örge
/ørɡe/
1. up, upward, to the top
- örge tur! — stand up!
- örge qaradıq — we looked up
- başıŋı örge tut! — hold your head up!
- kün örge kelgendi — the sun has come up high
- örgeden örge — higher and higher
- tawğa örge örledik — we climbed up the mountain
- qolların örge költürdü da salamlaşdı — he raised his hands up and greeted
- örge qara da qorqma — look upward and do not be afraid
2. upstream, up along a river — The river or path it follows is in the accusative: suwnu örge.
- suwnu örge — up the river
- biz suwnu örge bardıq — we went upstream along the river
- balıq suwnu örge jüzedi — the fish swims upstream
- suwnu örge jüzerge — to swim upstream
3. above, higher than — The point of comparison is in the ablative: elden örge. one source
- ol elden örge jaşaydı — he lives above the village
- köpürden örge bir üy bardı — there is a house above the bridge
- bulutladan örge uçabız — we are flying above the clouds
- suwdan örge eki çaqırım bardıq — we went two versts up from the river
Expressions
- başın örge kötürtmezge — oppress, torment
- başın örge tutarğa — put on airs
- bir janın örge qalarğa — make no real difference
- çaç tükleri örge tururğa — be terrified