çuçhularğa
/tʃutʃxularʁa/
1. rummage, poke about, root around
- hurjunlarıŋı çuçhularğa — to rummage in your own pockets
- hurjunuŋu igi çuçhula — rummage well in your pocket
- jerni çuçhuladı — he rooted about in the earth
- çuçhulab izlerge — to search by rummaging
2. fish for information, sound out one source
- igi çuçhula — sound him out properly
- anı çuçhulab kör — try sounding him out
- hapar çuçhularğa — to fish for news
Conjugation
Common forms
- çuçhulaydıhe is rummaging
- çuçhuladıhe rummaged
- çuçhulağandıhe has rummaged
- çuçhularhe will rummage
- çuçhularıqdıhe is going to rummage
- çuçhulay edihe was rummaging
- çuçhulasaif he rummages
- çuçhula!rummage!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mençuçhulaymaI am rummaging | sençuçhulaysayou are rummaging | olçuçhulaydıhe is rummaging | bizçuçhulaybızwe are rummaging | sizçuçhulaysızyou all are rummaging | alaçuçhulaydılathey are rummaging |
| Present (simple & continuous) | mençuçhulamaymaI am not rummaging | sençuçhulamaysayou are not rummaging | olçuçhulamaydıhe is not rummaging | bizçuçhulamaybızwe are not rummaging | sizçuçhulamaysızyou all are not rummaging | alaçuçhulamaydılathey are not rummaging |
| Present (simple & continuous) | mençuçhulaymamı? çuçhulaymıma?am I rummaging? | sençuçhulaymısa?are you rummaging? | olçuçhulaymıdı?is he rummaging? | bizçuçhulaybızmı? çuçhulaymıbız?are we rummaging? | sizçuçhulaymısız?are you all rummaging? | alaçuçhulaymıdıla?are they rummaging? |
| Present (simple & continuous) | mençuçhulamaymamı? çuçhulamaymıma?aren't I rummaging? | sençuçhulamaymısa?aren't you rummaging? | olçuçhulamaymıdı?isn't he rummaging? | bizçuçhulamaybızmı? çuçhulamaymıbız?aren't we rummaging? | sizçuçhulamaymısız?aren't you all rummaging? | alaçuçhulamaymıdıla?aren't they rummaging? |
| Habitual (usually, tends to) | mençuçhulawçanmaI usually rummage | sençuçhulawçansayou usually rummage | olçuçhulawçandıhe usually rummages | bizçuçhulawçanbızwe usually rummage | sizçuçhulawçansızyou all usually rummage | alaçuçhulawçandılathey usually rummage |
| Habitual (usually, tends to) | mençuçhulamawçanmaI usually don't rummage | sençuçhulamawçansayou usually don't rummage | olçuçhulamawçandıhe usually doesn't rummage | bizçuçhulamawçanbızwe usually don't rummage | sizçuçhulamawçansızyou all usually don't rummage | alaçuçhulamawçandılathey usually don't rummage |
| Habitual (usually, tends to) | mençuçhulawçanmamı? çuçhulawçanmıma?do I usually rummage? | sençuçhulawçanmısa?do you usually rummage? | olçuçhulawçanmıdı?does he usually rummage? | bizçuçhulawçanbızmı? çuçhulawçanmıbız?do we usually rummage? | sizçuçhulawçanmısız?do you all usually rummage? | alaçuçhulawçanmıdıla?do they usually rummage? |
| Habitual (usually, tends to) | mençuçhulamawçanmamı? çuçhulamawçanmıma?do I usually not rummage? | sençuçhulamawçanmısa?do you usually not rummage? | olçuçhulamawçanmıdı?does he usually not rummage? | bizçuçhulamawçanbızmı? çuçhulamawçanmıbız?do we usually not rummage? | sizçuçhulamawçanmısız?do you all usually not rummage? | alaçuçhulamawçanmıdıla?do they usually not rummage? |
| Resultative (has become and stays) | olçuçhulabdıhe has rummaged and remains so | alaçuçhulabdılathey have rummaged and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olçuçhulabmıdı?has he rummaged? | alaçuçhulabmıdıla?have they rummaged? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mençuçhulab turamaI keep rummaging | sençuçhulab turasayou keep rummaging | olçuçhulab turadıhe keeps rummaging | bizçuçhulab turabızwe keep rummaging | sizçuçhulab turasızyou all keep rummaging | alaçuçhulab turadılathey keep rummaging |
| Durative (keeps doing) | mençuçhulab turmaymaI don't keep rummaging | sençuçhulab turmaysayou don't keep rummaging | olçuçhulab turmaydıhe doesn't keep rummaging | bizçuçhulab turmaybızwe don't keep rummaging | sizçuçhulab turmaysızyou all don't keep rummaging | alaçuçhulab turmaydılathey don't keep rummaging |
| Durative (keeps doing) | mençuçhulab turamamı? çuçhulab turamıma?do I keep rummaging? | sençuçhulab turamısa?do you keep rummaging? | olçuçhulab turamıdı?does he keep rummaging? | bizçuçhulab turabızmı? çuçhulab turamıbız?do we keep rummaging? | sizçuçhulab turamısız?do you all keep rummaging? | alaçuçhulab turamıdıla?do they keep rummaging? |
| Durative (keeps doing) | mençuçhulab turmaymamı? çuçhulab turmaymıma?don't I keep rummaging? | sençuçhulab turmaymısa?don't you keep rummaging? | olçuçhulab turmaymıdı?doesn't he keep rummaging? | bizçuçhulab turmaybızmı? çuçhulab turmaymıbız?don't we keep rummaging? | sizçuçhulab turmaymısız?don't you all keep rummaging? | alaçuçhulab turmaymıdıla?don't they keep rummaging? |
| Progressive (in the middle of) | mençuçhulay turamaI am in the middle of rummaging | sençuçhulay turasayou are in the middle of rummaging | olçuçhulay turadıhe is in the middle of rummaging | bizçuçhulay turabızwe are in the middle of rummaging | sizçuçhulay turasızyou all are in the middle of rummaging | alaçuçhulay turadılathey are in the middle of rummaging |
| Progressive (in the middle of) | mençuçhulay turmaymaI am not in the middle of rummaging | sençuçhulay turmaysayou are not in the middle of rummaging | olçuçhulay turmaydıhe is not in the middle of rummaging | bizçuçhulay turmaybızwe are not in the middle of rummaging | sizçuçhulay turmaysızyou all are not in the middle of rummaging | alaçuçhulay turmaydılathey are not in the middle of rummaging |
| Progressive (in the middle of) | mençuçhulay turamamı? çuçhulay turamıma?am I in the middle of rummaging? | sençuçhulay turamısa?are you in the middle of rummaging? | olçuçhulay turamıdı?is he in the middle of rummaging? | bizçuçhulay turabızmı? çuçhulay turamıbız?are we in the middle of rummaging? | sizçuçhulay turamısız?are you all in the middle of rummaging? | alaçuçhulay turamıdıla?are they in the middle of rummaging? |
| Progressive (in the middle of) | mençuçhulay turmaymamı? çuçhulay turmaymıma?aren't I in the middle of rummaging? | sençuçhulay turmaymısa?aren't you in the middle of rummaging? | olçuçhulay turmaymıdı?isn't he in the middle of rummaging? | bizçuçhulay turmaybızmı? çuçhulay turmaymıbız?aren't we in the middle of rummaging? | sizçuçhulay turmaymısız?aren't you all in the middle of rummaging? | alaçuçhulay turmaymıdıla?aren't they in the middle of rummaging? |
| Simple past (definite) | mençuçhuladımI rummaged | sençuçhuladıŋyou rummaged | olçuçhuladıhe rummaged | bizçuçhuladıqwe rummaged | sizçuçhuladığızyou all rummaged | alaçuçhuladılathey rummaged |
| Simple past (definite) | mençuçhulamadımI didn't rummage | sençuçhulamadıŋyou didn't rummage | olçuçhulamadıhe didn't rummage | bizçuçhulamadıqwe didn't rummage | sizçuçhulamadığızyou all didn't rummage | alaçuçhulamadılathey didn't rummage |
| Simple past (definite) | mençuçhuladımmı?did I rummage? | sençuçhuladıŋmı?did you rummage? | olçuçhuladımı?did he rummage? | bizçuçhuladıqmı?did we rummage? | sizçuçhuladığızmı?did you all rummage? | alaçuçhuladılamı?did they rummage? |
| Simple past (definite) | mençuçhulamadımmı?didn't I rummage? | sençuçhulamadıŋmı?didn't you rummage? | olçuçhulamadımı?didn't he rummage? | bizçuçhulamadıqmı?didn't we rummage? | sizçuçhulamadığızmı?didn't you all rummage? | alaçuçhulamadılamı?didn't they rummage? |
| Perfect (past indefinite) | mençuçhulağanmaI have rummaged | sençuçhulağansayou have rummaged | olçuçhulağandıhe has rummaged | bizçuçhulağanbızwe have rummaged | sizçuçhulağansızyou all have rummaged | alaçuçhulağandılathey have rummaged |
| Perfect (past indefinite) | mençuçhulamağanmaI haven't rummaged | sençuçhulamağansayou haven't rummaged | olçuçhulamağandıhe hasn't rummaged | bizçuçhulamağanbızwe haven't rummaged | sizçuçhulamağansızyou all haven't rummaged | alaçuçhulamağandılathey haven't rummaged |
| Perfect (past indefinite) | mençuçhulağanmamı? çuçhulağanmıma?have I rummaged? | sençuçhulağanmısa?have you rummaged? | olçuçhulağanmıdı?has he rummaged? | bizçuçhulağanbızmı? çuçhulağanmıbız?have we rummaged? | sizçuçhulağanmısız?have you all rummaged? | alaçuçhulağanmıdıla?have they rummaged? |
| Perfect (past indefinite) | mençuçhulamağanmamı? çuçhulamağanmıma?haven't I rummaged? | sençuçhulamağanmısa?haven't you rummaged? | olçuçhulamağanmıdı?hasn't he rummaged? | bizçuçhulamağanbızmı? çuçhulamağanmıbız?haven't we rummaged? | sizçuçhulamağanmısız?haven't you all rummaged? | alaçuçhulamağanmıdıla?haven't they rummaged? |
| Durative, definite past (kept doing) | mençuçhulab turdumI kept rummaging | sençuçhulab turduŋyou kept rummaging | olçuçhulab turduhe kept rummaging | bizçuçhulab turduqwe kept rummaging | sizçuçhulab turduğuzyou all kept rummaging | alaçuçhulab turdulathey kept rummaging |
| Durative, definite past (kept doing) | mençuçhulab turmadımI didn't keep rummaging | sençuçhulab turmadıŋyou didn't keep rummaging | olçuçhulab turmadıhe didn't keep rummaging | bizçuçhulab turmadıqwe didn't keep rummaging | sizçuçhulab turmadığızyou all didn't keep rummaging | alaçuçhulab turmadılathey didn't keep rummaging |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mençuçhularmaI will rummage | sençuçhularsayou will rummage | olçuçhularhe will rummage | bizçuçhularbızwe will rummage | sizçuçhularsızyou all will rummage | alaçuçhularlathey will rummage |
| Indefinite future (future I) | mençuçhulamazmaI won't rummage | sençuçhulamazsayou won't rummage | olçuçhulamazhe won't rummage | bizçuçhulamazbızwe won't rummage | sizçuçhulamazsızyou all won't rummage | alaçuçhulamazlathey won't rummage |
| Indefinite future (future I) | mençuçhularmamı? çuçhularmıma?will I rummage? | sençuçhularmısa?will you rummage? | olçuçhularmı?will he rummage? | bizçuçhularbızmı? çuçhularmıbız?will we rummage? | sizçuçhularmısız?will you all rummage? | alaçuçhularlamı? çuçhularmıla?will they rummage? |
| Indefinite future (future I) | mençuçhulamazmamı? çuçhulamazmıma?won't I rummage? | sençuçhulamazmısa?won't you rummage? | olçuçhulamazmı?won't he rummage? | bizçuçhulamazbızmı? çuçhulamazmıbız?won't we rummage? | sizçuçhulamazmısız?won't you all rummage? | alaçuçhulamazlamı? çuçhulamazmıla?won't they rummage? |
| Definite future (future II) | mençuçhularıqmaI am going to rummage | sençuçhularıqsayou are going to rummage | olçuçhularıqdıhe is going to rummage | bizçuçhularıqbızwe are going to rummage | sizçuçhularıqsızyou all are going to rummage | alaçuçhularıqdılathey are going to rummage |
| Definite future (future II) | mençuçhularıq tülmeI am not going to rummage | sençuçhularıq tülseyou are not going to rummage | olçuçhularıq tüldühe is not going to rummage | bizçuçhularıq tülbüzwe are not going to rummage | sizçuçhularıq tülsüzyou all are not going to rummage | alaçuçhularıq tüldülethey are not going to rummage |
| Definite future (future II) | mençuçhularıqmamı? çuçhularıqmıma?am I going to rummage? | sençuçhularıqmısa?are you going to rummage? | olçuçhularıqmıdı?is he going to rummage? | bizçuçhularıqbızmı? çuçhularıqmıbız?are we going to rummage? | sizçuçhularıqmısız?are you all going to rummage? | alaçuçhularıqmıdıla?are they going to rummage? |
| Definite future (future II) | mençuçhularıq tülmüme?aren't I going to rummage? | sençuçhularıq tülmüse?aren't you going to rummage? | olçuçhularıq tülmüdü?isn't he going to rummage? | bizçuçhularıq tülmübüz?aren't we going to rummage? | sizçuçhularıq tülmüsüz?aren't you all going to rummage? | alaçuçhularıq tülmüdüle?aren't they going to rummage? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mençuçhulağan edimçuçhulağanemI had rummaged | sençuçhulağan ediŋçuçhulağaneŋyou had rummaged | olçuçhulağan ediçuçhulağanedhe had rummaged | bizçuçhulağan edikçuçhulağanekwe had rummaged | sizçuçhulağan edigizçuçhulağanegizyou all had rummaged | alaçuçhulağan edileçuçhulağanellethey had rummaged |
| Past perfect (pluperfect) | mençuçhulamağan edimçuçhulamağanemI hadn't rummaged | sençuçhulamağan ediŋçuçhulamağaneŋyou hadn't rummaged | olçuçhulamağan ediçuçhulamağanedhe hadn't rummaged | bizçuçhulamağan edikçuçhulamağanekwe hadn't rummaged | sizçuçhulamağan edigizçuçhulamağanegizyou all hadn't rummaged | alaçuçhulamağan edileçuçhulamağanellethey hadn't rummaged |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mençuçhulay edimçuçhulayemI was rummaging | sençuçhulay ediŋçuçhulayeŋyou were rummaging | olçuçhulay ediçuçhulayedhe was rummaging | bizçuçhulay edikçuçhulayekwe were rummaging | sizçuçhulay edigizçuçhulayegizyou all were rummaging | alaçuçhulay edileçuçhulayellethey were rummaging |
| Past continuous (imperfect) | mençuçhulamay edimçuçhulamayemI wasn't rummaging | sençuçhulamay ediŋçuçhulamayeŋyou weren't rummaging | olçuçhulamay ediçuçhulamayedhe wasn't rummaging | bizçuçhulamay edikçuçhulamayekwe weren't rummaging | sizçuçhulamay edigizçuçhulamayegizyou all weren't rummaging | alaçuçhulamay edileçuçhulamayellethey weren't rummaging |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mençuçhulawçan edimçuçhulawçanemI used to rummage | sençuçhulawçan ediŋçuçhulawçaneŋyou used to rummage | olçuçhulawçan ediçuçhulawçanedhe used to rummage | bizçuçhulawçan edikçuçhulawçanekwe used to rummage | sizçuçhulawçan edigizçuçhulawçanegizyou all used to rummage | alaçuçhulawçan edileçuçhulawçanellethey used to rummage |
| Habitual past (used to) | mençuçhulamawçan edimçuçhulamawçanemI didn't use to rummage | sençuçhulamawçan ediŋçuçhulamawçaneŋyou didn't use to rummage | olçuçhulamawçan ediçuçhulamawçanedhe didn't use to rummage | bizçuçhulamawçan edikçuçhulamawçanekwe didn't use to rummage | sizçuçhulamawçan edigizçuçhulamawçanegizyou all didn't use to rummage | alaçuçhulamawçan edileçuçhulamawçanellethey didn't use to rummage |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçuçhulab edihe had rummaged and remained so | alaçuçhulab edilethey had rummaged and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçuçhulab tül edihe hadn't rummaged | alaçuçhulab tül edilethey hadn't rummaged | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mençuçhulab tura edimçuçhulab turaemI had kept rummaging | sençuçhulab tura ediŋçuçhulab turaeŋyou had kept rummaging | olçuçhulab tura ediçuçhulab turaedhe had kept rummaging | bizçuçhulab tura edikçuçhulab turaekwe had kept rummaging | sizçuçhulab tura edigizçuçhulab turaegizyou all had kept rummaging | alaçuçhulab tura edileçuçhulab turaellethey had kept rummaging |
| Past durative (had kept doing) | mençuçhulab turmay edimçuçhulab turmayemI hadn't kept rummaging | sençuçhulab turmay ediŋçuçhulab turmayeŋyou hadn't kept rummaging | olçuçhulab turmay ediçuçhulab turmayedhe hadn't kept rummaging | bizçuçhulab turmay edikçuçhulab turmayekwe hadn't kept rummaging | sizçuçhulab turmay edigizçuçhulab turmayegizyou all hadn't kept rummaging | alaçuçhulab turmay edileçuçhulab turmayellethey hadn't kept rummaging |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mençuçhulay tura edimçuçhulay turaemI was in the middle of rummaging | sençuçhulay tura ediŋçuçhulay turaeŋyou were in the middle of rummaging | olçuçhulay tura ediçuçhulay turaedhe was in the middle of rummaging | bizçuçhulay tura edikçuçhulay turaekwe were in the middle of rummaging | sizçuçhulay tura edigizçuçhulay turaegizyou all were in the middle of rummaging | alaçuçhulay tura edileçuçhulay turaellethey were in the middle of rummaging |
| Past progressive (was in the middle of) | mençuçhulay turmay edimçuçhulay turmayemI wasn't in the middle of rummaging | sençuçhulay turmay ediŋçuçhulay turmayeŋyou weren't in the middle of rummaging | olçuçhulay turmay ediçuçhulay turmayedhe wasn't in the middle of rummaging | bizçuçhulay turmay edikçuçhulay turmayekwe weren't in the middle of rummaging | sizçuçhulay turmay edigizçuçhulay turmayegizyou all weren't in the middle of rummaging | alaçuçhulay turmay edileçuçhulay turmayellethey weren't in the middle of rummaging |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mençuçhular edimçuçhular emI would rummage | sençuçhular ediŋçuçhular eŋyou would rummage | olçuçhular ediçuçhular edhe would rummage | bizçuçhular edikçuçhular ekwe would rummage | sizçuçhular edigizçuçhular egizyou all would rummage | alaçuçhular edileçuçhular ellethey would rummage |
| Conditional result (would) | mençuçhulamaz edimçuçhulamaz emI wouldn't rummage | sençuçhulamaz ediŋçuçhulamaz eŋyou wouldn't rummage | olçuçhulamaz ediçuçhulamaz edhe wouldn't rummage | bizçuçhulamaz edikçuçhulamaz ekwe wouldn't rummage | sizçuçhulamaz edigizçuçhulamaz egizyou all wouldn't rummage | alaçuçhulamaz edileçuçhulamaz ellethey wouldn't rummage |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mençuçhularıq edimçuçhularıq emI would have rummaged | sençuçhularıq ediŋçuçhularıq eŋyou would have rummaged | olçuçhularıq ediçuçhularıq edhe would have rummaged | bizçuçhularıq edikçuçhularıq ekwe would have rummaged | sizçuçhularıq edigizçuçhularıq egizyou all would have rummaged | alaçuçhularıq edileçuçhularıq ellethey would have rummaged |
| Past conditional result (would have) | mençuçhularıq tül edimçuçhularıq tül emI wouldn't have rummaged | sençuçhularıq tül ediŋçuçhularıq tül eŋyou wouldn't have rummaged | olçuçhularıq tül ediçuçhularıq tül edhe wouldn't have rummaged | bizçuçhularıq tül edikçuçhularıq tül ekwe wouldn't have rummaged | sizçuçhularıq tül edigizçuçhularıq tül egizyou all wouldn't have rummaged | alaçuçhularıq tül edileçuçhularıq tül ellethey wouldn't have rummaged |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mençuçhulasamif I rummage | sençuçhulasaŋif you rummage | olçuçhulasaif he rummages | bizçuçhulasaqif we rummage | sizçuçhulasağızif you all rummage | alaçuçhulasalaif they rummage |
| Conditional | mençuçhulamasamif I don't rummage | sençuçhulamasaŋif you don't rummage | olçuçhulamasaif he doesn't rummage | bizçuçhulamasaqif we don't rummage | sizçuçhulamasağızif you all don't rummage | alaçuçhulamasalaif they don't rummage |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mençuçhulay esemif I am rummaging | sençuçhulay eseŋif you are rummaging | olçuçhulay eseif he is rummaging | bizçuçhulay esekif we are rummaging | sizçuçhulay esegizif you all are rummaging | alaçuçhulay eseleif they are rummaging |
| Conditional, present real | mençuçhulamay esemif I am not rummaging | sençuçhulamay eseŋif you are not rummaging | olçuçhulamay eseif he is not rummaging | bizçuçhulamay esekif we are not rummaging | sizçuçhulamay esegizif you all are not rummaging | alaçuçhulamay eseleif they are not rummaging |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mençuçhulasam ediçuçhulasam edif only I rummaged | sençuçhulasaŋ ediçuçhulasaŋ edif only you rummaged | olçuçhulasa ediçuçhulasaedif only he rummaged | bizçuçhulasaq ediçuçhulasaq edif only we rummaged | sizçuçhulasağız ediçuçhulasağız edif only you all rummaged | alaçuçhulasala ediçuçhulasalaedif only they rummaged |
| Wish, present/future (if only) | mençuçhulamasam ediçuçhulamasam edif only I didn't rummage | sençuçhulamasaŋ ediçuçhulamasaŋ edif only you didn't rummage | olçuçhulamasa ediçuçhulamasaedif only he didn't rummage | bizçuçhulamasaq ediçuçhulamasaq edif only we didn't rummage | sizçuçhulamasağız ediçuçhulamasağız edif only you all didn't rummage | alaçuçhulamasala ediçuçhulamasalaedif only they didn't rummage |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mençuçhulab tursamif I carry on rummaging | sençuçhulab tursaŋif you carry on rummaging | olçuçhulab tursaif he carries on rummaging | bizçuçhulab tursaqif we carry on rummaging | sizçuçhulab tursağızif you all carry on rummaging | alaçuçhulab tursalaif they carry on rummaging |
| Durative conditional | mençuçhulab turmasamif I don't carry on rummaging | sençuçhulab turmasaŋif you don't carry on rummaging | olçuçhulab turmasaif he doesn't carry on rummaging | bizçuçhulab turmasaqif we don't carry on rummaging | sizçuçhulab turmasağızif you all don't carry on rummaging | alaçuçhulab turmasalaif they don't carry on rummaging |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mençuçhulab tura esemif I have kept rummaging | sençuçhulab tura eseŋif you have kept rummaging | olçuçhulab tura eseif he has kept rummaging | bizçuçhulab tura esekif we have kept rummaging | sizçuçhulab tura esegizif you all have kept rummaging | alaçuçhulab tura eseleif they have kept rummaging |
| Durative conditional, present real | mençuçhulab turmay esemif I haven't kept rummaging | sençuçhulab turmay eseŋif you haven't kept rummaging | olçuçhulab turmay eseif he hasn't kept rummaging | bizçuçhulab turmay esekif we haven't kept rummaging | sizçuçhulab turmay esegizif you all haven't kept rummaging | alaçuçhulab turmay eseleif they haven't kept rummaging |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mençuçhulay tursamif I keep rummaging | sençuçhulay tursaŋif you keep rummaging | olçuçhulay tursaif he keeps rummaging | bizçuçhulay tursaqif we keep rummaging | sizçuçhulay tursağızif you all keep rummaging | alaçuçhulay tursalaif they keep rummaging |
| Progressive conditional | mençuçhulamay tursamif I keep on not rummaging | sençuçhulamay tursaŋif you keep on not rummaging | olçuçhulamay tursaif he keeps on not rummaging | bizçuçhulamay tursaqif we keep on not rummaging | sizçuçhulamay tursağızif you all keep on not rummaging | alaçuçhulamay tursalaif they keep on not rummaging |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mençuçhulay tura esemif I am in the middle of rummaging | sençuçhulay tura eseŋif you are in the middle of rummaging | olçuçhulay tura eseif he is in the middle of rummaging | bizçuçhulay tura esekif we are in the middle of rummaging | sizçuçhulay tura esegizif you all are in the middle of rummaging | alaçuçhulay tura eseleif they are in the middle of rummaging |
| Progressive conditional, present real | mençuçhulamay tura esemif I keep on not rummaging | sençuçhulamay tura eseŋif you keep on not rummaging | olçuçhulamay tura eseif he keeps on not rummaging | bizçuçhulamay tura esekif we keep on not rummaging | sizçuçhulamay tura esegizif you all keep on not rummaging | alaçuçhulamay tura eseleif they keep on not rummaging |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mençuçhuladım esemif I rummaged | sençuçhuladıŋ eseŋif you rummaged | olçuçhuladı eseif he rummaged | bizçuçhuladıq esekif we rummaged | sizçuçhuladığız esegizif you all rummaged | alaçuçhuladıla eseleif they rummaged |
| Conditional, definite past1 | mençuçhulamadım esemif I didn't rummage | sençuçhulamadıŋ eseŋif you didn't rummage | olçuçhulamadı eseif he didn't rummage | bizçuçhulamadıq esekif we didn't rummage | sizçuçhulamadığız esegizif you all didn't rummage | alaçuçhulamadıla eseleif they didn't rummage |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mençuçhulağan esemif I did rummage (indeed) | sençuçhulağan eseŋif you did rummage (indeed) | olçuçhulağan eseif he did rummage (indeed) | bizçuçhulağan esekif we did rummage (indeed) | sizçuçhulağan esegizif you all did rummage (indeed) | alaçuçhulağan eseleif they did rummage (indeed) |
| Conditional, past real | mençuçhulamağan esemif I didn't rummage (indeed) | sençuçhulamağan eseŋif you didn't rummage (indeed) | olçuçhulamağan eseif he didn't rummage (indeed) | bizçuçhulamağan esekif we didn't rummage (indeed) | sizçuçhulamağan esegizif you all didn't rummage (indeed) | alaçuçhulamağan eseleif they didn't rummage (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mençuçhulağan bolsamif I had rummaged | sençuçhulağan bolsaŋif you had rummaged | olçuçhulağan bolsaif he had rummaged | bizçuçhulağan bolsaqif we had rummaged | sizçuçhulağan bolsağızif you all had rummaged | alaçuçhulağan bolsalaif they had rummaged |
| Conditional, counterfactual | mençuçhulamağan bolsamif I hadn't rummaged | sençuçhulamağan bolsaŋif you hadn't rummaged | olçuçhulamağan bolsaif he hadn't rummaged | bizçuçhulamağan bolsaqif we hadn't rummaged | sizçuçhulamağan bolsağızif you all hadn't rummaged | alaçuçhulamağan bolsalaif they hadn't rummaged |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mençuçhulağan bolsam ediçuçhulağan bolsam edif only I had rummaged | sençuçhulağan bolsaŋ ediçuçhulağan bolsaŋ edif only you had rummaged | olçuçhulağan bolsa ediçuçhulağan bolsaedif only he had rummaged | bizçuçhulağan bolsaq ediçuçhulağan bolsaq edif only we had rummaged | sizçuçhulağan bolsağız ediçuçhulağan bolsağız edif only you all had rummaged | alaçuçhulağan bolsala ediçuçhulağan bolsalaedif only they had rummaged |
| Wish, past (if only I had) | mençuçhulamağan bolsam ediçuçhulamağan bolsam edif only I hadn't rummaged | sençuçhulamağan bolsaŋ ediçuçhulamağan bolsaŋ edif only you hadn't rummaged | olçuçhulamağan bolsa ediçuçhulamağan bolsaedif only he hadn't rummaged | bizçuçhulamağan bolsaq ediçuçhulamağan bolsaq edif only we hadn't rummaged | sizçuçhulamağan bolsağız ediçuçhulamağan bolsağız edif only you all hadn't rummaged | alaçuçhulamağan bolsala ediçuçhulamağan bolsalaedif only they hadn't rummaged |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mençuçhular esemif I will rummage | sençuçhular eseŋif you will rummage | olçuçhular eseif he will rummage | bizçuçhular esekif we will rummage | sizçuçhular esegizif you all will rummage | alaçuçhular eseleif they will rummage |
| Conditional, aorist | mençuçhulamaz esemif I won't rummage | sençuçhulamaz eseŋif you won't rummage | olçuçhulamaz eseif he won't rummage | bizçuçhulamaz esekif we won't rummage | sizçuçhulamaz esegizif you all won't rummage | alaçuçhulamaz eseleif they won't rummage |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mençuçhularıq esemif I am going to rummage | sençuçhularıq eseŋif you are going to rummage | olçuçhularıq eseif he is going to rummage | bizçuçhularıq esekif we are going to rummage | sizçuçhularıq esegizif you all are going to rummage | alaçuçhularıq eseleif they are going to rummage |
| Conditional, future | mençuçhularıq tül esemif I am not going to rummage | sençuçhularıq tül eseŋif you are not going to rummage | olçuçhularıq tül eseif he is not going to rummage | bizçuçhularıq tül esekif we are not going to rummage | sizçuçhularıq tül esegizif you all are not going to rummage | alaçuçhularıq tül eseleif they are not going to rummage |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mençuçhularıq bolsamif I were going to rummage | sençuçhularıq bolsaŋif you were going to rummage | olçuçhularıq bolsaif he were going to rummage | bizçuçhularıq bolsaqif we were going to rummage | sizçuçhularıq bolsağızif you all were going to rummage | alaçuçhularıq bolsalaif they were going to rummage |
| Conditional, counterfactual future | mençuçhulamazlıq bolsamif I were not going to rummage | sençuçhulamazlıq bolsaŋif you were not going to rummage | olçuçhulamazlıq bolsaif he were not going to rummage | bizçuçhulamazlıq bolsaqif we were not going to rummage | sizçuçhulamazlıq bolsağızif you all were not going to rummage | alaçuçhulamazlıq bolsalaif they were not going to rummage |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso çuçhuladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mençuçhulay bolurmaI must be rummaging | sençuçhulay bolursayou must be rummaging | olçuçhulay bolurhe must be rummaging | bizçuçhulay bolurbuzwe must be rummaging | sizçuçhulay bolursuzyou all must be rummaging | alaçuçhulay bolurlathey must be rummaging |
| Inference, present (must be doing) | mençuçhulamay bolurmaI must not be rummaging | sençuçhulamay bolursayou must not be rummaging | olçuçhulamay bolurhe must not be rummaging | bizçuçhulamay bolurbuzwe must not be rummaging | sizçuçhulamay bolursuzyou all must not be rummaging | alaçuçhulamay bolurlathey must not be rummaging |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençuçhulay tura bolurmaI must be in the middle of rummaging | sençuçhulay tura bolursayou must be in the middle of rummaging | olçuçhulay tura bolurhe must be in the middle of rummaging | bizçuçhulay tura bolurbuzwe must be in the middle of rummaging | sizçuçhulay tura bolursuzyou all must be in the middle of rummaging | alaçuçhulay tura bolurlathey must be in the middle of rummaging |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençuçhulamay tura bolurmaI must keep on not rummaging | sençuçhulamay tura bolursayou must keep on not rummaging | olçuçhulamay tura bolurhe must keep on not rummaging | bizçuçhulamay tura bolurbuzwe must keep on not rummaging | sizçuçhulamay tura bolursuzyou all must keep on not rummaging | alaçuçhulamay tura bolurlathey must keep on not rummaging |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mençuçhulağan bolurmaI must have rummaged | sençuçhulağan bolursayou must have rummaged | olçuçhulağan bolurhe must have rummaged | bizçuçhulağan bolurbuzwe must have rummaged | sizçuçhulağan bolursuzyou all must have rummaged | alaçuçhulağan bolurlathey must have rummaged |
| Inference (must have) | mençuçhulamağan bolurmaI must not have rummaged | sençuçhulamağan bolursayou must not have rummaged | olçuçhulamağan bolurhe must not have rummaged | bizçuçhulamağan bolurbuzwe must not have rummaged | sizçuçhulamağan bolursuzyou all must not have rummaged | alaçuçhulamağan bolurlathey must not have rummaged |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mençuçhularıq bolurmaI must be going to rummage | sençuçhularıq bolursayou must be going to rummage | olçuçhularıq bolurhe must be going to rummage | bizçuçhularıq bolurbuzwe must be going to rummage | sizçuçhularıq bolursuzyou all must be going to rummage | alaçuçhularıq bolurlathey must be going to rummage |
| Inference, future (must be going to) | mençuçhulamazlıq bolurmaI must not be going to rummage | sençuçhulamazlıq bolursayou must not be going to rummage | olçuçhulamazlıq bolurhe must not be going to rummage | bizçuçhulamazlıq bolurbuzwe must not be going to rummage | sizçuçhulamazlıq bolursuzyou all must not be going to rummage | alaçuçhulamazlıq bolurlathey must not be going to rummage |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mençuçhulayımlet me rummage | sençuçhula!rummage! | olçuçhulasınlet him rummage | bizçuçhulayıqlet's rummage | sizçuçhulağız!rummage, you all! | alaçuçhulasınlalet them rummage |
| Commands & suggestions | mençuçhulamayımlet me not rummage | sençuçhulama!don't rummage! | olçuçhulamasınlet him not rummage | bizçuçhulamayıqlet's not rummage | sizçuçhulamağız!don't rummage, you all! | alaçuçhulamasınlalet them not rummage |
| Commands & suggestions | mençuçhulayımmı?shall I rummage? | olçuçhulasınmı?should he rummage? | bizçuçhulayıqmı?shall we rummage? | alaçuçhulasınlamı?should they rummage? | ||
| Commands & suggestions | mençuçhulamayımmı?shall I not rummage? | olçuçhulamasınmı?should he not rummage? | bizçuçhulamayıqmı?shall we not rummage? | alaçuçhulamasınlamı?should they not rummage? | ||
| Requests | sençuçhulaçı2çuçhulaçınplease rummage | olçuçhulasınçıdo let him rummage | sizçuçhulaçığızplease rummage (plural/polite) | alaçuçhulasınlaçıdo let them rummage | ||
| Requests | sençuçhulamaçı2çuçhulamaçınplease don't rummage | olçuçhulamasınçıdo let him not rummage | sizçuçhulamaçığızplease don't rummage (plural/polite) | alaçuçhulamasınlaçıdo let them not rummage | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sençuçhulağınçuçhulağımay you rummage | |||||
| Blessings & curses — may you… | sençuçhulamağınçuçhulamağımay you not rummage | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mençuçhulağay edim çuçhulağa edimwould that I rummaged | sençuçhulağay ediŋ çuçhulağa ediŋwould that you rummaged | olçuçhulağay edi çuçhulağa ediwould that he rummaged | bizçuçhulağay edik çuçhulağa edikwould that we rummaged | sizçuçhulağay edigiz çuçhulağa edigizwould that you all rummaged | alaçuçhulağay edile çuçhulağa edilewould that they rummaged |
| Optative wish (-ğay + edi) | mençuçhulamağay edim çuçhulamağa edimwould that I did not rummage | sençuçhulamağay ediŋ çuçhulamağa ediŋwould that you did not rummage | olçuçhulamağay edi çuçhulamağa ediwould that he did not rummage | bizçuçhulamağay edik çuçhulamağa edikwould that we did not rummage | sizçuçhulamağay edigiz çuçhulamağa edigizwould that you all did not rummage | alaçuçhulamağay edile çuçhulamağa edilewould that they did not rummage |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mençuçhulamağa qoyayımçuçhulama qoyayımlet me allow someone to rummage | sençuçhulamağa qoy!çuçhulama qoy!let someone rummage! | olçuçhulamağa qoysunçuçhulama qoysunlet him allow someone to rummage | bizçuçhulamağa qoyayıqçuçhulama qoyayıqlet's allow someone to rummage | sizçuçhulamağa qoyuğuz!çuçhulama qoyuğuz!let someone rummage, you all! | alaçuçhulamağa qoysunlaçuçhulama qoysunlalet them allow someone to rummage |
| Let someone… (commands) | mençuçhulamağa qoymayımçuçhulama qoymayımlet me not allow someone to rummage | sençuçhulamağa qoyma!çuçhulama qoyma!don't let someone rummage! | olçuçhulamağa qoymasınçuçhulama qoymasınlet him not allow someone to rummage | bizçuçhulamağa qoymayıqçuçhulama qoymayıqlet's not allow someone to rummage | sizçuçhulamağa qoymağız!çuçhulama qoymağız!don't let someone rummage, you all! | alaçuçhulamağa qoymasınlaçuçhulama qoymasınlalet them not allow someone to rummage |
| Let someone… (commands) | mençuçhulamağa qoyayımmı?çuçhulama qoyayımmı?shall I allow someone to rummage? | olçuçhulamağa qoysunmu?çuçhulama qoysunmu?should he allow someone to rummage? | bizçuçhulamağa qoyayıqmı?çuçhulama qoyayıqmı?shall we allow someone to rummage? | alaçuçhulamağa qoysunlamı?çuçhulama qoysunlamı?should they allow someone to rummage? | ||
| Let someone… (commands) | mençuçhulamağa qoymayımmı?çuçhulama qoymayımmı?shall I not allow someone to rummage? | olçuçhulamağa qoymasınmı?çuçhulama qoymasınmı?should he not allow someone to rummage? | bizçuçhulamağa qoymayıqmı?çuçhulama qoymayıqmı?shall we not allow someone to rummage? | alaçuçhulamağa qoymasınlamı?çuçhulama qoymasınlamı?should they not allow someone to rummage? | ||
| Let someone… (present) | mençuçhulamağa qoyamaçuçhulama qoyamaI allow someone to rummage | sençuçhulamağa qoyasaçuçhulama qoyasayou allow someone to rummage | olçuçhulamağa qoyadıçuçhulama qoyadıhe allows someone to rummage | bizçuçhulamağa qoyabızçuçhulama qoyabızwe allow someone to rummage | sizçuçhulamağa qoyasızçuçhulama qoyasızyou all allow someone to rummage | alaçuçhulamağa qoyadılaçuçhulama qoyadılathey allow someone to rummage |
| Let someone… (present) | mençuçhulamağa qoymaymaçuçhulama qoymaymaI don't allow someone to rummage | sençuçhulamağa qoymaysaçuçhulama qoymaysayou don't allow someone to rummage | olçuçhulamağa qoymaydıçuçhulama qoymaydıhe doesn't allow someone to rummage | bizçuçhulamağa qoymaybızçuçhulama qoymaybızwe don't allow someone to rummage | sizçuçhulamağa qoymaysızçuçhulama qoymaysızyou all don't allow someone to rummage | alaçuçhulamağa qoymaydılaçuçhulama qoymaydılathey don't allow someone to rummage |
| Let someone… (present) | mençuçhulamağa qoyamamı?çuçhulama qoyamamı?do I allow someone to rummage? | sençuçhulamağa qoyamısa?çuçhulama qoyamısa?do you allow someone to rummage? | olçuçhulamağa qoyamıdı?çuçhulama qoyamıdı?does he allow someone to rummage? | bizçuçhulamağa qoyabızmı?çuçhulama qoyabızmı?do we allow someone to rummage? | sizçuçhulamağa qoyamısız?çuçhulama qoyamısız?do you all allow someone to rummage? | alaçuçhulamağa qoyamıdıla?çuçhulama qoyamıdıla?do they allow someone to rummage? |
| Let someone… (present) | mençuçhulamağa qoymaymamı?çuçhulama qoymaymamı?don't I allow someone to rummage? | sençuçhulamağa qoymaymısa?çuçhulama qoymaymısa?don't you allow someone to rummage? | olçuçhulamağa qoymaymıdı?çuçhulama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to rummage? | bizçuçhulamağa qoymaybızmı?çuçhulama qoymaybızmı?don't we allow someone to rummage? | sizçuçhulamağa qoymaymısız?çuçhulama qoymaymısız?don't you all allow someone to rummage? | alaçuçhulamağa qoymaymıdıla?çuçhulama qoymaymıdıla?don't they allow someone to rummage? |
| Let someone… (past) | mençuçhulamağa qoydumçuçhulama qoydumI allowed someone to rummage | sençuçhulamağa qoyduŋçuçhulama qoyduŋyou allowed someone to rummage | olçuçhulamağa qoyduçuçhulama qoyduhe allowed someone to rummage | bizçuçhulamağa qoyduqçuçhulama qoyduqwe allowed someone to rummage | sizçuçhulamağa qoyduğuzçuçhulama qoyduğuzyou all allowed someone to rummage | alaçuçhulamağa qoydulaçuçhulama qoydulathey allowed someone to rummage |
| Let someone… (past) | mençuçhulamağa qoymadımçuçhulama qoymadımI didn't allow someone to rummage | sençuçhulamağa qoymadıŋçuçhulama qoymadıŋyou didn't allow someone to rummage | olçuçhulamağa qoymadıçuçhulama qoymadıhe didn't allow someone to rummage | bizçuçhulamağa qoymadıqçuçhulama qoymadıqwe didn't allow someone to rummage | sizçuçhulamağa qoymadığızçuçhulama qoymadığızyou all didn't allow someone to rummage | alaçuçhulamağa qoymadılaçuçhulama qoymadılathey didn't allow someone to rummage |
| Let someone… (past) | mençuçhulamağa qoydummu?çuçhulama qoydummu?did I allow someone to rummage? | sençuçhulamağa qoyduŋmu?çuçhulama qoyduŋmu?did you allow someone to rummage? | olçuçhulamağa qoydumu?çuçhulama qoydumu?did he allow someone to rummage? | bizçuçhulamağa qoyduqmu?çuçhulama qoyduqmu?did we allow someone to rummage? | sizçuçhulamağa qoyduğuzmu?çuçhulama qoyduğuzmu?did you all allow someone to rummage? | alaçuçhulamağa qoydulamı?çuçhulama qoydulamı?did they allow someone to rummage? |
| Let someone… (past) | mençuçhulamağa qoymadımmı?çuçhulama qoymadımmı?didn't I allow someone to rummage? | sençuçhulamağa qoymadıŋmı?çuçhulama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to rummage? | olçuçhulamağa qoymadımı?çuçhulama qoymadımı?didn't he allow someone to rummage? | bizçuçhulamağa qoymadıqmı?çuçhulama qoymadıqmı?didn't we allow someone to rummage? | sizçuçhulamağa qoymadığızmı?çuçhulama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to rummage? | alaçuçhulamağa qoymadılamı?çuçhulama qoymadılamı?didn't they allow someone to rummage? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
çuçhulayalırğa be able to rummage · çuçhulayalmazğa be unable to rummage
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mençuçhulayalamaI can rummage | sençuçhulayalasayou can rummage | olçuçhulayaladıhe can rummage | bizçuçhulayalabızwe can rummage | sizçuçhulayalasızyou all can rummage | alaçuçhulayaladılathey can rummage |
| Ability — present | mençuçhulayalmaymaI can't rummage | sençuçhulayalmaysayou can't rummage | olçuçhulayalmaydıhe can't rummage | bizçuçhulayalmaybızwe can't rummage | sizçuçhulayalmaysızyou all can't rummage | alaçuçhulayalmaydılathey can't rummage |
| Ability — present | mençuçhulayalamamı? çuçhulayalamıma?can I rummage? | sençuçhulayalamısa?can you rummage? | olçuçhulayalamıdı?can he rummage? | bizçuçhulayalabızmı? çuçhulayalamıbız?can we rummage? | sizçuçhulayalamısız?can you all rummage? | alaçuçhulayalamıdıla?can they rummage? |
| Ability — present | mençuçhulayalmaymamı? çuçhulayalmaymıma?can't I rummage? | sençuçhulayalmaymısa?can't you rummage? | olçuçhulayalmaymıdı?can't he rummage? | bizçuçhulayalmaybızmı? çuçhulayalmaymıbız?can't we rummage? | sizçuçhulayalmaymısız?can't you all rummage? | alaçuçhulayalmaymıdıla?can't they rummage? |
| Ability — if I can… | mençuçhulayalsamif I can rummage | sençuçhulayalsaŋif you can rummage | olçuçhulayalsaif he can rummage | bizçuçhulayalsaqif we can rummage | sizçuçhulayalsağızif you all can rummage | alaçuçhulayalsalaif they can rummage |
| Ability — if I can… | mençuçhulayalmasamif I can't rummage | sençuçhulayalmasaŋif you can't rummage | olçuçhulayalmasaif he can't rummage | bizçuçhulayalmasaqif we can't rummage | sizçuçhulayalmasağızif you all can't rummage | alaçuçhulayalmasalaif they can't rummage |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mençuçhulayaldımI was able to rummage | sençuçhulayaldıŋyou were able to rummage | olçuçhulayaldıhe was able to rummage | bizçuçhulayaldıqwe were able to rummage | sizçuçhulayaldığızyou all were able to rummage | alaçuçhulayaldılathey were able to rummage |
| Ability — simple past | mençuçhulayalmadımI could not rummage | sençuçhulayalmadıŋyou could not rummage | olçuçhulayalmadıhe could not rummage | bizçuçhulayalmadıqwe could not rummage | sizçuçhulayalmadığızyou all could not rummage | alaçuçhulayalmadılathey could not rummage |
| Ability — simple past | mençuçhulayaldımmı?was I able to rummage? | sençuçhulayaldıŋmı?were you able to rummage? | olçuçhulayaldımı?was he able to rummage? | bizçuçhulayaldıqmı?were we able to rummage? | sizçuçhulayaldığızmı?were you all able to rummage? | alaçuçhulayaldılamı?were they able to rummage? |
| Ability — simple past | mençuçhulayalmadımmı?couldn't I rummage? | sençuçhulayalmadıŋmı?couldn't you rummage? | olçuçhulayalmadımı?couldn't he rummage? | bizçuçhulayalmadıqmı?couldn't we rummage? | sizçuçhulayalmadığızmı?couldn't you all rummage? | alaçuçhulayalmadılamı?couldn't they rummage? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençuçhulayalğanmaI have been able to rummage | sençuçhulayalğansayou have been able to rummage | olçuçhulayalğandıhe has been able to rummage | bizçuçhulayalğanbızwe have been able to rummage | sizçuçhulayalğansızyou all have been able to rummage | alaçuçhulayalğandılathey have been able to rummage |
| Ability — perfect / -ğan past | mençuçhulayalmağanmaI haven't been able to rummage | sençuçhulayalmağansayou haven't been able to rummage | olçuçhulayalmağandıhe hasn't been able to rummage | bizçuçhulayalmağanbızwe haven't been able to rummage | sizçuçhulayalmağansızyou all haven't been able to rummage | alaçuçhulayalmağandılathey haven't been able to rummage |
| Ability — perfect / -ğan past | mençuçhulayalğanmamı? çuçhulayalğanmıma?have I been able to rummage? | sençuçhulayalğanmısa?have you been able to rummage? | olçuçhulayalğanmıdı?has he been able to rummage? | bizçuçhulayalğanbızmı? çuçhulayalğanmıbız?have we been able to rummage? | sizçuçhulayalğanmısız?have you all been able to rummage? | alaçuçhulayalğanmıdıla?have they been able to rummage? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençuçhulayalmağanmamı? çuçhulayalmağanmıma?haven't I been able to rummage? | sençuçhulayalmağanmısa?haven't you been able to rummage? | olçuçhulayalmağanmıdı?hasn't he been able to rummage? | bizçuçhulayalmağanbızmı? çuçhulayalmağanmıbız?haven't we been able to rummage? | sizçuçhulayalmağanmısız?haven't you all been able to rummage? | alaçuçhulayalmağanmıdıla?haven't they been able to rummage? |
| Ability — past perfect | mençuçhulayalğan edimçuçhulayalğanemI had been able to rummage | sençuçhulayalğan ediŋçuçhulayalğaneŋyou had been able to rummage | olçuçhulayalğan ediçuçhulayalğanedhe had been able to rummage | bizçuçhulayalğan edikçuçhulayalğanekwe had been able to rummage | sizçuçhulayalğan edigizçuçhulayalğanegizyou all had been able to rummage | alaçuçhulayalğan edileçuçhulayalğanellethey had been able to rummage |
| Ability — past perfect | mençuçhulayalmağan edimçuçhulayalmağanemI hadn't been able to rummage | sençuçhulayalmağan ediŋçuçhulayalmağaneŋyou hadn't been able to rummage | olçuçhulayalmağan ediçuçhulayalmağanedhe hadn't been able to rummage | bizçuçhulayalmağan edikçuçhulayalmağanekwe hadn't been able to rummage | sizçuçhulayalmağan edigizçuçhulayalmağanegizyou all hadn't been able to rummage | alaçuçhulayalmağan edileçuçhulayalmağanellethey hadn't been able to rummage |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mençuçhulayala edimçuçhulayalaemI could rummage | sençuçhulayala ediŋçuçhulayalaeŋyou could rummage | olçuçhulayala ediçuçhulayalaedhe could rummage | bizçuçhulayala edikçuçhulayalaekwe could rummage | sizçuçhulayala edigizçuçhulayalaegizyou all could rummage | alaçuçhulayala edileçuçhulayalaellethey could rummage |
| Ability — past background | mençuçhulayalmay edimçuçhulayalmayemI could not rummage | sençuçhulayalmay ediŋçuçhulayalmayeŋyou could not rummage | olçuçhulayalmay ediçuçhulayalmayedhe could not rummage | bizçuçhulayalmay edikçuçhulayalmayekwe could not rummage | sizçuçhulayalmay edigizçuçhulayalmayegizyou all could not rummage | alaçuçhulayalmay edileçuçhulayalmayellethey could not rummage |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mençuçhulayalırmaI will be able to rummage | sençuçhulayalırsayou will be able to rummage | olçuçhulayalırhe will be able to rummage | bizçuçhulayalırbızwe will be able to rummage | sizçuçhulayalırsızyou all will be able to rummage | alaçuçhulayalırlathey will be able to rummage |
| Ability — future I | mençuçhulayalmazmaI won't be able to rummage | sençuçhulayalmazsayou won't be able to rummage | olçuçhulayalmazhe won't be able to rummage | bizçuçhulayalmazbızwe won't be able to rummage | sizçuçhulayalmazsızyou all won't be able to rummage | alaçuçhulayalmazlathey won't be able to rummage |
| Ability — future I | mençuçhulayalırmamı? çuçhulayalırmıma?will I be able to rummage? | sençuçhulayalırmısa?will you be able to rummage? | olçuçhulayalırmı?will he be able to rummage? | bizçuçhulayalırbızmı? çuçhulayalırmıbız?will we be able to rummage? | sizçuçhulayalırmısız?will you all be able to rummage? | alaçuçhulayalırlamı? çuçhulayalırmıla?will they be able to rummage? |
| Ability — future I | mençuçhulayalmazmamı? çuçhulayalmazmıma?won't I be able to rummage? | sençuçhulayalmazmısa?won't you be able to rummage? | olçuçhulayalmazmı?won't he be able to rummage? | bizçuçhulayalmazbızmı? çuçhulayalmazmıbız?won't we be able to rummage? | sizçuçhulayalmazmısız?won't you all be able to rummage? | alaçuçhulayalmazlamı? çuçhulayalmazmıla?won't they be able to rummage? |
| Ability — future II | mençuçhulayallıqmaI am going to be able to rummage | sençuçhulayallıqsayou are going to be able to rummage | olçuçhulayallıqdıhe is going to be able to rummage | bizçuçhulayallıqbızwe are going to be able to rummage | sizçuçhulayallıqsızyou all are going to be able to rummage | alaçuçhulayallıqdılathey are going to be able to rummage |
| Ability — future II | mençuçhulayallıq tülmeI am not going to be able to rummage | sençuçhulayallıq tülseyou are not going to be able to rummage | olçuçhulayallıq tüldühe is not going to be able to rummage | bizçuçhulayallıq tülbüzwe are not going to be able to rummage | sizçuçhulayallıq tülsüzyou all are not going to be able to rummage | alaçuçhulayallıq tüldülethey are not going to be able to rummage |
| Ability — future II | mençuçhulayallıqmamı? çuçhulayallıqmıma?am I going to be able to rummage? | sençuçhulayallıqmısa?are you going to be able to rummage? | olçuçhulayallıqmıdı?is he going to be able to rummage? | bizçuçhulayallıqbızmı? çuçhulayallıqmıbız?are we going to be able to rummage? | sizçuçhulayallıqmısız?are you all going to be able to rummage? | alaçuçhulayallıqmıdıla?are they going to be able to rummage? |
| Ability — future II | mençuçhulayallıq tülmüme?aren't I going to be able to rummage? | sençuçhulayallıq tülmüse?aren't you going to be able to rummage? | olçuçhulayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to rummage? | bizçuçhulayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to rummage? | sizçuçhulayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to rummage? | alaçuçhulayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to rummage? |
| Ability — would be able to… | mençuçhulayalır edimçuçhulayalır emI would be able to rummage | sençuçhulayalır ediŋçuçhulayalır eŋyou would be able to rummage | olçuçhulayalır ediçuçhulayalır edhe would be able to rummage | bizçuçhulayalır edikçuçhulayalır ekwe would be able to rummage | sizçuçhulayalır edigizçuçhulayalır egizyou all would be able to rummage | alaçuçhulayalır edileçuçhulayalır ellethey would be able to rummage |
| Ability — would be able to… | mençuçhulayalmaz edimçuçhulayalmaz emI wouldn't be able to rummage | sençuçhulayalmaz ediŋçuçhulayalmaz eŋyou wouldn't be able to rummage | olçuçhulayalmaz ediçuçhulayalmaz edhe wouldn't be able to rummage | bizçuçhulayalmaz edikçuçhulayalmaz ekwe wouldn't be able to rummage | sizçuçhulayalmaz edigizçuçhulayalmaz egizyou all wouldn't be able to rummage | alaçuçhulayalmaz edileçuçhulayalmaz ellethey wouldn't be able to rummage |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sençuçhulayalğınçuçhulayalğımay you be able to rummage | |||||
| Second-person optative — ability | sençuçhulayalmağınçuçhulayalmağımay you not be able to rummage | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mençuçhularğa izleymeI want to rummage | sençuçhularğa izleyseyou want to rummage | olçuçhularğa izleydihe wants to rummage | bizçuçhularğa izleybizwe want to rummage | sizçuçhularğa izleysizyou all want to rummage | alaçuçhularğa izleydilethey want to rummage |
| want to | mençuçhularğa izlemeymeI do not want to rummage | sençuçhularğa izlemeyseyou do not want to rummage | olçuçhularğa izlemeydihe does not want to rummage | bizçuçhularğa izlemeybizwe do not want to rummage | sizçuçhularğa izlemeysizyou all do not want to rummage | alaçuçhularğa izlemeydilethey do not want to rummage |
| would like to | mençuçhularğa süemeI would like to rummage | sençuçhularğa süeseyou would like to rummage | olçuçhularğa süedihe would like to rummage | bizçuçhularğa süebizwe would like to rummage | sizçuçhularğa süesizyou all would like to rummage | alaçuçhularğa süedilethey would like to rummage |
| would like to | mençuçhularğa süymeymeI would not like to rummage | sençuçhularğa süymeyseyou would not like to rummage | olçuçhularğa süymeydihe would not like to rummage | bizçuçhularğa süymeybizwe would not like to rummage | sizçuçhularğa süymeysizyou all would not like to rummage | alaçuçhularğa süymeydilethey would not like to rummage |
| hope to | mençuçhularğa umutlanamaI hope to rummage | sençuçhularğa umutlanasayou hope to rummage | olçuçhularğa umutlanadıhe hopes to rummage | bizçuçhularğa umutlanabızwe hope to rummage | sizçuçhularğa umutlanasızyou all hope to rummage | alaçuçhularğa umutlanadılathey hope to rummage |
| hope to | mençuçhularğa umutlanmaymaI do not hope to rummage | sençuçhularğa umutlanmaysayou do not hope to rummage | olçuçhularğa umutlanmaydıhe does not hope to rummage | bizçuçhularğa umutlanmaybızwe do not hope to rummage | sizçuçhularğa umutlanmaysızyou all do not hope to rummage | alaçuçhularğa umutlanmaydılathey do not hope to rummage |
| be about to | mençuçhularğa deb turamaI am about to rummage | sençuçhularğa deb turasayou are about to rummage | olçuçhularğa deb turadıhe is about to rummage | bizçuçhularğa deb turabızwe are about to rummage | sizçuçhularğa deb turasızyou all are about to rummage | alaçuçhularğa deb turadılathey are about to rummage |
| be about to | mençuçhularğa deb turmaymaI am not about to rummage | sençuçhularğa deb turmaysayou are not about to rummage | olçuçhularğa deb turmaydıhe is not about to rummage | bizçuçhularğa deb turmaybızwe are not about to rummage | sizçuçhularğa deb turmaysızyou all are not about to rummage | alaçuçhularğa deb turmaydılathey are not about to rummage |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mençuçhularğa kerekmeI need to rummage | sençuçhularğa kerekseyou need to rummage | olçuçhularğa kerekdihe needs to rummage | bizçuçhularğa kerekbizwe need to rummage | sizçuçhularğa kereksizyou all need to rummage | alaçuçhularğa kerekdilethey need to rummage |
| need to | mençuçhularğa kerek tülmeI do not need to rummage | sençuçhularğa kerek tülseyou do not need to rummage | olçuçhularğa kerek tüldühe does not need to rummage | bizçuçhularğa kerek tülbüzwe do not need to rummage | sizçuçhularğa kerek tülsüzyou all do not need to rummage | alaçuçhularğa kerek tüldülethey do not need to rummage |
| have to | menmenŋe çuçhularğa tüşediI have to rummage | sensenŋe çuçhularğa tüşediyou have to rummage | olaŋa çuçhularğa tüşedihe has to rummage | bizbizge çuçhularğa tüşediwe have to rummage | sizsizge çuçhularğa tüşediyou all have to rummage | alaalağa çuçhularğa tüşedithey have to rummage |
| have to | menmenŋe çuçhularğa tüşmeydiI do not have to rummage | sensenŋe çuçhularğa tüşmeydiyou do not have to rummage | olaŋa çuçhularğa tüşmeydihe does not have to rummage | bizbizge çuçhularğa tüşmeydiwe do not have to rummage | sizsizge çuçhularğa tüşmeydiyou all do not have to rummage | alaalağa çuçhularğa tüşmeydithey do not have to rummage |
| be obliged to | mençuçhularğa borçlumaI am obliged to rummage | sençuçhularğa borçlusayou are obliged to rummage | olçuçhularğa borçluduhe is obliged to rummage | bizçuçhularğa borçlubuzwe are obliged to rummage | sizçuçhularğa borçlusuzyou all are obliged to rummage | alaçuçhularğa borçludulathey are obliged to rummage |
| be obliged to | mençuçhularğa borçlu tülmeI am not obliged to rummage | sençuçhularğa borçlu tülseyou are not obliged to rummage | olçuçhularğa borçlu tüldühe is not obliged to rummage | bizçuçhularğa borçlu tülbüzwe are not obliged to rummage | sizçuçhularğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to rummage | alaçuçhularğa borçlu tüldülethey are not obliged to rummage |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mençuçhularğa madarım bardıI have a way to rummage | sençuçhularğa madarıŋ bardıyou have a way to rummage | olçuçhularğa madarı bardıhe has a way to rummage | bizçuçhularğa madarıbız bardıwe have a way to rummage | sizçuçhularğa madarığız bardıyou all have a way to rummage | alaçuçhularğa madarları bardıthey have a way to rummage |
| have a way to | mençuçhularğa madarım joqduI have no way to rummage | sençuçhularğa madarıŋ joqduyou have no way to rummage | olçuçhularğa madarı joqduhe has no way to rummage | bizçuçhularğa madarıbız joqduwe have no way to rummage | sizçuçhularğa madarığız joqduyou all have no way to rummage | alaçuçhularğa madarları joqduthey have no way to rummage |
| be free to | mençuçhularğa erkinligim bardıI am free to rummage | sençuçhularğa erkinligiŋ bardıyou are free to rummage | olçuçhularğa erkinligi bardıhe is free to rummage | bizçuçhularğa erkinligibiz bardıwe are free to rummage | sizçuçhularğa erkinligigiz bardıyou all are free to rummage | alaçuçhularğa erkinlikleri bardıthey are free to rummage |
| be free to | mençuçhularğa erkinligim joqduI am not free to rummage | sençuçhularğa erkinligiŋ joqduyou are not free to rummage | olçuçhularğa erkinligi joqduhe is not free to rummage | bizçuçhularğa erkinligibiz joqduwe are not free to rummage | sizçuçhularğa erkinligigiz joqduyou all are not free to rummage | alaçuçhularğa erkinlikleri joqduthey are not free to rummage |
| be possible to | menmenŋe çuçhularğa bolluqduit is possible for me to rummage | sensenŋe çuçhularğa bolluqduit is possible for you to rummage | olaŋa çuçhularğa bolluqduit is possible for him to rummage | bizbizge çuçhularğa bolluqduit is possible for us to rummage | sizsizge çuçhularğa bolluqduit is possible for you all to rummage | alaalağa çuçhularğa bolluqduit is possible for them to rummage |
| be possible to | menmenŋe çuçhularğa bolluq tüldüit is not possible for me to rummage | sensenŋe çuçhularğa bolluq tüldüit is not possible for you to rummage | olaŋa çuçhularğa bolluq tüldüit is not possible for him to rummage | bizbizge çuçhularğa bolluq tüldüit is not possible for us to rummage | sizsizge çuçhularğa bolluq tüldüit is not possible for you all to rummage | alaalağa çuçhularğa bolluq tüldüit is not possible for them to rummage |
| be ready to | mençuçhularğa hazırmaI am ready to rummage | sençuçhularğa hazırsayou are ready to rummage | olçuçhularğa hazırdıhe is ready to rummage | bizçuçhularğa hazırbızwe are ready to rummage | sizçuçhularğa hazırsızyou all are ready to rummage | alaçuçhularğa hazırdılathey are ready to rummage |
| be ready to | mençuçhularğa hazır tülmeI am not ready to rummage | sençuçhularğa hazır tülseyou are not ready to rummage | olçuçhularğa hazır tüldühe is not ready to rummage | bizçuçhularğa hazır tülbüzwe are not ready to rummage | sizçuçhularğa hazır tülsüzyou all are not ready to rummage | alaçuçhularğa hazır tüldülethey are not ready to rummage |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mençuçhularğa küreşemeI am trying to rummage | sençuçhularğa küreşeseyou are trying to rummage | olçuçhularğa küreşedihe is trying to rummage | bizçuçhularğa küreşebizwe are trying to rummage | sizçuçhularğa küreşesizyou all are trying to rummage | alaçuçhularğa küreşedilethey are trying to rummage |
| try to | mençuçhularğa küreşmeymeI am not trying to rummage | sençuçhularğa küreşmeyseyou are not trying to rummage | olçuçhularğa küreşmeydihe is not trying to rummage | bizçuçhularğa küreşmeybizwe are not trying to rummage | sizçuçhularğa küreşmeysizyou all are not trying to rummage | alaçuçhularğa küreşmeydilethey are not trying to rummage |
| agree to | mençuçhularğa unaymaI agree to rummage | sençuçhularğa unaysayou agree to rummage | olçuçhularğa unaydıhe agrees to rummage | bizçuçhularğa unaybızwe agree to rummage | sizçuçhularğa unaysızyou all agree to rummage | alaçuçhularğa unaydılathey agree to rummage |
| agree to | mençuçhularğa unamaymaI refuse to rummage | sençuçhularğa unamaysayou refuse to rummage | olçuçhularğa unamaydıhe refuses to rummage | bizçuçhularğa unamaybızwe refuse to rummage | sizçuçhularğa unamaysızyou all refuse to rummage | alaçuçhularğa unamaydılathey refuse to rummage |
| hurry to | mençuçhularğa aşığamaI am in a hurry to rummage | sençuçhularğa aşığasayou are in a hurry to rummage | olçuçhularğa aşığadıhe is in a hurry to rummage | bizçuçhularğa aşığabızwe are in a hurry to rummage | sizçuçhularğa aşığasızyou all are in a hurry to rummage | alaçuçhularğa aşığadılathey are in a hurry to rummage |
| hurry to | mençuçhularğa aşıqmaymaI am in no hurry to rummage | sençuçhularğa aşıqmaysayou are in no hurry to rummage | olçuçhularğa aşıqmaydıhe is in no hurry to rummage | bizçuçhularğa aşıqmaybızwe are in no hurry to rummage | sizçuçhularğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to rummage | alaçuçhularğa aşıqmaydılathey are in no hurry to rummage |
| be afraid to | mençuçhularğa qorqamaI am afraid to rummage | sençuçhularğa qorqasayou are afraid to rummage | olçuçhularğa qorqadıhe is afraid to rummage | bizçuçhularğa qorqabızwe are afraid to rummage | sizçuçhularğa qorqasızyou all are afraid to rummage | alaçuçhularğa qorqadılathey are afraid to rummage |
| be afraid to | mençuçhularğa qorqmaymaI am not afraid to rummage | sençuçhularğa qorqmaysayou are not afraid to rummage | olçuçhularğa qorqmaydıhe is not afraid to rummage | bizçuçhularğa qorqmaybızwe are not afraid to rummage | sizçuçhularğa qorqmaysızyou all are not afraid to rummage | alaçuçhularğa qorqmaydılathey are not afraid to rummage |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mençuçhulay bolmazmaI can't be rummaging | sençuçhulay bolmazsayou can't be rummaging | olçuçhulay bolmazhe can't be rummaging | bizçuçhulay bolmazbızwe can't be rummaging | sizçuçhulay bolmazsızyou all can't be rummaging | alaçuçhulay bolmazlathey can't be rummaging |
| Inference, present — double negation | mençuçhulamay bolmazmaI must be rummaging (emphatic) | sençuçhulamay bolmazsayou must be rummaging (emphatic) | olçuçhulamay bolmazhe must be rummaging (emphatic) | bizçuçhulamay bolmazbızwe must be rummaging (emphatic) | sizçuçhulamay bolmazsızyou all must be rummaging (emphatic) | alaçuçhulamay bolmazlathey must be rummaging (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mençuçhulay turmasamif I don't keep rummaging | sençuçhulay turmasaŋif you don't keep rummaging | olçuçhulay turmasaif he doesn't keep rummaging | bizçuçhulay turmasaqif we don't keep rummaging | sizçuçhulay turmasağızif you all don't keep rummaging | alaçuçhulay turmasalaif they don't keep rummaging |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mençuçhulay tura bolmazmaI can't be in the middle of rummaging | sençuçhulay tura bolmazsayou can't be in the middle of rummaging | olçuçhulay tura bolmazhe can't be in the middle of rummaging | bizçuçhulay tura bolmazbızwe can't be in the middle of rummaging | sizçuçhulay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of rummaging | alaçuçhulay tura bolmazlathey can't be in the middle of rummaging |
| Inference, progressive — double negation | mençuçhulamay tura bolmazmaI must keep on not rummaging (emphatic) | sençuçhulamay tura bolmazsayou must keep on not rummaging (emphatic) | olçuçhulamay tura bolmazhe must keep on not rummaging (emphatic) | bizçuçhulamay tura bolmazbızwe must keep on not rummaging (emphatic) | sizçuçhulamay tura bolmazsızyou all must keep on not rummaging (emphatic) | alaçuçhulamay tura bolmazlathey must keep on not rummaging (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mençuçhulamay turamaI keep on not rummaging | sençuçhulamay turasayou keep on not rummaging | olçuçhulamay turadıhe keeps on not rummaging | bizçuçhulamay turabızwe keep on not rummaging | sizçuçhulamay turasızyou all keep on not rummaging | alaçuçhulamay turadılathey keep on not rummaging |
| Progressive — double negation | mençuçhulamay turmaymaI am not keeping on not rummaging | sençuçhulamay turmaysayou are not keeping on not rummaging | olçuçhulamay turmaydıhe is not keeping on not rummaging | bizçuçhulamay turmaybızwe are not keeping on not rummaging | sizçuçhulamay turmaysızyou all are not keeping on not rummaging | alaçuçhulamay turmaydılathey are not keeping on not rummaging |
| Progressive — double negation | mençuçhulamay turmaymımaaren't I keeping on not rummaging? | sençuçhulamay turmaymısaaren't you keeping on not rummaging? | olçuçhulamay turmaymıdıisn't he keeping on not rummaging? | bizçuçhulamay turmaymıbızaren't we keeping on not rummaging? | sizçuçhulamay turmaymısızaren't you all keeping on not rummaging? | alaçuçhulamay turmaymıdılaaren't they keeping on not rummaging? |
| Inference — auxiliary negated | mençuçhulağan bolmazmaI can't have rummaged | sençuçhulağan bolmazsayou can't have rummaged | olçuçhulağan bolmazhe can't have rummaged | bizçuçhulağan bolmazbızwe can't have rummaged | sizçuçhulağan bolmazsızyou all can't have rummaged | alaçuçhulağan bolmazlathey can't have rummaged |
| Inference — double negation | mençuçhulamağan bolmazmaI must have rummaged (emphatic) | sençuçhulamağan bolmazsayou must have rummaged (emphatic) | olçuçhulamağan bolmazhe must have rummaged (emphatic) | bizçuçhulamağan bolmazbızwe must have rummaged (emphatic) | sizçuçhulamağan bolmazsızyou all must have rummaged (emphatic) | alaçuçhulamağan bolmazlathey must have rummaged (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mençuçhulağan bolmasamif it weren't that I had rummaged | sençuçhulağan bolmasaŋif it weren't that you had rummaged | olçuçhulağan bolmasaif it weren't that he had rummaged | bizçuçhulağan bolmasaqif it weren't that we had rummaged | sizçuçhulağan bolmasağızif it weren't that you all had rummaged | alaçuçhulağan bolmasalaif it weren't that they had rummaged |
| Counterfactual — double negation | mençuçhulamağan bolmasamif it weren't that I hadn't rummaged | sençuçhulamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't rummaged | olçuçhulamağan bolmasaif it weren't that he hadn't rummaged | bizçuçhulamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't rummaged | sizçuçhulamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't rummaged | alaçuçhulamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't rummaged |
| Inference, future — auxiliary negated | mençuçhularıq bolmazmaI can't be going to rummage | sençuçhularıq bolmazsayou can't be going to rummage | olçuçhularıq bolmazhe can't be going to rummage | bizçuçhularıq bolmazbızwe can't be going to rummage | sizçuçhularıq bolmazsızyou all can't be going to rummage | alaçuçhularıq bolmazlathey can't be going to rummage |
| Inference, future — double negation | mençuçhulamazlıq bolmazmaI must be going to rummage (emphatic) | sençuçhulamazlıq bolmazsayou must be going to rummage (emphatic) | olçuçhulamazlıq bolmazhe must be going to rummage (emphatic) | bizçuçhulamazlıq bolmazbızwe must be going to rummage (emphatic) | sizçuçhulamazlıq bolmazsızyou all must be going to rummage (emphatic) | alaçuçhulamazlıq bolmazlathey must be going to rummage (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mençuçhularıq bolmasamif it weren't that I were going to rummage | sençuçhularıq bolmasaŋif it weren't that you were going to rummage | olçuçhularıq bolmasaif it weren't that he were going to rummage | bizçuçhularıq bolmasaqif it weren't that we were going to rummage | sizçuçhularıq bolmasağızif it weren't that you all were going to rummage | alaçuçhularıq bolmasalaif it weren't that they were going to rummage |
| Counterfactual future — double negation | mençuçhulamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to rummage | sençuçhulamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to rummage | olçuçhulamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to rummage | bizçuçhulamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to rummage | sizçuçhulamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to rummage | alaçuçhulamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to rummage |