çulğatdırırğa

/tʃulʁatdɯrɯrʁa/

(v.) to have something wrapped or bundled up, to get someone to see to it

sabiyni çulğatdırırğa — to have the child bundled up
halını çulğatdırdı — he had the thread wound on
çulğatdırıb alırğa — to have something wrapped and take it

Conjugation

Common forms

çulğatdıradıhe is having something wrapped or bundled up
çulğatdırdıhe had something wrapped or bundled up
çulğatdırğandıhe has had something wrapped or bundled up
çulğatdırırhe will have something wrapped or bundled up
çulğatdırlıqdıhe is going to have something wrapped or bundled up
çulğatdıra edihe was having something wrapped or bundled up
çulğatdırsaif he has something wrapped or bundled up
çulğatdır!have something wrapped or bundled up!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of çulğatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is having something wrapped or bundled up	mençulğatdırama	sençulğatdırasa	olçulğatdıradı	bizçulğatdırabız	sizçulğatdırasız	alaçulğatdıradıla
Present (simple & continuous)he is not having something wrapped or bundled up	mençulğatdırmayma	sençulğatdırmaysa	olçulğatdırmaydı	bizçulğatdırmaybız	sizçulğatdırmaysız	alaçulğatdırmaydıla
Present (simple & continuous)is he having something wrapped or bundled up?	mençulğatdıramıma? çulğatdıramamı?	sençulğatdıramısa?	olçulğatdıramıdı?	bizçulğatdıramıbız? çulğatdırabızmı?	sizçulğatdıramısız?	alaçulğatdıramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he having something wrapped or bundled up?	mençulğatdırmaymıma? çulğatdırmaymamı?	sençulğatdırmaymısa?	olçulğatdırmaymıdı?	bizçulğatdırmaymıbız? çulğatdırmaybızmı?	sizçulğatdırmaymısız?	alaçulğatdırmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually has something wrapped or bundled up	mençulğatdırıwçanma	sençulğatdırıwçansa	olçulğatdırıwçandı	bizçulğatdırıwçanbız	sizçulğatdırıwçansız	alaçulğatdırıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually have something wrapped or bundled up	mençulğatdırıwçan tülme	sençulğatdırıwçan tülse	olçulğatdırıwçan tüldü	bizçulğatdırıwçan tülbüz	sizçulğatdırıwçan tülsüz	alaçulğatdırıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually have something wrapped or bundled up?	mençulğatdırıwçanmıma? çulğatdırıwçanmamı?	sençulğatdırıwçanmısa?	olçulğatdırıwçanmıdı?	bizçulğatdırıwçanmıbız? çulğatdırıwçanbızmı?	sizçulğatdırıwçanmısız?	alaçulğatdırıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually have something wrapped or bundled up?	mençulğatdırıwçan tülmüme?	sençulğatdırıwçan tülmüse?	olçulğatdırıwçan tülmüdü?	bizçulğatdırıwçan tülmübüz?	sizçulğatdırıwçan tülmüsüz?	alaçulğatdırıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has had something wrapped or bundled up and remains so			olçulğatdırıbdı			alaçulğatdırıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he had something wrapped or bundled up?			olçulğatdırıbmıdı?			alaçulğatdırıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of having something wrapped or bundled up	mençulğatdıra turama	sençulğatdıra turasa	olçulğatdıra turadı	bizçulğatdıra turabız	sizçulğatdıra turasız	alaçulğatdıra turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of having something wrapped or bundled up	mençulğatdıra turmayma	sençulğatdıra turmaysa	olçulğatdıra turmaydı	bizçulğatdıra turmaybız	sizçulğatdıra turmaysız	alaçulğatdıra turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of having something wrapped or bundled up?	mençulğatdıra turamıma? çulğatdıra turamamı?	sençulğatdıra turamısa?	olçulğatdıra turamıdı?	bizçulğatdıra turamıbız? çulğatdıra turabızmı?	sizçulğatdıra turamısız?	alaçulğatdıra turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of having something wrapped or bundled up?	mençulğatdıra turmaymıma? çulğatdıra turmaymamı?	sençulğatdıra turmaymısa?	olçulğatdıra turmaymıdı?	bizçulğatdıra turmaymıbız? çulğatdıra turmaybızmı?	sizçulğatdıra turmaymısız?	alaçulğatdıra turmaymıdıla?
Simple past (definite)he had something wrapped or bundled up	mençulğatdırdım	sençulğatdırdıng	olçulğatdırdı	bizçulğatdırdıq	sizçulğatdırdığız	alaçulğatdırdıla
Simple past (definite)he didn't have something wrapped or bundled up	mençulğatdırmadım	sençulğatdırmadıng	olçulğatdırmadı	bizçulğatdırmadıq	sizçulğatdırmadığız	alaçulğatdırmadıla
Simple past (definite)did he have something wrapped or bundled up?	mençulğatdırdımmı?	sençulğatdırdıngmı?	olçulğatdırdımı?	bizçulğatdırdıqmı?	sizçulğatdırdığızmı?	alaçulğatdırdılamı?
Simple past (definite)didn't he have something wrapped or bundled up?	mençulğatdırmadımmı?	sençulğatdırmadıngmı?	olçulğatdırmadımı?	bizçulğatdırmadıqmı?	sizçulğatdırmadığızmı?	alaçulğatdırmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has had something wrapped or bundled up	mençulğatdırğanma	sençulğatdırğansa	olçulğatdırğandı	bizçulğatdırğanbız	sizçulğatdırğansız	alaçulğatdırğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't had something wrapped or bundled up	mençulğatdırmağanma	sençulğatdırmağansa	olçulğatdırmağandı	bizçulğatdırmağanbız	sizçulğatdırmağansız	alaçulğatdırmağandıla
Perfect (past indefinite)has he had something wrapped or bundled up?	mençulğatdırğanmıma? çulğatdırğanmamı?	sençulğatdırğanmısa?	olçulğatdırğanmıdı?	bizçulğatdırğanmıbız? çulğatdırğanbızmı?	sizçulğatdırğanmısız?	alaçulğatdırğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he had something wrapped or bundled up?	mençulğatdırmağanmıma? çulğatdırmağanmamı?	sençulğatdırmağanmısa?	olçulğatdırmağanmıdı?	bizçulğatdırmağanmıbız? çulğatdırmağanbızmı?	sizçulğatdırmağanmısız?	alaçulğatdırmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will have something wrapped or bundled up	mençulğatdırırma	sençulğatdırırsa	olçulğatdırır	bizçulğatdırırbız	sizçulğatdırırsız	alaçulğatdırırla
Indefinite future (future I)he won't have something wrapped or bundled up	mençulğatdırmazma	sençulğatdırmazsa	olçulğatdırmaz	bizçulğatdırmazbız	sizçulğatdırmazsız	alaçulğatdırmazla
Indefinite future (future I)will he have something wrapped or bundled up?	mençulğatdırırmıma? çulğatdırırmamı?	sençulğatdırırmısa?	olçulğatdırırmı?	bizçulğatdırırmıbız? çulğatdırırbızmı?	sizçulğatdırırmısız?	alaçulğatdırırmıla?
Indefinite future (future I)won't he have something wrapped or bundled up?	mençulğatdırmazmıma? çulğatdırmazmamı?	sençulğatdırmazmısa?	olçulğatdırmazmı?	bizçulğatdırmazmıbız? çulğatdırmazbızmı?	sizçulğatdırmazmısız?	alaçulğatdırmazmıla?
Definite future (future II)he is going to have something wrapped or bundled up	mençulğatdırlıqma¹	sençulğatdırlıqsa¹	olçulğatdırlıqdı¹	bizçulğatdırlıqbız¹	sizçulğatdırlıqsız¹	alaçulğatdırlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to have something wrapped or bundled up	mençulğatdırlıq tülme¹	sençulğatdırlıq tülse¹	olçulğatdırlıq tüldü¹	bizçulğatdırlıq tülbüz¹	sizçulğatdırlıq tülsüz¹	alaçulğatdırlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to have something wrapped or bundled up?	mençulğatdırlıqmıma?¹ çulğatdırlıqmamı?	sençulğatdırlıqmısa?¹	olçulğatdırlıqmıdı?¹	bizçulğatdırlıqmıbız?¹ çulğatdırlıqbızmı?	sizçulğatdırlıqmısız?¹	alaçulğatdırlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to have something wrapped or bundled up?	mençulğatdırlıq tülmüme?¹	sençulğatdırlıq tülmüse?¹	olçulğatdırlıq tülmüdü?¹	bizçulğatdırlıq tülmübüz?¹	sizçulğatdırlıq tülmüsüz?¹	alaçulğatdırlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çulğatdırrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of çulğatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had had something wrapped or bundled up	mençulğatdırğan edimçulğatdırğanem	sençulğatdırğan edingçulğatdırğaneng	olçulğatdırğan ediçulğatdırğaned	bizçulğatdırğan edikçulğatdırğanek	sizçulğatdırğan edigizçulğatdırğanegiz	alaçulğatdırğan edileçulğatdırğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't had something wrapped or bundled up	mençulğatdırmağan edimçulğatdırmağanem	sençulğatdırmağan edingçulğatdırmağaneng	olçulğatdırmağan ediçulğatdırmağaned	bizçulğatdırmağan edikçulğatdırmağanek	sizçulğatdırmağan edigizçulğatdırmağanegiz	alaçulğatdırmağan edileçulğatdırmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was having something wrapped or bundled up	mençulğatdıra edimçulğatdıraem	sençulğatdıra edingçulğatdıraeng	olçulğatdıra ediçulğatdıraed	bizçulğatdıra edikçulğatdıraek	sizçulğatdıra edigizçulğatdıraegiz	alaçulğatdıra edileçulğatdıraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't having something wrapped or bundled up	mençulğatdırmay edimçulğatdırmayem	sençulğatdırmay edingçulğatdırmayeng	olçulğatdırmay ediçulğatdırmayed	bizçulğatdırmay edikçulğatdırmayek	sizçulğatdırmay edigizçulğatdırmayegiz	alaçulğatdırmay edileçulğatdırmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to have something wrapped or bundled up	mençulğatdırıwçan edimçulğatdırıwçanem	sençulğatdırıwçan edingçulğatdırıwçaneng	olçulğatdırıwçan ediçulğatdırıwçaned	bizçulğatdırıwçan edikçulğatdırıwçanek	sizçulğatdırıwçan edigizçulğatdırıwçanegiz	alaçulğatdırıwçan edileçulğatdırıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to have something wrapped or bundled up	mençulğatdırıwçan tül edimçulğatdırıwçan tül em	sençulğatdırıwçan tül edingçulğatdırıwçan tül eng	olçulğatdırıwçan tül ediçulğatdırıwçan tül ed	bizçulğatdırıwçan tül edikçulğatdırıwçan tül ek	sizçulğatdırıwçan tül edigizçulğatdırıwçan tül egiz	alaçulğatdırıwçan tül edileçulğatdırıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had had something wrapped or bundled up and remained so			olçulğatdırıb edi			alaçulğatdırıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't had something wrapped or bundled up			olçulğatdırıb tül edi			alaçulğatdırıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of having something wrapped or bundled up	mençulğatdıra tura edimçulğatdıra turaem	sençulğatdıra tura edingçulğatdıra turaeng	olçulğatdıra tura ediçulğatdıra turaed	bizçulğatdıra tura edikçulğatdıra turaek	sizçulğatdıra tura edigizçulğatdıra turaegiz	alaçulğatdıra tura edileçulğatdıra turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of having something wrapped or bundled up	mençulğatdıra turmay edimçulğatdıra turmayem	sençulğatdıra turmay edingçulğatdıra turmayeng	olçulğatdıra turmay ediçulğatdıra turmayed	bizçulğatdıra turmay edikçulğatdıra turmayek	sizçulğatdıra turmay edigizçulğatdıra turmayegiz	alaçulğatdıra turmay edileçulğatdıra turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would have something wrapped or bundled up	mençulğatdırır edimçulğatdırır em	sençulğatdırır edingçulğatdırır eng	olçulğatdırır ediçulğatdırır ed	bizçulğatdırır edikçulğatdırır ek	sizçulğatdırır edigizçulğatdırır egiz	alaçulğatdırır edileçulğatdırır elle
Conditional result (would)he wouldn't have something wrapped or bundled up	mençulğatdırmaz edimçulğatdırmaz em	sençulğatdırmaz edingçulğatdırmaz eng	olçulğatdırmaz ediçulğatdırmaz ed	bizçulğatdırmaz edikçulğatdırmaz ek	sizçulğatdırmaz edigizçulğatdırmaz egiz	alaçulğatdırmaz edileçulğatdırmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have had something wrapped or bundled up	mençulğatdırlıq edim²çulğatdırlıq em	sençulğatdırlıq eding²çulğatdırlıq eng	olçulğatdırlıq edi²çulğatdırlıq ed	bizçulğatdırlıq edik²çulğatdırlıq ek	sizçulğatdırlıq edigiz²çulğatdırlıq egiz	alaçulğatdırlıq edile²çulğatdırlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have had something wrapped or bundled up	mençulğatdırlıq tül edim²çulğatdırlıq tül em	sençulğatdırlıq tül eding²çulğatdırlıq tül eng	olçulğatdırlıq tül edi²çulğatdırlıq tül ed	bizçulğatdırlıq tül edik²çulğatdırlıq tül ek	sizçulğatdırlıq tül edigiz²çulğatdırlıq tül egiz	alaçulğatdırlıq tül edile²çulğatdırlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çulğatdırrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of çulğatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he has something wrapped or bundled up	mençulğatdırsam	sençulğatdırsang	olçulğatdırsa	bizçulğatdırsaq	sizçulğatdırsağız	alaçulğatdırsala
Conditionalif he doesn't have something wrapped or bundled up	mençulğatdırmasam	sençulğatdırmasang	olçulğatdırmasa	bizçulğatdırmasaq	sizçulğatdırmasağız	alaçulğatdırmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is having something wrapped or bundled up	mençulğatdıra esem	sençulğatdıra eseng	olçulğatdıra ese	bizçulğatdıra esek	sizçulğatdıra esegiz	alaçulğatdıra esele
Conditional, present realif he is not having something wrapped or bundled up	mençulğatdırmay esem	sençulğatdırmay eseng	olçulğatdırmay ese	bizçulğatdırmay esek	sizçulğatdırmay esegiz	alaçulğatdırmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he had something wrapped or bundled up	mençulğatdırsam ediçulğatdırsam ed	sençulğatdırsang ediçulğatdırsang ed	olçulğatdırsa ediçulğatdırsaed	bizçulğatdırsaq ediçulğatdırsaq ed	sizçulğatdırsağız ediçulğatdırsağız ed	alaçulğatdırsala ediçulğatdırsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't have something wrapped or bundled up	mençulğatdırmasam ediçulğatdırmasam ed	sençulğatdırmasang ediçulğatdırmasang ed	olçulğatdırmasa ediçulğatdırmasaed	bizçulğatdırmasaq ediçulğatdırmasaq ed	sizçulğatdırmasağız ediçulğatdırmasağız ed	alaçulğatdırmasala ediçulğatdırmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he had something wrapped or bundled up	mençulğatdırdım esem	sençulğatdırdıng eseng	olçulğatdırdı ese	bizçulğatdırdıq esek	sizçulğatdırdığız esegiz	alaçulğatdırdıla esele
Conditional, definite past³if he didn't have something wrapped or bundled up	mençulğatdırmadım esem	sençulğatdırmadıng eseng	olçulğatdırmadı ese	bizçulğatdırmadıq esek	sizçulğatdırmadığız esegiz	alaçulğatdırmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did have something wrapped or bundled up (indeed)	mençulğatdırğan esem	sençulğatdırğan eseng	olçulğatdırğan ese	bizçulğatdırğan esek	sizçulğatdırğan esegiz	alaçulğatdırğan esele
Conditional, past realif he didn't have something wrapped or bundled up (indeed)	mençulğatdırmağan esem	sençulğatdırmağan eseng	olçulğatdırmağan ese	bizçulğatdırmağan esek	sizçulğatdırmağan esegiz	alaçulğatdırmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had had something wrapped or bundled up	mençulğatdırğan bolsam	sençulğatdırğan bolsang	olçulğatdırğan bolsa	bizçulğatdırğan bolsaq	sizçulğatdırğan bolsağız	alaçulğatdırğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't had something wrapped or bundled up	mençulğatdırmağan bolsam	sençulğatdırmağan bolsang	olçulğatdırmağan bolsa	bizçulğatdırmağan bolsaq	sizçulğatdırmağan bolsağız	alaçulğatdırmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had had something wrapped or bundled up	mençulğatdırğan bolsam ediçulğatdırğan bolsam ed	sençulğatdırğan bolsang ediçulğatdırğan bolsang ed	olçulğatdırğan bolsa ediçulğatdırğan bolsaed	bizçulğatdırğan bolsaq ediçulğatdırğan bolsaq ed	sizçulğatdırğan bolsağız ediçulğatdırğan bolsağız ed	alaçulğatdırğan bolsala ediçulğatdırğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't had something wrapped or bundled up	mençulğatdırmağan bolsam ediçulğatdırmağan bolsam ed	sençulğatdırmağan bolsang ediçulğatdırmağan bolsang ed	olçulğatdırmağan bolsa ediçulğatdırmağan bolsaed	bizçulğatdırmağan bolsaq ediçulğatdırmağan bolsaq ed	sizçulğatdırmağan bolsağız ediçulğatdırmağan bolsağız ed	alaçulğatdırmağan bolsala ediçulğatdırmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will have something wrapped or bundled up	mençulğatdırır esem	sençulğatdırır eseng	olçulğatdırır ese	bizçulğatdırır esek	sizçulğatdırır esegiz	alaçulğatdırır esele
Conditional, aoristif he won't have something wrapped or bundled up	mençulğatdırmaz esem	sençulğatdırmaz eseng	olçulğatdırmaz ese	bizçulğatdırmaz esek	sizçulğatdırmaz esegiz	alaçulğatdırmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to have something wrapped or bundled up	mençulğatdırlıq esem⁴	sençulğatdırlıq eseng⁴	olçulğatdırlıq ese⁴	bizçulğatdırlıq esek⁴	sizçulğatdırlıq esegiz⁴	alaçulğatdırlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to have something wrapped or bundled up	mençulğatdırlıq tül esem⁴	sençulğatdırlıq tül eseng⁴	olçulğatdırlıq tül ese⁴	bizçulğatdırlıq tül esek⁴	sizçulğatdırlıq tül esegiz⁴	alaçulğatdırlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to have something wrapped or bundled up	mençulğatdırlıq bolsam⁵	sençulğatdırlıq bolsang⁵	olçulğatdırlıq bolsa⁵	bizçulğatdırlıq bolsaq⁵	sizçulğatdırlıq bolsağız⁵	alaçulğatdırlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to have something wrapped or bundled up	mençulğatdırmazlıq bolsam	sençulğatdırmazlıq bolsang	olçulğatdırmazlıq bolsa	bizçulğatdırmazlıq bolsaq	sizçulğatdırmazlıq bolsağız	alaçulğatdırmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso çulğatdırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çulğatdırrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çulğatdırrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of çulğatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be having something wrapped or bundled up	mençulğatdıra bolurma	sençulğatdıra bolursa	olçulğatdıra bolur	bizçulğatdıra bolurbuz	sizçulğatdıra bolursuz	alaçulğatdıra bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be having something wrapped or bundled up	mençulğatdırmay bolurma	sençulğatdırmay bolursa	olçulğatdırmay bolur	bizçulğatdırmay bolurbuz	sizçulğatdırmay bolursuz	alaçulğatdırmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of having something wrapped or bundled up	mençulğatdıra tura bolurma	sençulğatdıra tura bolursa	olçulğatdıra tura bolur	bizçulğatdıra tura bolurbuz	sizçulğatdıra tura bolursuz	alaçulğatdıra tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not having something wrapped or bundled up	mençulğatdırmay tura bolurma	sençulğatdırmay tura bolursa	olçulğatdırmay tura bolur	bizçulğatdırmay tura bolurbuz	sizçulğatdırmay tura bolursuz	alaçulğatdırmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have had something wrapped or bundled up	mençulğatdırğan bolurma	sençulğatdırğan bolursa	olçulğatdırğan bolur	bizçulğatdırğan bolurbuz	sizçulğatdırğan bolursuz	alaçulğatdırğan bolurla
Inference (must have)he must not have had something wrapped or bundled up	mençulğatdırmağan bolurma	sençulğatdırmağan bolursa	olçulğatdırmağan bolur	bizçulğatdırmağan bolurbuz	sizçulğatdırmağan bolursuz	alaçulğatdırmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to have something wrapped or bundled up	mençulğatdırlıq bolurma⁶	sençulğatdırlıq bolursa⁶	olçulğatdırlıq bolur⁶	bizçulğatdırlıq bolurbuz⁶	sizçulğatdırlıq bolursuz⁶	alaçulğatdırlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to have something wrapped or bundled up	mençulğatdırmazlıq bolurma	sençulğatdırmazlıq bolursa	olçulğatdırmazlıq bolur	bizçulğatdırmazlıq bolurbuz	sizçulğatdırmazlıq bolursuz	alaçulğatdırmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çulğatdırrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of çulğatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it have something wrapped or bundled up	mençulğatdırayım	sençulğatdır!	olçulğatdırsın	bizçulğatdırayıq	sizçulğatdırığız!	alaçulğatdırsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not have something wrapped or bundled up	mençulğatdırmayım	sençulğatdırma!	olçulğatdırmasın	bizçulğatdırmayıq	sizçulğatdırmağız!	alaçulğatdırmasınla
Commands & suggestionsshould he have something wrapped or bundled up?	mençulğatdırayımmı?		olçulğatdırsınmı?	bizçulğatdırayıqmı?		alaçulğatdırsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not have something wrapped or bundled up?	mençulğatdırmayımmı?		olçulğatdırmasınmı?	bizçulğatdırmayıqmı?		alaçulğatdırmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it have something wrapped or bundled up		sençulğatdırçı⁷	olçulğatdırsınçı		sizçulğatdırçığız	alaçulğatdırsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not have something wrapped or bundled up		sençulğatdırmaçı⁷	olçulğatdırmasınçı		sizçulğatdırmaçığız	alaçulğatdırmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you have something wrapped or bundled up		sençulğatdırğınçulğatdırğı
Blessings & curses — may you…may you not have something wrapped or bundled up		sençulğatdırmağınçulğatdırmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he had something wrapped or bundled up	mençulğatdırğay edim çulğatdırğa edim	sençulğatdırğay eding çulğatdırğa eding	olçulğatdırğay edi çulğatdırğa edi	bizçulğatdırğay edik çulğatdırğa edik	sizçulğatdırğay edigiz çulğatdırğa edigiz	alaçulğatdırğay edile çulğatdırğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not have something wrapped or bundled up	mençulğatdırmağay edim çulğatdırmağa edim	sençulğatdırmağay eding çulğatdırmağa eding	olçulğatdırmağay edi çulğatdırmağa edi	bizçulğatdırmağay edik çulğatdırmağa edik	sizçulğatdırmağay edigiz çulğatdırmağa edigiz	alaçulğatdırmağay edile çulğatdırmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to have something wrapped or bundled up	mençulğatdırmağa qoyayımçulğatdırma qoyayım	sençulğatdırmağa qoy!çulğatdırma qoy!	olçulğatdırmağa qoysunçulğatdırma qoysun	bizçulğatdırmağa qoyayıqçulğatdırma qoyayıq	sizçulğatdırmağa qoyuğuz!çulğatdırma qoyuğuz!	alaçulğatdırmağa qoysunlaçulğatdırma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to have something wrapped or bundled up	mençulğatdırmağa qoymayımçulğatdırma qoymayım	sençulğatdırmağa qoyma!çulğatdırma qoyma!	olçulğatdırmağa qoymasınçulğatdırma qoymasın	bizçulğatdırmağa qoymayıqçulğatdırma qoymayıq	sizçulğatdırmağa qoymağız!çulğatdırma qoymağız!	alaçulğatdırmağa qoymasınlaçulğatdırma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to have something wrapped or bundled up?	mençulğatdırmağa qoyayımmı?çulğatdırma qoyayımmı?		olçulğatdırmağa qoysunmu?çulğatdırma qoysunmu?	bizçulğatdırmağa qoyayıqmı?çulğatdırma qoyayıqmı?		alaçulğatdırmağa qoysunlamı?çulğatdırma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to have something wrapped or bundled up?	mençulğatdırmağa qoymayımmı?çulğatdırma qoymayımmı?		olçulğatdırmağa qoymasınmı?çulğatdırma qoymasınmı?	bizçulğatdırmağa qoymayıqmı?çulğatdırma qoymayıqmı?		alaçulğatdırmağa qoymasınlamı?çulğatdırma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to have something wrapped or bundled up	mençulğatdırmağa qoyamaçulğatdırma qoyama	sençulğatdırmağa qoyasaçulğatdırma qoyasa	olçulğatdırmağa qoyadıçulğatdırma qoyadı	bizçulğatdırmağa qoyabızçulğatdırma qoyabız	sizçulğatdırmağa qoyasızçulğatdırma qoyasız	alaçulğatdırmağa qoyadılaçulğatdırma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to have something wrapped or bundled up	mençulğatdırmağa qoymaymaçulğatdırma qoymayma	sençulğatdırmağa qoymaysaçulğatdırma qoymaysa	olçulğatdırmağa qoymaydıçulğatdırma qoymaydı	bizçulğatdırmağa qoymaybızçulğatdırma qoymaybız	sizçulğatdırmağa qoymaysızçulğatdırma qoymaysız	alaçulğatdırmağa qoymaydılaçulğatdırma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to have something wrapped or bundled up?	mençulğatdırmağa qoyamıma?çulğatdırma qoyamıma?	sençulğatdırmağa qoyamısa?çulğatdırma qoyamısa?	olçulğatdırmağa qoyamıdı?çulğatdırma qoyamıdı?	bizçulğatdırmağa qoyamıbız?çulğatdırma qoyamıbız?	sizçulğatdırmağa qoyamısız?çulğatdırma qoyamısız?	alaçulğatdırmağa qoyamıdıla?çulğatdırma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to have something wrapped or bundled up?	mençulğatdırmağa qoymaymıma?çulğatdırma qoymaymıma?	sençulğatdırmağa qoymaymısa?çulğatdırma qoymaymısa?	olçulğatdırmağa qoymaymıdı?çulğatdırma qoymaymıdı?	bizçulğatdırmağa qoymaymıbız?çulğatdırma qoymaymıbız?	sizçulğatdırmağa qoymaymısız?çulğatdırma qoymaymısız?	alaçulğatdırmağa qoymaymıdıla?çulğatdırma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to have something wrapped or bundled up	mençulğatdırmağa qoydumçulğatdırma qoydum	sençulğatdırmağa qoydungçulğatdırma qoydung	olçulğatdırmağa qoyduçulğatdırma qoydu	bizçulğatdırmağa qoyduqçulğatdırma qoyduq	sizçulğatdırmağa qoyduğuzçulğatdırma qoyduğuz	alaçulğatdırmağa qoydulaçulğatdırma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to have something wrapped or bundled up	mençulğatdırmağa qoymadımçulğatdırma qoymadım	sençulğatdırmağa qoymadıngçulğatdırma qoymadıng	olçulğatdırmağa qoymadıçulğatdırma qoymadı	bizçulğatdırmağa qoymadıqçulğatdırma qoymadıq	sizçulğatdırmağa qoymadığızçulğatdırma qoymadığız	alaçulğatdırmağa qoymadılaçulğatdırma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to have something wrapped or bundled up?	mençulğatdırmağa qoydummu?çulğatdırma qoydummu?	sençulğatdırmağa qoydungmu?çulğatdırma qoydungmu?	olçulğatdırmağa qoydumu?çulğatdırma qoydumu?	bizçulğatdırmağa qoyduqmu?çulğatdırma qoyduqmu?	sizçulğatdırmağa qoyduğuzmu?çulğatdırma qoyduğuzmu?	alaçulğatdırmağa qoydulamı?çulğatdırma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to have something wrapped or bundled up?	mençulğatdırmağa qoymadımmı?çulğatdırma qoymadımmı?	sençulğatdırmağa qoymadıngmı?çulğatdırma qoymadıngmı?	olçulğatdırmağa qoymadımı?çulğatdırma qoymadımı?	bizçulğatdırmağa qoymadıqmı?çulğatdırma qoymadıqmı?	sizçulğatdırmağa qoymadığızmı?çulğatdırma qoymadığızmı?	alaçulğatdırmağa qoymadılamı?çulğatdırma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of çulğatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can have something wrapped or bundled up	mençulğatdıralama	sençulğatdıralasa	olçulğatdıraladı	bizçulğatdıralabız	sizçulğatdıralasız	alaçulğatdıraladıla
Ability — presenthe can't have something wrapped or bundled up	mençulğatdıralmayma	sençulğatdıralmaysa	olçulğatdıralmaydı	bizçulğatdıralmaybız	sizçulğatdıralmaysız	alaçulğatdıralmaydıla
Ability — presentcan he have something wrapped or bundled up?	mençulğatdıralamıma? çulğatdıralamamı?	sençulğatdıralamısa?	olçulğatdıralamıdı?	bizçulğatdıralamıbız? çulğatdıralabızmı?	sizçulğatdıralamısız?	alaçulğatdıralamıdıla?
Ability — presentcan't he have something wrapped or bundled up?	mençulğatdıralmaymıma? çulğatdıralmaymamı?	sençulğatdıralmaymısa?	olçulğatdıralmaymıdı?	bizçulğatdıralmaymıbız? çulğatdıralmaybızmı?	sizçulğatdıralmaymısız?	alaçulğatdıralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can have something wrapped or bundled up	mençulğatdıralsam	sençulğatdıralsang	olçulğatdıralsa	bizçulğatdıralsaq	sizçulğatdıralsağız	alaçulğatdıralsala
Ability — if I can…if he can't have something wrapped or bundled up	mençulğatdıralmasam	sençulğatdıralmasang	olçulğatdıralmasa	bizçulğatdıralmasaq	sizçulğatdıralmasağız	alaçulğatdıralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to have something wrapped or bundled up	mençulğatdıraldım	sençulğatdıraldıng	olçulğatdıraldı	bizçulğatdıraldıq	sizçulğatdıraldığız	alaçulğatdıraldıla
Ability — simple pasthe could not have something wrapped or bundled up	mençulğatdıralmadım	sençulğatdıralmadıng	olçulğatdıralmadı	bizçulğatdıralmadıq	sizçulğatdıralmadığız	alaçulğatdıralmadıla
Ability — simple pastwas he able to have something wrapped or bundled up?	mençulğatdıraldımmı?	sençulğatdıraldıngmı?	olçulğatdıraldımı?	bizçulğatdıraldıqmı?	sizçulğatdıraldığızmı?	alaçulğatdıraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he have something wrapped or bundled up?	mençulğatdıralmadımmı?	sençulğatdıralmadıngmı?	olçulğatdıralmadımı?	bizçulğatdıralmadıqmı?	sizçulğatdıralmadığızmı?	alaçulğatdıralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to have something wrapped or bundled up	mençulğatdıralğanma	sençulğatdıralğansa	olçulğatdıralğandı	bizçulğatdıralğanbız	sizçulğatdıralğansız	alaçulğatdıralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to have something wrapped or bundled up	mençulğatdıralmağanma	sençulğatdıralmağansa	olçulğatdıralmağandı	bizçulğatdıralmağanbız	sizçulğatdıralmağansız	alaçulğatdıralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to have something wrapped or bundled up?	mençulğatdıralğanmıma? çulğatdıralğanmamı?	sençulğatdıralğanmısa?	olçulğatdıralğanmıdı?	bizçulğatdıralğanmıbız? çulğatdıralğanbızmı?	sizçulğatdıralğanmısız?	alaçulğatdıralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to have something wrapped or bundled up?	mençulğatdıralmağanmıma? çulğatdıralmağanmamı?	sençulğatdıralmağanmısa?	olçulğatdıralmağanmıdı?	bizçulğatdıralmağanmıbız? çulğatdıralmağanbızmı?	sizçulğatdıralmağanmısız?	alaçulğatdıralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to have something wrapped or bundled up	mençulğatdıralğan edimçulğatdıralğanem	sençulğatdıralğan edingçulğatdıralğaneng	olçulğatdıralğan ediçulğatdıralğaned	bizçulğatdıralğan edikçulğatdıralğanek	sizçulğatdıralğan edigizçulğatdıralğanegiz	alaçulğatdıralğan edileçulğatdıralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to have something wrapped or bundled up	mençulğatdıralmağan edimçulğatdıralmağanem	sençulğatdıralmağan edingçulğatdıralmağaneng	olçulğatdıralmağan ediçulğatdıralmağaned	bizçulğatdıralmağan edikçulğatdıralmağanek	sizçulğatdıralmağan edigizçulğatdıralmağanegiz	alaçulğatdıralmağan edileçulğatdıralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could have something wrapped or bundled up	mençulğatdırala edimçulğatdıralaem	sençulğatdırala edingçulğatdıralaeng	olçulğatdırala ediçulğatdıralaed	bizçulğatdırala edikçulğatdıralaek	sizçulğatdırala edigizçulğatdıralaegiz	alaçulğatdırala edileçulğatdıralaelle
Ability — past backgroundhe could not have something wrapped or bundled up	mençulğatdıralmay edimçulğatdıralmayem	sençulğatdıralmay edingçulğatdıralmayeng	olçulğatdıralmay ediçulğatdıralmayed	bizçulğatdıralmay edikçulğatdıralmayek	sizçulğatdıralmay edigizçulğatdıralmayegiz	alaçulğatdıralmay edileçulğatdıralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to have something wrapped or bundled up	mençulğatdıralırma	sençulğatdıralırsa	olçulğatdıralır	bizçulğatdıralırbız	sizçulğatdıralırsız	alaçulğatdıralırla
Ability — future Ihe won't be able to have something wrapped or bundled up	mençulğatdıralmazma	sençulğatdıralmazsa	olçulğatdıralmaz	bizçulğatdıralmazbız	sizçulğatdıralmazsız	alaçulğatdıralmazla
Ability — future Iwill he be able to have something wrapped or bundled up?	mençulğatdıralırmıma? çulğatdıralırmamı?	sençulğatdıralırmısa?	olçulğatdıralırmı?	bizçulğatdıralırmıbız? çulğatdıralırbızmı?	sizçulğatdıralırmısız?	alaçulğatdıralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to have something wrapped or bundled up?	mençulğatdıralmazmıma? çulğatdıralmazmamı?	sençulğatdıralmazmısa?	olçulğatdıralmazmı?	bizçulğatdıralmazmıbız? çulğatdıralmazbızmı?	sizçulğatdıralmazmısız?	alaçulğatdıralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to have something wrapped or bundled up	mençulğatdırallıqma	sençulğatdırallıqsa	olçulğatdırallıqdı	bizçulğatdırallıqbız	sizçulğatdırallıqsız	alaçulğatdırallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to have something wrapped or bundled up	mençulğatdırallıq tülme	sençulğatdırallıq tülse	olçulğatdırallıq tüldü	bizçulğatdırallıq tülbüz	sizçulğatdırallıq tülsüz	alaçulğatdırallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to have something wrapped or bundled up?	mençulğatdırallıqmıma? çulğatdırallıqmamı?	sençulğatdırallıqmısa?	olçulğatdırallıqmıdı?	bizçulğatdırallıqmıbız? çulğatdırallıqbızmı?	sizçulğatdırallıqmısız?	alaçulğatdırallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to have something wrapped or bundled up?	mençulğatdırallıq tülmüme?	sençulğatdırallıq tülmüse?	olçulğatdırallıq tülmüdü?	bizçulğatdırallıq tülmübüz?	sizçulğatdırallıq tülmüsüz?	alaçulğatdırallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to have something wrapped or bundled up	mençulğatdıralır edimçulğatdıralır em	sençulğatdıralır edingçulğatdıralır eng	olçulğatdıralır ediçulğatdıralır ed	bizçulğatdıralır edikçulğatdıralır ek	sizçulğatdıralır edigizçulğatdıralır egiz	alaçulğatdıralır edileçulğatdıralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to have something wrapped or bundled up	mençulğatdıralmaz edimçulğatdıralmaz em	sençulğatdıralmaz edingçulğatdıralmaz eng	olçulğatdıralmaz ediçulğatdıralmaz ed	bizçulğatdıralmaz edikçulğatdıralmaz ek	sizçulğatdıralmaz edigizçulğatdıralmaz egiz	alaçulğatdıralmaz edileçulğatdıralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to have something wrapped or bundled up		sençulğatdıralğınçulğatdıralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to have something wrapped or bundled up		sençulğatdıralmağınçulğatdıralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of çulğatdırırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be having something wrapped or bundled up	mençulğatdıra bolmazma	sençulğatdıra bolmazsa	olçulğatdıra bolmaz	bizçulğatdıra bolmazbız	sizçulğatdıra bolmazsız	alaçulğatdıra bolmazla
Inference, present — double negationhe must be having something wrapped or bundled up (emphatic)	mençulğatdırmay bolmazma	sençulğatdırmay bolmazsa	olçulğatdırmay bolmaz	bizçulğatdırmay bolmazbız	sizçulğatdırmay bolmazsız	alaçulğatdırmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of having something wrapped or bundled up	mençulğatdıra tura bolmazma	sençulğatdıra tura bolmazsa	olçulğatdıra tura bolmaz	bizçulğatdıra tura bolmazbız	sizçulğatdıra tura bolmazsız	alaçulğatdıra tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not having something wrapped or bundled up (emphatic)	mençulğatdırmay tura bolmazma	sençulğatdırmay tura bolmazsa	olçulğatdırmay tura bolmaz	bizçulğatdırmay tura bolmazbız	sizçulğatdırmay tura bolmazsız	alaçulğatdırmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not having something wrapped or bundled up	mençulğatdırmay turama	sençulğatdırmay turasa	olçulğatdırmay turadı	bizçulğatdırmay turabız	sizçulğatdırmay turasız	alaçulğatdırmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not having something wrapped or bundled up	mençulğatdırmay turmayma	sençulğatdırmay turmaysa	olçulğatdırmay turmaydı	bizçulğatdırmay turmaybız	sizçulğatdırmay turmaysız	alaçulğatdırmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not having something wrapped or bundled up?	mençulğatdırmay turmaymıma	sençulğatdırmay turmaymısa	olçulğatdırmay turmaymıdı	bizçulğatdırmay turmaymıbız	sizçulğatdırmay turmaymısız	alaçulğatdırmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have had something wrapped or bundled up	mençulğatdırğan bolmazma	sençulğatdırğan bolmazsa	olçulğatdırğan bolmaz	bizçulğatdırğan bolmazbız	sizçulğatdırğan bolmazsız	alaçulğatdırğan bolmazla
Inference — double negationhe must have had something wrapped or bundled up (emphatic)	mençulğatdırmağan bolmazma	sençulğatdırmağan bolmazsa	olçulğatdırmağan bolmaz	bizçulğatdırmağan bolmazbız	sizçulğatdırmağan bolmazsız	alaçulğatdırmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had had something wrapped or bundled up	mençulğatdırğan bolmasam	sençulğatdırğan bolmasang	olçulğatdırğan bolmasa	bizçulğatdırğan bolmasaq	sizçulğatdırğan bolmasağız	alaçulğatdırğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't had something wrapped or bundled up	mençulğatdırmağan bolmasam	sençulğatdırmağan bolmasang	olçulğatdırmağan bolmasa	bizçulğatdırmağan bolmasaq	sizçulğatdırmağan bolmasağız	alaçulğatdırmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to have something wrapped or bundled up	mençulğatdırlıq bolmazma	sençulğatdırlıq bolmazsa	olçulğatdırlıq bolmaz	bizçulğatdırlıq bolmazbız	sizçulğatdırlıq bolmazsız	alaçulğatdırlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to have something wrapped or bundled up (emphatic)	mençulğatdırmazlıq bolmazma	sençulğatdırmazlıq bolmazsa	olçulğatdırmazlıq bolmaz	bizçulğatdırmazlıq bolmazbız	sizçulğatdırmazlıq bolmazsız	alaçulğatdırmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to have something wrapped or bundled up	mençulğatdırlıq bolmasam	sençulğatdırlıq bolmasang	olçulğatdırlıq bolmasa	bizçulğatdırlıq bolmasaq	sizçulğatdırlıq bolmasağız	alaçulğatdırlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to have something wrapped or bundled up	mençulğatdırmazlıq bolmasam	sençulğatdırmazlıq bolmasang	olçulğatdırmazlıq bolmasa	bizçulğatdırmazlıq bolmasaq	sizçulğatdırmazlıq bolmasağız	alaçulğatdırmazlıq bolmasala