çollaq
/tʃollaq/ · plural çollaqla
weaver's shuttle, shuttle, carriage of a loom — It carries the thread back and forth across the loom while cloth is woven.
- çollaq jürümey çepken soğulmaz — if the shuttle does not run, no cloth will be woven
- çollaq terk jürüydü — the shuttle runs quickly
- çollaqnı menŋe ber — give me the shuttle
- qatın çollaqnı tutadı — the woman is holding the shuttle
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çollaqthe shuttle | çollağımmy shuttle | çollağıŋyour shuttle | çollağıhis shuttle | çollağıbızour shuttle | çollağığızyou all's shuttle | çollaqlarıtheir shuttles |
| Genitive | çollaqnıthe shuttle's | çollağımımy shuttle's | çollağıŋıyour shuttle's | çollağınıhis shuttle's | çollağıbıznıour shuttle's | çollağığıznıyou all's shuttle's | çollaqlarınıtheir shuttles' |
| Accusative | çollaqnıthe shuttle (as the object) | çollağımımy shuttle (as the object) | çollağıŋıyour shuttle (as the object) | çollağınhis shuttle (as the object) | çollağıbıznıour shuttle (as the object) | çollağığıznıyou all's shuttle (as the object) | çollaqlarıntheir shuttles (as the object) |
| Dative | çollaqğato the shuttle | çollağımato my shuttle | çollağıŋato your shuttle | çollağınato his shuttle | çollağıbızğato our shuttle | çollağığızğato you all's shuttle | çollaqlarınato their shuttles |
| Locative | çollaqdain / at the shuttle | çollağımdain / at my shuttle | çollağıŋdain / at your shuttle | çollağındain / at his shuttle | çollağıbızdain / at our shuttle | çollağığızdain / at you all's shuttle | çollaqlarındain / at their shuttles |
| Ablative | çollaqdanfrom the shuttle | çollağımdanfrom my shuttle | çollağıŋdanfrom your shuttle | çollağındanfrom his shuttle | çollağıbızdanfrom our shuttle | çollağığızdanfrom you all's shuttle | çollaqlarındanfrom their shuttles |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çollaqlathe shuttles | çollaqlarımmy shuttles | çollaqlarıŋyour shuttles | çollaqlarıhis shuttles | çollaqlarıbızour shuttles | çollaqlarığızyou all's shuttles | çollaqlarıtheir shuttles |
| Genitive | çollaqlanıthe shuttles' | çollaqlarımımy shuttles' | çollaqlarıŋıyour shuttles' | çollaqlarınıhis shuttles' | çollaqlarıbıznıour shuttles' | çollaqlarığıznıyou all's shuttles' | çollaqlarınıtheir shuttles' |
| Accusative | çollaqlanıthe shuttles (as the object) | çollaqlarımımy shuttles (as the object) | çollaqlarıŋıyour shuttles (as the object) | çollaqlarınhis shuttles (as the object) | çollaqlarıbıznıour shuttles (as the object) | çollaqlarığıznıyou all's shuttles (as the object) | çollaqlarıntheir shuttles (as the object) |
| Dative | çollaqlağato the shuttles | çollaqlarımato my shuttles | çollaqlarıŋato your shuttles | çollaqlarınato his shuttles | çollaqlarıbızğato our shuttles | çollaqlarığızğato you all's shuttles | çollaqlarınato their shuttles |
| Locative | çollaqladain / at the shuttles | çollaqlarımdain / at my shuttles | çollaqlarıŋdain / at your shuttles | çollaqlarındain / at his shuttles | çollaqlarıbızdain / at our shuttles | çollaqlarığızdain / at you all's shuttles | çollaqlarındain / at their shuttles |
| Ablative | çollaqladanfrom the shuttles | çollaqlarımdanfrom my shuttles | çollaqlarıŋdanfrom your shuttles | çollaqlarındanfrom his shuttles | çollaqlarıbızdanfrom our shuttles | çollaqlarığızdanfrom you all's shuttles | çollaqlarındanfrom their shuttles |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çollaqları can mean "his / her shuttles", "their shuttle", or "their shuttles" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.