übkalıq
/ybkalɯq/ · plural übkalıqla
1. fabric for a skirt, skirt material, skirt length — Also used before another noun, as in übkalıq qumaç "skirt fabric". one source
- übkalıq qumaç — fabric for a skirt
- bu übkalıq ariwdu — this skirt material is beautiful
- anam menŋe übkalıq aldı — my mother bought me fabric for a skirt
- tükenden kök übkalıq aldım — I bought blue skirt material at the shop
2. the quality of being a skirt, what makes something a proper skirt — Mostly used in dismissive exclamations such as anı ne übkalığı bardı "what kind of skirt is that"! Tenishev and Suyunchev 1989 marks this phrase as disparaging. one source
- anı ne übkalığı bardı — what kind of skirt is that
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | übkalıqthe fabric | übkalığımmy fabric | übkalığıŋyour fabric | übkalığıhis fabric | übkalığıbızour fabric | übkalığığızyou all's fabric | übkalıqlarıtheir fabrics |
| Genitive | übkalıqnıthe fabric's | übkalığımımy fabric's | übkalığıŋıyour fabric's | übkalığınıhis fabric's | übkalığıbıznıour fabric's | übkalığığıznıyou all's fabric's | übkalıqlarınıtheir fabrics' |
| Accusative | übkalıqnıthe fabric (as the object) | übkalığımımy fabric (as the object) | übkalığıŋıyour fabric (as the object) | übkalığınhis fabric (as the object) | übkalığıbıznıour fabric (as the object) | übkalığığıznıyou all's fabric (as the object) | übkalıqlarıntheir fabrics (as the object) |
| Dative | übkalıqğato the fabric | übkalığımato my fabric | übkalığıŋato your fabric | übkalığınato his fabric | übkalığıbızğato our fabric | übkalığığızğato you all's fabric | übkalıqlarınato their fabrics |
| Locative | übkalıqdain / at the fabric | übkalığımdain / at my fabric | übkalığıŋdain / at your fabric | übkalığındain / at his fabric | übkalığıbızdain / at our fabric | übkalığığızdain / at you all's fabric | übkalıqlarındain / at their fabrics |
| Ablative | übkalıqdanfrom the fabric | übkalığımdanfrom my fabric | übkalığıŋdanfrom your fabric | übkalığındanfrom his fabric | übkalığıbızdanfrom our fabric | übkalığığızdanfrom you all's fabric | übkalıqlarındanfrom their fabrics |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | übkalıqlathe fabrics | übkalıqlarımmy fabrics | übkalıqlarıŋyour fabrics | übkalıqlarıhis fabrics | übkalıqlarıbızour fabrics | übkalıqlarığızyou all's fabrics | übkalıqlarıtheir fabrics |
| Genitive | übkalıqlanıthe fabrics' | übkalıqlarımımy fabrics' | übkalıqlarıŋıyour fabrics' | übkalıqlarınıhis fabrics' | übkalıqlarıbıznıour fabrics' | übkalıqlarığıznıyou all's fabrics' | übkalıqlarınıtheir fabrics' |
| Accusative | übkalıqlanıthe fabrics (as the object) | übkalıqlarımımy fabrics (as the object) | übkalıqlarıŋıyour fabrics (as the object) | übkalıqlarınhis fabrics (as the object) | übkalıqlarıbıznıour fabrics (as the object) | übkalıqlarığıznıyou all's fabrics (as the object) | übkalıqlarıntheir fabrics (as the object) |
| Dative | übkalıqlağato the fabrics | übkalıqlarımato my fabrics | übkalıqlarıŋato your fabrics | übkalıqlarınato his fabrics | übkalıqlarıbızğato our fabrics | übkalıqlarığızğato you all's fabrics | übkalıqlarınato their fabrics |
| Locative | übkalıqladain / at the fabrics | übkalıqlarımdain / at my fabrics | übkalıqlarıŋdain / at your fabrics | übkalıqlarındain / at his fabrics | übkalıqlarıbızdain / at our fabrics | übkalıqlarığızdain / at you all's fabrics | übkalıqlarındain / at their fabrics |
| Ablative | übkalıqladanfrom the fabrics | übkalıqlarımdanfrom my fabrics | übkalıqlarıŋdanfrom your fabrics | übkalıqlarındanfrom his fabrics | übkalıqlarıbızdanfrom our fabrics | übkalıqlarığızdanfrom you all's fabrics | übkalıqlarındanfrom their fabrics |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: übkalıqları can mean "his / her fabrics", "their fabric", or "their fabrics" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.