ölçelenirge

/øltʃelenirɡe/

(v.) to be measured, to be surveyed, to be gauged

jer ölçelenngendi — the plot of land has been surveyed
qumaç ölçelendi — the cloth was measured
arbaz ölçelenirikdi — the yard will be measured

Conjugation

Common forms

ölçelenedihe is being measured
ölçelendihe was measured
ölçelenngendihe has been measured
ölçelenirhe will be measured
ölçelennikdihe is going to be measured
ölçelene edihe was being measured
ölçelenseif he is measured
ölçelen!be measured!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of ölçelenirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being measured	menölçeleneme	senölçelenese	olölçelenedi	bizölçelenebiz	sizölçelenesiz	alaölçelenedile
Present (simple & continuous)he is not being measured	menölçelenmeyme	senölçelenmeyse	olölçelenmeydi	bizölçelenmeybiz	sizölçelenmeysiz	alaölçelenmeydile
Present (simple & continuous)is he being measured?	menölçelenemime? ölçelenememi?	senölçelenemise?	olölçelenemidi?	bizölçelenemibiz? ölçelenebizmi?	sizölçelenemisiz?	alaölçelenemidile?
Present (simple & continuous)isn't he being measured?	menölçelenmeymime? ölçelenmeymemi?	senölçelenmeymise?	olölçelenmeymidi?	bizölçelenmeymibiz? ölçelenmeybizmi?	sizölçelenmeymisiz?	alaölçelenmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he is usually measured	menölçeleniwçenme	senölçeleniwçense	olölçeleniwçendi	bizölçeleniwçenbiz	sizölçeleniwçensiz	alaölçeleniwçendile
Habitual (usually, tends to)he is not usually measured	menölçeleniwçen tülme	senölçeleniwçen tülse	olölçeleniwçen tüldü	bizölçeleniwçen tülbüz	sizölçeleniwçen tülsüz	alaölçeleniwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually measured?	menölçeleniwçenmime? ölçeleniwçenmemi?	senölçeleniwçenmise?	olölçeleniwçenmidi?	bizölçeleniwçenmibiz? ölçeleniwçenbizmi?	sizölçeleniwçenmisiz?	alaölçeleniwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually measured?	menölçeleniwçen tülmüme?	senölçeleniwçen tülmüse?	olölçeleniwçen tülmüdü?	bizölçeleniwçen tülmübüz?	sizölçeleniwçen tülmüsüz?	alaölçeleniwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been measured and remains so			olölçelenibdi			alaölçelenibdile
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been measured?			olölçelenibmidi?			alaölçelenibmidile?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being measured	menölçelene turama	senölçelene turasa	olölçelene turadı	bizölçelene turabız	sizölçelene turasız	alaölçelene turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being measured	menölçelene turmayma	senölçelene turmaysa	olölçelene turmaydı	bizölçelene turmaybız	sizölçelene turmaysız	alaölçelene turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being measured?	menölçelene turamıma? ölçelene turamamı?	senölçelene turamısa?	olölçelene turamıdı?	bizölçelene turamıbız? ölçelene turabızmı?	sizölçelene turamısız?	alaölçelene turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being measured?	menölçelene turmaymıma? ölçelene turmaymamı?	senölçelene turmaymısa?	olölçelene turmaymıdı?	bizölçelene turmaymıbız? ölçelene turmaybızmı?	sizölçelene turmaymısız?	alaölçelene turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was measured	menölçelendim	senölçelending	olölçelendi	bizölçelendik	sizölçelendigiz	alaölçelendile
Simple past (definite)he wasn't measured	menölçelenmedim	senölçelenmeding	olölçelenmedi	bizölçelenmedik	sizölçelenmedigiz	alaölçelenmedile
Simple past (definite)was he measured?	menölçelendimmi?	senölçelendingmi?	olölçelendimi?	bizölçelendikmi?	sizölçelendigizmi?	alaölçelendilemi?
Simple past (definite)wasn't he measured?	menölçelenmedimmi?	senölçelenmedingmi?	olölçelenmedimi?	bizölçelenmedikmi?	sizölçelenmedigizmi?	alaölçelenmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has been measured	menölçelenngenme	senölçelenngense	olölçelenngendi	bizölçelenngenbiz	sizölçelenngensiz	alaölçelenngendile
Perfect (past indefinite)he hasn't been measured	menölçelenmegenme	senölçelenmegense	olölçelenmegendi	bizölçelenmegenbiz	sizölçelenmegensiz	alaölçelenmegendile
Perfect (past indefinite)has he been measured?	menölçelenngenmime? ölçelenngenmemi?	senölçelenngenmise?	olölçelenngenmidi?	bizölçelenngenmibiz? ölçelenngenbizmi?	sizölçelenngenmisiz?	alaölçelenngenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he been measured?	menölçelenmegenmime? ölçelenmegenmemi?	senölçelenmegenmise?	olölçelenmegenmidi?	bizölçelenmegenmibiz? ölçelenmegenbizmi?	sizölçelenmegenmisiz?	alaölçelenmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will be measured	menölçelenirme	senölçelenirse	olölçelenir	bizölçelenirbiz	sizölçelenirsiz	alaölçelenirle
Indefinite future (future I)he won't be measured	menölçelenmezme	senölçelenmezse	olölçelenmez	bizölçelenmezbiz	sizölçelenmezsiz	alaölçelenmezle
Indefinite future (future I)will he be measured?	menölçelenirmime? ölçelenirmemi?	senölçelenirmise?	olölçelenirmi?	bizölçelenirmibiz? ölçelenirbizmi?	sizölçelenirmisiz?	alaölçelenirmile?
Indefinite future (future I)won't he be measured?	menölçelenmezmime? ölçelenmezmemi?	senölçelenmezmise?	olölçelenmezmi?	bizölçelenmezmibiz? ölçelenmezbizmi?	sizölçelenmezmisiz?	alaölçelenmezmile?
Definite future (future II)he is going to be measured	menölçelennikme¹	senölçelennikse¹	olölçelennikdi¹	bizölçelennikbiz¹	sizölçelenniksiz¹	alaölçelennikdile¹
Definite future (future II)he is not going to be measured	menölçelennik tülme¹	senölçelennik tülse¹	olölçelennik tüldü¹	bizölçelennik tülbüz¹	sizölçelennik tülsüz¹	alaölçelennik tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to be measured?	menölçelennikmime?¹ ölçelennikmemi?	senölçelennikmise?¹	olölçelennikmidi?¹	bizölçelennikmibiz?¹ ölçelennikbizmi?	sizölçelennikmisiz?¹	alaölçelennikmidile?¹
Definite future (future II)isn't he going to be measured?	menölçelennik tülmüme?¹	senölçelennik tülmüse?¹	olölçelennik tülmüdü?¹	bizölçelennik tülmübüz?¹	sizölçelennik tülmüsüz?¹	alaölçelennik tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so ölçelenirikdi

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of ölçelenirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been measured	menölçelenngen edimölçelenngenem	senölçelenngen edingölçelenngeneng	olölçelenngen ediölçelenngened	bizölçelenngen edikölçelenngenek	sizölçelenngen edigizölçelenngenegiz	alaölçelenngen edileölçelenngenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been measured	menölçelenmegen edimölçelenmegenem	senölçelenmegen edingölçelenmegeneng	olölçelenmegen ediölçelenmegened	bizölçelenmegen edikölçelenmegenek	sizölçelenmegen edigizölçelenmegenegiz	alaölçelenmegen edileölçelenmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being measured	menölçelene edimölçelenem	senölçelene edingölçeleneng	olölçelene ediölçelened	bizölçelene edikölçelenek	sizölçelene edigizölçelenegiz	alaölçelene edileölçelenelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being measured	menölçelenmey edimölçelenmeyem	senölçelenmey edingölçelenmeyeng	olölçelenmey ediölçelenmeyed	bizölçelenmey edikölçelenmeyek	sizölçelenmey edigizölçelenmeyegiz	alaölçelenmey edileölçelenmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be measured	menölçeleniwçen edimölçeleniwçenem	senölçeleniwçen edingölçeleniwçeneng	olölçeleniwçen ediölçeleniwçened	bizölçeleniwçen edikölçeleniwçenek	sizölçeleniwçen edigizölçeleniwçenegiz	alaölçeleniwçen edileölçeleniwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to be measured	menölçeleniwçen tül edimölçeleniwçen tül em	senölçeleniwçen tül edingölçeleniwçen tül eng	olölçeleniwçen tül ediölçeleniwçen tül ed	bizölçeleniwçen tül edikölçeleniwçen tül ek	sizölçeleniwçen tül edigizölçeleniwçen tül egiz	alaölçeleniwçen tül edileölçeleniwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been measured and remained so			olölçelenib edi			alaölçelenib edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been measured			olölçelenib tül edi			alaölçelenib tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being measured	menölçelene tura edimölçelene turaem	senölçelene tura edingölçelene turaeng	olölçelene tura ediölçelene turaed	bizölçelene tura edikölçelene turaek	sizölçelene tura edigizölçelene turaegiz	alaölçelene tura edileölçelene turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being measured	menölçelene turmay edimölçelene turmayem	senölçelene turmay edingölçelene turmayeng	olölçelene turmay ediölçelene turmayed	bizölçelene turmay edikölçelene turmayek	sizölçelene turmay edigizölçelene turmayegiz	alaölçelene turmay edileölçelene turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be measured	menölçelenir edimölçelenir em	senölçelenir edingölçelenir eng	olölçelenir ediölçelenir ed	bizölçelenir edikölçelenir ek	sizölçelenir edigizölçelenir egiz	alaölçelenir edileölçelenir elle
Conditional result (would)he wouldn't be measured	menölçelenmez edimölçelenmez em	senölçelenmez edingölçelenmez eng	olölçelenmez ediölçelenmez ed	bizölçelenmez edikölçelenmez ek	sizölçelenmez edigizölçelenmez egiz	alaölçelenmez edileölçelenmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been measured	menölçelennik edim²ölçelennik em	senölçelennik eding²ölçelennik eng	olölçelennik edi²ölçelennik ed	bizölçelennik edik²ölçelennik ek	sizölçelennik edigiz²ölçelennik egiz	alaölçelennik edile²ölçelennik elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been measured	menölçelennik tül edim²ölçelennik tül em	senölçelennik tül eding²ölçelennik tül eng	olölçelennik tül edi²ölçelennik tül ed	bizölçelennik tül edik²ölçelennik tül ek	sizölçelennik tül edigiz²ölçelennik tül egiz	alaölçelennik tül edile²ölçelennik tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so ölçelenirik edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of ölçelenirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is measured	menölçelensem	senölçelenseng	olölçelense	bizölçelensek	sizölçelensegiz	alaölçelensele
Conditionalif he is not measured	menölçelenmesem	senölçelenmeseng	olölçelenmese	bizölçelenmesek	sizölçelenmesegiz	alaölçelenmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being measured	menölçelene esem	senölçelene eseng	olölçelene ese	bizölçelene esek	sizölçelene esegiz	alaölçelene esele
Conditional, present realif he is not being measured	menölçelenmey esem	senölçelenmey eseng	olölçelenmey ese	bizölçelenmey esek	sizölçelenmey esegiz	alaölçelenmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was measured	menölçelensem ediölçelensem ed	senölçelenseng ediölçelenseng ed	olölçelense ediölçelensed	bizölçelensek ediölçelensek ed	sizölçelensegiz ediölçelensegiz ed	alaölçelensele ediölçelenseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't be measured	menölçelenmesem ediölçelenmesem ed	senölçelenmeseng ediölçelenmeseng ed	olölçelenmese ediölçelenmesed	bizölçelenmesek ediölçelenmesek ed	sizölçelenmesegiz ediölçelenmesegiz ed	alaölçelenmesele ediölçelenmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he was measured	menölçelendim esem	senölçelending eseng	olölçelendi ese	bizölçelendik esek	sizölçelendigiz esegiz	alaölçelendile esele
Conditional, definite past³if he wasn't measured	menölçelenmedim esem	senölçelenmeding eseng	olölçelenmedi ese	bizölçelenmedik esek	sizölçelenmedigiz esegiz	alaölçelenmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was measured (indeed)	menölçelenngen esem	senölçelenngen eseng	olölçelenngen ese	bizölçelenngen esek	sizölçelenngen esegiz	alaölçelenngen esele
Conditional, past realif he wasn't measured (indeed)	menölçelenmegen esem	senölçelenmegen eseng	olölçelenmegen ese	bizölçelenmegen esek	sizölçelenmegen esegiz	alaölçelenmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been measured	menölçelenngen bolsam	senölçelenngen bolsang	olölçelenngen bolsa	bizölçelenngen bolsaq	sizölçelenngen bolsağız	alaölçelenngen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been measured	menölçelenmegen bolsam	senölçelenmegen bolsang	olölçelenmegen bolsa	bizölçelenmegen bolsaq	sizölçelenmegen bolsağız	alaölçelenmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been measured	menölçelenngen bolsam ediölçelenngen bolsam ed	senölçelenngen bolsang ediölçelenngen bolsang ed	olölçelenngen bolsa ediölçelenngen bolsaed	bizölçelenngen bolsaq ediölçelenngen bolsaq ed	sizölçelenngen bolsağız ediölçelenngen bolsağız ed	alaölçelenngen bolsala ediölçelenngen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been measured	menölçelenmegen bolsam ediölçelenmegen bolsam ed	senölçelenmegen bolsang ediölçelenmegen bolsang ed	olölçelenmegen bolsa ediölçelenmegen bolsaed	bizölçelenmegen bolsaq ediölçelenmegen bolsaq ed	sizölçelenmegen bolsağız ediölçelenmegen bolsağız ed	alaölçelenmegen bolsala ediölçelenmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be measured	menölçelenir esem	senölçelenir eseng	olölçelenir ese	bizölçelenir esek	sizölçelenir esegiz	alaölçelenir esele
Conditional, aoristif he won't be measured	menölçelenmez esem	senölçelenmez eseng	olölçelenmez ese	bizölçelenmez esek	sizölçelenmez esegiz	alaölçelenmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be measured	menölçelennik esem⁴	senölçelennik eseng⁴	olölçelennik ese⁴	bizölçelennik esek⁴	sizölçelennik esegiz⁴	alaölçelennik esele⁴
Conditional, futureif he is not going to be measured	menölçelennik tül esem⁴	senölçelennik tül eseng⁴	olölçelennik tül ese⁴	bizölçelennik tül esek⁴	sizölçelennik tül esegiz⁴	alaölçelennik tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be measured	menölçelennik bolsam⁵	senölçelennik bolsang⁵	olölçelennik bolsa⁵	bizölçelennik bolsaq⁵	sizölçelennik bolsağız⁵	alaölçelennik bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be measured	menölçelenmezlik bolsam	senölçelenmezlik bolsang	olölçelenmezlik bolsa	bizölçelenmezlik bolsaq	sizölçelenmezlik bolsağız	alaölçelenmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso ölçelending ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so ölçelenirik ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so ölçelenirik bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of ölçelenirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being measured	menölçelene bolurma	senölçelene bolursa	olölçelene bolur	bizölçelene bolurbuz	sizölçelene bolursuz	alaölçelene bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being measured	menölçelenmey bolurma	senölçelenmey bolursa	olölçelenmey bolur	bizölçelenmey bolurbuz	sizölçelenmey bolursuz	alaölçelenmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being measured	menölçelene tura bolurma	senölçelene tura bolursa	olölçelene tura bolur	bizölçelene tura bolurbuz	sizölçelene tura bolursuz	alaölçelene tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being measured	menölçelenmey tura bolurma	senölçelenmey tura bolursa	olölçelenmey tura bolur	bizölçelenmey tura bolurbuz	sizölçelenmey tura bolursuz	alaölçelenmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been measured	menölçelenngen bolurma	senölçelenngen bolursa	olölçelenngen bolur	bizölçelenngen bolurbuz	sizölçelenngen bolursuz	alaölçelenngen bolurla
Inference (must have)he must not have been measured	menölçelenmegen bolurma	senölçelenmegen bolursa	olölçelenmegen bolur	bizölçelenmegen bolurbuz	sizölçelenmegen bolursuz	alaölçelenmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be measured	menölçelennik bolurma⁶	senölçelennik bolursa⁶	olölçelennik bolur⁶	bizölçelennik bolurbuz⁶	sizölçelennik bolursuz⁶	alaölçelennik bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to be measured	menölçelenmezlik bolurma	senölçelenmezlik bolursa	olölçelenmezlik bolur	bizölçelenmezlik bolurbuz	sizölçelenmezlik bolursuz	alaölçelenmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so ölçelenirik bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of ölçelenirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be measured	menölçeleneyim	senölçelen!	olölçelensin	bizölçeleneyik	sizölçelenigiz!	alaölçelensinle
Commands & suggestionslet him/her/it not be measured	menölçelenmeyim	senölçelenme!	olölçelenmesin	bizölçelenmeyik	sizölçelenmegiz!	alaölçelenmesinle
Commands & suggestionsshould he be measured?	menölçeleneyimmi?		olölçelensinmi?	bizölçeleneyikmi?		alaölçelensinlemi?
Commands & suggestionsshould he not be measured?	menölçelenmeyimmi?		olölçelenmesinmi?	bizölçelenmeyikmi?		alaölçelenmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it be measured		senölçelençi⁷	olölçelensinçi		sizölçelençigiz	alaölçelensinleçi
Requestsdo let him/her/it not be measured		senölçelenmeçi⁷	olölçelenmesinçi		sizölçelenmeçigiz	alaölçelenmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be measured		senölçelennginölçelenngi
Blessings & curses — may you…may you not be measured		senölçelenmeginölçelenmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were measured	menölçelenngey edim ölçelennge edim	senölçelenngey eding ölçelennge eding	olölçelenngey edi ölçelennge edi	bizölçelenngey edik ölçelennge edik	sizölçelenngey edigiz ölçelennge edigiz	alaölçelenngey edile ölçelennge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not measured	menölçelenmegey edim ölçelenmege edim	senölçelenmegey eding ölçelenmege eding	olölçelenmegey edi ölçelenmege edi	bizölçelenmegey edik ölçelenmege edik	sizölçelenmegey edigiz ölçelenmege edigiz	alaölçelenmegey edile ölçelenmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be measured	menölçelenmege qoyayımölçelenme qoyayım	senölçelenmege qoy!ölçelenme qoy!	olölçelenmege qoysunölçelenme qoysun	bizölçelenmege qoyayıqölçelenme qoyayıq	sizölçelenmege qoyuğuz!ölçelenme qoyuğuz!	alaölçelenmege qoysunlaölçelenme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be measured	menölçelenmege qoymayımölçelenme qoymayım	senölçelenmege qoyma!ölçelenme qoyma!	olölçelenmege qoymasınölçelenme qoymasın	bizölçelenmege qoymayıqölçelenme qoymayıq	sizölçelenmege qoymağız!ölçelenme qoymağız!	alaölçelenmege qoymasınlaölçelenme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be measured?	menölçelenmege qoyayımmı?ölçelenme qoyayımmı?		olölçelenmege qoysunmu?ölçelenme qoysunmu?	bizölçelenmege qoyayıqmı?ölçelenme qoyayıqmı?		alaölçelenmege qoysunlamı?ölçelenme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be measured?	menölçelenmege qoymayımmı?ölçelenme qoymayımmı?		olölçelenmege qoymasınmı?ölçelenme qoymasınmı?	bizölçelenmege qoymayıqmı?ölçelenme qoymayıqmı?		alaölçelenmege qoymasınlamı?ölçelenme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be measured	menölçelenmege qoyamaölçelenme qoyama	senölçelenmege qoyasaölçelenme qoyasa	olölçelenmege qoyadıölçelenme qoyadı	bizölçelenmege qoyabızölçelenme qoyabız	sizölçelenmege qoyasızölçelenme qoyasız	alaölçelenmege qoyadılaölçelenme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be measured	menölçelenmege qoymaymaölçelenme qoymayma	senölçelenmege qoymaysaölçelenme qoymaysa	olölçelenmege qoymaydıölçelenme qoymaydı	bizölçelenmege qoymaybızölçelenme qoymaybız	sizölçelenmege qoymaysızölçelenme qoymaysız	alaölçelenmege qoymaydılaölçelenme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be measured?	menölçelenmege qoyamıma?ölçelenme qoyamıma?	senölçelenmege qoyamısa?ölçelenme qoyamısa?	olölçelenmege qoyamıdı?ölçelenme qoyamıdı?	bizölçelenmege qoyamıbız?ölçelenme qoyamıbız?	sizölçelenmege qoyamısız?ölçelenme qoyamısız?	alaölçelenmege qoyamıdıla?ölçelenme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be measured?	menölçelenmege qoymaymıma?ölçelenme qoymaymıma?	senölçelenmege qoymaymısa?ölçelenme qoymaymısa?	olölçelenmege qoymaymıdı?ölçelenme qoymaymıdı?	bizölçelenmege qoymaymıbız?ölçelenme qoymaymıbız?	sizölçelenmege qoymaymısız?ölçelenme qoymaymısız?	alaölçelenmege qoymaymıdıla?ölçelenme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be measured	menölçelenmege qoydumölçelenme qoydum	senölçelenmege qoydungölçelenme qoydung	olölçelenmege qoyduölçelenme qoydu	bizölçelenmege qoyduqölçelenme qoyduq	sizölçelenmege qoyduğuzölçelenme qoyduğuz	alaölçelenmege qoydulaölçelenme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be measured	menölçelenmege qoymadımölçelenme qoymadım	senölçelenmege qoymadıngölçelenme qoymadıng	olölçelenmege qoymadıölçelenme qoymadı	bizölçelenmege qoymadıqölçelenme qoymadıq	sizölçelenmege qoymadığızölçelenme qoymadığız	alaölçelenmege qoymadılaölçelenme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be measured?	menölçelenmege qoydummu?ölçelenme qoydummu?	senölçelenmege qoydungmu?ölçelenme qoydungmu?	olölçelenmege qoydumu?ölçelenme qoydumu?	bizölçelenmege qoyduqmu?ölçelenme qoyduqmu?	sizölçelenmege qoyduğuzmu?ölçelenme qoyduğuzmu?	alaölçelenmege qoydulamı?ölçelenme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be measured?	menölçelenmege qoymadımmı?ölçelenme qoymadımmı?	senölçelenmege qoymadıngmı?ölçelenme qoymadıngmı?	olölçelenmege qoymadımı?ölçelenme qoymadımı?	bizölçelenmege qoymadıqmı?ölçelenme qoymadıqmı?	sizölçelenmege qoymadığızmı?ölçelenme qoymadığızmı?	alaölçelenmege qoymadılamı?ölçelenme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of ölçelenirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be measured	menölçelenalama	senölçelenalasa	olölçelenaladı	bizölçelenalabız	sizölçelenalasız	alaölçelenaladıla
Ability — presenthe can't be measured	menölçelenalmayma	senölçelenalmaysa	olölçelenalmaydı	bizölçelenalmaybız	sizölçelenalmaysız	alaölçelenalmaydıla
Ability — presentcan he be measured?	menölçelenalamıma? ölçelenalamamı?	senölçelenalamısa?	olölçelenalamıdı?	bizölçelenalamıbız? ölçelenalabızmı?	sizölçelenalamısız?	alaölçelenalamıdıla?
Ability — presentcan't he be measured?	menölçelenalmaymıma? ölçelenalmaymamı?	senölçelenalmaymısa?	olölçelenalmaymıdı?	bizölçelenalmaymıbız? ölçelenalmaybızmı?	sizölçelenalmaymısız?	alaölçelenalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be measured	menölçelenalsam	senölçelenalsang	olölçelenalsa	bizölçelenalsaq	sizölçelenalsağız	alaölçelenalsala
Ability — if I can…if he can't be measured	menölçelenalmasam	senölçelenalmasang	olölçelenalmasa	bizölçelenalmasaq	sizölçelenalmasağız	alaölçelenalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be measured	menölçelenaldım	senölçelenaldıng	olölçelenaldı	bizölçelenaldıq	sizölçelenaldığız	alaölçelenaldıla
Ability — simple pasthe could not be measured	menölçelenalmadım	senölçelenalmadıng	olölçelenalmadı	bizölçelenalmadıq	sizölçelenalmadığız	alaölçelenalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be measured?	menölçelenaldımmı?	senölçelenaldıngmı?	olölçelenaldımı?	bizölçelenaldıqmı?	sizölçelenaldığızmı?	alaölçelenaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be measured?	menölçelenalmadımmı?	senölçelenalmadıngmı?	olölçelenalmadımı?	bizölçelenalmadıqmı?	sizölçelenalmadığızmı?	alaölçelenalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be measured	menölçelenalğanma	senölçelenalğansa	olölçelenalğandı	bizölçelenalğanbız	sizölçelenalğansız	alaölçelenalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be measured	menölçelenalmağanma	senölçelenalmağansa	olölçelenalmağandı	bizölçelenalmağanbız	sizölçelenalmağansız	alaölçelenalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be measured?	menölçelenalğanmıma? ölçelenalğanmamı?	senölçelenalğanmısa?	olölçelenalğanmıdı?	bizölçelenalğanmıbız? ölçelenalğanbızmı?	sizölçelenalğanmısız?	alaölçelenalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be measured?	menölçelenalmağanmıma? ölçelenalmağanmamı?	senölçelenalmağanmısa?	olölçelenalmağanmıdı?	bizölçelenalmağanmıbız? ölçelenalmağanbızmı?	sizölçelenalmağanmısız?	alaölçelenalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be measured	menölçelenalğan edimölçelenalğanem	senölçelenalğan edingölçelenalğaneng	olölçelenalğan ediölçelenalğaned	bizölçelenalğan edikölçelenalğanek	sizölçelenalğan edigizölçelenalğanegiz	alaölçelenalğan edileölçelenalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be measured	menölçelenalmağan edimölçelenalmağanem	senölçelenalmağan edingölçelenalmağaneng	olölçelenalmağan ediölçelenalmağaned	bizölçelenalmağan edikölçelenalmağanek	sizölçelenalmağan edigizölçelenalmağanegiz	alaölçelenalmağan edileölçelenalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be measured	menölçelenala edimölçelenalaem	senölçelenala edingölçelenalaeng	olölçelenala ediölçelenalaed	bizölçelenala edikölçelenalaek	sizölçelenala edigizölçelenalaegiz	alaölçelenala edileölçelenalaelle
Ability — past backgroundhe could not be measured	menölçelenalmay edimölçelenalmayem	senölçelenalmay edingölçelenalmayeng	olölçelenalmay ediölçelenalmayed	bizölçelenalmay edikölçelenalmayek	sizölçelenalmay edigizölçelenalmayegiz	alaölçelenalmay edileölçelenalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be measured	menölçelenalırma	senölçelenalırsa	olölçelenalır	bizölçelenalırbız	sizölçelenalırsız	alaölçelenalırla
Ability — future Ihe won't be able to be measured	menölçelenalmazma	senölçelenalmazsa	olölçelenalmaz	bizölçelenalmazbız	sizölçelenalmazsız	alaölçelenalmazla
Ability — future Iwill he be able to be measured?	menölçelenalırmıma? ölçelenalırmamı?	senölçelenalırmısa?	olölçelenalırmı?	bizölçelenalırmıbız? ölçelenalırbızmı?	sizölçelenalırmısız?	alaölçelenalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be measured?	menölçelenalmazmıma? ölçelenalmazmamı?	senölçelenalmazmısa?	olölçelenalmazmı?	bizölçelenalmazmıbız? ölçelenalmazbızmı?	sizölçelenalmazmısız?	alaölçelenalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be measured	menölçelenallıqma	senölçelenallıqsa	olölçelenallıqdı	bizölçelenallıqbız	sizölçelenallıqsız	alaölçelenallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be measured	menölçelenallıq tülme	senölçelenallıq tülse	olölçelenallıq tüldü	bizölçelenallıq tülbüz	sizölçelenallıq tülsüz	alaölçelenallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be measured?	menölçelenallıqmıma? ölçelenallıqmamı?	senölçelenallıqmısa?	olölçelenallıqmıdı?	bizölçelenallıqmıbız? ölçelenallıqbızmı?	sizölçelenallıqmısız?	alaölçelenallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be measured?	menölçelenallıq tülmüme?	senölçelenallıq tülmüse?	olölçelenallıq tülmüdü?	bizölçelenallıq tülmübüz?	sizölçelenallıq tülmüsüz?	alaölçelenallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be measured	menölçelenalır edimölçelenalır em	senölçelenalır edingölçelenalır eng	olölçelenalır ediölçelenalır ed	bizölçelenalır edikölçelenalır ek	sizölçelenalır edigizölçelenalır egiz	alaölçelenalır edileölçelenalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be measured	menölçelenalmaz edimölçelenalmaz em	senölçelenalmaz edingölçelenalmaz eng	olölçelenalmaz ediölçelenalmaz ed	bizölçelenalmaz edikölçelenalmaz ek	sizölçelenalmaz edigizölçelenalmaz egiz	alaölçelenalmaz edileölçelenalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be measured		senölçelenalğınölçelenalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be measured		senölçelenalmağınölçelenalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of ölçelenirge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being measured	menölçelene bolmazma	senölçelene bolmazsa	olölçelene bolmaz	bizölçelene bolmazbız	sizölçelene bolmazsız	alaölçelene bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being measured (emphatic)	menölçelenmey bolmazma	senölçelenmey bolmazsa	olölçelenmey bolmaz	bizölçelenmey bolmazbız	sizölçelenmey bolmazsız	alaölçelenmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being measured	menölçelene tura bolmazma	senölçelene tura bolmazsa	olölçelene tura bolmaz	bizölçelene tura bolmazbız	sizölçelene tura bolmazsız	alaölçelene tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being measured (emphatic)	menölçelenmey tura bolmazma	senölçelenmey tura bolmazsa	olölçelenmey tura bolmaz	bizölçelenmey tura bolmazbız	sizölçelenmey tura bolmazsız	alaölçelenmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being measured	menölçelenmey turama	senölçelenmey turasa	olölçelenmey turadı	bizölçelenmey turabız	sizölçelenmey turasız	alaölçelenmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being measured	menölçelenmey turmayma	senölçelenmey turmaysa	olölçelenmey turmaydı	bizölçelenmey turmaybız	sizölçelenmey turmaysız	alaölçelenmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being measured?	menölçelenmey turmaymıma	senölçelenmey turmaymısa	olölçelenmey turmaymıdı	bizölçelenmey turmaymıbız	sizölçelenmey turmaymısız	alaölçelenmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been measured	menölçelenngen bolmazma	senölçelenngen bolmazsa	olölçelenngen bolmaz	bizölçelenngen bolmazbız	sizölçelenngen bolmazsız	alaölçelenngen bolmazla
Inference — double negationhe must have been measured (emphatic)	menölçelenmegen bolmazma	senölçelenmegen bolmazsa	olölçelenmegen bolmaz	bizölçelenmegen bolmazbız	sizölçelenmegen bolmazsız	alaölçelenmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been measured	menölçelenngen bolmasam	senölçelenngen bolmasang	olölçelenngen bolmasa	bizölçelenngen bolmasaq	sizölçelenngen bolmasağız	alaölçelenngen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been measured	menölçelenmegen bolmasam	senölçelenmegen bolmasang	olölçelenmegen bolmasa	bizölçelenmegen bolmasaq	sizölçelenmegen bolmasağız	alaölçelenmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be measured	menölçelennik bolmazma	senölçelennik bolmazsa	olölçelennik bolmaz	bizölçelennik bolmazbız	sizölçelennik bolmazsız	alaölçelennik bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be measured (emphatic)	menölçelenmezlik bolmazma	senölçelenmezlik bolmazsa	olölçelenmezlik bolmaz	bizölçelenmezlik bolmazbız	sizölçelenmezlik bolmazsız	alaölçelenmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be measured	menölçelennik bolmasam	senölçelennik bolmasang	olölçelennik bolmasa	bizölçelennik bolmasaq	sizölçelennik bolmasağız	alaölçelennik bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be measured	menölçelenmezlik bolmasam	senölçelenmezlik bolmasang	olölçelenmezlik bolmasa	bizölçelenmezlik bolmasaq	sizölçelenmezlik bolmasağız	alaölçelenmezlik bolmasala