özekçapıraq
/øzektʃapɯraq/ · plural özekçapıraqla
Jerusalem sage, lampwick plant (Phlomis herba-venti), a plant that rolls across the fields as a tumbleweed — When the plant dries, it breaks off at the root and the wind rolls it across the fields. one source
- talada özekçapıraq ösedi — Jerusalem sage grows in the meadow
- küzde özekçapıraq quruydu — in autumn the Jerusalem sage dries out
- jel özekçapıraqnı eltdi — the wind carried the Jerusalem sage away
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | özekçapıraqthe Jerusalem sage | özekçapırağımmy Jerusalem sage | özekçapırağıŋyour Jerusalem sage | özekçapırağıhis Jerusalem sage | özekçapırağıbızour Jerusalem sage | özekçapırağığızyou all's Jerusalem sage | özekçapıraqlarıtheir Jerusalem sages |
| Genitive | özekçapıraqnıthe Jerusalem sage's | özekçapırağımımy Jerusalem sage's | özekçapırağıŋıyour Jerusalem sage's | özekçapırağınıhis Jerusalem sage's | özekçapırağıbıznıour Jerusalem sage's | özekçapırağığıznıyou all's Jerusalem sage's | özekçapıraqlarınıtheir Jerusalem sages' |
| Accusative | özekçapıraqnıthe Jerusalem sage (as the object) | özekçapırağımımy Jerusalem sage (as the object) | özekçapırağıŋıyour Jerusalem sage (as the object) | özekçapırağınhis Jerusalem sage (as the object) | özekçapırağıbıznıour Jerusalem sage (as the object) | özekçapırağığıznıyou all's Jerusalem sage (as the object) | özekçapıraqlarıntheir Jerusalem sages (as the object) |
| Dative | özekçapıraqğato the Jerusalem sage | özekçapırağımato my Jerusalem sage | özekçapırağıŋato your Jerusalem sage | özekçapırağınato his Jerusalem sage | özekçapırağıbızğato our Jerusalem sage | özekçapırağığızğato you all's Jerusalem sage | özekçapıraqlarınato their Jerusalem sages |
| Locative | özekçapıraqdain / at the Jerusalem sage | özekçapırağımdain / at my Jerusalem sage | özekçapırağıŋdain / at your Jerusalem sage | özekçapırağındain / at his Jerusalem sage | özekçapırağıbızdain / at our Jerusalem sage | özekçapırağığızdain / at you all's Jerusalem sage | özekçapıraqlarındain / at their Jerusalem sages |
| Ablative | özekçapıraqdanfrom the Jerusalem sage | özekçapırağımdanfrom my Jerusalem sage | özekçapırağıŋdanfrom your Jerusalem sage | özekçapırağındanfrom his Jerusalem sage | özekçapırağıbızdanfrom our Jerusalem sage | özekçapırağığızdanfrom you all's Jerusalem sage | özekçapıraqlarındanfrom their Jerusalem sages |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | özekçapıraqlathe Jerusalem sages | özekçapıraqlarımmy Jerusalem sages | özekçapıraqlarıŋyour Jerusalem sages | özekçapıraqlarıhis Jerusalem sages | özekçapıraqlarıbızour Jerusalem sages | özekçapıraqlarığızyou all's Jerusalem sages | özekçapıraqlarıtheir Jerusalem sages |
| Genitive | özekçapıraqlanıthe Jerusalem sages' | özekçapıraqlarımımy Jerusalem sages' | özekçapıraqlarıŋıyour Jerusalem sages' | özekçapıraqlarınıhis Jerusalem sages' | özekçapıraqlarıbıznıour Jerusalem sages' | özekçapıraqlarığıznıyou all's Jerusalem sages' | özekçapıraqlarınıtheir Jerusalem sages' |
| Accusative | özekçapıraqlanıthe Jerusalem sages (as the object) | özekçapıraqlarımımy Jerusalem sages (as the object) | özekçapıraqlarıŋıyour Jerusalem sages (as the object) | özekçapıraqlarınhis Jerusalem sages (as the object) | özekçapıraqlarıbıznıour Jerusalem sages (as the object) | özekçapıraqlarığıznıyou all's Jerusalem sages (as the object) | özekçapıraqlarıntheir Jerusalem sages (as the object) |
| Dative | özekçapıraqlağato the Jerusalem sages | özekçapıraqlarımato my Jerusalem sages | özekçapıraqlarıŋato your Jerusalem sages | özekçapıraqlarınato his Jerusalem sages | özekçapıraqlarıbızğato our Jerusalem sages | özekçapıraqlarığızğato you all's Jerusalem sages | özekçapıraqlarınato their Jerusalem sages |
| Locative | özekçapıraqladain / at the Jerusalem sages | özekçapıraqlarımdain / at my Jerusalem sages | özekçapıraqlarıŋdain / at your Jerusalem sages | özekçapıraqlarındain / at his Jerusalem sages | özekçapıraqlarıbızdain / at our Jerusalem sages | özekçapıraqlarığızdain / at you all's Jerusalem sages | özekçapıraqlarındain / at their Jerusalem sages |
| Ablative | özekçapıraqladanfrom the Jerusalem sages | özekçapıraqlarımdanfrom my Jerusalem sages | özekçapıraqlarıŋdanfrom your Jerusalem sages | özekçapıraqlarındanfrom his Jerusalem sages | özekçapıraqlarıbızdanfrom our Jerusalem sages | özekçapıraqlarığızdanfrom you all's Jerusalem sages | özekçapıraqlarındanfrom their Jerusalem sages |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: özekçapıraqları can mean "his / her Jerusalem sages", "their Jerusalem sage", or "their Jerusalem sages" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.