çum
/tʃum/ · plural çumla
cornelian cherry, cornel, the shrub Cornus mas or its red, sour fruit — Also used before another noun for the cornel tree itself or for things made of its wood or fruit, as in çum terek "cornel tree" and çum tayaq "stick of cornel wood".
- çum terek — a cornelian cherry tree
- çum tayaq — a stick of cornel wood
- çum bişgendi — the cornelian cherries have ripened
- qızla ağaçdan çumla jıyıb keldile — the girls came back from the forest having gathered cornelian cherries
- ağaçda bir çelek çum jıydıq — we gathered a bucket of cornelian cherries in the forest
- çum tayaqğa tayana — leaning on a cornel stick
- aman söz - çum qazıq — a bad word is a stake of cornel wood
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çumthe cherry | çumummy cherry | çumuŋyour cherry | çumuhis cherry | çumubuzour cherry | çumuğuzyou all's cherry | çumlarıtheir cherries |
| Genitive | çumnuthe cherry's | çumumumy cherry's | çumuŋuyour cherry's | çumunuhis cherry's | çumubuznuour cherry's | çumuğuznuyou all's cherry's | çumlarınıtheir cherries' |
| Accusative | çumnuthe cherry (as the object) | çumumumy cherry (as the object) | çumuŋuyour cherry (as the object) | çumunhis cherry (as the object) | çumubuznuour cherry (as the object) | çumuğuznuyou all's cherry (as the object) | çumlarıntheir cherries (as the object) |
| Dative | çumğato the cherry | çumumato my cherry | çumuŋato your cherry | çumunato his cherry | çumubuzğato our cherry | çumuğuzğato you all's cherry | çumlarınato their cherries |
| Locative | çumdain / at the cherry | çumumdain / at my cherry | çumuŋdain / at your cherry | çumundain / at his cherry | çumubuzdain / at our cherry | çumuğuzdain / at you all's cherry | çumlarındain / at their cherries |
| Ablative | çumdanfrom the cherry | çumumdanfrom my cherry | çumuŋdanfrom your cherry | çumundanfrom his cherry | çumubuzdanfrom our cherry | çumuğuzdanfrom you all's cherry | çumlarındanfrom their cherries |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çumlathe cherries | çumlarımmy cherries | çumlarıŋyour cherries | çumlarıhis cherries | çumlarıbızour cherries | çumlarığızyou all's cherries | çumlarıtheir cherries |
| Genitive | çumlanıthe cherries' | çumlarımımy cherries' | çumlarıŋıyour cherries' | çumlarınıhis cherries' | çumlarıbıznıour cherries' | çumlarığıznıyou all's cherries' | çumlarınıtheir cherries' |
| Accusative | çumlanıthe cherries (as the object) | çumlarımımy cherries (as the object) | çumlarıŋıyour cherries (as the object) | çumlarınhis cherries (as the object) | çumlarıbıznıour cherries (as the object) | çumlarığıznıyou all's cherries (as the object) | çumlarıntheir cherries (as the object) |
| Dative | çumlağato the cherries | çumlarımato my cherries | çumlarıŋato your cherries | çumlarınato his cherries | çumlarıbızğato our cherries | çumlarığızğato you all's cherries | çumlarınato their cherries |
| Locative | çumladain / at the cherries | çumlarımdain / at my cherries | çumlarıŋdain / at your cherries | çumlarındain / at his cherries | çumlarıbızdain / at our cherries | çumlarığızdain / at you all's cherries | çumlarındain / at their cherries |
| Ablative | çumladanfrom the cherries | çumlarımdanfrom my cherries | çumlarıŋdanfrom your cherries | çumlarındanfrom his cherries | çumlarıbızdanfrom our cherries | çumlarığızdanfrom you all's cherries | çumlarındanfrom their cherries |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çumları can mean "his / her cherries", "their cherry", or "their cherries" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.