çuŋurçuq
/tʃuŋurtʃuq/ · plural çuŋurçuqla
1. planting hole; small hole dug in the ground for seed
- çuŋurçuq qazarğa — to dig a planting hole
- urluqnu çuŋurçuqlağa atadıla — they sow the seed into the planting holes
- urluqnu çuŋurçuqğa saladı — he puts the seed into the planting hole
- teren çuŋurçuq — a deep planting hole
2. dimple in the cheek or chin
- jayaqlarında çuŋurçuqları bardı — he has dimples in his cheeks
- anı saqalında çuŋurçuğu bardı — he has a dimple in his chin
- külgende çuŋurçuğu çığadı — a dimple appears when she laughs
3. small hollow; small pit; depression; cell, as of a honeycomb
- çuŋurçuqla suwdan tolub, kölçükle boladıla — the hollows fill with water and become little pools
- bal taraqnı çuŋurçuqları — the little hollows of a honeycomb
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çuŋurçuqthe small hole | çuŋurçuğummy small hole | çuŋurçuğuŋyour small hole | çuŋurçuğuhis small hole | çuŋurçuğubuzour small hole | çuŋurçuğuğuzyou all's small hole | çuŋurçuqlarıtheir small holes |
| Genitive | çuŋurçuqnuthe small hole's | çuŋurçuğumumy small hole's | çuŋurçuğuŋuyour small hole's | çuŋurçuğunuhis small hole's | çuŋurçuğubuznuour small hole's | çuŋurçuğuğuznuyou all's small hole's | çuŋurçuqlarınıtheir small holes' |
| Accusative | çuŋurçuqnuthe small hole (as the object) | çuŋurçuğumumy small hole (as the object) | çuŋurçuğuŋuyour small hole (as the object) | çuŋurçuğunhis small hole (as the object) | çuŋurçuğubuznuour small hole (as the object) | çuŋurçuğuğuznuyou all's small hole (as the object) | çuŋurçuqlarıntheir small holes (as the object) |
| Dative | çuŋurçuqğato the small hole | çuŋurçuğumato my small hole | çuŋurçuğuŋato your small hole | çuŋurçuğunato his small hole | çuŋurçuğubuzğato our small hole | çuŋurçuğuğuzğato you all's small hole | çuŋurçuqlarınato their small holes |
| Locative | çuŋurçuqdain / at the small hole | çuŋurçuğumdain / at my small hole | çuŋurçuğuŋdain / at your small hole | çuŋurçuğundain / at his small hole | çuŋurçuğubuzdain / at our small hole | çuŋurçuğuğuzdain / at you all's small hole | çuŋurçuqlarındain / at their small holes |
| Ablative | çuŋurçuqdanfrom the small hole | çuŋurçuğumdanfrom my small hole | çuŋurçuğuŋdanfrom your small hole | çuŋurçuğundanfrom his small hole | çuŋurçuğubuzdanfrom our small hole | çuŋurçuğuğuzdanfrom you all's small hole | çuŋurçuqlarındanfrom their small holes |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çuŋurçuqlathe small holes | çuŋurçuqlarımmy small holes | çuŋurçuqlarıŋyour small holes | çuŋurçuqlarıhis small holes | çuŋurçuqlarıbızour small holes | çuŋurçuqlarığızyou all's small holes | çuŋurçuqlarıtheir small holes |
| Genitive | çuŋurçuqlanıthe small holes' | çuŋurçuqlarımımy small holes' | çuŋurçuqlarıŋıyour small holes' | çuŋurçuqlarınıhis small holes' | çuŋurçuqlarıbıznıour small holes' | çuŋurçuqlarığıznıyou all's small holes' | çuŋurçuqlarınıtheir small holes' |
| Accusative | çuŋurçuqlanıthe small holes (as the object) | çuŋurçuqlarımımy small holes (as the object) | çuŋurçuqlarıŋıyour small holes (as the object) | çuŋurçuqlarınhis small holes (as the object) | çuŋurçuqlarıbıznıour small holes (as the object) | çuŋurçuqlarığıznıyou all's small holes (as the object) | çuŋurçuqlarıntheir small holes (as the object) |
| Dative | çuŋurçuqlağato the small holes | çuŋurçuqlarımato my small holes | çuŋurçuqlarıŋato your small holes | çuŋurçuqlarınato his small holes | çuŋurçuqlarıbızğato our small holes | çuŋurçuqlarığızğato you all's small holes | çuŋurçuqlarınato their small holes |
| Locative | çuŋurçuqladain / at the small holes | çuŋurçuqlarımdain / at my small holes | çuŋurçuqlarıŋdain / at your small holes | çuŋurçuqlarındain / at his small holes | çuŋurçuqlarıbızdain / at our small holes | çuŋurçuqlarığızdain / at you all's small holes | çuŋurçuqlarındain / at their small holes |
| Ablative | çuŋurçuqladanfrom the small holes | çuŋurçuqlarımdanfrom my small holes | çuŋurçuqlarıŋdanfrom your small holes | çuŋurçuqlarındanfrom his small holes | çuŋurçuqlarıbızdanfrom our small holes | çuŋurçuqlarığızdanfrom you all's small holes | çuŋurçuqlarındanfrom their small holes |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çuŋurçuqları can mean "his / her small holes", "their small hole", or "their small holes" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.