ölümdük

/ølymdyk/ · plural ölümdükle

1. (n.) clothing of the deceased, left behind and given away after the death one source

ölümdüknü honşulağa berdile — they gave the deceased person's clothes to the neighbors
ölümdüknü kimge bereyik? — to whom shall we give the deceased person's clothes?
biz ölümdüknü aldıq — we took the deceased person's clothes

2. (n.) shroud, burial clothes — Nevruz 1991 shows it used for a shroud that an old woman has already prepared and keeps in her chest. one source

amma ölümdügün kübürüne salıb turadı — grandmother keeps her shroud in her chest
qart qatın ölümdügün hazırlağandı — the old woman has prepared her shroud

Cases and owners

Singular

Singular — cases of ölümdük, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	ölümdükthe clothing	ölümdügümmy clothing	ölümdügüŋyour clothing	ölümdügühis clothing	ölümdügübüzour clothing	ölümdügügüzyou all's clothing	ölümdükleritheir clothings
Genitive	ölümdüknüthe clothing's	ölümdügümümy clothing's	ölümdügüŋüyour clothing's	ölümdügünühis clothing's	ölümdügübüznüour clothing's	ölümdügügüznüyou all's clothing's	ölümdüklerinitheir clothings'
Accusative	ölümdüknüthe clothing (as the object)	ölümdügümümy clothing (as the object)	ölümdügüŋüyour clothing (as the object)	ölümdügünhis clothing (as the object)	ölümdügübüznüour clothing (as the object)	ölümdügügüznüyou all's clothing (as the object)	ölümdüklerintheir clothings (as the object)
Dative	ölümdükgeto the clothing	ölümdügümeto my clothing	ölümdügüŋeto your clothing	ölümdügüneto his clothing	ölümdügübüzgeto our clothing	ölümdügügüzgeto you all's clothing	ölümdüklerineto their clothings
Locative	ölümdükdein / at the clothing	ölümdügümdein / at my clothing	ölümdügüŋdein / at your clothing	ölümdügündein / at his clothing	ölümdügübüzdein / at our clothing	ölümdügügüzdein / at you all's clothing	ölümdüklerindein / at their clothings
Ablative	ölümdükdenfrom the clothing	ölümdügümdenfrom my clothing	ölümdügüŋdenfrom your clothing	ölümdügündenfrom his clothing	ölümdügübüzdenfrom our clothing	ölümdügügüzdenfrom you all's clothing	ölümdüklerindenfrom their clothings

Plural

Plural — cases of ölümdük, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	ölümdüklethe clothings	ölümdüklerimmy clothings	ölümdükleriŋyour clothings	ölümdüklerihis clothings	ölümdükleribizour clothings	ölümdüklerigizyou all's clothings	ölümdükleritheir clothings
Genitive	ölümdüklenithe clothings'	ölümdüklerimimy clothings'	ölümdükleriŋiyour clothings'	ölümdüklerinihis clothings'	ölümdükleribizniour clothings'	ölümdüklerigizniyou all's clothings'	ölümdüklerinitheir clothings'
Accusative	ölümdüklenithe clothings (as the object)	ölümdüklerimimy clothings (as the object)	ölümdükleriŋiyour clothings (as the object)	ölümdüklerinhis clothings (as the object)	ölümdükleribizniour clothings (as the object)	ölümdüklerigizniyou all's clothings (as the object)	ölümdüklerintheir clothings (as the object)
Dative	ölümdüklegeto the clothings	ölümdüklerimeto my clothings	ölümdükleriŋeto your clothings	ölümdüklerineto his clothings	ölümdükleribizgeto our clothings	ölümdüklerigizgeto you all's clothings	ölümdüklerineto their clothings
Locative	ölümdükledein / at the clothings	ölümdüklerimdein / at my clothings	ölümdükleriŋdein / at your clothings	ölümdüklerindein / at his clothings	ölümdükleribizdein / at our clothings	ölümdüklerigizdein / at you all's clothings	ölümdüklerindein / at their clothings
Ablative	ölümdükledenfrom the clothings	ölümdüklerimdenfrom my clothings	ölümdükleriŋdenfrom your clothings	ölümdüklerindenfrom his clothings	ölümdükleribizdenfrom our clothings	ölümdüklerigizdenfrom you all's clothings	ölümdüklerindenfrom their clothings

The overlap in the last rows is real, not a mistake: ölümdükleri can mean "his / her clothings", "their clothing", or "their clothings" — context decides.

The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.