çolalıq
/tʃolalɯq/ · plural çolalıqla
carelessness, negligence, lack of conscientiousness, superficiality (in one's work) — The abstract noun of çola "careless". Common in işde çolalıq "carelessness at work".
- işde çolalıq — carelessness at work
- tuthan işde çolalıq — carelessness in the work one has taken on
- çolalığıŋ üçün iş buzuldu — the work got spoiled because of your carelessness
- bu çolalıq aşhı tüldü — this carelessness is not good
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çolalıqthe carelessness | çolalığımmy carelessness | çolalığıŋyour carelessness | çolalığıhis carelessness | çolalığıbızour carelessness | çolalığığızyou all's carelessness | çolalıqlarıtheir carelessnesses |
| Genitive | çolalıqnıthe carelessness' | çolalığımımy carelessness' | çolalığıŋıyour carelessness' | çolalığınıhis carelessness' | çolalığıbıznıour carelessness' | çolalığığıznıyou all's carelessness' | çolalıqlarınıtheir carelessnesses' |
| Accusative | çolalıqnıthe carelessness (as the object) | çolalığımımy carelessness (as the object) | çolalığıŋıyour carelessness (as the object) | çolalığınhis carelessness (as the object) | çolalığıbıznıour carelessness (as the object) | çolalığığıznıyou all's carelessness (as the object) | çolalıqlarıntheir carelessnesses (as the object) |
| Dative | çolalıqğato the carelessness | çolalığımato my carelessness | çolalığıŋato your carelessness | çolalığınato his carelessness | çolalığıbızğato our carelessness | çolalığığızğato you all's carelessness | çolalıqlarınato their carelessnesses |
| Locative | çolalıqdain / at the carelessness | çolalığımdain / at my carelessness | çolalığıŋdain / at your carelessness | çolalığındain / at his carelessness | çolalığıbızdain / at our carelessness | çolalığığızdain / at you all's carelessness | çolalıqlarındain / at their carelessnesses |
| Ablative | çolalıqdanfrom the carelessness | çolalığımdanfrom my carelessness | çolalığıŋdanfrom your carelessness | çolalığındanfrom his carelessness | çolalığıbızdanfrom our carelessness | çolalığığızdanfrom you all's carelessness | çolalıqlarındanfrom their carelessnesses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çolalıqlathe carelessnesses | çolalıqlarımmy carelessnesses | çolalıqlarıŋyour carelessnesses | çolalıqlarıhis carelessnesses | çolalıqlarıbızour carelessnesses | çolalıqlarığızyou all's carelessnesses | çolalıqlarıtheir carelessnesses |
| Genitive | çolalıqlanıthe carelessnesses' | çolalıqlarımımy carelessnesses' | çolalıqlarıŋıyour carelessnesses' | çolalıqlarınıhis carelessnesses' | çolalıqlarıbıznıour carelessnesses' | çolalıqlarığıznıyou all's carelessnesses' | çolalıqlarınıtheir carelessnesses' |
| Accusative | çolalıqlanıthe carelessnesses (as the object) | çolalıqlarımımy carelessnesses (as the object) | çolalıqlarıŋıyour carelessnesses (as the object) | çolalıqlarınhis carelessnesses (as the object) | çolalıqlarıbıznıour carelessnesses (as the object) | çolalıqlarığıznıyou all's carelessnesses (as the object) | çolalıqlarıntheir carelessnesses (as the object) |
| Dative | çolalıqlağato the carelessnesses | çolalıqlarımato my carelessnesses | çolalıqlarıŋato your carelessnesses | çolalıqlarınato his carelessnesses | çolalıqlarıbızğato our carelessnesses | çolalıqlarığızğato you all's carelessnesses | çolalıqlarınato their carelessnesses |
| Locative | çolalıqladain / at the carelessnesses | çolalıqlarımdain / at my carelessnesses | çolalıqlarıŋdain / at your carelessnesses | çolalıqlarındain / at his carelessnesses | çolalıqlarıbızdain / at our carelessnesses | çolalıqlarığızdain / at you all's carelessnesses | çolalıqlarındain / at their carelessnesses |
| Ablative | çolalıqladanfrom the carelessnesses | çolalıqlarımdanfrom my carelessnesses | çolalıqlarıŋdanfrom your carelessnesses | çolalıqlarındanfrom his carelessnesses | çolalıqlarıbızdanfrom our carelessnesses | çolalıqlarığızdanfrom you all's carelessnesses | çolalıqlarındanfrom their carelessnesses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çolalıqları can mean "his / her carelessnesses", "their carelessness", or "their carelessnesses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.