çuyqal
/tʃujqal/ · plural çuyqalla
lock of hair, a long lock on the back of the head — Traditionally worn as a sign of contempt for death. one source
- anı uzun çuyqalı — his long lock of hair
- Çuyqalı başını artındadı — His lock of hair is on the back of his head
- Jigit çuyqal ösdürdü — The young man grew a lock of hair
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çuyqalthe lock | çuyqalımmy lock | çuyqalıŋyour lock | çuyqalıhis lock | çuyqalıbızour lock | çuyqalığızyou all's lock | çuyqallarıtheir locks |
| Genitive | çuyqalnıthe lock's | çuyqalımımy lock's | çuyqalıŋıyour lock's | çuyqalınıhis lock's | çuyqalıbıznıour lock's | çuyqalığıznıyou all's lock's | çuyqallarınıtheir locks' |
| Accusative | çuyqalnıthe lock (as the object) | çuyqalımımy lock (as the object) | çuyqalıŋıyour lock (as the object) | çuyqalınhis lock (as the object) | çuyqalıbıznıour lock (as the object) | çuyqalığıznıyou all's lock (as the object) | çuyqallarıntheir locks (as the object) |
| Dative | çuyqalğato the lock | çuyqalımato my lock | çuyqalıŋato your lock | çuyqalınato his lock | çuyqalıbızğato our lock | çuyqalığızğato you all's lock | çuyqallarınato their locks |
| Locative | çuyqaldain / at the lock | çuyqalımdain / at my lock | çuyqalıŋdain / at your lock | çuyqalındain / at his lock | çuyqalıbızdain / at our lock | çuyqalığızdain / at you all's lock | çuyqallarındain / at their locks |
| Ablative | çuyqaldanfrom the lock | çuyqalımdanfrom my lock | çuyqalıŋdanfrom your lock | çuyqalındanfrom his lock | çuyqalıbızdanfrom our lock | çuyqalığızdanfrom you all's lock | çuyqallarındanfrom their locks |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çuyqallathe locks | çuyqallarımmy locks | çuyqallarıŋyour locks | çuyqallarıhis locks | çuyqallarıbızour locks | çuyqallarığızyou all's locks | çuyqallarıtheir locks |
| Genitive | çuyqallanıthe locks' | çuyqallarımımy locks' | çuyqallarıŋıyour locks' | çuyqallarınıhis locks' | çuyqallarıbıznıour locks' | çuyqallarığıznıyou all's locks' | çuyqallarınıtheir locks' |
| Accusative | çuyqallanıthe locks (as the object) | çuyqallarımımy locks (as the object) | çuyqallarıŋıyour locks (as the object) | çuyqallarınhis locks (as the object) | çuyqallarıbıznıour locks (as the object) | çuyqallarığıznıyou all's locks (as the object) | çuyqallarıntheir locks (as the object) |
| Dative | çuyqallağato the locks | çuyqallarımato my locks | çuyqallarıŋato your locks | çuyqallarınato his locks | çuyqallarıbızğato our locks | çuyqallarığızğato you all's locks | çuyqallarınato their locks |
| Locative | çuyqalladain / at the locks | çuyqallarımdain / at my locks | çuyqallarıŋdain / at your locks | çuyqallarındain / at his locks | çuyqallarıbızdain / at our locks | çuyqallarığızdain / at you all's locks | çuyqallarındain / at their locks |
| Ablative | çuyqalladanfrom the locks | çuyqallarımdanfrom my locks | çuyqallarıŋdanfrom your locks | çuyqallarındanfrom his locks | çuyqallarıbızdanfrom our locks | çuyqallarığızdanfrom you all's locks | çuyqallarındanfrom their locks |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çuyqalları can mean "his / her locks", "their lock", or "their locks" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.