çomaça
/tʃomatʃa/ · plural çomaçala
yoke pin, yoke bolt — A wooden peg or iron rod pushed through a hole at the end of an ox yoke. It holds the parts of the yoke together and keeps a harnessed ox's neck from slipping out. çomaça baw is the cord that ties the pin in place.
- boyunshanı çomaçası — the pin of the yoke
- çomaça baw — the cord for the yoke pin
- boyunshanı çomaçası sındı — the yoke's pin broke
- çomaçam üzülse — if my yoke pin snaps
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çomaçathe yoke pin | çomaçammy yoke pin | çomaçaŋyour yoke pin | çomaçasıhis yoke pin | çomaçabızour yoke pin | çomaçağızyou all's yoke pin | çomaçalarıtheir yoke pins |
| Genitive | çomaçanıthe yoke pin's | çomaçamımy yoke pin's | çomaçaŋıyour yoke pin's | çomaçasınıhis yoke pin's | çomaçabıznıour yoke pin's | çomaçağıznıyou all's yoke pin's | çomaçalarınıtheir yoke pins' |
| Accusative | çomaçanıthe yoke pin (as the object) | çomaçamımy yoke pin (as the object) | çomaçaŋıyour yoke pin (as the object) | çomaçasınhis yoke pin (as the object) | çomaçabıznıour yoke pin (as the object) | çomaçağıznıyou all's yoke pin (as the object) | çomaçalarıntheir yoke pins (as the object) |
| Dative | çomaçağato the yoke pin | çomaçamato my yoke pin | çomaçaŋato your yoke pin | çomaçasınato his yoke pin | çomaçabızğato our yoke pin | çomaçağızğato you all's yoke pin | çomaçalarınato their yoke pins |
| Locative | çomaçadain / at the yoke pin | çomaçamdain / at my yoke pin | çomaçaŋdain / at your yoke pin | çomaçasındain / at his yoke pin | çomaçabızdain / at our yoke pin | çomaçağızdain / at you all's yoke pin | çomaçalarındain / at their yoke pins |
| Ablative | çomaçadanfrom the yoke pin | çomaçamdanfrom my yoke pin | çomaçaŋdanfrom your yoke pin | çomaçasındanfrom his yoke pin | çomaçabızdanfrom our yoke pin | çomaçağızdanfrom you all's yoke pin | çomaçalarındanfrom their yoke pins |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çomaçalathe yoke pins | çomaçalarımmy yoke pins | çomaçalarıŋyour yoke pins | çomaçalarıhis yoke pins | çomaçalarıbızour yoke pins | çomaçalarığızyou all's yoke pins | çomaçalarıtheir yoke pins |
| Genitive | çomaçalanıthe yoke pins' | çomaçalarımımy yoke pins' | çomaçalarıŋıyour yoke pins' | çomaçalarınıhis yoke pins' | çomaçalarıbıznıour yoke pins' | çomaçalarığıznıyou all's yoke pins' | çomaçalarınıtheir yoke pins' |
| Accusative | çomaçalanıthe yoke pins (as the object) | çomaçalarımımy yoke pins (as the object) | çomaçalarıŋıyour yoke pins (as the object) | çomaçalarınhis yoke pins (as the object) | çomaçalarıbıznıour yoke pins (as the object) | çomaçalarığıznıyou all's yoke pins (as the object) | çomaçalarıntheir yoke pins (as the object) |
| Dative | çomaçalağato the yoke pins | çomaçalarımato my yoke pins | çomaçalarıŋato your yoke pins | çomaçalarınato his yoke pins | çomaçalarıbızğato our yoke pins | çomaçalarığızğato you all's yoke pins | çomaçalarınato their yoke pins |
| Locative | çomaçaladain / at the yoke pins | çomaçalarımdain / at my yoke pins | çomaçalarıŋdain / at your yoke pins | çomaçalarındain / at his yoke pins | çomaçalarıbızdain / at our yoke pins | çomaçalarığızdain / at you all's yoke pins | çomaçalarındain / at their yoke pins |
| Ablative | çomaçaladanfrom the yoke pins | çomaçalarımdanfrom my yoke pins | çomaçalarıŋdanfrom your yoke pins | çomaçalarındanfrom his yoke pins | çomaçalarıbızdanfrom our yoke pins | çomaçalarığızdanfrom you all's yoke pins | çomaçalarındanfrom their yoke pins |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çomaçaları can mean "his / her yoke pins", "their yoke pin", or "their yoke pins" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.