ölümsüzlük
/ølymsyzlyk/ · plural ölümsüzlükle
immortality, deathlessness — Often said of a name or deed that is remembered and praised after death.
- jaşawnu ölümsüzlügü — the immortality of life
- jigitni ölümsüzlügü — the immortality of a hero
- halqnı ölümsüzlügü — the immortality of a people
- ölümsüzlükge jeterge — to attain immortality
- kerti adamlıqnı bla erkinlikni ölümsüzlüklerin — the immortality of true humanity and freedom
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ölümsüzlükthe immortality | ölümsüzlügümmy immortality | ölümsüzlügüŋyour immortality | ölümsüzlügühis immortality | ölümsüzlügübüzour immortality | ölümsüzlügügüzyou all's immortality | ölümsüzlükleritheir immortalities |
| Genitive | ölümsüzlüknüthe immortality's | ölümsüzlügümümy immortality's | ölümsüzlügüŋüyour immortality's | ölümsüzlügünühis immortality's | ölümsüzlügübüznüour immortality's | ölümsüzlügügüznüyou all's immortality's | ölümsüzlüklerinitheir immortalities' |
| Accusative | ölümsüzlüknüthe immortality (as the object) | ölümsüzlügümümy immortality (as the object) | ölümsüzlügüŋüyour immortality (as the object) | ölümsüzlügünhis immortality (as the object) | ölümsüzlügübüznüour immortality (as the object) | ölümsüzlügügüznüyou all's immortality (as the object) | ölümsüzlüklerintheir immortalities (as the object) |
| Dative | ölümsüzlükgeto the immortality | ölümsüzlügümeto my immortality | ölümsüzlügüŋeto your immortality | ölümsüzlügüneto his immortality | ölümsüzlügübüzgeto our immortality | ölümsüzlügügüzgeto you all's immortality | ölümsüzlüklerineto their immortalities |
| Locative | ölümsüzlükdein / at the immortality | ölümsüzlügümdein / at my immortality | ölümsüzlügüŋdein / at your immortality | ölümsüzlügündein / at his immortality | ölümsüzlügübüzdein / at our immortality | ölümsüzlügügüzdein / at you all's immortality | ölümsüzlüklerindein / at their immortalities |
| Ablative | ölümsüzlükdenfrom the immortality | ölümsüzlügümdenfrom my immortality | ölümsüzlügüŋdenfrom your immortality | ölümsüzlügündenfrom his immortality | ölümsüzlügübüzdenfrom our immortality | ölümsüzlügügüzdenfrom you all's immortality | ölümsüzlüklerindenfrom their immortalities |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ölümsüzlüklethe immortalities | ölümsüzlüklerimmy immortalities | ölümsüzlükleriŋyour immortalities | ölümsüzlüklerihis immortalities | ölümsüzlükleribizour immortalities | ölümsüzlüklerigizyou all's immortalities | ölümsüzlükleritheir immortalities |
| Genitive | ölümsüzlüklenithe immortalities' | ölümsüzlüklerimimy immortalities' | ölümsüzlükleriŋiyour immortalities' | ölümsüzlüklerinihis immortalities' | ölümsüzlükleribizniour immortalities' | ölümsüzlüklerigizniyou all's immortalities' | ölümsüzlüklerinitheir immortalities' |
| Accusative | ölümsüzlüklenithe immortalities (as the object) | ölümsüzlüklerimimy immortalities (as the object) | ölümsüzlükleriŋiyour immortalities (as the object) | ölümsüzlüklerinhis immortalities (as the object) | ölümsüzlükleribizniour immortalities (as the object) | ölümsüzlüklerigizniyou all's immortalities (as the object) | ölümsüzlüklerintheir immortalities (as the object) |
| Dative | ölümsüzlüklegeto the immortalities | ölümsüzlüklerimeto my immortalities | ölümsüzlükleriŋeto your immortalities | ölümsüzlüklerineto his immortalities | ölümsüzlükleribizgeto our immortalities | ölümsüzlüklerigizgeto you all's immortalities | ölümsüzlüklerineto their immortalities |
| Locative | ölümsüzlükledein / at the immortalities | ölümsüzlüklerimdein / at my immortalities | ölümsüzlükleriŋdein / at your immortalities | ölümsüzlüklerindein / at his immortalities | ölümsüzlükleribizdein / at our immortalities | ölümsüzlüklerigizdein / at you all's immortalities | ölümsüzlüklerindein / at their immortalities |
| Ablative | ölümsüzlükledenfrom the immortalities | ölümsüzlüklerimdenfrom my immortalities | ölümsüzlükleriŋdenfrom your immortalities | ölümsüzlüklerindenfrom his immortalities | ölümsüzlükleribizdenfrom our immortalities | ölümsüzlüklerigizdenfrom you all's immortalities | ölümsüzlüklerindenfrom their immortalities |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ölümsüzlükleri can mean "his / her immortalities", "their immortality", or "their immortalities" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.