ölçelenirge
/øltʃelenirɡe/
be measured, be surveyed, be gauged
- jer ölçelenŋendi — the plot of land has been surveyed
- qumaç ölçelendi — the cloth was measured
- qumaçnı ölçelenŋen kesegin — the measured piece of the cloth
- arbaz ölçelenirikdi — the yard will be measured
- bu jer ölçelenmegendi — this land has not been measured
- buday sebillik jer ölçelenib boşalğandı — the land for sowing wheat has been fully measured
- jer ölçelenib boşalğandı — the land has been fully measured
Conjugation
Common forms
- ölçelenedihe is being measured
- ölçelendihe was measured
- ölçelenŋendihe has been measured
- ölçelenirhe will be measured
- ölçelennikdihe is going to be measured
- ölçelene edihe was being measured
- ölçelenseif he is measured
- ölçelen!be measured!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menölçelenemeI am being measured | senölçeleneseyou are being measured | olölçelenedihe is being measured | bizölçelenebizwe are being measured | sizölçelenesizyou all are being measured | alaölçelenedilethey are being measured |
| Present (simple & continuous) | menölçelenmeymeI am not being measured | senölçelenmeyseyou are not being measured | olölçelenmeydihe is not being measured | bizölçelenmeybizwe are not being measured | sizölçelenmeysizyou all are not being measured | alaölçelenmeydilethey are not being measured |
| Present (simple & continuous) | menölçelenememi? ölçelenemime?am I being measured? | senölçelenemise?are you being measured? | olölçelenemidi?is he being measured? | bizölçelenebizmi? ölçelenemibiz?are we being measured? | sizölçelenemisiz?are you all being measured? | alaölçelenemidile?are they being measured? |
| Present (simple & continuous) | menölçelenmeymemi? ölçelenmeymime?aren't I being measured? | senölçelenmeymise?aren't you being measured? | olölçelenmeymidi?isn't he being measured? | bizölçelenmeybizmi? ölçelenmeymibiz?aren't we being measured? | sizölçelenmeymisiz?aren't you all being measured? | alaölçelenmeymidile?aren't they being measured? |
| Habitual (usually, tends to) | menölçeleniwçenmeI am usually measured | senölçeleniwçenseyou are usually measured | olölçeleniwçendihe is usually measured | bizölçeleniwçenbizwe are usually measured | sizölçeleniwçensizyou all are usually measured | alaölçeleniwçendilethey are usually measured |
| Habitual (usually, tends to) | menölçelenmewçenmeI am usually not measured | senölçelenmewçenseyou are usually not measured | olölçelenmewçendihe is usually not measured | bizölçelenmewçenbizwe are usually not measured | sizölçelenmewçensizyou all are usually not measured | alaölçelenmewçendilethey are usually not measured |
| Habitual (usually, tends to) | menölçeleniwçenmemi? ölçeleniwçenmime?am I usually measured? | senölçeleniwçenmise?are you usually measured? | olölçeleniwçenmidi?is he usually measured? | bizölçeleniwçenbizmi? ölçeleniwçenmibiz?are we usually measured? | sizölçeleniwçenmisiz?are you all usually measured? | alaölçeleniwçenmidile?are they usually measured? |
| Habitual (usually, tends to) | menölçelenmewçenmemi? ölçelenmewçenmime?am I usually not measured? | senölçelenmewçenmise?are you usually not measured? | olölçelenmewçenmidi?is he usually not measured? | bizölçelenmewçenbizmi? ölçelenmewçenmibiz?are we usually not measured? | sizölçelenmewçenmisiz?are you all usually not measured? | alaölçelenmewçenmidile?are they usually not measured? |
| Resultative (has become and stays) | olölçelenibdihe has been measured and remains so | alaölçelenibdilethey have been measured and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olölçelenibmidi?has he been measured? | alaölçelenibmidile?have they been measured? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menölçelenib turamaI remain measured | senölçelenib turasayou remain measured | olölçelenib turadıhe remains measured | bizölçelenib turabızwe remain measured | sizölçelenib turasızyou all remain measured | alaölçelenib turadılathey remain measured |
| Durative (keeps doing) | menölçelenib turmaymaI don't remain measured | senölçelenib turmaysayou don't remain measured | olölçelenib turmaydıhe doesn't remain measured | bizölçelenib turmaybızwe don't remain measured | sizölçelenib turmaysızyou all don't remain measured | alaölçelenib turmaydılathey don't remain measured |
| Durative (keeps doing) | menölçelenib turamamı? ölçelenib turamıma?do I remain measured? | senölçelenib turamısa?do you remain measured? | olölçelenib turamıdı?does he remain measured? | bizölçelenib turabızmı? ölçelenib turamıbız?do we remain measured? | sizölçelenib turamısız?do you all remain measured? | alaölçelenib turamıdıla?do they remain measured? |
| Durative (keeps doing) | menölçelenib turmaymamı? ölçelenib turmaymıma?don't I remain measured? | senölçelenib turmaymısa?don't you remain measured? | olölçelenib turmaymıdı?doesn't he remain measured? | bizölçelenib turmaybızmı? ölçelenib turmaymıbız?don't we remain measured? | sizölçelenib turmaymısız?don't you all remain measured? | alaölçelenib turmaymıdıla?don't they remain measured? |
| Progressive (in the middle of) | menölçelene turamaI am in the middle of being measured | senölçelene turasayou are in the middle of being measured | olölçelene turadıhe is in the middle of being measured | bizölçelene turabızwe are in the middle of being measured | sizölçelene turasızyou all are in the middle of being measured | alaölçelene turadılathey are in the middle of being measured |
| Progressive (in the middle of) | menölçelene turmaymaI am not in the middle of being measured | senölçelene turmaysayou are not in the middle of being measured | olölçelene turmaydıhe is not in the middle of being measured | bizölçelene turmaybızwe are not in the middle of being measured | sizölçelene turmaysızyou all are not in the middle of being measured | alaölçelene turmaydılathey are not in the middle of being measured |
| Progressive (in the middle of) | menölçelene turamamı? ölçelene turamıma?am I in the middle of being measured? | senölçelene turamısa?are you in the middle of being measured? | olölçelene turamıdı?is he in the middle of being measured? | bizölçelene turabızmı? ölçelene turamıbız?are we in the middle of being measured? | sizölçelene turamısız?are you all in the middle of being measured? | alaölçelene turamıdıla?are they in the middle of being measured? |
| Progressive (in the middle of) | menölçelene turmaymamı? ölçelene turmaymıma?aren't I in the middle of being measured? | senölçelene turmaymısa?aren't you in the middle of being measured? | olölçelene turmaymıdı?isn't he in the middle of being measured? | bizölçelene turmaybızmı? ölçelene turmaymıbız?aren't we in the middle of being measured? | sizölçelene turmaymısız?aren't you all in the middle of being measured? | alaölçelene turmaymıdıla?aren't they in the middle of being measured? |
| Simple past (definite) | menölçelendimI was measured | senölçelendiŋyou were measured | olölçelendihe was measured | bizölçelendikwe were measured | sizölçelendigizyou all were measured | alaölçelendilethey were measured |
| Simple past (definite) | menölçelenmedimI wasn't measured | senölçelenmediŋyou weren't measured | olölçelenmedihe wasn't measured | bizölçelenmedikwe weren't measured | sizölçelenmedigizyou all weren't measured | alaölçelenmedilethey weren't measured |
| Simple past (definite) | menölçelendimmi?was I measured? | senölçelendiŋmi?were you measured? | olölçelendimi?was he measured? | bizölçelendikmi?were we measured? | sizölçelendigizmi?were you all measured? | alaölçelendilemi?were they measured? |
| Simple past (definite) | menölçelenmedimmi?wasn't I measured? | senölçelenmediŋmi?weren't you measured? | olölçelenmedimi?wasn't he measured? | bizölçelenmedikmi?weren't we measured? | sizölçelenmedigizmi?weren't you all measured? | alaölçelenmedilemi?weren't they measured? |
| Perfect (past indefinite) | menölçelenŋenmeI have been measured | senölçelenŋenseyou have been measured | olölçelenŋendihe has been measured | bizölçelenŋenbizwe have been measured | sizölçelenŋensizyou all have been measured | alaölçelenŋendilethey have been measured |
| Perfect (past indefinite) | menölçelenmegenmeI haven't been measured | senölçelenmegenseyou haven't been measured | olölçelenmegendihe hasn't been measured | bizölçelenmegenbizwe haven't been measured | sizölçelenmegensizyou all haven't been measured | alaölçelenmegendilethey haven't been measured |
| Perfect (past indefinite) | menölçelenŋenmemi? ölçelenŋenmime?have I been measured? | senölçelenŋenmise?have you been measured? | olölçelenŋenmidi?has he been measured? | bizölçelenŋenbizmi? ölçelenŋenmibiz?have we been measured? | sizölçelenŋenmisiz?have you all been measured? | alaölçelenŋenmidile?have they been measured? |
| Perfect (past indefinite) | menölçelenmegenmemi? ölçelenmegenmime?haven't I been measured? | senölçelenmegenmise?haven't you been measured? | olölçelenmegenmidi?hasn't he been measured? | bizölçelenmegenbizmi? ölçelenmegenmibiz?haven't we been measured? | sizölçelenmegenmisiz?haven't you all been measured? | alaölçelenmegenmidile?haven't they been measured? |
| Durative, definite past (kept doing) | menölçelenib turdumI remained measured | senölçelenib turduŋyou remained measured | olölçelenib turduhe remained measured | bizölçelenib turduqwe remained measured | sizölçelenib turduğuzyou all remained measured | alaölçelenib turdulathey remained measured |
| Durative, definite past (kept doing) | menölçelenib turmadımI didn't remain measured | senölçelenib turmadıŋyou didn't remain measured | olölçelenib turmadıhe didn't remain measured | bizölçelenib turmadıqwe didn't remain measured | sizölçelenib turmadığızyou all didn't remain measured | alaölçelenib turmadılathey didn't remain measured |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menölçelenirmeI will be measured | senölçelenirseyou will be measured | olölçelenirhe will be measured | bizölçelenirbizwe will be measured | sizölçelenirsizyou all will be measured | alaölçelenirlethey will be measured |
| Indefinite future (future I) | menölçelenmezmeI won't be measured | senölçelenmezseyou won't be measured | olölçelenmezhe won't be measured | bizölçelenmezbizwe won't be measured | sizölçelenmezsizyou all won't be measured | alaölçelenmezlethey won't be measured |
| Indefinite future (future I) | menölçelenirmemi? ölçelenirmime?will I be measured? | senölçelenirmise?will you be measured? | olölçelenirmi?will he be measured? | bizölçelenirbizmi? ölçelenirmibiz?will we be measured? | sizölçelenirmisiz?will you all be measured? | alaölçelenirlemi? ölçelenirmile?will they be measured? |
| Indefinite future (future I) | menölçelenmezmemi? ölçelenmezmime?won't I be measured? | senölçelenmezmise?won't you be measured? | olölçelenmezmi?won't he be measured? | bizölçelenmezbizmi? ölçelenmezmibiz?won't we be measured? | sizölçelenmezmisiz?won't you all be measured? | alaölçelenmezlemi? ölçelenmezmile?won't they be measured? |
| Definite future (future II) | menölçelennikme1ölçelenirikmeI am going to be measured | senölçelennikse1ölçelenirikseyou are going to be measured | olölçelennikdi1ölçelenirikdihe is going to be measured | bizölçelennikbiz1ölçelenirikbizwe are going to be measured | sizölçelenniksiz1ölçeleniriksizyou all are going to be measured | alaölçelennikdile1ölçelenirikdilethey are going to be measured |
| Definite future (future II) | menölçelennik tülme1ölçelenirik tülmeI am not going to be measured | senölçelennik tülse1ölçelenirik tülseyou are not going to be measured | olölçelennik tüldü1ölçelenirik tüldühe is not going to be measured | bizölçelennik tülbüz1ölçelenirik tülbüzwe are not going to be measured | sizölçelennik tülsüz1ölçelenirik tülsüzyou all are not going to be measured | alaölçelennik tüldüle1ölçelenirik tüldülethey are not going to be measured |
| Definite future (future II) | menölçelennikmemi?1 ölçelennikmime?ölçelenirikmemi?am I going to be measured? | senölçelennikmise?1ölçelenirikmise?are you going to be measured? | olölçelennikmidi?1ölçelenirikmidi?is he going to be measured? | bizölçelennikbizmi?1 ölçelennikmibiz?ölçelenirikbizmi?are we going to be measured? | sizölçelennikmisiz?1ölçelenirikmisiz?are you all going to be measured? | alaölçelennikmidile?1ölçelenirikmidile?are they going to be measured? |
| Definite future (future II) | menölçelennik tülmüme?1ölçelenirik tülmüme?aren't I going to be measured? | senölçelennik tülmüse?1ölçelenirik tülmüse?aren't you going to be measured? | olölçelennik tülmüdü?1ölçelenirik tülmüdü?isn't he going to be measured? | bizölçelennik tülmübüz?1ölçelenirik tülmübüz?aren't we going to be measured? | sizölçelennik tülmüsüz?1ölçelenirik tülmüsüz?aren't you all going to be measured? | alaölçelennik tülmüdüle?1ölçelenirik tülmüdüle?aren't they going to be measured? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so ölçelenirikdi
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menölçelenŋen edimölçelenŋenemI had been measured | senölçelenŋen ediŋölçelenŋeneŋyou had been measured | olölçelenŋen ediölçelenŋenedhe had been measured | bizölçelenŋen edikölçelenŋenekwe had been measured | sizölçelenŋen edigizölçelenŋenegizyou all had been measured | alaölçelenŋen edileölçelenŋenellethey had been measured |
| Past perfect (pluperfect) | menölçelenmegen edimölçelenmegenemI hadn't been measured | senölçelenmegen ediŋölçelenmegeneŋyou hadn't been measured | olölçelenmegen ediölçelenmegenedhe hadn't been measured | bizölçelenmegen edikölçelenmegenekwe hadn't been measured | sizölçelenmegen edigizölçelenmegenegizyou all hadn't been measured | alaölçelenmegen edileölçelenmegenellethey hadn't been measured |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menölçelene edimölçelenemI was being measured | senölçelene ediŋölçeleneŋyou were being measured | olölçelene ediölçelenedhe was being measured | bizölçelene edikölçelenekwe were being measured | sizölçelene edigizölçelenegizyou all were being measured | alaölçelene edileölçelenellethey were being measured |
| Past continuous (imperfect) | menölçelenmey edimölçelenmeyemI wasn't being measured | senölçelenmey ediŋölçelenmeyeŋyou weren't being measured | olölçelenmey ediölçelenmeyedhe wasn't being measured | bizölçelenmey edikölçelenmeyekwe weren't being measured | sizölçelenmey edigizölçelenmeyegizyou all weren't being measured | alaölçelenmey edileölçelenmeyellethey weren't being measured |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menölçeleniwçen edimölçeleniwçenemI used to be measured | senölçeleniwçen ediŋölçeleniwçeneŋyou used to be measured | olölçeleniwçen ediölçeleniwçenedhe used to be measured | bizölçeleniwçen edikölçeleniwçenekwe used to be measured | sizölçeleniwçen edigizölçeleniwçenegizyou all used to be measured | alaölçeleniwçen edileölçeleniwçenellethey used to be measured |
| Habitual past (used to) | menölçelenmewçen edimölçelenmewçenemI didn't use to be measured | senölçelenmewçen ediŋölçelenmewçeneŋyou didn't use to be measured | olölçelenmewçen ediölçelenmewçenedhe didn't use to be measured | bizölçelenmewçen edikölçelenmewçenekwe didn't use to be measured | sizölçelenmewçen edigizölçelenmewçenegizyou all didn't use to be measured | alaölçelenmewçen edileölçelenmewçenellethey didn't use to be measured |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olölçelenib edihe had been measured and remained so | alaölçelenib edilethey had been measured and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olölçelenib tül edihe hadn't been measured | alaölçelenib tül edilethey hadn't been measured | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menölçelenib tura edimölçelenib turaemI had remained measured | senölçelenib tura ediŋölçelenib turaeŋyou had remained measured | olölçelenib tura ediölçelenib turaedhe had remained measured | bizölçelenib tura edikölçelenib turaekwe had remained measured | sizölçelenib tura edigizölçelenib turaegizyou all had remained measured | alaölçelenib tura edileölçelenib turaellethey had remained measured |
| Past durative (had kept doing) | menölçelenib turmay edimölçelenib turmayemI hadn't remained measured | senölçelenib turmay ediŋölçelenib turmayeŋyou hadn't remained measured | olölçelenib turmay ediölçelenib turmayedhe hadn't remained measured | bizölçelenib turmay edikölçelenib turmayekwe hadn't remained measured | sizölçelenib turmay edigizölçelenib turmayegizyou all hadn't remained measured | alaölçelenib turmay edileölçelenib turmayellethey hadn't remained measured |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menölçelene tura edimölçelene turaemI was in the middle of being measured | senölçelene tura ediŋölçelene turaeŋyou were in the middle of being measured | olölçelene tura ediölçelene turaedhe was in the middle of being measured | bizölçelene tura edikölçelene turaekwe were in the middle of being measured | sizölçelene tura edigizölçelene turaegizyou all were in the middle of being measured | alaölçelene tura edileölçelene turaellethey were in the middle of being measured |
| Past progressive (was in the middle of) | menölçelene turmay edimölçelene turmayemI wasn't in the middle of being measured | senölçelene turmay ediŋölçelene turmayeŋyou weren't in the middle of being measured | olölçelene turmay ediölçelene turmayedhe wasn't in the middle of being measured | bizölçelene turmay edikölçelene turmayekwe weren't in the middle of being measured | sizölçelene turmay edigizölçelene turmayegizyou all weren't in the middle of being measured | alaölçelene turmay edileölçelene turmayellethey weren't in the middle of being measured |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menölçelenir edimölçelenir emI would be measured | senölçelenir ediŋölçelenir eŋyou would be measured | olölçelenir ediölçelenir edhe would be measured | bizölçelenir edikölçelenir ekwe would be measured | sizölçelenir edigizölçelenir egizyou all would be measured | alaölçelenir edileölçelenir ellethey would be measured |
| Conditional result (would) | menölçelenmez edimölçelenmez emI wouldn't be measured | senölçelenmez ediŋölçelenmez eŋyou wouldn't be measured | olölçelenmez ediölçelenmez edhe wouldn't be measured | bizölçelenmez edikölçelenmez ekwe wouldn't be measured | sizölçelenmez edigizölçelenmez egizyou all wouldn't be measured | alaölçelenmez edileölçelenmez ellethey wouldn't be measured |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menölçelennik edim2ölçelennik emölçelenirik edimI would have been measured | senölçelennik ediŋ2ölçelennik eŋölçelenirik ediŋyou would have been measured | olölçelennik edi2ölçelennik edölçelenirik edihe would have been measured | bizölçelennik edik2ölçelennik ekölçelenirik edikwe would have been measured | sizölçelennik edigiz2ölçelennik egizölçelenirik edigizyou all would have been measured | alaölçelennik edile2ölçelennik elleölçelenirik edilethey would have been measured |
| Past conditional result (would have) | menölçelennik tül edim2ölçelennik tül emölçelenirik tül edimI wouldn't have been measured | senölçelennik tül ediŋ2ölçelennik tül eŋölçelenirik tül ediŋyou wouldn't have been measured | olölçelennik tül edi2ölçelennik tül edölçelenirik tül edihe wouldn't have been measured | bizölçelennik tül edik2ölçelennik tül ekölçelenirik tül edikwe wouldn't have been measured | sizölçelennik tül edigiz2ölçelennik tül egizölçelenirik tül edigizyou all wouldn't have been measured | alaölçelennik tül edile2ölçelennik tül elleölçelenirik tül edilethey wouldn't have been measured |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so ölçelenirik edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menölçelensemif I am measured | senölçelenseŋif you are measured | olölçelenseif he is measured | bizölçelensekif we are measured | sizölçelensegizif you all are measured | alaölçelenseleif they are measured |
| Conditional | menölçelenmesemif I am not measured | senölçelenmeseŋif you are not measured | olölçelenmeseif he is not measured | bizölçelenmesekif we are not measured | sizölçelenmesegizif you all are not measured | alaölçelenmeseleif they are not measured |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menölçelene esemif I am being measured | senölçelene eseŋif you are being measured | olölçelene eseif he is being measured | bizölçelene esekif we are being measured | sizölçelene esegizif you all are being measured | alaölçelene eseleif they are being measured |
| Conditional, present real | menölçelenmey esemif I am not being measured | senölçelenmey eseŋif you are not being measured | olölçelenmey eseif he is not being measured | bizölçelenmey esekif we are not being measured | sizölçelenmey esegizif you all are not being measured | alaölçelenmey eseleif they are not being measured |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menölçelensem ediölçelensem edif only I was measured | senölçelenseŋ ediölçelenseŋ edif only you was measured | olölçelense ediölçelensedif only he was measured | bizölçelensek ediölçelensek edif only we was measured | sizölçelensegiz ediölçelensegiz edif only you all was measured | alaölçelensele ediölçelenseledif only they was measured |
| Wish, present/future (if only) | menölçelenmesem ediölçelenmesem edif only I didn't be measured | senölçelenmeseŋ ediölçelenmeseŋ edif only you didn't be measured | olölçelenmese ediölçelenmesedif only he didn't be measured | bizölçelenmesek ediölçelenmesek edif only we didn't be measured | sizölçelenmesegiz ediölçelenmesegiz edif only you all didn't be measured | alaölçelenmesele ediölçelenmeseledif only they didn't be measured |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menölçelenib tursamif I remain measured | senölçelenib tursaŋif you remain measured | olölçelenib tursaif he remains measured | bizölçelenib tursaqif we remain measured | sizölçelenib tursağızif you all remain measured | alaölçelenib tursalaif they remain measured |
| Durative conditional | menölçelenib turmasamif I don't remain measured | senölçelenib turmasaŋif you don't remain measured | olölçelenib turmasaif he doesn't remain measured | bizölçelenib turmasaqif we don't remain measured | sizölçelenib turmasağızif you all don't remain measured | alaölçelenib turmasalaif they don't remain measured |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menölçelenib tura esemif I have remained measured | senölçelenib tura eseŋif you have remained measured | olölçelenib tura eseif he has remained measured | bizölçelenib tura esekif we have remained measured | sizölçelenib tura esegizif you all have remained measured | alaölçelenib tura eseleif they have remained measured |
| Durative conditional, present real | menölçelenib turmay esemif I haven't remained measured | senölçelenib turmay eseŋif you haven't remained measured | olölçelenib turmay eseif he hasn't remained measured | bizölçelenib turmay esekif we haven't remained measured | sizölçelenib turmay esegizif you all haven't remained measured | alaölçelenib turmay eseleif they haven't remained measured |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menölçelene tursamif I keep being measured | senölçelene tursaŋif you keep being measured | olölçelene tursaif he keeps being measured | bizölçelene tursaqif we keep being measured | sizölçelene tursağızif you all keep being measured | alaölçelene tursalaif they keep being measured |
| Progressive conditional | menölçelenmey tursamif I keep on not being measured | senölçelenmey tursaŋif you keep on not being measured | olölçelenmey tursaif he keeps on not being measured | bizölçelenmey tursaqif we keep on not being measured | sizölçelenmey tursağızif you all keep on not being measured | alaölçelenmey tursalaif they keep on not being measured |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menölçelene tura esemif I am in the middle of being measured | senölçelene tura eseŋif you are in the middle of being measured | olölçelene tura eseif he is in the middle of being measured | bizölçelene tura esekif we are in the middle of being measured | sizölçelene tura esegizif you all are in the middle of being measured | alaölçelene tura eseleif they are in the middle of being measured |
| Progressive conditional, present real | menölçelenmey tura esemif I keep on not being measured | senölçelenmey tura eseŋif you keep on not being measured | olölçelenmey tura eseif he keeps on not being measured | bizölçelenmey tura esekif we keep on not being measured | sizölçelenmey tura esegizif you all keep on not being measured | alaölçelenmey tura eseleif they keep on not being measured |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menölçelendim esemif I was measured | senölçelendiŋ eseŋif you were measured | olölçelendi eseif he was measured | bizölçelendik esekif we were measured | sizölçelendigiz esegizif you all were measured | alaölçelendile eseleif they were measured |
| Conditional, definite past3 | menölçelenmedim esemif I wasn't measured | senölçelenmediŋ eseŋif you weren't measured | olölçelenmedi eseif he wasn't measured | bizölçelenmedik esekif we weren't measured | sizölçelenmedigiz esegizif you all weren't measured | alaölçelenmedile eseleif they weren't measured |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menölçelenŋen esemif I was measured (indeed) | senölçelenŋen eseŋif you were measured (indeed) | olölçelenŋen eseif he was measured (indeed) | bizölçelenŋen esekif we were measured (indeed) | sizölçelenŋen esegizif you all were measured (indeed) | alaölçelenŋen eseleif they were measured (indeed) |
| Conditional, past real | menölçelenmegen esemif I wasn't measured (indeed) | senölçelenmegen eseŋif you weren't measured (indeed) | olölçelenmegen eseif he wasn't measured (indeed) | bizölçelenmegen esekif we weren't measured (indeed) | sizölçelenmegen esegizif you all weren't measured (indeed) | alaölçelenmegen eseleif they weren't measured (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menölçelenŋen bolsamif I had been measured | senölçelenŋen bolsaŋif you had been measured | olölçelenŋen bolsaif he had been measured | bizölçelenŋen bolsaqif we had been measured | sizölçelenŋen bolsağızif you all had been measured | alaölçelenŋen bolsalaif they had been measured |
| Conditional, counterfactual | menölçelenmegen bolsamif I hadn't been measured | senölçelenmegen bolsaŋif you hadn't been measured | olölçelenmegen bolsaif he hadn't been measured | bizölçelenmegen bolsaqif we hadn't been measured | sizölçelenmegen bolsağızif you all hadn't been measured | alaölçelenmegen bolsalaif they hadn't been measured |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menölçelenŋen bolsam ediölçelenŋen bolsam edif only I had been measured | senölçelenŋen bolsaŋ ediölçelenŋen bolsaŋ edif only you had been measured | olölçelenŋen bolsa ediölçelenŋen bolsaedif only he had been measured | bizölçelenŋen bolsaq ediölçelenŋen bolsaq edif only we had been measured | sizölçelenŋen bolsağız ediölçelenŋen bolsağız edif only you all had been measured | alaölçelenŋen bolsala ediölçelenŋen bolsalaedif only they had been measured |
| Wish, past (if only I had) | menölçelenmegen bolsam ediölçelenmegen bolsam edif only I hadn't been measured | senölçelenmegen bolsaŋ ediölçelenmegen bolsaŋ edif only you hadn't been measured | olölçelenmegen bolsa ediölçelenmegen bolsaedif only he hadn't been measured | bizölçelenmegen bolsaq ediölçelenmegen bolsaq edif only we hadn't been measured | sizölçelenmegen bolsağız ediölçelenmegen bolsağız edif only you all hadn't been measured | alaölçelenmegen bolsala ediölçelenmegen bolsalaedif only they hadn't been measured |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menölçelenir esemif I will be measured | senölçelenir eseŋif you will be measured | olölçelenir eseif he will be measured | bizölçelenir esekif we will be measured | sizölçelenir esegizif you all will be measured | alaölçelenir eseleif they will be measured |
| Conditional, aorist | menölçelenmez esemif I won't be measured | senölçelenmez eseŋif you won't be measured | olölçelenmez eseif he won't be measured | bizölçelenmez esekif we won't be measured | sizölçelenmez esegizif you all won't be measured | alaölçelenmez eseleif they won't be measured |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menölçelennik esem4ölçelenirik esemif I am going to be measured | senölçelennik eseŋ4ölçelenirik eseŋif you are going to be measured | olölçelennik ese4ölçelenirik eseif he is going to be measured | bizölçelennik esek4ölçelenirik esekif we are going to be measured | sizölçelennik esegiz4ölçelenirik esegizif you all are going to be measured | alaölçelennik esele4ölçelenirik eseleif they are going to be measured |
| Conditional, future | menölçelennik tül esem4ölçelenirik tül esemif I am not going to be measured | senölçelennik tül eseŋ4ölçelenirik tül eseŋif you are not going to be measured | olölçelennik tül ese4ölçelenirik tül eseif he is not going to be measured | bizölçelennik tül esek4ölçelenirik tül esekif we are not going to be measured | sizölçelennik tül esegiz4ölçelenirik tül esegizif you all are not going to be measured | alaölçelennik tül esele4ölçelenirik tül eseleif they are not going to be measured |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menölçelennik bolsam5ölçelenirik bolsamif I were going to be measured | senölçelennik bolsaŋ5ölçelenirik bolsaŋif you were going to be measured | olölçelennik bolsa5ölçelenirik bolsaif he were going to be measured | bizölçelennik bolsaq5ölçelenirik bolsaqif we were going to be measured | sizölçelennik bolsağız5ölçelenirik bolsağızif you all were going to be measured | alaölçelennik bolsala5ölçelenirik bolsalaif they were going to be measured |
| Conditional, counterfactual future | menölçelenmezlik bolsamif I were not going to be measured | senölçelenmezlik bolsaŋif you were not going to be measured | olölçelenmezlik bolsaif he were not going to be measured | bizölçelenmezlik bolsaqif we were not going to be measured | sizölçelenmezlik bolsağızif you all were not going to be measured | alaölçelenmezlik bolsalaif they were not going to be measured |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso ölçelendiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so ölçelenirik ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so ölçelenirik bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menölçelene bolurmaI must be being measured | senölçelene bolursayou must be being measured | olölçelene bolurhe must be being measured | bizölçelene bolurbuzwe must be being measured | sizölçelene bolursuzyou all must be being measured | alaölçelene bolurlathey must be being measured |
| Inference, present (must be doing) | menölçelenmey bolurmaI must not be being measured | senölçelenmey bolursayou must not be being measured | olölçelenmey bolurhe must not be being measured | bizölçelenmey bolurbuzwe must not be being measured | sizölçelenmey bolursuzyou all must not be being measured | alaölçelenmey bolurlathey must not be being measured |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menölçelene tura bolurmaI must be in the middle of being measured | senölçelene tura bolursayou must be in the middle of being measured | olölçelene tura bolurhe must be in the middle of being measured | bizölçelene tura bolurbuzwe must be in the middle of being measured | sizölçelene tura bolursuzyou all must be in the middle of being measured | alaölçelene tura bolurlathey must be in the middle of being measured |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menölçelenmey tura bolurmaI must keep on not being measured | senölçelenmey tura bolursayou must keep on not being measured | olölçelenmey tura bolurhe must keep on not being measured | bizölçelenmey tura bolurbuzwe must keep on not being measured | sizölçelenmey tura bolursuzyou all must keep on not being measured | alaölçelenmey tura bolurlathey must keep on not being measured |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menölçelenŋen bolurmaI must have been measured | senölçelenŋen bolursayou must have been measured | olölçelenŋen bolurhe must have been measured | bizölçelenŋen bolurbuzwe must have been measured | sizölçelenŋen bolursuzyou all must have been measured | alaölçelenŋen bolurlathey must have been measured |
| Inference (must have) | menölçelenmegen bolurmaI must not have been measured | senölçelenmegen bolursayou must not have been measured | olölçelenmegen bolurhe must not have been measured | bizölçelenmegen bolurbuzwe must not have been measured | sizölçelenmegen bolursuzyou all must not have been measured | alaölçelenmegen bolurlathey must not have been measured |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menölçelennik bolurma6ölçelenirik bolurmaI must be going to be measured | senölçelennik bolursa6ölçelenirik bolursayou must be going to be measured | olölçelennik bolur6ölçelenirik bolurhe must be going to be measured | bizölçelennik bolurbuz6ölçelenirik bolurbuzwe must be going to be measured | sizölçelennik bolursuz6ölçelenirik bolursuzyou all must be going to be measured | alaölçelennik bolurla6ölçelenirik bolurlathey must be going to be measured |
| Inference, future (must be going to) | menölçelenmezlik bolurmaI must not be going to be measured | senölçelenmezlik bolursayou must not be going to be measured | olölçelenmezlik bolurhe must not be going to be measured | bizölçelenmezlik bolurbuzwe must not be going to be measured | sizölçelenmezlik bolursuzyou all must not be going to be measured | alaölçelenmezlik bolurlathey must not be going to be measured |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so ölçelenirik bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menölçeleneyimlet me be measured | senölçelen!be measured! | olölçelensinlet him be measured | bizölçeleneyiklet's be measured | sizölçelenigiz!be measured, you all! | alaölçelensinlelet them be measured |
| Commands & suggestions | menölçelenmeyimlet me not be measured | senölçelenme!don't be measured! | olölçelenmesinlet him not be measured | bizölçelenmeyiklet's not be measured | sizölçelenmegiz!don't be measured, you all! | alaölçelenmesinlelet them not be measured |
| Commands & suggestions | menölçeleneyimmi?shall I be measured? | olölçelensinmi?should he be measured? | bizölçeleneyikmi?shall we be measured? | alaölçelensinlemi?should they be measured? | ||
| Commands & suggestions | menölçelenmeyimmi?shall I not be measured? | olölçelenmesinmi?should he not be measured? | bizölçelenmeyikmi?shall we not be measured? | alaölçelenmesinlemi?should they not be measured? | ||
| Requests | senölçelençi7ölçelençinplease be measured | olölçelensinçido let him be measured | sizölçelençigizplease be measured (plural/polite) | alaölçelensinleçido let them be measured | ||
| Requests | senölçelenmeçi7ölçelenmeçinplease don't be measured | olölçelenmesinçido let him not be measured | sizölçelenmeçigizplease don't be measured (plural/polite) | alaölçelenmesinleçido let them not be measured | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senölçelenŋinölçelenŋimay you be measured | |||||
| Blessings & curses — may you… | senölçelenmeginölçelenmegimay you not be measured | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menölçelenŋey edim ölçelenŋe edimwould that I were measured | senölçelenŋey ediŋ ölçelenŋe ediŋwould that you were measured | olölçelenŋey edi ölçelenŋe ediwould that he were measured | bizölçelenŋey edik ölçelenŋe edikwould that we were measured | sizölçelenŋey edigiz ölçelenŋe edigizwould that you all were measured | alaölçelenŋey edile ölçelenŋe edilewould that they were measured |
| Optative wish (-ğay + edi) | menölçelenmegey edim ölçelenmege edimwould that I were not measured | senölçelenmegey ediŋ ölçelenmege ediŋwould that you were not measured | olölçelenmegey edi ölçelenmege ediwould that he were not measured | bizölçelenmegey edik ölçelenmege edikwould that we were not measured | sizölçelenmegey edigiz ölçelenmege edigizwould that you all were not measured | alaölçelenmegey edile ölçelenmege edilewould that they were not measured |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menölçelenmege qoyayımölçelenme qoyayımlet me allow someone to be measured | senölçelenmege qoy!ölçelenme qoy!let someone be measured! | olölçelenmege qoysunölçelenme qoysunlet him allow someone to be measured | bizölçelenmege qoyayıqölçelenme qoyayıqlet's allow someone to be measured | sizölçelenmege qoyuğuz!ölçelenme qoyuğuz!let someone be measured, you all! | alaölçelenmege qoysunlaölçelenme qoysunlalet them allow someone to be measured |
| Let someone… (commands) | menölçelenmege qoymayımölçelenme qoymayımlet me not allow someone to be measured | senölçelenmege qoyma!ölçelenme qoyma!don't let someone be measured! | olölçelenmege qoymasınölçelenme qoymasınlet him not allow someone to be measured | bizölçelenmege qoymayıqölçelenme qoymayıqlet's not allow someone to be measured | sizölçelenmege qoymağız!ölçelenme qoymağız!don't let someone be measured, you all! | alaölçelenmege qoymasınlaölçelenme qoymasınlalet them not allow someone to be measured |
| Let someone… (commands) | menölçelenmege qoyayımmı?ölçelenme qoyayımmı?shall I allow someone to be measured? | olölçelenmege qoysunmu?ölçelenme qoysunmu?should he allow someone to be measured? | bizölçelenmege qoyayıqmı?ölçelenme qoyayıqmı?shall we allow someone to be measured? | alaölçelenmege qoysunlamı?ölçelenme qoysunlamı?should they allow someone to be measured? | ||
| Let someone… (commands) | menölçelenmege qoymayımmı?ölçelenme qoymayımmı?shall I not allow someone to be measured? | olölçelenmege qoymasınmı?ölçelenme qoymasınmı?should he not allow someone to be measured? | bizölçelenmege qoymayıqmı?ölçelenme qoymayıqmı?shall we not allow someone to be measured? | alaölçelenmege qoymasınlamı?ölçelenme qoymasınlamı?should they not allow someone to be measured? | ||
| Let someone… (present) | menölçelenmege qoyamaölçelenme qoyamaI allow someone to be measured | senölçelenmege qoyasaölçelenme qoyasayou allow someone to be measured | olölçelenmege qoyadıölçelenme qoyadıhe allows someone to be measured | bizölçelenmege qoyabızölçelenme qoyabızwe allow someone to be measured | sizölçelenmege qoyasızölçelenme qoyasızyou all allow someone to be measured | alaölçelenmege qoyadılaölçelenme qoyadılathey allow someone to be measured |
| Let someone… (present) | menölçelenmege qoymaymaölçelenme qoymaymaI don't allow someone to be measured | senölçelenmege qoymaysaölçelenme qoymaysayou don't allow someone to be measured | olölçelenmege qoymaydıölçelenme qoymaydıhe doesn't allow someone to be measured | bizölçelenmege qoymaybızölçelenme qoymaybızwe don't allow someone to be measured | sizölçelenmege qoymaysızölçelenme qoymaysızyou all don't allow someone to be measured | alaölçelenmege qoymaydılaölçelenme qoymaydılathey don't allow someone to be measured |
| Let someone… (present) | menölçelenmege qoyamamı?ölçelenme qoyamamı?do I allow someone to be measured? | senölçelenmege qoyamısa?ölçelenme qoyamısa?do you allow someone to be measured? | olölçelenmege qoyamıdı?ölçelenme qoyamıdı?does he allow someone to be measured? | bizölçelenmege qoyabızmı?ölçelenme qoyabızmı?do we allow someone to be measured? | sizölçelenmege qoyamısız?ölçelenme qoyamısız?do you all allow someone to be measured? | alaölçelenmege qoyamıdıla?ölçelenme qoyamıdıla?do they allow someone to be measured? |
| Let someone… (present) | menölçelenmege qoymaymamı?ölçelenme qoymaymamı?don't I allow someone to be measured? | senölçelenmege qoymaymısa?ölçelenme qoymaymısa?don't you allow someone to be measured? | olölçelenmege qoymaymıdı?ölçelenme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be measured? | bizölçelenmege qoymaybızmı?ölçelenme qoymaybızmı?don't we allow someone to be measured? | sizölçelenmege qoymaymısız?ölçelenme qoymaymısız?don't you all allow someone to be measured? | alaölçelenmege qoymaymıdıla?ölçelenme qoymaymıdıla?don't they allow someone to be measured? |
| Let someone… (past) | menölçelenmege qoydumölçelenme qoydumI allowed someone to be measured | senölçelenmege qoyduŋölçelenme qoyduŋyou allowed someone to be measured | olölçelenmege qoyduölçelenme qoyduhe allowed someone to be measured | bizölçelenmege qoyduqölçelenme qoyduqwe allowed someone to be measured | sizölçelenmege qoyduğuzölçelenme qoyduğuzyou all allowed someone to be measured | alaölçelenmege qoydulaölçelenme qoydulathey allowed someone to be measured |
| Let someone… (past) | menölçelenmege qoymadımölçelenme qoymadımI didn't allow someone to be measured | senölçelenmege qoymadıŋölçelenme qoymadıŋyou didn't allow someone to be measured | olölçelenmege qoymadıölçelenme qoymadıhe didn't allow someone to be measured | bizölçelenmege qoymadıqölçelenme qoymadıqwe didn't allow someone to be measured | sizölçelenmege qoymadığızölçelenme qoymadığızyou all didn't allow someone to be measured | alaölçelenmege qoymadılaölçelenme qoymadılathey didn't allow someone to be measured |
| Let someone… (past) | menölçelenmege qoydummu?ölçelenme qoydummu?did I allow someone to be measured? | senölçelenmege qoyduŋmu?ölçelenme qoyduŋmu?did you allow someone to be measured? | olölçelenmege qoydumu?ölçelenme qoydumu?did he allow someone to be measured? | bizölçelenmege qoyduqmu?ölçelenme qoyduqmu?did we allow someone to be measured? | sizölçelenmege qoyduğuzmu?ölçelenme qoyduğuzmu?did you all allow someone to be measured? | alaölçelenmege qoydulamı?ölçelenme qoydulamı?did they allow someone to be measured? |
| Let someone… (past) | menölçelenmege qoymadımmı?ölçelenme qoymadımmı?didn't I allow someone to be measured? | senölçelenmege qoymadıŋmı?ölçelenme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be measured? | olölçelenmege qoymadımı?ölçelenme qoymadımı?didn't he allow someone to be measured? | bizölçelenmege qoymadıqmı?ölçelenme qoymadıqmı?didn't we allow someone to be measured? | sizölçelenmege qoymadığızmı?ölçelenme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be measured? | alaölçelenmege qoymadılamı?ölçelenme qoymadılamı?didn't they allow someone to be measured? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
ölçelenalırğa be able to be measured · ölçelenalmazğa be unable to be measured
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menölçelenalamaI can be measured | senölçelenalasayou can be measured | olölçelenaladıhe can be measured | bizölçelenalabızwe can be measured | sizölçelenalasızyou all can be measured | alaölçelenaladılathey can be measured |
| Ability — present | menölçelenalmaymaI can't be measured | senölçelenalmaysayou can't be measured | olölçelenalmaydıhe can't be measured | bizölçelenalmaybızwe can't be measured | sizölçelenalmaysızyou all can't be measured | alaölçelenalmaydılathey can't be measured |
| Ability — present | menölçelenalamamı? ölçelenalamıma?can I be measured? | senölçelenalamısa?can you be measured? | olölçelenalamıdı?can he be measured? | bizölçelenalabızmı? ölçelenalamıbız?can we be measured? | sizölçelenalamısız?can you all be measured? | alaölçelenalamıdıla?can they be measured? |
| Ability — present | menölçelenalmaymamı? ölçelenalmaymıma?can't I be measured? | senölçelenalmaymısa?can't you be measured? | olölçelenalmaymıdı?can't he be measured? | bizölçelenalmaybızmı? ölçelenalmaymıbız?can't we be measured? | sizölçelenalmaymısız?can't you all be measured? | alaölçelenalmaymıdıla?can't they be measured? |
| Ability — if I can… | menölçelenalsamif I can be measured | senölçelenalsaŋif you can be measured | olölçelenalsaif he can be measured | bizölçelenalsaqif we can be measured | sizölçelenalsağızif you all can be measured | alaölçelenalsalaif they can be measured |
| Ability — if I can… | menölçelenalmasamif I can't be measured | senölçelenalmasaŋif you can't be measured | olölçelenalmasaif he can't be measured | bizölçelenalmasaqif we can't be measured | sizölçelenalmasağızif you all can't be measured | alaölçelenalmasalaif they can't be measured |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menölçelenaldımI was able to be measured | senölçelenaldıŋyou were able to be measured | olölçelenaldıhe was able to be measured | bizölçelenaldıqwe were able to be measured | sizölçelenaldığızyou all were able to be measured | alaölçelenaldılathey were able to be measured |
| Ability — simple past | menölçelenalmadımI could not be measured | senölçelenalmadıŋyou could not be measured | olölçelenalmadıhe could not be measured | bizölçelenalmadıqwe could not be measured | sizölçelenalmadığızyou all could not be measured | alaölçelenalmadılathey could not be measured |
| Ability — simple past | menölçelenaldımmı?was I able to be measured? | senölçelenaldıŋmı?were you able to be measured? | olölçelenaldımı?was he able to be measured? | bizölçelenaldıqmı?were we able to be measured? | sizölçelenaldığızmı?were you all able to be measured? | alaölçelenaldılamı?were they able to be measured? |
| Ability — simple past | menölçelenalmadımmı?couldn't I be measured? | senölçelenalmadıŋmı?couldn't you be measured? | olölçelenalmadımı?couldn't he be measured? | bizölçelenalmadıqmı?couldn't we be measured? | sizölçelenalmadığızmı?couldn't you all be measured? | alaölçelenalmadılamı?couldn't they be measured? |
| Ability — perfect / -ğan past | menölçelenalğanmaI have been able to be measured | senölçelenalğansayou have been able to be measured | olölçelenalğandıhe has been able to be measured | bizölçelenalğanbızwe have been able to be measured | sizölçelenalğansızyou all have been able to be measured | alaölçelenalğandılathey have been able to be measured |
| Ability — perfect / -ğan past | menölçelenalmağanmaI haven't been able to be measured | senölçelenalmağansayou haven't been able to be measured | olölçelenalmağandıhe hasn't been able to be measured | bizölçelenalmağanbızwe haven't been able to be measured | sizölçelenalmağansızyou all haven't been able to be measured | alaölçelenalmağandılathey haven't been able to be measured |
| Ability — perfect / -ğan past | menölçelenalğanmamı? ölçelenalğanmıma?have I been able to be measured? | senölçelenalğanmısa?have you been able to be measured? | olölçelenalğanmıdı?has he been able to be measured? | bizölçelenalğanbızmı? ölçelenalğanmıbız?have we been able to be measured? | sizölçelenalğanmısız?have you all been able to be measured? | alaölçelenalğanmıdıla?have they been able to be measured? |
| Ability — perfect / -ğan past | menölçelenalmağanmamı? ölçelenalmağanmıma?haven't I been able to be measured? | senölçelenalmağanmısa?haven't you been able to be measured? | olölçelenalmağanmıdı?hasn't he been able to be measured? | bizölçelenalmağanbızmı? ölçelenalmağanmıbız?haven't we been able to be measured? | sizölçelenalmağanmısız?haven't you all been able to be measured? | alaölçelenalmağanmıdıla?haven't they been able to be measured? |
| Ability — past perfect | menölçelenalğan edimölçelenalğanemI had been able to be measured | senölçelenalğan ediŋölçelenalğaneŋyou had been able to be measured | olölçelenalğan ediölçelenalğanedhe had been able to be measured | bizölçelenalğan edikölçelenalğanekwe had been able to be measured | sizölçelenalğan edigizölçelenalğanegizyou all had been able to be measured | alaölçelenalğan edileölçelenalğanellethey had been able to be measured |
| Ability — past perfect | menölçelenalmağan edimölçelenalmağanemI hadn't been able to be measured | senölçelenalmağan ediŋölçelenalmağaneŋyou hadn't been able to be measured | olölçelenalmağan ediölçelenalmağanedhe hadn't been able to be measured | bizölçelenalmağan edikölçelenalmağanekwe hadn't been able to be measured | sizölçelenalmağan edigizölçelenalmağanegizyou all hadn't been able to be measured | alaölçelenalmağan edileölçelenalmağanellethey hadn't been able to be measured |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menölçelenala edimölçelenalaemI could be measured | senölçelenala ediŋölçelenalaeŋyou could be measured | olölçelenala ediölçelenalaedhe could be measured | bizölçelenala edikölçelenalaekwe could be measured | sizölçelenala edigizölçelenalaegizyou all could be measured | alaölçelenala edileölçelenalaellethey could be measured |
| Ability — past background | menölçelenalmay edimölçelenalmayemI could not be measured | senölçelenalmay ediŋölçelenalmayeŋyou could not be measured | olölçelenalmay ediölçelenalmayedhe could not be measured | bizölçelenalmay edikölçelenalmayekwe could not be measured | sizölçelenalmay edigizölçelenalmayegizyou all could not be measured | alaölçelenalmay edileölçelenalmayellethey could not be measured |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menölçelenalırmaI will be able to be measured | senölçelenalırsayou will be able to be measured | olölçelenalırhe will be able to be measured | bizölçelenalırbızwe will be able to be measured | sizölçelenalırsızyou all will be able to be measured | alaölçelenalırlathey will be able to be measured |
| Ability — future I | menölçelenalmazmaI won't be able to be measured | senölçelenalmazsayou won't be able to be measured | olölçelenalmazhe won't be able to be measured | bizölçelenalmazbızwe won't be able to be measured | sizölçelenalmazsızyou all won't be able to be measured | alaölçelenalmazlathey won't be able to be measured |
| Ability — future I | menölçelenalırmamı? ölçelenalırmıma?will I be able to be measured? | senölçelenalırmısa?will you be able to be measured? | olölçelenalırmı?will he be able to be measured? | bizölçelenalırbızmı? ölçelenalırmıbız?will we be able to be measured? | sizölçelenalırmısız?will you all be able to be measured? | alaölçelenalırlamı? ölçelenalırmıla?will they be able to be measured? |
| Ability — future I | menölçelenalmazmamı? ölçelenalmazmıma?won't I be able to be measured? | senölçelenalmazmısa?won't you be able to be measured? | olölçelenalmazmı?won't he be able to be measured? | bizölçelenalmazbızmı? ölçelenalmazmıbız?won't we be able to be measured? | sizölçelenalmazmısız?won't you all be able to be measured? | alaölçelenalmazlamı? ölçelenalmazmıla?won't they be able to be measured? |
| Ability — future II | menölçelenallıqmaI am going to be able to be measured | senölçelenallıqsayou are going to be able to be measured | olölçelenallıqdıhe is going to be able to be measured | bizölçelenallıqbızwe are going to be able to be measured | sizölçelenallıqsızyou all are going to be able to be measured | alaölçelenallıqdılathey are going to be able to be measured |
| Ability — future II | menölçelenallıq tülmeI am not going to be able to be measured | senölçelenallıq tülseyou are not going to be able to be measured | olölçelenallıq tüldühe is not going to be able to be measured | bizölçelenallıq tülbüzwe are not going to be able to be measured | sizölçelenallıq tülsüzyou all are not going to be able to be measured | alaölçelenallıq tüldülethey are not going to be able to be measured |
| Ability — future II | menölçelenallıqmamı? ölçelenallıqmıma?am I going to be able to be measured? | senölçelenallıqmısa?are you going to be able to be measured? | olölçelenallıqmıdı?is he going to be able to be measured? | bizölçelenallıqbızmı? ölçelenallıqmıbız?are we going to be able to be measured? | sizölçelenallıqmısız?are you all going to be able to be measured? | alaölçelenallıqmıdıla?are they going to be able to be measured? |
| Ability — future II | menölçelenallıq tülmüme?aren't I going to be able to be measured? | senölçelenallıq tülmüse?aren't you going to be able to be measured? | olölçelenallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be measured? | bizölçelenallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be measured? | sizölçelenallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be measured? | alaölçelenallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be measured? |
| Ability — would be able to… | menölçelenalır edimölçelenalır emI would be able to be measured | senölçelenalır ediŋölçelenalır eŋyou would be able to be measured | olölçelenalır ediölçelenalır edhe would be able to be measured | bizölçelenalır edikölçelenalır ekwe would be able to be measured | sizölçelenalır edigizölçelenalır egizyou all would be able to be measured | alaölçelenalır edileölçelenalır ellethey would be able to be measured |
| Ability — would be able to… | menölçelenalmaz edimölçelenalmaz emI wouldn't be able to be measured | senölçelenalmaz ediŋölçelenalmaz eŋyou wouldn't be able to be measured | olölçelenalmaz ediölçelenalmaz edhe wouldn't be able to be measured | bizölçelenalmaz edikölçelenalmaz ekwe wouldn't be able to be measured | sizölçelenalmaz edigizölçelenalmaz egizyou all wouldn't be able to be measured | alaölçelenalmaz edileölçelenalmaz ellethey wouldn't be able to be measured |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senölçelenalğınölçelenalğımay you be able to be measured | |||||
| Second-person optative — ability | senölçelenalmağınölçelenalmağımay you not be able to be measured | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menölçelenirge izleymeI want to be measured | senölçelenirge izleyseyou want to be measured | olölçelenirge izleydihe wants to be measured | bizölçelenirge izleybizwe want to be measured | sizölçelenirge izleysizyou all want to be measured | alaölçelenirge izleydilethey want to be measured |
| want to | menölçelenirge izlemeymeI do not want to be measured | senölçelenirge izlemeyseyou do not want to be measured | olölçelenirge izlemeydihe does not want to be measured | bizölçelenirge izlemeybizwe do not want to be measured | sizölçelenirge izlemeysizyou all do not want to be measured | alaölçelenirge izlemeydilethey do not want to be measured |
| would like to | menölçelenirge süemeI would like to be measured | senölçelenirge süeseyou would like to be measured | olölçelenirge süedihe would like to be measured | bizölçelenirge süebizwe would like to be measured | sizölçelenirge süesizyou all would like to be measured | alaölçelenirge süedilethey would like to be measured |
| would like to | menölçelenirge süymeymeI would not like to be measured | senölçelenirge süymeyseyou would not like to be measured | olölçelenirge süymeydihe would not like to be measured | bizölçelenirge süymeybizwe would not like to be measured | sizölçelenirge süymeysizyou all would not like to be measured | alaölçelenirge süymeydilethey would not like to be measured |
| hope to | menölçelenirge umutlanamaI hope to be measured | senölçelenirge umutlanasayou hope to be measured | olölçelenirge umutlanadıhe hopes to be measured | bizölçelenirge umutlanabızwe hope to be measured | sizölçelenirge umutlanasızyou all hope to be measured | alaölçelenirge umutlanadılathey hope to be measured |
| hope to | menölçelenirge umutlanmaymaI do not hope to be measured | senölçelenirge umutlanmaysayou do not hope to be measured | olölçelenirge umutlanmaydıhe does not hope to be measured | bizölçelenirge umutlanmaybızwe do not hope to be measured | sizölçelenirge umutlanmaysızyou all do not hope to be measured | alaölçelenirge umutlanmaydılathey do not hope to be measured |
| be about to | menölçelenirge deb turamaI am about to be measured | senölçelenirge deb turasayou are about to be measured | olölçelenirge deb turadıhe is about to be measured | bizölçelenirge deb turabızwe are about to be measured | sizölçelenirge deb turasızyou all are about to be measured | alaölçelenirge deb turadılathey are about to be measured |
| be about to | menölçelenirge deb turmaymaI am not about to be measured | senölçelenirge deb turmaysayou are not about to be measured | olölçelenirge deb turmaydıhe is not about to be measured | bizölçelenirge deb turmaybızwe are not about to be measured | sizölçelenirge deb turmaysızyou all are not about to be measured | alaölçelenirge deb turmaydılathey are not about to be measured |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menölçelenirge kerekmeI need to be measured | senölçelenirge kerekseyou need to be measured | olölçelenirge kerekdihe needs to be measured | bizölçelenirge kerekbizwe need to be measured | sizölçelenirge kereksizyou all need to be measured | alaölçelenirge kerekdilethey need to be measured |
| need to | menölçelenirge kerek tülmeI do not need to be measured | senölçelenirge kerek tülseyou do not need to be measured | olölçelenirge kerek tüldühe does not need to be measured | bizölçelenirge kerek tülbüzwe do not need to be measured | sizölçelenirge kerek tülsüzyou all do not need to be measured | alaölçelenirge kerek tüldülethey do not need to be measured |
| have to | menmenŋe ölçelenirge tüşediI have to be measured | sensenŋe ölçelenirge tüşediyou have to be measured | olaŋa ölçelenirge tüşedihe has to be measured | bizbizge ölçelenirge tüşediwe have to be measured | sizsizge ölçelenirge tüşediyou all have to be measured | alaalağa ölçelenirge tüşedithey have to be measured |
| have to | menmenŋe ölçelenirge tüşmeydiI do not have to be measured | sensenŋe ölçelenirge tüşmeydiyou do not have to be measured | olaŋa ölçelenirge tüşmeydihe does not have to be measured | bizbizge ölçelenirge tüşmeydiwe do not have to be measured | sizsizge ölçelenirge tüşmeydiyou all do not have to be measured | alaalağa ölçelenirge tüşmeydithey do not have to be measured |
| be obliged to | menölçelenirge borçlumaI am obliged to be measured | senölçelenirge borçlusayou are obliged to be measured | olölçelenirge borçluduhe is obliged to be measured | bizölçelenirge borçlubuzwe are obliged to be measured | sizölçelenirge borçlusuzyou all are obliged to be measured | alaölçelenirge borçludulathey are obliged to be measured |
| be obliged to | menölçelenirge borçlu tülmeI am not obliged to be measured | senölçelenirge borçlu tülseyou are not obliged to be measured | olölçelenirge borçlu tüldühe is not obliged to be measured | bizölçelenirge borçlu tülbüzwe are not obliged to be measured | sizölçelenirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to be measured | alaölçelenirge borçlu tüldülethey are not obliged to be measured |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menölçelenirge madarım bardıI have a way to be measured | senölçelenirge madarıŋ bardıyou have a way to be measured | olölçelenirge madarı bardıhe has a way to be measured | bizölçelenirge madarıbız bardıwe have a way to be measured | sizölçelenirge madarığız bardıyou all have a way to be measured | alaölçelenirge madarları bardıthey have a way to be measured |
| have a way to | menölçelenirge madarım joqduI have no way to be measured | senölçelenirge madarıŋ joqduyou have no way to be measured | olölçelenirge madarı joqduhe has no way to be measured | bizölçelenirge madarıbız joqduwe have no way to be measured | sizölçelenirge madarığız joqduyou all have no way to be measured | alaölçelenirge madarları joqduthey have no way to be measured |
| be free to | menölçelenirge erkinligim bardıI am free to be measured | senölçelenirge erkinligiŋ bardıyou are free to be measured | olölçelenirge erkinligi bardıhe is free to be measured | bizölçelenirge erkinligibiz bardıwe are free to be measured | sizölçelenirge erkinligigiz bardıyou all are free to be measured | alaölçelenirge erkinlikleri bardıthey are free to be measured |
| be free to | menölçelenirge erkinligim joqduI am not free to be measured | senölçelenirge erkinligiŋ joqduyou are not free to be measured | olölçelenirge erkinligi joqduhe is not free to be measured | bizölçelenirge erkinligibiz joqduwe are not free to be measured | sizölçelenirge erkinligigiz joqduyou all are not free to be measured | alaölçelenirge erkinlikleri joqduthey are not free to be measured |
| be possible to | menmenŋe ölçelenirge bolluqduit is possible for me to be measured | sensenŋe ölçelenirge bolluqduit is possible for you to be measured | olaŋa ölçelenirge bolluqduit is possible for him to be measured | bizbizge ölçelenirge bolluqduit is possible for us to be measured | sizsizge ölçelenirge bolluqduit is possible for you all to be measured | alaalağa ölçelenirge bolluqduit is possible for them to be measured |
| be possible to | menmenŋe ölçelenirge bolluq tüldüit is not possible for me to be measured | sensenŋe ölçelenirge bolluq tüldüit is not possible for you to be measured | olaŋa ölçelenirge bolluq tüldüit is not possible for him to be measured | bizbizge ölçelenirge bolluq tüldüit is not possible for us to be measured | sizsizge ölçelenirge bolluq tüldüit is not possible for you all to be measured | alaalağa ölçelenirge bolluq tüldüit is not possible for them to be measured |
| be ready to | menölçelenirge hazırmaI am ready to be measured | senölçelenirge hazırsayou are ready to be measured | olölçelenirge hazırdıhe is ready to be measured | bizölçelenirge hazırbızwe are ready to be measured | sizölçelenirge hazırsızyou all are ready to be measured | alaölçelenirge hazırdılathey are ready to be measured |
| be ready to | menölçelenirge hazır tülmeI am not ready to be measured | senölçelenirge hazır tülseyou are not ready to be measured | olölçelenirge hazır tüldühe is not ready to be measured | bizölçelenirge hazır tülbüzwe are not ready to be measured | sizölçelenirge hazır tülsüzyou all are not ready to be measured | alaölçelenirge hazır tüldülethey are not ready to be measured |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menölçelenirge küreşemeI am trying to be measured | senölçelenirge küreşeseyou are trying to be measured | olölçelenirge küreşedihe is trying to be measured | bizölçelenirge küreşebizwe are trying to be measured | sizölçelenirge küreşesizyou all are trying to be measured | alaölçelenirge küreşedilethey are trying to be measured |
| try to | menölçelenirge küreşmeymeI am not trying to be measured | senölçelenirge küreşmeyseyou are not trying to be measured | olölçelenirge küreşmeydihe is not trying to be measured | bizölçelenirge küreşmeybizwe are not trying to be measured | sizölçelenirge küreşmeysizyou all are not trying to be measured | alaölçelenirge küreşmeydilethey are not trying to be measured |
| agree to | menölçelenirge unaymaI agree to be measured | senölçelenirge unaysayou agree to be measured | olölçelenirge unaydıhe agrees to be measured | bizölçelenirge unaybızwe agree to be measured | sizölçelenirge unaysızyou all agree to be measured | alaölçelenirge unaydılathey agree to be measured |
| agree to | menölçelenirge unamaymaI refuse to be measured | senölçelenirge unamaysayou refuse to be measured | olölçelenirge unamaydıhe refuses to be measured | bizölçelenirge unamaybızwe refuse to be measured | sizölçelenirge unamaysızyou all refuse to be measured | alaölçelenirge unamaydılathey refuse to be measured |
| hurry to | menölçelenirge aşığamaI am in a hurry to be measured | senölçelenirge aşığasayou are in a hurry to be measured | olölçelenirge aşığadıhe is in a hurry to be measured | bizölçelenirge aşığabızwe are in a hurry to be measured | sizölçelenirge aşığasızyou all are in a hurry to be measured | alaölçelenirge aşığadılathey are in a hurry to be measured |
| hurry to | menölçelenirge aşıqmaymaI am in no hurry to be measured | senölçelenirge aşıqmaysayou are in no hurry to be measured | olölçelenirge aşıqmaydıhe is in no hurry to be measured | bizölçelenirge aşıqmaybızwe are in no hurry to be measured | sizölçelenirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to be measured | alaölçelenirge aşıqmaydılathey are in no hurry to be measured |
| be afraid to | menölçelenirge qorqamaI am afraid to be measured | senölçelenirge qorqasayou are afraid to be measured | olölçelenirge qorqadıhe is afraid to be measured | bizölçelenirge qorqabızwe are afraid to be measured | sizölçelenirge qorqasızyou all are afraid to be measured | alaölçelenirge qorqadılathey are afraid to be measured |
| be afraid to | menölçelenirge qorqmaymaI am not afraid to be measured | senölçelenirge qorqmaysayou are not afraid to be measured | olölçelenirge qorqmaydıhe is not afraid to be measured | bizölçelenirge qorqmaybızwe are not afraid to be measured | sizölçelenirge qorqmaysızyou all are not afraid to be measured | alaölçelenirge qorqmaydılathey are not afraid to be measured |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menölçelene bolmazmaI can't be being measured | senölçelene bolmazsayou can't be being measured | olölçelene bolmazhe can't be being measured | bizölçelene bolmazbızwe can't be being measured | sizölçelene bolmazsızyou all can't be being measured | alaölçelene bolmazlathey can't be being measured |
| Inference, present — double negation | menölçelenmey bolmazmaI must be being measured (emphatic) | senölçelenmey bolmazsayou must be being measured (emphatic) | olölçelenmey bolmazhe must be being measured (emphatic) | bizölçelenmey bolmazbızwe must be being measured (emphatic) | sizölçelenmey bolmazsızyou all must be being measured (emphatic) | alaölçelenmey bolmazlathey must be being measured (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menölçelene turmasamif I don't keep being measured | senölçelene turmasaŋif you don't keep being measured | olölçelene turmasaif he doesn't keep being measured | bizölçelene turmasaqif we don't keep being measured | sizölçelene turmasağızif you all don't keep being measured | alaölçelene turmasalaif they don't keep being measured |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menölçelene tura bolmazmaI can't be in the middle of being measured | senölçelene tura bolmazsayou can't be in the middle of being measured | olölçelene tura bolmazhe can't be in the middle of being measured | bizölçelene tura bolmazbızwe can't be in the middle of being measured | sizölçelene tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being measured | alaölçelene tura bolmazlathey can't be in the middle of being measured |
| Inference, progressive — double negation | menölçelenmey tura bolmazmaI must keep on not being measured (emphatic) | senölçelenmey tura bolmazsayou must keep on not being measured (emphatic) | olölçelenmey tura bolmazhe must keep on not being measured (emphatic) | bizölçelenmey tura bolmazbızwe must keep on not being measured (emphatic) | sizölçelenmey tura bolmazsızyou all must keep on not being measured (emphatic) | alaölçelenmey tura bolmazlathey must keep on not being measured (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menölçelenmey turamaI keep on not being measured | senölçelenmey turasayou keep on not being measured | olölçelenmey turadıhe keeps on not being measured | bizölçelenmey turabızwe keep on not being measured | sizölçelenmey turasızyou all keep on not being measured | alaölçelenmey turadılathey keep on not being measured |
| Progressive — double negation | menölçelenmey turmaymaI am not keeping on not being measured | senölçelenmey turmaysayou are not keeping on not being measured | olölçelenmey turmaydıhe is not keeping on not being measured | bizölçelenmey turmaybızwe are not keeping on not being measured | sizölçelenmey turmaysızyou all are not keeping on not being measured | alaölçelenmey turmaydılathey are not keeping on not being measured |
| Progressive — double negation | menölçelenmey turmaymımaaren't I keeping on not being measured? | senölçelenmey turmaymısaaren't you keeping on not being measured? | olölçelenmey turmaymıdıisn't he keeping on not being measured? | bizölçelenmey turmaymıbızaren't we keeping on not being measured? | sizölçelenmey turmaymısızaren't you all keeping on not being measured? | alaölçelenmey turmaymıdılaaren't they keeping on not being measured? |
| Inference — auxiliary negated | menölçelenŋen bolmazmaI can't have been measured | senölçelenŋen bolmazsayou can't have been measured | olölçelenŋen bolmazhe can't have been measured | bizölçelenŋen bolmazbızwe can't have been measured | sizölçelenŋen bolmazsızyou all can't have been measured | alaölçelenŋen bolmazlathey can't have been measured |
| Inference — double negation | menölçelenmegen bolmazmaI must have been measured (emphatic) | senölçelenmegen bolmazsayou must have been measured (emphatic) | olölçelenmegen bolmazhe must have been measured (emphatic) | bizölçelenmegen bolmazbızwe must have been measured (emphatic) | sizölçelenmegen bolmazsızyou all must have been measured (emphatic) | alaölçelenmegen bolmazlathey must have been measured (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menölçelenŋen bolmasamif it weren't that I had been measured | senölçelenŋen bolmasaŋif it weren't that you had been measured | olölçelenŋen bolmasaif it weren't that he had been measured | bizölçelenŋen bolmasaqif it weren't that we had been measured | sizölçelenŋen bolmasağızif it weren't that you all had been measured | alaölçelenŋen bolmasalaif it weren't that they had been measured |
| Counterfactual — double negation | menölçelenmegen bolmasamif it weren't that I hadn't been measured | senölçelenmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't been measured | olölçelenmegen bolmasaif it weren't that he hadn't been measured | bizölçelenmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't been measured | sizölçelenmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't been measured | alaölçelenmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't been measured |
| Inference, future — auxiliary negated | menölçelennik bolmazmaI can't be going to be measured | senölçelennik bolmazsayou can't be going to be measured | olölçelennik bolmazhe can't be going to be measured | bizölçelennik bolmazbızwe can't be going to be measured | sizölçelennik bolmazsızyou all can't be going to be measured | alaölçelennik bolmazlathey can't be going to be measured |
| Inference, future — double negation | menölçelenmezlik bolmazmaI must be going to be measured (emphatic) | senölçelenmezlik bolmazsayou must be going to be measured (emphatic) | olölçelenmezlik bolmazhe must be going to be measured (emphatic) | bizölçelenmezlik bolmazbızwe must be going to be measured (emphatic) | sizölçelenmezlik bolmazsızyou all must be going to be measured (emphatic) | alaölçelenmezlik bolmazlathey must be going to be measured (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menölçelennik bolmasamif it weren't that I were going to be measured | senölçelennik bolmasaŋif it weren't that you were going to be measured | olölçelennik bolmasaif it weren't that he were going to be measured | bizölçelennik bolmasaqif it weren't that we were going to be measured | sizölçelennik bolmasağızif it weren't that you all were going to be measured | alaölçelennik bolmasalaif it weren't that they were going to be measured |
| Counterfactual future — double negation | menölçelenmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to be measured | senölçelenmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to be measured | olölçelenmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to be measured | bizölçelenmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to be measured | sizölçelenmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to be measured | alaölçelenmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to be measured |