Karachay

ön

/øn/

Balkar word

(n.) voice (Balkar) — Tenishev and Suyunchev 1989 and Nevruz 1991 mark it Balkar and give it as the same word as awaz. Common combinations are ariw ön "a pleasant voice" and nazik ön "a thin voice". önü qarıqdı means "he has lost his voice, his voice has gone hoarse".
  • qıznı önü — the girl's voice
  • ariw ön — a pleasant voice
  • nazik ön — a thin voice
  • jarıq ön — a cheerful voice
  • jarıq önü bla — in her cheerful voice
  • nazik ön bla jırlağanı — her singing in a thin voice
  • jarsığan ön bla — in a worried voice

No tables are shown for Balkar meanings: the forms on this site are built by Karachay rules.