örümlerge
/ørymlerɡe/
1. rise, run uphill (of a road or path)
- jol örümleydi — the road rises
- jol tawğa örümleb baradı — the road runs uphill toward the mountain
2. go up, climb (a slope or hillside) one source
- biz tawğa örümledik — we climbed up toward the mountain
- atla aqırın örümleydile — the horses go uphill slowly
Conjugation
Common forms
- örümleydihe is rising
- örümledihe rose
- örümlegendihe has risen
- örümlerhe will rise
- örümlerikdihe is going to rise
- örümley edihe was rising
- örümleseif he rises
- örümle!rise!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menörümleymeI am rising | senörümleyseyou are rising | olörümleydihe is rising | bizörümleybizwe are rising | sizörümleysizyou all are rising | alaörümleydilethey are rising |
| Present (simple & continuous) | menörümlemeymeI am not rising | senörümlemeyseyou are not rising | olörümlemeydihe is not rising | bizörümlemeybizwe are not rising | sizörümlemeysizyou all are not rising | alaörümlemeydilethey are not rising |
| Present (simple & continuous) | menörümleymemi? örümleymime?am I rising? | senörümleymise?are you rising? | olörümleymidi?is he rising? | bizörümleybizmi? örümleymibiz?are we rising? | sizörümleymisiz?are you all rising? | alaörümleymidile?are they rising? |
| Present (simple & continuous) | menörümlemeymemi? örümlemeymime?aren't I rising? | senörümlemeymise?aren't you rising? | olörümlemeymidi?isn't he rising? | bizörümlemeybizmi? örümlemeymibiz?aren't we rising? | sizörümlemeymisiz?aren't you all rising? | alaörümlemeymidile?aren't they rising? |
| Habitual (usually, tends to) | menörümlewçenmeI usually rise | senörümlewçenseyou usually rise | olörümlewçendihe usually rises | bizörümlewçenbizwe usually rise | sizörümlewçensizyou all usually rise | alaörümlewçendilethey usually rise |
| Habitual (usually, tends to) | menörümlemewçenmeI usually don't rise | senörümlemewçenseyou usually don't rise | olörümlemewçendihe usually doesn't rise | bizörümlemewçenbizwe usually don't rise | sizörümlemewçensizyou all usually don't rise | alaörümlemewçendilethey usually don't rise |
| Habitual (usually, tends to) | menörümlewçenmemi? örümlewçenmime?do I usually rise? | senörümlewçenmise?do you usually rise? | olörümlewçenmidi?does he usually rise? | bizörümlewçenbizmi? örümlewçenmibiz?do we usually rise? | sizörümlewçenmisiz?do you all usually rise? | alaörümlewçenmidile?do they usually rise? |
| Habitual (usually, tends to) | menörümlemewçenmemi? örümlemewçenmime?do I usually not rise? | senörümlemewçenmise?do you usually not rise? | olörümlemewçenmidi?does he usually not rise? | bizörümlemewçenbizmi? örümlemewçenmibiz?do we usually not rise? | sizörümlemewçenmisiz?do you all usually not rise? | alaörümlemewçenmidile?do they usually not rise? |
| Resultative (has become and stays) | olörümlebdihe has risen and remains so | alaörümlebdilethey have risen and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olörümlebmidi?has he risen? | alaörümlebmidile?have they risen? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menörümleb turamaI keep rising | senörümleb turasayou keep rising | olörümleb turadıhe keeps rising | bizörümleb turabızwe keep rising | sizörümleb turasızyou all keep rising | alaörümleb turadılathey keep rising |
| Durative (keeps doing) | menörümleb turmaymaI don't keep rising | senörümleb turmaysayou don't keep rising | olörümleb turmaydıhe doesn't keep rising | bizörümleb turmaybızwe don't keep rising | sizörümleb turmaysızyou all don't keep rising | alaörümleb turmaydılathey don't keep rising |
| Durative (keeps doing) | menörümleb turamamı? örümleb turamıma?do I keep rising? | senörümleb turamısa?do you keep rising? | olörümleb turamıdı?does he keep rising? | bizörümleb turabızmı? örümleb turamıbız?do we keep rising? | sizörümleb turamısız?do you all keep rising? | alaörümleb turamıdıla?do they keep rising? |
| Durative (keeps doing) | menörümleb turmaymamı? örümleb turmaymıma?don't I keep rising? | senörümleb turmaymısa?don't you keep rising? | olörümleb turmaymıdı?doesn't he keep rising? | bizörümleb turmaybızmı? örümleb turmaymıbız?don't we keep rising? | sizörümleb turmaymısız?don't you all keep rising? | alaörümleb turmaymıdıla?don't they keep rising? |
| Progressive (in the middle of) | menörümley turamaI am in the middle of rising | senörümley turasayou are in the middle of rising | olörümley turadıhe is in the middle of rising | bizörümley turabızwe are in the middle of rising | sizörümley turasızyou all are in the middle of rising | alaörümley turadılathey are in the middle of rising |
| Progressive (in the middle of) | menörümley turmaymaI am not in the middle of rising | senörümley turmaysayou are not in the middle of rising | olörümley turmaydıhe is not in the middle of rising | bizörümley turmaybızwe are not in the middle of rising | sizörümley turmaysızyou all are not in the middle of rising | alaörümley turmaydılathey are not in the middle of rising |
| Progressive (in the middle of) | menörümley turamamı? örümley turamıma?am I in the middle of rising? | senörümley turamısa?are you in the middle of rising? | olörümley turamıdı?is he in the middle of rising? | bizörümley turabızmı? örümley turamıbız?are we in the middle of rising? | sizörümley turamısız?are you all in the middle of rising? | alaörümley turamıdıla?are they in the middle of rising? |
| Progressive (in the middle of) | menörümley turmaymamı? örümley turmaymıma?aren't I in the middle of rising? | senörümley turmaymısa?aren't you in the middle of rising? | olörümley turmaymıdı?isn't he in the middle of rising? | bizörümley turmaybızmı? örümley turmaymıbız?aren't we in the middle of rising? | sizörümley turmaymısız?aren't you all in the middle of rising? | alaörümley turmaymıdıla?aren't they in the middle of rising? |
| Simple past (definite) | menörümledimI rose | senörümlediŋyou rose | olörümledihe rose | bizörümledikwe rose | sizörümledigizyou all rose | alaörümledilethey rose |
| Simple past (definite) | menörümlemedimI didn't rise | senörümlemediŋyou didn't rise | olörümlemedihe didn't rise | bizörümlemedikwe didn't rise | sizörümlemedigizyou all didn't rise | alaörümlemedilethey didn't rise |
| Simple past (definite) | menörümledimmi?did I rise? | senörümlediŋmi?did you rise? | olörümledimi?did he rise? | bizörümledikmi?did we rise? | sizörümledigizmi?did you all rise? | alaörümledilemi?did they rise? |
| Simple past (definite) | menörümlemedimmi?didn't I rise? | senörümlemediŋmi?didn't you rise? | olörümlemedimi?didn't he rise? | bizörümlemedikmi?didn't we rise? | sizörümlemedigizmi?didn't you all rise? | alaörümlemedilemi?didn't they rise? |
| Perfect (past indefinite) | menörümlegenmeI have risen | senörümlegenseyou have risen | olörümlegendihe has risen | bizörümlegenbizwe have risen | sizörümlegensizyou all have risen | alaörümlegendilethey have risen |
| Perfect (past indefinite) | menörümlemegenmeI haven't risen | senörümlemegenseyou haven't risen | olörümlemegendihe hasn't risen | bizörümlemegenbizwe haven't risen | sizörümlemegensizyou all haven't risen | alaörümlemegendilethey haven't risen |
| Perfect (past indefinite) | menörümlegenmemi? örümlegenmime?have I risen? | senörümlegenmise?have you risen? | olörümlegenmidi?has he risen? | bizörümlegenbizmi? örümlegenmibiz?have we risen? | sizörümlegenmisiz?have you all risen? | alaörümlegenmidile?have they risen? |
| Perfect (past indefinite) | menörümlemegenmemi? örümlemegenmime?haven't I risen? | senörümlemegenmise?haven't you risen? | olörümlemegenmidi?hasn't he risen? | bizörümlemegenbizmi? örümlemegenmibiz?haven't we risen? | sizörümlemegenmisiz?haven't you all risen? | alaörümlemegenmidile?haven't they risen? |
| Durative, definite past (kept doing) | menörümleb turdumI kept rising | senörümleb turduŋyou kept rising | olörümleb turduhe kept rising | bizörümleb turduqwe kept rising | sizörümleb turduğuzyou all kept rising | alaörümleb turdulathey kept rising |
| Durative, definite past (kept doing) | menörümleb turmadımI didn't keep rising | senörümleb turmadıŋyou didn't keep rising | olörümleb turmadıhe didn't keep rising | bizörümleb turmadıqwe didn't keep rising | sizörümleb turmadığızyou all didn't keep rising | alaörümleb turmadılathey didn't keep rising |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menörümlermeI will rise | senörümlerseyou will rise | olörümlerhe will rise | bizörümlerbizwe will rise | sizörümlersizyou all will rise | alaörümlerlethey will rise |
| Indefinite future (future I) | menörümlemezmeI won't rise | senörümlemezseyou won't rise | olörümlemezhe won't rise | bizörümlemezbizwe won't rise | sizörümlemezsizyou all won't rise | alaörümlemezlethey won't rise |
| Indefinite future (future I) | menörümlermemi? örümlermime?will I rise? | senörümlermise?will you rise? | olörümlermi?will he rise? | bizörümlerbizmi? örümlermibiz?will we rise? | sizörümlermisiz?will you all rise? | alaörümlerlemi? örümlermile?will they rise? |
| Indefinite future (future I) | menörümlemezmemi? örümlemezmime?won't I rise? | senörümlemezmise?won't you rise? | olörümlemezmi?won't he rise? | bizörümlemezbizmi? örümlemezmibiz?won't we rise? | sizörümlemezmisiz?won't you all rise? | alaörümlemezlemi? örümlemezmile?won't they rise? |
| Definite future (future II) | menörümlerikmeI am going to rise | senörümlerikseyou are going to rise | olörümlerikdihe is going to rise | bizörümlerikbizwe are going to rise | sizörümleriksizyou all are going to rise | alaörümlerikdilethey are going to rise |
| Definite future (future II) | menörümlerik tülmeI am not going to rise | senörümlerik tülseyou are not going to rise | olörümlerik tüldühe is not going to rise | bizörümlerik tülbüzwe are not going to rise | sizörümlerik tülsüzyou all are not going to rise | alaörümlerik tüldülethey are not going to rise |
| Definite future (future II) | menörümlerikmemi? örümlerikmime?am I going to rise? | senörümlerikmise?are you going to rise? | olörümlerikmidi?is he going to rise? | bizörümlerikbizmi? örümlerikmibiz?are we going to rise? | sizörümlerikmisiz?are you all going to rise? | alaörümlerikmidile?are they going to rise? |
| Definite future (future II) | menörümlerik tülmüme?aren't I going to rise? | senörümlerik tülmüse?aren't you going to rise? | olörümlerik tülmüdü?isn't he going to rise? | bizörümlerik tülmübüz?aren't we going to rise? | sizörümlerik tülmüsüz?aren't you all going to rise? | alaörümlerik tülmüdüle?aren't they going to rise? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menörümlegen edimörümlegenemI had risen | senörümlegen ediŋörümlegeneŋyou had risen | olörümlegen ediörümlegenedhe had risen | bizörümlegen edikörümlegenekwe had risen | sizörümlegen edigizörümlegenegizyou all had risen | alaörümlegen edileörümlegenellethey had risen |
| Past perfect (pluperfect) | menörümlemegen edimörümlemegenemI hadn't risen | senörümlemegen ediŋörümlemegeneŋyou hadn't risen | olörümlemegen ediörümlemegenedhe hadn't risen | bizörümlemegen edikörümlemegenekwe hadn't risen | sizörümlemegen edigizörümlemegenegizyou all hadn't risen | alaörümlemegen edileörümlemegenellethey hadn't risen |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menörümley edimörümleyemI was rising | senörümley ediŋörümleyeŋyou were rising | olörümley ediörümleyedhe was rising | bizörümley edikörümleyekwe were rising | sizörümley edigizörümleyegizyou all were rising | alaörümley edileörümleyellethey were rising |
| Past continuous (imperfect) | menörümlemey edimörümlemeyemI wasn't rising | senörümlemey ediŋörümlemeyeŋyou weren't rising | olörümlemey ediörümlemeyedhe wasn't rising | bizörümlemey edikörümlemeyekwe weren't rising | sizörümlemey edigizörümlemeyegizyou all weren't rising | alaörümlemey edileörümlemeyellethey weren't rising |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menörümlewçen edimörümlewçenemI used to rise | senörümlewçen ediŋörümlewçeneŋyou used to rise | olörümlewçen ediörümlewçenedhe used to rise | bizörümlewçen edikörümlewçenekwe used to rise | sizörümlewçen edigizörümlewçenegizyou all used to rise | alaörümlewçen edileörümlewçenellethey used to rise |
| Habitual past (used to) | menörümlemewçen edimörümlemewçenemI didn't use to rise | senörümlemewçen ediŋörümlemewçeneŋyou didn't use to rise | olörümlemewçen ediörümlemewçenedhe didn't use to rise | bizörümlemewçen edikörümlemewçenekwe didn't use to rise | sizörümlemewçen edigizörümlemewçenegizyou all didn't use to rise | alaörümlemewçen edileörümlemewçenellethey didn't use to rise |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olörümleb edihe had risen and remained so | alaörümleb edilethey had risen and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olörümleb tül edihe hadn't risen | alaörümleb tül edilethey hadn't risen | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menörümleb tura edimörümleb turaemI had kept rising | senörümleb tura ediŋörümleb turaeŋyou had kept rising | olörümleb tura ediörümleb turaedhe had kept rising | bizörümleb tura edikörümleb turaekwe had kept rising | sizörümleb tura edigizörümleb turaegizyou all had kept rising | alaörümleb tura edileörümleb turaellethey had kept rising |
| Past durative (had kept doing) | menörümleb turmay edimörümleb turmayemI hadn't kept rising | senörümleb turmay ediŋörümleb turmayeŋyou hadn't kept rising | olörümleb turmay ediörümleb turmayedhe hadn't kept rising | bizörümleb turmay edikörümleb turmayekwe hadn't kept rising | sizörümleb turmay edigizörümleb turmayegizyou all hadn't kept rising | alaörümleb turmay edileörümleb turmayellethey hadn't kept rising |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menörümley tura edimörümley turaemI was in the middle of rising | senörümley tura ediŋörümley turaeŋyou were in the middle of rising | olörümley tura ediörümley turaedhe was in the middle of rising | bizörümley tura edikörümley turaekwe were in the middle of rising | sizörümley tura edigizörümley turaegizyou all were in the middle of rising | alaörümley tura edileörümley turaellethey were in the middle of rising |
| Past progressive (was in the middle of) | menörümley turmay edimörümley turmayemI wasn't in the middle of rising | senörümley turmay ediŋörümley turmayeŋyou weren't in the middle of rising | olörümley turmay ediörümley turmayedhe wasn't in the middle of rising | bizörümley turmay edikörümley turmayekwe weren't in the middle of rising | sizörümley turmay edigizörümley turmayegizyou all weren't in the middle of rising | alaörümley turmay edileörümley turmayellethey weren't in the middle of rising |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menörümler edimörümler emI would rise | senörümler ediŋörümler eŋyou would rise | olörümler ediörümler edhe would rise | bizörümler edikörümler ekwe would rise | sizörümler edigizörümler egizyou all would rise | alaörümler edileörümler ellethey would rise |
| Conditional result (would) | menörümlemez edimörümlemez emI wouldn't rise | senörümlemez ediŋörümlemez eŋyou wouldn't rise | olörümlemez ediörümlemez edhe wouldn't rise | bizörümlemez edikörümlemez ekwe wouldn't rise | sizörümlemez edigizörümlemez egizyou all wouldn't rise | alaörümlemez edileörümlemez ellethey wouldn't rise |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menörümlerik edimörümlerik emI would have risen | senörümlerik ediŋörümlerik eŋyou would have risen | olörümlerik ediörümlerik edhe would have risen | bizörümlerik edikörümlerik ekwe would have risen | sizörümlerik edigizörümlerik egizyou all would have risen | alaörümlerik edileörümlerik ellethey would have risen |
| Past conditional result (would have) | menörümlerik tül edimörümlerik tül emI wouldn't have risen | senörümlerik tül ediŋörümlerik tül eŋyou wouldn't have risen | olörümlerik tül ediörümlerik tül edhe wouldn't have risen | bizörümlerik tül edikörümlerik tül ekwe wouldn't have risen | sizörümlerik tül edigizörümlerik tül egizyou all wouldn't have risen | alaörümlerik tül edileörümlerik tül ellethey wouldn't have risen |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menörümlesemif I rise | senörümleseŋif you rise | olörümleseif he rises | bizörümlesekif we rise | sizörümlesegizif you all rise | alaörümleseleif they rise |
| Conditional | menörümlemesemif I don't rise | senörümlemeseŋif you don't rise | olörümlemeseif he doesn't rise | bizörümlemesekif we don't rise | sizörümlemesegizif you all don't rise | alaörümlemeseleif they don't rise |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menörümley esemif I am rising | senörümley eseŋif you are rising | olörümley eseif he is rising | bizörümley esekif we are rising | sizörümley esegizif you all are rising | alaörümley eseleif they are rising |
| Conditional, present real | menörümlemey esemif I am not rising | senörümlemey eseŋif you are not rising | olörümlemey eseif he is not rising | bizörümlemey esekif we are not rising | sizörümlemey esegizif you all are not rising | alaörümlemey eseleif they are not rising |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menörümlesem ediörümlesem edif only I rose | senörümleseŋ ediörümleseŋ edif only you rose | olörümlese ediörümlesedif only he rose | bizörümlesek ediörümlesek edif only we rose | sizörümlesegiz ediörümlesegiz edif only you all rose | alaörümlesele ediörümleseledif only they rose |
| Wish, present/future (if only) | menörümlemesem ediörümlemesem edif only I didn't rise | senörümlemeseŋ ediörümlemeseŋ edif only you didn't rise | olörümlemese ediörümlemesedif only he didn't rise | bizörümlemesek ediörümlemesek edif only we didn't rise | sizörümlemesegiz ediörümlemesegiz edif only you all didn't rise | alaörümlemesele ediörümlemeseledif only they didn't rise |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menörümleb tursamif I carry on rising | senörümleb tursaŋif you carry on rising | olörümleb tursaif he carries on rising | bizörümleb tursaqif we carry on rising | sizörümleb tursağızif you all carry on rising | alaörümleb tursalaif they carry on rising |
| Durative conditional | menörümleb turmasamif I don't carry on rising | senörümleb turmasaŋif you don't carry on rising | olörümleb turmasaif he doesn't carry on rising | bizörümleb turmasaqif we don't carry on rising | sizörümleb turmasağızif you all don't carry on rising | alaörümleb turmasalaif they don't carry on rising |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menörümleb tura esemif I have kept rising | senörümleb tura eseŋif you have kept rising | olörümleb tura eseif he has kept rising | bizörümleb tura esekif we have kept rising | sizörümleb tura esegizif you all have kept rising | alaörümleb tura eseleif they have kept rising |
| Durative conditional, present real | menörümleb turmay esemif I haven't kept rising | senörümleb turmay eseŋif you haven't kept rising | olörümleb turmay eseif he hasn't kept rising | bizörümleb turmay esekif we haven't kept rising | sizörümleb turmay esegizif you all haven't kept rising | alaörümleb turmay eseleif they haven't kept rising |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menörümley tursamif I keep rising | senörümley tursaŋif you keep rising | olörümley tursaif he keeps rising | bizörümley tursaqif we keep rising | sizörümley tursağızif you all keep rising | alaörümley tursalaif they keep rising |
| Progressive conditional | menörümlemey tursamif I keep on not rising | senörümlemey tursaŋif you keep on not rising | olörümlemey tursaif he keeps on not rising | bizörümlemey tursaqif we keep on not rising | sizörümlemey tursağızif you all keep on not rising | alaörümlemey tursalaif they keep on not rising |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menörümley tura esemif I am in the middle of rising | senörümley tura eseŋif you are in the middle of rising | olörümley tura eseif he is in the middle of rising | bizörümley tura esekif we are in the middle of rising | sizörümley tura esegizif you all are in the middle of rising | alaörümley tura eseleif they are in the middle of rising |
| Progressive conditional, present real | menörümlemey tura esemif I keep on not rising | senörümlemey tura eseŋif you keep on not rising | olörümlemey tura eseif he keeps on not rising | bizörümlemey tura esekif we keep on not rising | sizörümlemey tura esegizif you all keep on not rising | alaörümlemey tura eseleif they keep on not rising |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menörümledim esemif I rose | senörümlediŋ eseŋif you rose | olörümledi eseif he rose | bizörümledik esekif we rose | sizörümledigiz esegizif you all rose | alaörümledile eseleif they rose |
| Conditional, definite past1 | menörümlemedim esemif I didn't rise | senörümlemediŋ eseŋif you didn't rise | olörümlemedi eseif he didn't rise | bizörümlemedik esekif we didn't rise | sizörümlemedigiz esegizif you all didn't rise | alaörümlemedile eseleif they didn't rise |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menörümlegen esemif I did rise (indeed) | senörümlegen eseŋif you did rise (indeed) | olörümlegen eseif he did rise (indeed) | bizörümlegen esekif we did rise (indeed) | sizörümlegen esegizif you all did rise (indeed) | alaörümlegen eseleif they did rise (indeed) |
| Conditional, past real | menörümlemegen esemif I didn't rise (indeed) | senörümlemegen eseŋif you didn't rise (indeed) | olörümlemegen eseif he didn't rise (indeed) | bizörümlemegen esekif we didn't rise (indeed) | sizörümlemegen esegizif you all didn't rise (indeed) | alaörümlemegen eseleif they didn't rise (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menörümlegen bolsamif I had risen | senörümlegen bolsaŋif you had risen | olörümlegen bolsaif he had risen | bizörümlegen bolsaqif we had risen | sizörümlegen bolsağızif you all had risen | alaörümlegen bolsalaif they had risen |
| Conditional, counterfactual | menörümlemegen bolsamif I hadn't risen | senörümlemegen bolsaŋif you hadn't risen | olörümlemegen bolsaif he hadn't risen | bizörümlemegen bolsaqif we hadn't risen | sizörümlemegen bolsağızif you all hadn't risen | alaörümlemegen bolsalaif they hadn't risen |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menörümlegen bolsam ediörümlegen bolsam edif only I had risen | senörümlegen bolsaŋ ediörümlegen bolsaŋ edif only you had risen | olörümlegen bolsa ediörümlegen bolsaedif only he had risen | bizörümlegen bolsaq ediörümlegen bolsaq edif only we had risen | sizörümlegen bolsağız ediörümlegen bolsağız edif only you all had risen | alaörümlegen bolsala ediörümlegen bolsalaedif only they had risen |
| Wish, past (if only I had) | menörümlemegen bolsam ediörümlemegen bolsam edif only I hadn't risen | senörümlemegen bolsaŋ ediörümlemegen bolsaŋ edif only you hadn't risen | olörümlemegen bolsa ediörümlemegen bolsaedif only he hadn't risen | bizörümlemegen bolsaq ediörümlemegen bolsaq edif only we hadn't risen | sizörümlemegen bolsağız ediörümlemegen bolsağız edif only you all hadn't risen | alaörümlemegen bolsala ediörümlemegen bolsalaedif only they hadn't risen |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menörümler esemif I will rise | senörümler eseŋif you will rise | olörümler eseif he will rise | bizörümler esekif we will rise | sizörümler esegizif you all will rise | alaörümler eseleif they will rise |
| Conditional, aorist | menörümlemez esemif I won't rise | senörümlemez eseŋif you won't rise | olörümlemez eseif he won't rise | bizörümlemez esekif we won't rise | sizörümlemez esegizif you all won't rise | alaörümlemez eseleif they won't rise |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menörümlerik esemif I am going to rise | senörümlerik eseŋif you are going to rise | olörümlerik eseif he is going to rise | bizörümlerik esekif we are going to rise | sizörümlerik esegizif you all are going to rise | alaörümlerik eseleif they are going to rise |
| Conditional, future | menörümlerik tül esemif I am not going to rise | senörümlerik tül eseŋif you are not going to rise | olörümlerik tül eseif he is not going to rise | bizörümlerik tül esekif we are not going to rise | sizörümlerik tül esegizif you all are not going to rise | alaörümlerik tül eseleif they are not going to rise |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menörümlerik bolsamif I were going to rise | senörümlerik bolsaŋif you were going to rise | olörümlerik bolsaif he were going to rise | bizörümlerik bolsaqif we were going to rise | sizörümlerik bolsağızif you all were going to rise | alaörümlerik bolsalaif they were going to rise |
| Conditional, counterfactual future | menörümlemezlik bolsamif I were not going to rise | senörümlemezlik bolsaŋif you were not going to rise | olörümlemezlik bolsaif he were not going to rise | bizörümlemezlik bolsaqif we were not going to rise | sizörümlemezlik bolsağızif you all were not going to rise | alaörümlemezlik bolsalaif they were not going to rise |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso örümlediŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menörümley bolurmaI must be rising | senörümley bolursayou must be rising | olörümley bolurhe must be rising | bizörümley bolurbuzwe must be rising | sizörümley bolursuzyou all must be rising | alaörümley bolurlathey must be rising |
| Inference, present (must be doing) | menörümlemey bolurmaI must not be rising | senörümlemey bolursayou must not be rising | olörümlemey bolurhe must not be rising | bizörümlemey bolurbuzwe must not be rising | sizörümlemey bolursuzyou all must not be rising | alaörümlemey bolurlathey must not be rising |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menörümley tura bolurmaI must be in the middle of rising | senörümley tura bolursayou must be in the middle of rising | olörümley tura bolurhe must be in the middle of rising | bizörümley tura bolurbuzwe must be in the middle of rising | sizörümley tura bolursuzyou all must be in the middle of rising | alaörümley tura bolurlathey must be in the middle of rising |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menörümlemey tura bolurmaI must keep on not rising | senörümlemey tura bolursayou must keep on not rising | olörümlemey tura bolurhe must keep on not rising | bizörümlemey tura bolurbuzwe must keep on not rising | sizörümlemey tura bolursuzyou all must keep on not rising | alaörümlemey tura bolurlathey must keep on not rising |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menörümlegen bolurmaI must have risen | senörümlegen bolursayou must have risen | olörümlegen bolurhe must have risen | bizörümlegen bolurbuzwe must have risen | sizörümlegen bolursuzyou all must have risen | alaörümlegen bolurlathey must have risen |
| Inference (must have) | menörümlemegen bolurmaI must not have risen | senörümlemegen bolursayou must not have risen | olörümlemegen bolurhe must not have risen | bizörümlemegen bolurbuzwe must not have risen | sizörümlemegen bolursuzyou all must not have risen | alaörümlemegen bolurlathey must not have risen |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menörümlerik bolurmaI must be going to rise | senörümlerik bolursayou must be going to rise | olörümlerik bolurhe must be going to rise | bizörümlerik bolurbuzwe must be going to rise | sizörümlerik bolursuzyou all must be going to rise | alaörümlerik bolurlathey must be going to rise |
| Inference, future (must be going to) | menörümlemezlik bolurmaI must not be going to rise | senörümlemezlik bolursayou must not be going to rise | olörümlemezlik bolurhe must not be going to rise | bizörümlemezlik bolurbuzwe must not be going to rise | sizörümlemezlik bolursuzyou all must not be going to rise | alaörümlemezlik bolurlathey must not be going to rise |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menörümleyimlet me rise | senörümle!rise! | olörümlesinlet him rise | bizörümleyiklet's rise | sizörümlegiz!rise, you all! | alaörümlesinlelet them rise |
| Commands & suggestions | menörümlemeyimlet me not rise | senörümleme!don't rise! | olörümlemesinlet him not rise | bizörümlemeyiklet's not rise | sizörümlemegiz!don't rise, you all! | alaörümlemesinlelet them not rise |
| Commands & suggestions | menörümleyimmi?shall I rise? | olörümlesinmi?should he rise? | bizörümleyikmi?shall we rise? | alaörümlesinlemi?should they rise? | ||
| Commands & suggestions | menörümlemeyimmi?shall I not rise? | olörümlemesinmi?should he not rise? | bizörümlemeyikmi?shall we not rise? | alaörümlemesinlemi?should they not rise? | ||
| Requests | senörümleçi2örümleçinplease rise | olörümlesinçido let him rise | sizörümleçigizplease rise (plural/polite) | alaörümlesinleçido let them rise | ||
| Requests | senörümlemeçi2örümlemeçinplease don't rise | olörümlemesinçido let him not rise | sizörümlemeçigizplease don't rise (plural/polite) | alaörümlemesinleçido let them not rise | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senörümleginörümlegimay you rise | |||||
| Blessings & curses — may you… | senörümlemeginörümlemegimay you not rise | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menörümlegey edim örümlege edimwould that I rose | senörümlegey ediŋ örümlege ediŋwould that you rose | olörümlegey edi örümlege ediwould that he rose | bizörümlegey edik örümlege edikwould that we rose | sizörümlegey edigiz örümlege edigizwould that you all rose | alaörümlegey edile örümlege edilewould that they rose |
| Optative wish (-ğay + edi) | menörümlemegey edim örümlemege edimwould that I did not rise | senörümlemegey ediŋ örümlemege ediŋwould that you did not rise | olörümlemegey edi örümlemege ediwould that he did not rise | bizörümlemegey edik örümlemege edikwould that we did not rise | sizörümlemegey edigiz örümlemege edigizwould that you all did not rise | alaörümlemegey edile örümlemege edilewould that they did not rise |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menörümlemege qoyayımörümleme qoyayımlet me allow someone to rise | senörümlemege qoy!örümleme qoy!let someone rise! | olörümlemege qoysunörümleme qoysunlet him allow someone to rise | bizörümlemege qoyayıqörümleme qoyayıqlet's allow someone to rise | sizörümlemege qoyuğuz!örümleme qoyuğuz!let someone rise, you all! | alaörümlemege qoysunlaörümleme qoysunlalet them allow someone to rise |
| Let someone… (commands) | menörümlemege qoymayımörümleme qoymayımlet me not allow someone to rise | senörümlemege qoyma!örümleme qoyma!don't let someone rise! | olörümlemege qoymasınörümleme qoymasınlet him not allow someone to rise | bizörümlemege qoymayıqörümleme qoymayıqlet's not allow someone to rise | sizörümlemege qoymağız!örümleme qoymağız!don't let someone rise, you all! | alaörümlemege qoymasınlaörümleme qoymasınlalet them not allow someone to rise |
| Let someone… (commands) | menörümlemege qoyayımmı?örümleme qoyayımmı?shall I allow someone to rise? | olörümlemege qoysunmu?örümleme qoysunmu?should he allow someone to rise? | bizörümlemege qoyayıqmı?örümleme qoyayıqmı?shall we allow someone to rise? | alaörümlemege qoysunlamı?örümleme qoysunlamı?should they allow someone to rise? | ||
| Let someone… (commands) | menörümlemege qoymayımmı?örümleme qoymayımmı?shall I not allow someone to rise? | olörümlemege qoymasınmı?örümleme qoymasınmı?should he not allow someone to rise? | bizörümlemege qoymayıqmı?örümleme qoymayıqmı?shall we not allow someone to rise? | alaörümlemege qoymasınlamı?örümleme qoymasınlamı?should they not allow someone to rise? | ||
| Let someone… (present) | menörümlemege qoyamaörümleme qoyamaI allow someone to rise | senörümlemege qoyasaörümleme qoyasayou allow someone to rise | olörümlemege qoyadıörümleme qoyadıhe allows someone to rise | bizörümlemege qoyabızörümleme qoyabızwe allow someone to rise | sizörümlemege qoyasızörümleme qoyasızyou all allow someone to rise | alaörümlemege qoyadılaörümleme qoyadılathey allow someone to rise |
| Let someone… (present) | menörümlemege qoymaymaörümleme qoymaymaI don't allow someone to rise | senörümlemege qoymaysaörümleme qoymaysayou don't allow someone to rise | olörümlemege qoymaydıörümleme qoymaydıhe doesn't allow someone to rise | bizörümlemege qoymaybızörümleme qoymaybızwe don't allow someone to rise | sizörümlemege qoymaysızörümleme qoymaysızyou all don't allow someone to rise | alaörümlemege qoymaydılaörümleme qoymaydılathey don't allow someone to rise |
| Let someone… (present) | menörümlemege qoyamamı?örümleme qoyamamı?do I allow someone to rise? | senörümlemege qoyamısa?örümleme qoyamısa?do you allow someone to rise? | olörümlemege qoyamıdı?örümleme qoyamıdı?does he allow someone to rise? | bizörümlemege qoyabızmı?örümleme qoyabızmı?do we allow someone to rise? | sizörümlemege qoyamısız?örümleme qoyamısız?do you all allow someone to rise? | alaörümlemege qoyamıdıla?örümleme qoyamıdıla?do they allow someone to rise? |
| Let someone… (present) | menörümlemege qoymaymamı?örümleme qoymaymamı?don't I allow someone to rise? | senörümlemege qoymaymısa?örümleme qoymaymısa?don't you allow someone to rise? | olörümlemege qoymaymıdı?örümleme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to rise? | bizörümlemege qoymaybızmı?örümleme qoymaybızmı?don't we allow someone to rise? | sizörümlemege qoymaymısız?örümleme qoymaymısız?don't you all allow someone to rise? | alaörümlemege qoymaymıdıla?örümleme qoymaymıdıla?don't they allow someone to rise? |
| Let someone… (past) | menörümlemege qoydumörümleme qoydumI allowed someone to rise | senörümlemege qoyduŋörümleme qoyduŋyou allowed someone to rise | olörümlemege qoyduörümleme qoyduhe allowed someone to rise | bizörümlemege qoyduqörümleme qoyduqwe allowed someone to rise | sizörümlemege qoyduğuzörümleme qoyduğuzyou all allowed someone to rise | alaörümlemege qoydulaörümleme qoydulathey allowed someone to rise |
| Let someone… (past) | menörümlemege qoymadımörümleme qoymadımI didn't allow someone to rise | senörümlemege qoymadıŋörümleme qoymadıŋyou didn't allow someone to rise | olörümlemege qoymadıörümleme qoymadıhe didn't allow someone to rise | bizörümlemege qoymadıqörümleme qoymadıqwe didn't allow someone to rise | sizörümlemege qoymadığızörümleme qoymadığızyou all didn't allow someone to rise | alaörümlemege qoymadılaörümleme qoymadılathey didn't allow someone to rise |
| Let someone… (past) | menörümlemege qoydummu?örümleme qoydummu?did I allow someone to rise? | senörümlemege qoyduŋmu?örümleme qoyduŋmu?did you allow someone to rise? | olörümlemege qoydumu?örümleme qoydumu?did he allow someone to rise? | bizörümlemege qoyduqmu?örümleme qoyduqmu?did we allow someone to rise? | sizörümlemege qoyduğuzmu?örümleme qoyduğuzmu?did you all allow someone to rise? | alaörümlemege qoydulamı?örümleme qoydulamı?did they allow someone to rise? |
| Let someone… (past) | menörümlemege qoymadımmı?örümleme qoymadımmı?didn't I allow someone to rise? | senörümlemege qoymadıŋmı?örümleme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to rise? | olörümlemege qoymadımı?örümleme qoymadımı?didn't he allow someone to rise? | bizörümlemege qoymadıqmı?örümleme qoymadıqmı?didn't we allow someone to rise? | sizörümlemege qoymadığızmı?örümleme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to rise? | alaörümlemege qoymadılamı?örümleme qoymadılamı?didn't they allow someone to rise? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
örümleyalırğa be able to rise · örümleyalmazğa be unable to rise
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menörümleyalamaI can rise | senörümleyalasayou can rise | olörümleyaladıhe can rise | bizörümleyalabızwe can rise | sizörümleyalasızyou all can rise | alaörümleyaladılathey can rise |
| Ability — present | menörümleyalmaymaI can't rise | senörümleyalmaysayou can't rise | olörümleyalmaydıhe can't rise | bizörümleyalmaybızwe can't rise | sizörümleyalmaysızyou all can't rise | alaörümleyalmaydılathey can't rise |
| Ability — present | menörümleyalamamı? örümleyalamıma?can I rise? | senörümleyalamısa?can you rise? | olörümleyalamıdı?can he rise? | bizörümleyalabızmı? örümleyalamıbız?can we rise? | sizörümleyalamısız?can you all rise? | alaörümleyalamıdıla?can they rise? |
| Ability — present | menörümleyalmaymamı? örümleyalmaymıma?can't I rise? | senörümleyalmaymısa?can't you rise? | olörümleyalmaymıdı?can't he rise? | bizörümleyalmaybızmı? örümleyalmaymıbız?can't we rise? | sizörümleyalmaymısız?can't you all rise? | alaörümleyalmaymıdıla?can't they rise? |
| Ability — if I can… | menörümleyalsamif I can rise | senörümleyalsaŋif you can rise | olörümleyalsaif he can rise | bizörümleyalsaqif we can rise | sizörümleyalsağızif you all can rise | alaörümleyalsalaif they can rise |
| Ability — if I can… | menörümleyalmasamif I can't rise | senörümleyalmasaŋif you can't rise | olörümleyalmasaif he can't rise | bizörümleyalmasaqif we can't rise | sizörümleyalmasağızif you all can't rise | alaörümleyalmasalaif they can't rise |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menörümleyaldımI was able to rise | senörümleyaldıŋyou were able to rise | olörümleyaldıhe was able to rise | bizörümleyaldıqwe were able to rise | sizörümleyaldığızyou all were able to rise | alaörümleyaldılathey were able to rise |
| Ability — simple past | menörümleyalmadımI could not rise | senörümleyalmadıŋyou could not rise | olörümleyalmadıhe could not rise | bizörümleyalmadıqwe could not rise | sizörümleyalmadığızyou all could not rise | alaörümleyalmadılathey could not rise |
| Ability — simple past | menörümleyaldımmı?was I able to rise? | senörümleyaldıŋmı?were you able to rise? | olörümleyaldımı?was he able to rise? | bizörümleyaldıqmı?were we able to rise? | sizörümleyaldığızmı?were you all able to rise? | alaörümleyaldılamı?were they able to rise? |
| Ability — simple past | menörümleyalmadımmı?couldn't I rise? | senörümleyalmadıŋmı?couldn't you rise? | olörümleyalmadımı?couldn't he rise? | bizörümleyalmadıqmı?couldn't we rise? | sizörümleyalmadığızmı?couldn't you all rise? | alaörümleyalmadılamı?couldn't they rise? |
| Ability — perfect / -ğan past | menörümleyalğanmaI have been able to rise | senörümleyalğansayou have been able to rise | olörümleyalğandıhe has been able to rise | bizörümleyalğanbızwe have been able to rise | sizörümleyalğansızyou all have been able to rise | alaörümleyalğandılathey have been able to rise |
| Ability — perfect / -ğan past | menörümleyalmağanmaI haven't been able to rise | senörümleyalmağansayou haven't been able to rise | olörümleyalmağandıhe hasn't been able to rise | bizörümleyalmağanbızwe haven't been able to rise | sizörümleyalmağansızyou all haven't been able to rise | alaörümleyalmağandılathey haven't been able to rise |
| Ability — perfect / -ğan past | menörümleyalğanmamı? örümleyalğanmıma?have I been able to rise? | senörümleyalğanmısa?have you been able to rise? | olörümleyalğanmıdı?has he been able to rise? | bizörümleyalğanbızmı? örümleyalğanmıbız?have we been able to rise? | sizörümleyalğanmısız?have you all been able to rise? | alaörümleyalğanmıdıla?have they been able to rise? |
| Ability — perfect / -ğan past | menörümleyalmağanmamı? örümleyalmağanmıma?haven't I been able to rise? | senörümleyalmağanmısa?haven't you been able to rise? | olörümleyalmağanmıdı?hasn't he been able to rise? | bizörümleyalmağanbızmı? örümleyalmağanmıbız?haven't we been able to rise? | sizörümleyalmağanmısız?haven't you all been able to rise? | alaörümleyalmağanmıdıla?haven't they been able to rise? |
| Ability — past perfect | menörümleyalğan edimörümleyalğanemI had been able to rise | senörümleyalğan ediŋörümleyalğaneŋyou had been able to rise | olörümleyalğan ediörümleyalğanedhe had been able to rise | bizörümleyalğan edikörümleyalğanekwe had been able to rise | sizörümleyalğan edigizörümleyalğanegizyou all had been able to rise | alaörümleyalğan edileörümleyalğanellethey had been able to rise |
| Ability — past perfect | menörümleyalmağan edimörümleyalmağanemI hadn't been able to rise | senörümleyalmağan ediŋörümleyalmağaneŋyou hadn't been able to rise | olörümleyalmağan ediörümleyalmağanedhe hadn't been able to rise | bizörümleyalmağan edikörümleyalmağanekwe hadn't been able to rise | sizörümleyalmağan edigizörümleyalmağanegizyou all hadn't been able to rise | alaörümleyalmağan edileörümleyalmağanellethey hadn't been able to rise |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menörümleyala edimörümleyalaemI could rise | senörümleyala ediŋörümleyalaeŋyou could rise | olörümleyala ediörümleyalaedhe could rise | bizörümleyala edikörümleyalaekwe could rise | sizörümleyala edigizörümleyalaegizyou all could rise | alaörümleyala edileörümleyalaellethey could rise |
| Ability — past background | menörümleyalmay edimörümleyalmayemI could not rise | senörümleyalmay ediŋörümleyalmayeŋyou could not rise | olörümleyalmay ediörümleyalmayedhe could not rise | bizörümleyalmay edikörümleyalmayekwe could not rise | sizörümleyalmay edigizörümleyalmayegizyou all could not rise | alaörümleyalmay edileörümleyalmayellethey could not rise |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menörümleyalırmaI will be able to rise | senörümleyalırsayou will be able to rise | olörümleyalırhe will be able to rise | bizörümleyalırbızwe will be able to rise | sizörümleyalırsızyou all will be able to rise | alaörümleyalırlathey will be able to rise |
| Ability — future I | menörümleyalmazmaI won't be able to rise | senörümleyalmazsayou won't be able to rise | olörümleyalmazhe won't be able to rise | bizörümleyalmazbızwe won't be able to rise | sizörümleyalmazsızyou all won't be able to rise | alaörümleyalmazlathey won't be able to rise |
| Ability — future I | menörümleyalırmamı? örümleyalırmıma?will I be able to rise? | senörümleyalırmısa?will you be able to rise? | olörümleyalırmı?will he be able to rise? | bizörümleyalırbızmı? örümleyalırmıbız?will we be able to rise? | sizörümleyalırmısız?will you all be able to rise? | alaörümleyalırlamı? örümleyalırmıla?will they be able to rise? |
| Ability — future I | menörümleyalmazmamı? örümleyalmazmıma?won't I be able to rise? | senörümleyalmazmısa?won't you be able to rise? | olörümleyalmazmı?won't he be able to rise? | bizörümleyalmazbızmı? örümleyalmazmıbız?won't we be able to rise? | sizörümleyalmazmısız?won't you all be able to rise? | alaörümleyalmazlamı? örümleyalmazmıla?won't they be able to rise? |
| Ability — future II | menörümleyallıqmaI am going to be able to rise | senörümleyallıqsayou are going to be able to rise | olörümleyallıqdıhe is going to be able to rise | bizörümleyallıqbızwe are going to be able to rise | sizörümleyallıqsızyou all are going to be able to rise | alaörümleyallıqdılathey are going to be able to rise |
| Ability — future II | menörümleyallıq tülmeI am not going to be able to rise | senörümleyallıq tülseyou are not going to be able to rise | olörümleyallıq tüldühe is not going to be able to rise | bizörümleyallıq tülbüzwe are not going to be able to rise | sizörümleyallıq tülsüzyou all are not going to be able to rise | alaörümleyallıq tüldülethey are not going to be able to rise |
| Ability — future II | menörümleyallıqmamı? örümleyallıqmıma?am I going to be able to rise? | senörümleyallıqmısa?are you going to be able to rise? | olörümleyallıqmıdı?is he going to be able to rise? | bizörümleyallıqbızmı? örümleyallıqmıbız?are we going to be able to rise? | sizörümleyallıqmısız?are you all going to be able to rise? | alaörümleyallıqmıdıla?are they going to be able to rise? |
| Ability — future II | menörümleyallıq tülmüme?aren't I going to be able to rise? | senörümleyallıq tülmüse?aren't you going to be able to rise? | olörümleyallıq tülmüdü?isn't he going to be able to rise? | bizörümleyallıq tülmübüz?aren't we going to be able to rise? | sizörümleyallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to rise? | alaörümleyallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to rise? |
| Ability — would be able to… | menörümleyalır edimörümleyalır emI would be able to rise | senörümleyalır ediŋörümleyalır eŋyou would be able to rise | olörümleyalır ediörümleyalır edhe would be able to rise | bizörümleyalır edikörümleyalır ekwe would be able to rise | sizörümleyalır edigizörümleyalır egizyou all would be able to rise | alaörümleyalır edileörümleyalır ellethey would be able to rise |
| Ability — would be able to… | menörümleyalmaz edimörümleyalmaz emI wouldn't be able to rise | senörümleyalmaz ediŋörümleyalmaz eŋyou wouldn't be able to rise | olörümleyalmaz ediörümleyalmaz edhe wouldn't be able to rise | bizörümleyalmaz edikörümleyalmaz ekwe wouldn't be able to rise | sizörümleyalmaz edigizörümleyalmaz egizyou all wouldn't be able to rise | alaörümleyalmaz edileörümleyalmaz ellethey wouldn't be able to rise |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senörümleyalğınörümleyalğımay you be able to rise | |||||
| Second-person optative — ability | senörümleyalmağınörümleyalmağımay you not be able to rise | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menörümlerge izleymeI want to rise | senörümlerge izleyseyou want to rise | olörümlerge izleydihe wants to rise | bizörümlerge izleybizwe want to rise | sizörümlerge izleysizyou all want to rise | alaörümlerge izleydilethey want to rise |
| want to | menörümlerge izlemeymeI do not want to rise | senörümlerge izlemeyseyou do not want to rise | olörümlerge izlemeydihe does not want to rise | bizörümlerge izlemeybizwe do not want to rise | sizörümlerge izlemeysizyou all do not want to rise | alaörümlerge izlemeydilethey do not want to rise |
| would like to | menörümlerge süemeI would like to rise | senörümlerge süeseyou would like to rise | olörümlerge süedihe would like to rise | bizörümlerge süebizwe would like to rise | sizörümlerge süesizyou all would like to rise | alaörümlerge süedilethey would like to rise |
| would like to | menörümlerge süymeymeI would not like to rise | senörümlerge süymeyseyou would not like to rise | olörümlerge süymeydihe would not like to rise | bizörümlerge süymeybizwe would not like to rise | sizörümlerge süymeysizyou all would not like to rise | alaörümlerge süymeydilethey would not like to rise |
| hope to | menörümlerge umutlanamaI hope to rise | senörümlerge umutlanasayou hope to rise | olörümlerge umutlanadıhe hopes to rise | bizörümlerge umutlanabızwe hope to rise | sizörümlerge umutlanasızyou all hope to rise | alaörümlerge umutlanadılathey hope to rise |
| hope to | menörümlerge umutlanmaymaI do not hope to rise | senörümlerge umutlanmaysayou do not hope to rise | olörümlerge umutlanmaydıhe does not hope to rise | bizörümlerge umutlanmaybızwe do not hope to rise | sizörümlerge umutlanmaysızyou all do not hope to rise | alaörümlerge umutlanmaydılathey do not hope to rise |
| be about to | menörümlerge deb turamaI am about to rise | senörümlerge deb turasayou are about to rise | olörümlerge deb turadıhe is about to rise | bizörümlerge deb turabızwe are about to rise | sizörümlerge deb turasızyou all are about to rise | alaörümlerge deb turadılathey are about to rise |
| be about to | menörümlerge deb turmaymaI am not about to rise | senörümlerge deb turmaysayou are not about to rise | olörümlerge deb turmaydıhe is not about to rise | bizörümlerge deb turmaybızwe are not about to rise | sizörümlerge deb turmaysızyou all are not about to rise | alaörümlerge deb turmaydılathey are not about to rise |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menörümlerge kerekmeI need to rise | senörümlerge kerekseyou need to rise | olörümlerge kerekdihe needs to rise | bizörümlerge kerekbizwe need to rise | sizörümlerge kereksizyou all need to rise | alaörümlerge kerekdilethey need to rise |
| need to | menörümlerge kerek tülmeI do not need to rise | senörümlerge kerek tülseyou do not need to rise | olörümlerge kerek tüldühe does not need to rise | bizörümlerge kerek tülbüzwe do not need to rise | sizörümlerge kerek tülsüzyou all do not need to rise | alaörümlerge kerek tüldülethey do not need to rise |
| have to | menmenŋe örümlerge tüşediI have to rise | sensenŋe örümlerge tüşediyou have to rise | olaŋa örümlerge tüşedihe has to rise | bizbizge örümlerge tüşediwe have to rise | sizsizge örümlerge tüşediyou all have to rise | alaalağa örümlerge tüşedithey have to rise |
| have to | menmenŋe örümlerge tüşmeydiI do not have to rise | sensenŋe örümlerge tüşmeydiyou do not have to rise | olaŋa örümlerge tüşmeydihe does not have to rise | bizbizge örümlerge tüşmeydiwe do not have to rise | sizsizge örümlerge tüşmeydiyou all do not have to rise | alaalağa örümlerge tüşmeydithey do not have to rise |
| be obliged to | menörümlerge borçlumaI am obliged to rise | senörümlerge borçlusayou are obliged to rise | olörümlerge borçluduhe is obliged to rise | bizörümlerge borçlubuzwe are obliged to rise | sizörümlerge borçlusuzyou all are obliged to rise | alaörümlerge borçludulathey are obliged to rise |
| be obliged to | menörümlerge borçlu tülmeI am not obliged to rise | senörümlerge borçlu tülseyou are not obliged to rise | olörümlerge borçlu tüldühe is not obliged to rise | bizörümlerge borçlu tülbüzwe are not obliged to rise | sizörümlerge borçlu tülsüzyou all are not obliged to rise | alaörümlerge borçlu tüldülethey are not obliged to rise |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menörümlerge madarım bardıI have a way to rise | senörümlerge madarıŋ bardıyou have a way to rise | olörümlerge madarı bardıhe has a way to rise | bizörümlerge madarıbız bardıwe have a way to rise | sizörümlerge madarığız bardıyou all have a way to rise | alaörümlerge madarları bardıthey have a way to rise |
| have a way to | menörümlerge madarım joqduI have no way to rise | senörümlerge madarıŋ joqduyou have no way to rise | olörümlerge madarı joqduhe has no way to rise | bizörümlerge madarıbız joqduwe have no way to rise | sizörümlerge madarığız joqduyou all have no way to rise | alaörümlerge madarları joqduthey have no way to rise |
| be free to | menörümlerge erkinligim bardıI am free to rise | senörümlerge erkinligiŋ bardıyou are free to rise | olörümlerge erkinligi bardıhe is free to rise | bizörümlerge erkinligibiz bardıwe are free to rise | sizörümlerge erkinligigiz bardıyou all are free to rise | alaörümlerge erkinlikleri bardıthey are free to rise |
| be free to | menörümlerge erkinligim joqduI am not free to rise | senörümlerge erkinligiŋ joqduyou are not free to rise | olörümlerge erkinligi joqduhe is not free to rise | bizörümlerge erkinligibiz joqduwe are not free to rise | sizörümlerge erkinligigiz joqduyou all are not free to rise | alaörümlerge erkinlikleri joqduthey are not free to rise |
| be possible to | menmenŋe örümlerge bolluqduit is possible for me to rise | sensenŋe örümlerge bolluqduit is possible for you to rise | olaŋa örümlerge bolluqduit is possible for him to rise | bizbizge örümlerge bolluqduit is possible for us to rise | sizsizge örümlerge bolluqduit is possible for you all to rise | alaalağa örümlerge bolluqduit is possible for them to rise |
| be possible to | menmenŋe örümlerge bolluq tüldüit is not possible for me to rise | sensenŋe örümlerge bolluq tüldüit is not possible for you to rise | olaŋa örümlerge bolluq tüldüit is not possible for him to rise | bizbizge örümlerge bolluq tüldüit is not possible for us to rise | sizsizge örümlerge bolluq tüldüit is not possible for you all to rise | alaalağa örümlerge bolluq tüldüit is not possible for them to rise |
| be ready to | menörümlerge hazırmaI am ready to rise | senörümlerge hazırsayou are ready to rise | olörümlerge hazırdıhe is ready to rise | bizörümlerge hazırbızwe are ready to rise | sizörümlerge hazırsızyou all are ready to rise | alaörümlerge hazırdılathey are ready to rise |
| be ready to | menörümlerge hazır tülmeI am not ready to rise | senörümlerge hazır tülseyou are not ready to rise | olörümlerge hazır tüldühe is not ready to rise | bizörümlerge hazır tülbüzwe are not ready to rise | sizörümlerge hazır tülsüzyou all are not ready to rise | alaörümlerge hazır tüldülethey are not ready to rise |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menörümlerge küreşemeI am trying to rise | senörümlerge küreşeseyou are trying to rise | olörümlerge küreşedihe is trying to rise | bizörümlerge küreşebizwe are trying to rise | sizörümlerge küreşesizyou all are trying to rise | alaörümlerge küreşedilethey are trying to rise |
| try to | menörümlerge küreşmeymeI am not trying to rise | senörümlerge küreşmeyseyou are not trying to rise | olörümlerge küreşmeydihe is not trying to rise | bizörümlerge küreşmeybizwe are not trying to rise | sizörümlerge küreşmeysizyou all are not trying to rise | alaörümlerge küreşmeydilethey are not trying to rise |
| agree to | menörümlerge unaymaI agree to rise | senörümlerge unaysayou agree to rise | olörümlerge unaydıhe agrees to rise | bizörümlerge unaybızwe agree to rise | sizörümlerge unaysızyou all agree to rise | alaörümlerge unaydılathey agree to rise |
| agree to | menörümlerge unamaymaI refuse to rise | senörümlerge unamaysayou refuse to rise | olörümlerge unamaydıhe refuses to rise | bizörümlerge unamaybızwe refuse to rise | sizörümlerge unamaysızyou all refuse to rise | alaörümlerge unamaydılathey refuse to rise |
| hurry to | menörümlerge aşığamaI am in a hurry to rise | senörümlerge aşığasayou are in a hurry to rise | olörümlerge aşığadıhe is in a hurry to rise | bizörümlerge aşığabızwe are in a hurry to rise | sizörümlerge aşığasızyou all are in a hurry to rise | alaörümlerge aşığadılathey are in a hurry to rise |
| hurry to | menörümlerge aşıqmaymaI am in no hurry to rise | senörümlerge aşıqmaysayou are in no hurry to rise | olörümlerge aşıqmaydıhe is in no hurry to rise | bizörümlerge aşıqmaybızwe are in no hurry to rise | sizörümlerge aşıqmaysızyou all are in no hurry to rise | alaörümlerge aşıqmaydılathey are in no hurry to rise |
| be afraid to | menörümlerge qorqamaI am afraid to rise | senörümlerge qorqasayou are afraid to rise | olörümlerge qorqadıhe is afraid to rise | bizörümlerge qorqabızwe are afraid to rise | sizörümlerge qorqasızyou all are afraid to rise | alaörümlerge qorqadılathey are afraid to rise |
| be afraid to | menörümlerge qorqmaymaI am not afraid to rise | senörümlerge qorqmaysayou are not afraid to rise | olörümlerge qorqmaydıhe is not afraid to rise | bizörümlerge qorqmaybızwe are not afraid to rise | sizörümlerge qorqmaysızyou all are not afraid to rise | alaörümlerge qorqmaydılathey are not afraid to rise |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menörümley bolmazmaI can't be rising | senörümley bolmazsayou can't be rising | olörümley bolmazhe can't be rising | bizörümley bolmazbızwe can't be rising | sizörümley bolmazsızyou all can't be rising | alaörümley bolmazlathey can't be rising |
| Inference, present — double negation | menörümlemey bolmazmaI must be rising (emphatic) | senörümlemey bolmazsayou must be rising (emphatic) | olörümlemey bolmazhe must be rising (emphatic) | bizörümlemey bolmazbızwe must be rising (emphatic) | sizörümlemey bolmazsızyou all must be rising (emphatic) | alaörümlemey bolmazlathey must be rising (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menörümley turmasamif I don't keep rising | senörümley turmasaŋif you don't keep rising | olörümley turmasaif he doesn't keep rising | bizörümley turmasaqif we don't keep rising | sizörümley turmasağızif you all don't keep rising | alaörümley turmasalaif they don't keep rising |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menörümley tura bolmazmaI can't be in the middle of rising | senörümley tura bolmazsayou can't be in the middle of rising | olörümley tura bolmazhe can't be in the middle of rising | bizörümley tura bolmazbızwe can't be in the middle of rising | sizörümley tura bolmazsızyou all can't be in the middle of rising | alaörümley tura bolmazlathey can't be in the middle of rising |
| Inference, progressive — double negation | menörümlemey tura bolmazmaI must keep on not rising (emphatic) | senörümlemey tura bolmazsayou must keep on not rising (emphatic) | olörümlemey tura bolmazhe must keep on not rising (emphatic) | bizörümlemey tura bolmazbızwe must keep on not rising (emphatic) | sizörümlemey tura bolmazsızyou all must keep on not rising (emphatic) | alaörümlemey tura bolmazlathey must keep on not rising (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menörümlemey turamaI keep on not rising | senörümlemey turasayou keep on not rising | olörümlemey turadıhe keeps on not rising | bizörümlemey turabızwe keep on not rising | sizörümlemey turasızyou all keep on not rising | alaörümlemey turadılathey keep on not rising |
| Progressive — double negation | menörümlemey turmaymaI am not keeping on not rising | senörümlemey turmaysayou are not keeping on not rising | olörümlemey turmaydıhe is not keeping on not rising | bizörümlemey turmaybızwe are not keeping on not rising | sizörümlemey turmaysızyou all are not keeping on not rising | alaörümlemey turmaydılathey are not keeping on not rising |
| Progressive — double negation | menörümlemey turmaymımaaren't I keeping on not rising? | senörümlemey turmaymısaaren't you keeping on not rising? | olörümlemey turmaymıdıisn't he keeping on not rising? | bizörümlemey turmaymıbızaren't we keeping on not rising? | sizörümlemey turmaymısızaren't you all keeping on not rising? | alaörümlemey turmaymıdılaaren't they keeping on not rising? |
| Inference — auxiliary negated | menörümlegen bolmazmaI can't have risen | senörümlegen bolmazsayou can't have risen | olörümlegen bolmazhe can't have risen | bizörümlegen bolmazbızwe can't have risen | sizörümlegen bolmazsızyou all can't have risen | alaörümlegen bolmazlathey can't have risen |
| Inference — double negation | menörümlemegen bolmazmaI must have risen (emphatic) | senörümlemegen bolmazsayou must have risen (emphatic) | olörümlemegen bolmazhe must have risen (emphatic) | bizörümlemegen bolmazbızwe must have risen (emphatic) | sizörümlemegen bolmazsızyou all must have risen (emphatic) | alaörümlemegen bolmazlathey must have risen (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menörümlegen bolmasamif it weren't that I had risen | senörümlegen bolmasaŋif it weren't that you had risen | olörümlegen bolmasaif it weren't that he had risen | bizörümlegen bolmasaqif it weren't that we had risen | sizörümlegen bolmasağızif it weren't that you all had risen | alaörümlegen bolmasalaif it weren't that they had risen |
| Counterfactual — double negation | menörümlemegen bolmasamif it weren't that I hadn't risen | senörümlemegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't risen | olörümlemegen bolmasaif it weren't that he hadn't risen | bizörümlemegen bolmasaqif it weren't that we hadn't risen | sizörümlemegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't risen | alaörümlemegen bolmasalaif it weren't that they hadn't risen |
| Inference, future — auxiliary negated | menörümlerik bolmazmaI can't be going to rise | senörümlerik bolmazsayou can't be going to rise | olörümlerik bolmazhe can't be going to rise | bizörümlerik bolmazbızwe can't be going to rise | sizörümlerik bolmazsızyou all can't be going to rise | alaörümlerik bolmazlathey can't be going to rise |
| Inference, future — double negation | menörümlemezlik bolmazmaI must be going to rise (emphatic) | senörümlemezlik bolmazsayou must be going to rise (emphatic) | olörümlemezlik bolmazhe must be going to rise (emphatic) | bizörümlemezlik bolmazbızwe must be going to rise (emphatic) | sizörümlemezlik bolmazsızyou all must be going to rise (emphatic) | alaörümlemezlik bolmazlathey must be going to rise (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menörümlerik bolmasamif it weren't that I were going to rise | senörümlerik bolmasaŋif it weren't that you were going to rise | olörümlerik bolmasaif it weren't that he were going to rise | bizörümlerik bolmasaqif it weren't that we were going to rise | sizörümlerik bolmasağızif it weren't that you all were going to rise | alaörümlerik bolmasalaif it weren't that they were going to rise |
| Counterfactual future — double negation | menörümlemezlik bolmasamif it weren't that I were not going to rise | senörümlemezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to rise | olörümlemezlik bolmasaif it weren't that he were not going to rise | bizörümlemezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to rise | sizörümlemezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to rise | alaörümlemezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to rise |