çoçutuw
/tʃotʃutuw/ · plural çoçutuwla
the act of startling or spooking someone or an animal, especially making a horse buck or kick — The verbal noun of çoçuturğa "startle, spook". Examples: atnı çoçutuw "spooking a horse", teŋin çoçutuw "startling one's companion".
- atnı çoçutuw — spooking a horse
- teŋin çoçutuw — startling one's companion
- sabiyni çoçutuw — startling a child
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çoçutuwthe act of startling or spooking | çoçutuwummy act of startling or spooking | çoçutuwuŋyour act of startling or spooking | çoçutuwuhis act of startling or spooking | çoçutuwubuzour act of startling or spooking | çoçutuwuğuzyou all's act of startling or spooking | çoçutuwlarıtheir act of startling or spookings |
| Genitive | çoçutuwnuthe act of startling or spooking's | çoçutuwumumy act of startling or spooking's | çoçutuwuŋuyour act of startling or spooking's | çoçutuwunuhis act of startling or spooking's | çoçutuwubuznuour act of startling or spooking's | çoçutuwuğuznuyou all's act of startling or spooking's | çoçutuwlarınıtheir act of startling or spookings' |
| Accusative | çoçutuwnuthe act of startling or spooking (as the object) | çoçutuwumumy act of startling or spooking (as the object) | çoçutuwuŋuyour act of startling or spooking (as the object) | çoçutuwunhis act of startling or spooking (as the object) | çoçutuwubuznuour act of startling or spooking (as the object) | çoçutuwuğuznuyou all's act of startling or spooking (as the object) | çoçutuwlarıntheir act of startling or spookings (as the object) |
| Dative | çoçutuwğato the act of startling or spooking | çoçutuwumato my act of startling or spooking | çoçutuwuŋato your act of startling or spooking | çoçutuwunato his act of startling or spooking | çoçutuwubuzğato our act of startling or spooking | çoçutuwuğuzğato you all's act of startling or spooking | çoçutuwlarınato their act of startling or spookings |
| Locative | çoçutuwdain / at the act of startling or spooking | çoçutuwumdain / at my act of startling or spooking | çoçutuwuŋdain / at your act of startling or spooking | çoçutuwundain / at his act of startling or spooking | çoçutuwubuzdain / at our act of startling or spooking | çoçutuwuğuzdain / at you all's act of startling or spooking | çoçutuwlarındain / at their act of startling or spookings |
| Ablative | çoçutuwdanfrom the act of startling or spooking | çoçutuwumdanfrom my act of startling or spooking | çoçutuwuŋdanfrom your act of startling or spooking | çoçutuwundanfrom his act of startling or spooking | çoçutuwubuzdanfrom our act of startling or spooking | çoçutuwuğuzdanfrom you all's act of startling or spooking | çoçutuwlarındanfrom their act of startling or spookings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çoçutuwlathe act of startling or spookings | çoçutuwlarımmy act of startling or spookings | çoçutuwlarıŋyour act of startling or spookings | çoçutuwlarıhis act of startling or spookings | çoçutuwlarıbızour act of startling or spookings | çoçutuwlarığızyou all's act of startling or spookings | çoçutuwlarıtheir act of startling or spookings |
| Genitive | çoçutuwlanıthe act of startling or spookings' | çoçutuwlarımımy act of startling or spookings' | çoçutuwlarıŋıyour act of startling or spookings' | çoçutuwlarınıhis act of startling or spookings' | çoçutuwlarıbıznıour act of startling or spookings' | çoçutuwlarığıznıyou all's act of startling or spookings' | çoçutuwlarınıtheir act of startling or spookings' |
| Accusative | çoçutuwlanıthe act of startling or spookings (as the object) | çoçutuwlarımımy act of startling or spookings (as the object) | çoçutuwlarıŋıyour act of startling or spookings (as the object) | çoçutuwlarınhis act of startling or spookings (as the object) | çoçutuwlarıbıznıour act of startling or spookings (as the object) | çoçutuwlarığıznıyou all's act of startling or spookings (as the object) | çoçutuwlarıntheir act of startling or spookings (as the object) |
| Dative | çoçutuwlağato the act of startling or spookings | çoçutuwlarımato my act of startling or spookings | çoçutuwlarıŋato your act of startling or spookings | çoçutuwlarınato his act of startling or spookings | çoçutuwlarıbızğato our act of startling or spookings | çoçutuwlarığızğato you all's act of startling or spookings | çoçutuwlarınato their act of startling or spookings |
| Locative | çoçutuwladain / at the act of startling or spookings | çoçutuwlarımdain / at my act of startling or spookings | çoçutuwlarıŋdain / at your act of startling or spookings | çoçutuwlarındain / at his act of startling or spookings | çoçutuwlarıbızdain / at our act of startling or spookings | çoçutuwlarığızdain / at you all's act of startling or spookings | çoçutuwlarındain / at their act of startling or spookings |
| Ablative | çoçutuwladanfrom the act of startling or spookings | çoçutuwlarımdanfrom my act of startling or spookings | çoçutuwlarıŋdanfrom your act of startling or spookings | çoçutuwlarındanfrom his act of startling or spookings | çoçutuwlarıbızdanfrom our act of startling or spookings | çoçutuwlarığızdanfrom you all's act of startling or spookings | çoçutuwlarındanfrom their act of startling or spookings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çoçutuwları can mean "his / her act of startling or spookings", "their act of startling or spooking", or "their act of startling or spookings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.