çuwaq
/tʃuwaq/
1. clear, cloudless, serene, sunny, unclouded — Said of the weather or the sky.
- çuwaq kök — clear sky
- çuwaq künlede — on clear days
- çuwaq hawa jürekge tınçlıq berir — clear weather brings serenity to the heart
- çuwaq kün — clear day
- çuwaq keçe — clear night
2. mild, gentle — Used of mild weather and of a mild-tempered person.
3. in clear weather, without fog or clouds
- kün ariw, çuwaq tursa da — even when the day stays fine and clear
- kün çuwaq boldu — the weather cleared up
- bügün kün çuwaq turadı — today the weather is staying clear
4. brightly
- kün çuwaq tiedi — the sun shines brightly
- bügün kün çuwaq jıltıraydı — today the sun is shining brightly
- julduzla çuwaq jıltıraydıla — the stars shine brightly
Degrees
| Degree | —form |
|---|---|
| base form | çuwaqclear |
| comparative — more | çuwağıraqclearer |
| intensifier — very | bek çuwaqvery clear |
| superlative — most | em çuwaqthe clearest |
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki çuwaqdımine is clear | seniki çuwaqdıyours is clear | anıqı çuwaqdıhis is clear | bizniki çuwaqdıours is clear | sizniki çuwaqdıyours (pl.) is clear | alanıqı çuwaqdıtheirs is clear |
| comparative — more | meniki çuwağıraqdımine is clearer | seniki çuwağıraqdıyours is clearer | anıqı çuwağıraqdıhis is clearer | bizniki çuwağıraqdıours is clearer | sizniki çuwağıraqdıyours (pl.) is clearer | alanıqı çuwağıraqdıtheirs is clearer |
| intensifier — very | meniki bek çuwaqdımine is very clear | seniki bek çuwaqdıyours is very clear | anıqı bek çuwaqdıhis is very clear | bizniki bek çuwaqdıours is very clear | sizniki bek çuwaqdıyours (pl.) is very clear | alanıqı bek çuwaqdıtheirs is very clear |
| superlative — most | meniki em çuwaqdımine is the clearest | seniki em çuwaqdıyours is the clearest | anıqı em çuwaqdıhis is the clearest | bizniki em çuwaqdıours is the clearest | sizniki em çuwaqdıyours (pl.) is the clearest | alanıqı em çuwaqdıtheirs is the clearest |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile çuwaqdılamine are clear | senikile çuwaqdılayours are clear | anıqıla çuwaqdılahis are clear | biznikile çuwaqdılaours are clear | siznikile çuwaqdılayours (pl.) are clear | alanıqıla çuwaqdılatheirs are clear |
| comparative — more | menikile çuwağıraqdılamine are clearer | senikile çuwağıraqdılayours are clearer | anıqıla çuwağıraqdılahis are clearer | biznikile çuwağıraqdılaours are clearer | siznikile çuwağıraqdılayours (pl.) are clearer | alanıqıla çuwağıraqdılatheirs are clearer |
| intensifier — very | menikile bek çuwaqdılamine are very clear | senikile bek çuwaqdılayours are very clear | anıqıla bek çuwaqdılahis are very clear | biznikile bek çuwaqdılaours are very clear | siznikile bek çuwaqdılayours (pl.) are very clear | alanıqıla bek çuwaqdılatheirs are very clear |
| superlative — most | menikile em çuwaqdılamine are the clearest | senikile em çuwaqdılayours are the clearest | anıqıla em çuwaqdılahis are the clearest | biznikile em çuwaqdılaours are the clearest | siznikile em çuwaqdılayours (pl.) are the clearest | alanıqıla em çuwaqdılatheirs are the clearest |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu çuwaqdı, bıla çuwaqdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".