çuruqçu
/tʃuruqtʃu/ · plural çuruqçula
shoemaker, cobbler
- usta çuruqçu — a skilled shoemaker
- çuruqçu bolub işlerge — to work as a shoemaker
- çuruqçu kerekle — shoemaker's tools
- Sizni qatığızda çuruqçu barmıdı? — Is there a shoemaker near you?
- çuruqçunu çuruğu jırtıq — the shoemaker's boot has a hole in it
- çuruqçunu qızını çuruğu joq — the shoemaker's daughter has no boots
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çuruqçuthe shoemaker | çuruqçummy shoemaker | çuruqçuŋyour shoemaker | çuruqçusuhis shoemaker | çuruqçubuzour shoemaker | çuruqçuğuzyou all's shoemaker | çuruqçularıtheir shoemakers |
| Genitive | çuruqçunuthe shoemaker's | çuruqçumumy shoemaker's | çuruqçuŋuyour shoemaker's | çuruqçusunuhis shoemaker's | çuruqçubuznuour shoemaker's | çuruqçuğuznuyou all's shoemaker's | çuruqçularınıtheir shoemakers' |
| Accusative | çuruqçunuthe shoemaker (as the object) | çuruqçumumy shoemaker (as the object) | çuruqçuŋuyour shoemaker (as the object) | çuruqçusunhis shoemaker (as the object) | çuruqçubuznuour shoemaker (as the object) | çuruqçuğuznuyou all's shoemaker (as the object) | çuruqçularıntheir shoemakers (as the object) |
| Dative | çuruqçuğato the shoemaker | çuruqçumato my shoemaker | çuruqçuŋato your shoemaker | çuruqçusunato his shoemaker | çuruqçubuzğato our shoemaker | çuruqçuğuzğato you all's shoemaker | çuruqçularınato their shoemakers |
| Locative | çuruqçudain / at the shoemaker | çuruqçumdain / at my shoemaker | çuruqçuŋdain / at your shoemaker | çuruqçusundain / at his shoemaker | çuruqçubuzdain / at our shoemaker | çuruqçuğuzdain / at you all's shoemaker | çuruqçularındain / at their shoemakers |
| Ablative | çuruqçudanfrom the shoemaker | çuruqçumdanfrom my shoemaker | çuruqçuŋdanfrom your shoemaker | çuruqçusundanfrom his shoemaker | çuruqçubuzdanfrom our shoemaker | çuruqçuğuzdanfrom you all's shoemaker | çuruqçularındanfrom their shoemakers |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çuruqçulathe shoemakers | çuruqçularımmy shoemakers | çuruqçularıŋyour shoemakers | çuruqçularıhis shoemakers | çuruqçularıbızour shoemakers | çuruqçularığızyou all's shoemakers | çuruqçularıtheir shoemakers |
| Genitive | çuruqçulanıthe shoemakers' | çuruqçularımımy shoemakers' | çuruqçularıŋıyour shoemakers' | çuruqçularınıhis shoemakers' | çuruqçularıbıznıour shoemakers' | çuruqçularığıznıyou all's shoemakers' | çuruqçularınıtheir shoemakers' |
| Accusative | çuruqçulanıthe shoemakers (as the object) | çuruqçularımımy shoemakers (as the object) | çuruqçularıŋıyour shoemakers (as the object) | çuruqçularınhis shoemakers (as the object) | çuruqçularıbıznıour shoemakers (as the object) | çuruqçularığıznıyou all's shoemakers (as the object) | çuruqçularıntheir shoemakers (as the object) |
| Dative | çuruqçulağato the shoemakers | çuruqçularımato my shoemakers | çuruqçularıŋato your shoemakers | çuruqçularınato his shoemakers | çuruqçularıbızğato our shoemakers | çuruqçularığızğato you all's shoemakers | çuruqçularınato their shoemakers |
| Locative | çuruqçuladain / at the shoemakers | çuruqçularımdain / at my shoemakers | çuruqçularıŋdain / at your shoemakers | çuruqçularındain / at his shoemakers | çuruqçularıbızdain / at our shoemakers | çuruqçularığızdain / at you all's shoemakers | çuruqçularındain / at their shoemakers |
| Ablative | çuruqçuladanfrom the shoemakers | çuruqçularımdanfrom my shoemakers | çuruqçularıŋdanfrom your shoemakers | çuruqçularındanfrom his shoemakers | çuruqçularıbızdanfrom our shoemakers | çuruqçularığızdanfrom you all's shoemakers | çuruqçularındanfrom their shoemakers |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çuruqçuları can mean "his / her shoemakers", "their shoemaker", or "their shoemakers" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | çuruqçunuquthe shoemaker's one | çuruqçunuqulathe shoemaker's ones | çuruqçulanıqıthe shoemakers' one | çuruqçulanıqılathe shoemakers' ones |
| Genitive | çuruqçunuqunuof the shoemaker's one | çuruqçunuqulanıof the shoemaker's ones | çuruqçulanıqınıof the shoemakers' one | çuruqçulanıqılanıof the shoemakers' ones |
| Accusative | çuruqçunuqunthe shoemaker's one (as the object) | çuruqçunuqulanıthe shoemaker's ones (as the object) | çuruqçulanıqınthe shoemakers' one (as the object) | çuruqçulanıqılanıthe shoemakers' ones (as the object) |
| Dative | çuruqçunuqunato the shoemaker's one | çuruqçunuqulağato the shoemaker's ones | çuruqçulanıqınato the shoemakers' one | çuruqçulanıqılağato the shoemakers' ones |
| Locative | çuruqçunuqundain / at the shoemaker's one | çuruqçunuquladain / at the shoemaker's ones | çuruqçulanıqındain / at the shoemakers' one | çuruqçulanıqıladain / at the shoemakers' ones |
| Ablative | çuruqçunuqundanfrom the shoemaker's one | çuruqçunuquladanfrom the shoemaker's ones | çuruqçulanıqındanfrom the shoemakers' one | çuruqçulanıqıladanfrom the shoemakers' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.