ölçeleniw
/øltʃeleniw/ · plural ölçeleniwle
being measured; measurement — Verbal noun of ölçelenirge "be measured".
- qumaçnı ölçeleniwü — the measuring of cloth
- jerni ölçeleniwü — the measuring of land
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ölçeleniwthe being measured | ölçeleniwümmy being measured | ölçeleniwüŋyour being measured | ölçeleniwühis being measured | ölçeleniwübüzour being measured | ölçeleniwügüzyou all's being measured | ölçeleniwleritheir being measureds |
| Genitive | ölçeleniwnüthe being measured's | ölçeleniwümümy being measured's | ölçeleniwüŋüyour being measured's | ölçeleniwünühis being measured's | ölçeleniwübüznüour being measured's | ölçeleniwügüznüyou all's being measured's | ölçeleniwlerinitheir being measureds' |
| Accusative | ölçeleniwnüthe being measured (as the object) | ölçeleniwümümy being measured (as the object) | ölçeleniwüŋüyour being measured (as the object) | ölçeleniwünhis being measured (as the object) | ölçeleniwübüznüour being measured (as the object) | ölçeleniwügüznüyou all's being measured (as the object) | ölçeleniwlerintheir being measureds (as the object) |
| Dative | ölçeleniwgeto the being measured | ölçeleniwümeto my being measured | ölçeleniwüŋeto your being measured | ölçeleniwüneto his being measured | ölçeleniwübüzgeto our being measured | ölçeleniwügüzgeto you all's being measured | ölçeleniwlerineto their being measureds |
| Locative | ölçeleniwdein / at the being measured | ölçeleniwümdein / at my being measured | ölçeleniwüŋdein / at your being measured | ölçeleniwündein / at his being measured | ölçeleniwübüzdein / at our being measured | ölçeleniwügüzdein / at you all's being measured | ölçeleniwlerindein / at their being measureds |
| Ablative | ölçeleniwdenfrom the being measured | ölçeleniwümdenfrom my being measured | ölçeleniwüŋdenfrom your being measured | ölçeleniwündenfrom his being measured | ölçeleniwübüzdenfrom our being measured | ölçeleniwügüzdenfrom you all's being measured | ölçeleniwlerindenfrom their being measureds |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ölçeleniwlethe being measureds | ölçeleniwlerimmy being measureds | ölçeleniwleriŋyour being measureds | ölçeleniwlerihis being measureds | ölçeleniwleribizour being measureds | ölçeleniwlerigizyou all's being measureds | ölçeleniwleritheir being measureds |
| Genitive | ölçeleniwlenithe being measureds' | ölçeleniwlerimimy being measureds' | ölçeleniwleriŋiyour being measureds' | ölçeleniwlerinihis being measureds' | ölçeleniwleribizniour being measureds' | ölçeleniwlerigizniyou all's being measureds' | ölçeleniwlerinitheir being measureds' |
| Accusative | ölçeleniwlenithe being measureds (as the object) | ölçeleniwlerimimy being measureds (as the object) | ölçeleniwleriŋiyour being measureds (as the object) | ölçeleniwlerinhis being measureds (as the object) | ölçeleniwleribizniour being measureds (as the object) | ölçeleniwlerigizniyou all's being measureds (as the object) | ölçeleniwlerintheir being measureds (as the object) |
| Dative | ölçeleniwlegeto the being measureds | ölçeleniwlerimeto my being measureds | ölçeleniwleriŋeto your being measureds | ölçeleniwlerineto his being measureds | ölçeleniwleribizgeto our being measureds | ölçeleniwlerigizgeto you all's being measureds | ölçeleniwlerineto their being measureds |
| Locative | ölçeleniwledein / at the being measureds | ölçeleniwlerimdein / at my being measureds | ölçeleniwleriŋdein / at your being measureds | ölçeleniwlerindein / at his being measureds | ölçeleniwleribizdein / at our being measureds | ölçeleniwlerigizdein / at you all's being measureds | ölçeleniwlerindein / at their being measureds |
| Ablative | ölçeleniwledenfrom the being measureds | ölçeleniwlerimdenfrom my being measureds | ölçeleniwleriŋdenfrom your being measureds | ölçeleniwlerindenfrom his being measureds | ölçeleniwleribizdenfrom our being measureds | ölçeleniwlerigizdenfrom you all's being measureds | ölçeleniwlerindenfrom their being measureds |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ölçeleniwleri can mean "his / her being measureds", "their being measured", or "their being measureds" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.