ölük
/ølyk/ · plural ölükle
corpse, dead body; the deceased — Used of a dead human body rather than an animal's. Before another noun it means of a corpse, cadaverous.
- ölük süekle — the remains of the deceased
- ölüknü kömdüle — they buried the body
- ölüknü eltdile — they carried the body away
- ölüknü kebinledile — they wrapped the body in a shroud
- ölük iyis — the smell of a corpse
- ölükle salınŋan üy — a mortuary
- ölüknü jarırğa — to dissect a corpse
- ölük kebinsiz qalmaz — the deceased will not be left without a shroud
- ölük süek — a dead person's bone
- ölük bet — a corpse-like face
Expressions
- şeyit ölük — sinless dead person
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ölükthe corpse | ölügümmy corpse | ölügüŋyour corpse | ölügühis corpse | ölügübüzour corpse | ölügügüzyou all's corpse | ölükleritheir corpses |
| Genitive | ölüknüthe corpse's | ölügümümy corpse's | ölügüŋüyour corpse's | ölügünühis corpse's | ölügübüznüour corpse's | ölügügüznüyou all's corpse's | ölüklerinitheir corpses' |
| Accusative | ölüknüthe corpse (as the object) | ölügümümy corpse (as the object) | ölügüŋüyour corpse (as the object) | ölügünhis corpse (as the object) | ölügübüznüour corpse (as the object) | ölügügüznüyou all's corpse (as the object) | ölüklerintheir corpses (as the object) |
| Dative | ölükgeto the corpse | ölügümeto my corpse | ölügüŋeto your corpse | ölügüneto his corpse | ölügübüzgeto our corpse | ölügügüzgeto you all's corpse | ölüklerineto their corpses |
| Locative | ölükdein / at the corpse | ölügümdein / at my corpse | ölügüŋdein / at your corpse | ölügündein / at his corpse | ölügübüzdein / at our corpse | ölügügüzdein / at you all's corpse | ölüklerindein / at their corpses |
| Ablative | ölükdenfrom the corpse | ölügümdenfrom my corpse | ölügüŋdenfrom your corpse | ölügündenfrom his corpse | ölügübüzdenfrom our corpse | ölügügüzdenfrom you all's corpse | ölüklerindenfrom their corpses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ölüklethe corpses | ölüklerimmy corpses | ölükleriŋyour corpses | ölüklerihis corpses | ölükleribizour corpses | ölüklerigizyou all's corpses | ölükleritheir corpses |
| Genitive | ölüklenithe corpses' | ölüklerimimy corpses' | ölükleriŋiyour corpses' | ölüklerinihis corpses' | ölükleribizniour corpses' | ölüklerigizniyou all's corpses' | ölüklerinitheir corpses' |
| Accusative | ölüklenithe corpses (as the object) | ölüklerimimy corpses (as the object) | ölükleriŋiyour corpses (as the object) | ölüklerinhis corpses (as the object) | ölükleribizniour corpses (as the object) | ölüklerigizniyou all's corpses (as the object) | ölüklerintheir corpses (as the object) |
| Dative | ölüklegeto the corpses | ölüklerimeto my corpses | ölükleriŋeto your corpses | ölüklerineto his corpses | ölükleribizgeto our corpses | ölüklerigizgeto you all's corpses | ölüklerineto their corpses |
| Locative | ölükledein / at the corpses | ölüklerimdein / at my corpses | ölükleriŋdein / at your corpses | ölüklerindein / at his corpses | ölükleribizdein / at our corpses | ölüklerigizdein / at you all's corpses | ölüklerindein / at their corpses |
| Ablative | ölükledenfrom the corpses | ölüklerimdenfrom my corpses | ölükleriŋdenfrom your corpses | ölüklerindenfrom his corpses | ölükleribizdenfrom our corpses | ölüklerigizdenfrom you all's corpses | ölüklerindenfrom their corpses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ölükleri can mean "his / her corpses", "their corpse", or "their corpses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.