something into parts or shares (emphatic) | bizülüşlemegen bolmazbızwe must have divided something into parts or shares (emphatic) | sizülüşlemegen bolmazsızyou all must have divided something into parts or shares (emphatic) | alaülüşlemegen bolmazlathey must have divided something into parts or shares (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menülüşlegen bolmasamif it weren't that I had divided something into parts or shares | senülüşlegen bolmasaŋif it weren't that you had divided something into parts or shares | olülüşlegen bolmasaif it weren't that he had divided something into parts or shares | bizülüşlegen bolmasaqif it weren't that we had divided something into parts or shares | sizülüşlegen bolmasağızif it weren't that you all had divided something into parts or shares | alaülüşlegen bolmasalaif it weren't that they had divided something into parts or shares |
| Counterfactual — double negation | menülüşlemegen bolmasamif it weren't that I hadn't divided something into parts or shares | senülüşlemegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't divided something into parts or shares | olülüşlemegen bolmasaif it weren't that he hadn't divided something into parts or shares | bizülüşlemegen bolmasaqif it weren't that we hadn't divided something into parts or shares | sizülüşlemegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't divided something into parts or shares | alaülüşlemegen bolmasalaif it weren't that they hadn't divided something into parts or shares |
| Inference, future — auxiliary negated | menülüşlerik bolmazmaI can't be going to divide something into parts or shares | senülüşlerik bolmazsayou can't be going to divide something into parts or shares | olülüşlerik bolmazhe can't be going to divide something into parts or shares | bizülüşlerik bolmazbızwe can't be going to divide something into parts or shares | sizülüşlerik bolmazsızyou all can't be going to divide something into parts or shares | alaülüşlerik bolmazlathey can't be going to divide something into parts or shares |
| Inference, future — double negation | menülüşlemezlik bolmazmaI must be going to divide something into parts or shares (emphatic) | senülüşlemezlik bolmazsayou must be going to divide something into parts or shares (emphatic) | olülüşlemezlik bolmazhe must be going to divide something into parts or shares (emphatic) | bizülüşlemezlik bolmazbızwe must be going to divide something into parts or shares (emphatic) | sizülüşlemezlik bolmazsızyou all must be going to divide something into parts or shares (emphatic) | alaülüşlemezlik bolmazlathey must be going to divide something into parts or shares (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menülüşlerik bolmasamif it weren't that I were going to divide something into parts or shares | senülüşlerik bolmasaŋif it weren't that you were going to divide something into parts or shares | olülüşlerik bolmasaif it weren't that he were going to divide something into parts or shares | bizülüşlerik bolmasaqif it weren't that we were going to divide something into parts or shares | sizülüşlerik bolmasağızif it weren't that you all were going to divide something into parts or shares | alaülüşlerik bolmasalaif it weren't that they were going to divide something into parts or shares |
| Counterfactual future — double negation | menülüşlemezlik bolmasamif it weren't that I were not going to divide something into parts or shares | senülüşlemezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to divide something into parts or shares | olülüşlemezlik bolmasaif it weren't that he were not going to divide something into parts or shares | bizülüşlemezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to divide something into parts or shares | sizülüşlemezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to divide something into parts or shares | alaülüşlemezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to divide something into parts or shares |