üçün
/ytʃyn/
1. for, for the sake of
- seni üçün — for you
- ata jurt üçün — for the homeland
- horlam üçün — for victory
- seni sıyıŋ üçün — for your honor
- baş boşluq üçün küreş — the struggle for freedom
- namıs üçün, jurt üçün soğuşadıla — they fight for honor and for the homeland
- seni üçün kelgenme — I have come for your sake
- tuwğan jeribiz üçün — for our native land
2. in order to, so that — With a verb, it follows the future participle, affirmative or negative.
- barır üçün — in order to go
- kelir üçün — in order to come
- seni körür üçün kelgenme — I have come to see you
- saqlamaz üçün — so as not to wait
- dersge keçikmez üçün aşığabız — we are hurrying so as not to be late for class
- halat etmez üçün — so as not to make mistakes
3. because of, due to; because — With a verb, it follows a past participle with a possessive ending.
- awruğanı üçün kelmegendi — he did not come because he was ill
- keçigib kelgenim üçün ayıb etme — don't blame me because I came late
- seni üçün keç bolğanma — I was late because of you
- kelmegenibiz üçün — because we did not come
- ma anı üçün — that's exactly why