çegişdirirge
/tʃeɡiʃdirirɡe/
Meanings
1. weigh one source
- çegişdirib körürge — to roughly weigh on scales
- etni çegişdir — weigh the meat
- men almalanı çegişdirdim — I weighed the apples
- ol unnu çegişdirdi — she weighed the flour
2. weigh up, consider, think over — Tenishev and Suyunchev 1989 marks this use figurative. Example: aytırıŋ bla aytmazıŋı çegişdirib ayt 'weigh what you will say and what you won't', meaning think before you speak. one source
- sözüŋü çegişdirib ayt — weigh your words before you speak
- ol har sözün çegişdiredi — he weighs every word of his
- biz işni çegişdirdik — we weighed up the matter
Conjugation
Common forms
- çegişdiredihe is weighing
- çegişdirdihe weighed
- çegişdirgendihe has weighed
- çegişdirirhe will weigh
- çegişdirlikdihe is going to weigh
- çegişdire edihe was weighing
- çegişdirseif he weighs
- çegişdir!weigh!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mençegişdiremeI am weighing | sençegişdireseyou are weighing | olçegişdiredihe is weighing | bizçegişdirebizwe are weighing | sizçegişdiresizyou all are weighing | alaçegişdiredilethey are weighing |
| Present (simple & continuous) | mençegişdirmeymeI am not weighing | sençegişdirmeyseyou are not weighing | olçegişdirmeydihe is not weighing | bizçegişdirmeybizwe are not weighing | sizçegişdirmeysizyou all are not weighing | alaçegişdirmeydilethey are not weighing |
| Present (simple & continuous) | mençegişdirememi? çegişdiremime?am I weighing? | sençegişdiremise?are you weighing? | olçegişdiremidi?is he weighing? | bizçegişdirebizmi? çegişdiremibiz?are we weighing? | sizçegişdiremisiz?are you all weighing? | alaçegişdiremidile?are they weighing? |
| Present (simple & continuous) | mençegişdirmeymemi? çegişdirmeymime?aren't I weighing? | sençegişdirmeymise?aren't you weighing? | olçegişdirmeymidi?isn't he weighing? | bizçegişdirmeybizmi? çegişdirmeymibiz?aren't we weighing? | sizçegişdirmeymisiz?aren't you all weighing? | alaçegişdirmeymidile?aren't they weighing? |
| Habitual (usually, tends to) | mençegişdiriwçenmeI usually weigh | sençegişdiriwçenseyou usually weigh | olçegişdiriwçendihe usually weighs | bizçegişdiriwçenbizwe usually weigh | sizçegişdiriwçensizyou all usually weigh | alaçegişdiriwçendilethey usually weigh |
| Habitual (usually, tends to) | mençegişdirmewçenmeI usually don't weigh | sençegişdirmewçenseyou usually don't weigh | olçegişdirmewçendihe usually doesn't weigh | bizçegişdirmewçenbizwe usually don't weigh | sizçegişdirmewçensizyou all usually don't weigh | alaçegişdirmewçendilethey usually don't weigh |
| Habitual (usually, tends to) | mençegişdiriwçenmemi? çegişdiriwçenmime?do I usually weigh? | sençegişdiriwçenmise?do you usually weigh? | olçegişdiriwçenmidi?does he usually weigh? | bizçegişdiriwçenbizmi? çegişdiriwçenmibiz?do we usually weigh? | sizçegişdiriwçenmisiz?do you all usually weigh? | alaçegişdiriwçenmidile?do they usually weigh? |
| Habitual (usually, tends to) | mençegişdirmewçenmemi? çegişdirmewçenmime?do I usually not weigh? | sençegişdirmewçenmise?do you usually not weigh? | olçegişdirmewçenmidi?does he usually not weigh? | bizçegişdirmewçenbizmi? çegişdirmewçenmibiz?do we usually not weigh? | sizçegişdirmewçenmisiz?do you all usually not weigh? | alaçegişdirmewçenmidile?do they usually not weigh? |
| Resultative (has become and stays) | olçegişdiribdihe has weighed and remains so | alaçegişdiribdilethey have weighed and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olçegişdiribmidi?has he weighed? | alaçegişdiribmidile?have they weighed? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mençegişdirib turamaI keep weighing | sençegişdirib turasayou keep weighing | olçegişdirib turadıhe keeps weighing | bizçegişdirib turabızwe keep weighing | sizçegişdirib turasızyou all keep weighing | alaçegişdirib turadılathey keep weighing |
| Durative (keeps doing) | mençegişdirib turmaymaI don't keep weighing | sençegişdirib turmaysayou don't keep weighing | olçegişdirib turmaydıhe doesn't keep weighing | bizçegişdirib turmaybızwe don't keep weighing | sizçegişdirib turmaysızyou all don't keep weighing | alaçegişdirib turmaydılathey don't keep weighing |
| Durative (keeps doing) | mençegişdirib turamamı? çegişdirib turamıma?do I keep weighing? | sençegişdirib turamısa?do you keep weighing? | olçegişdirib turamıdı?does he keep weighing? | bizçegişdirib turabızmı? çegişdirib turamıbız?do we keep weighing? | sizçegişdirib turamısız?do you all keep weighing? | alaçegişdirib turamıdıla?do they keep weighing? |
| Durative (keeps doing) | mençegişdirib turmaymamı? çegişdirib turmaymıma?don't I keep weighing? | sençegişdirib turmaymısa?don't you keep weighing? | olçegişdirib turmaymıdı?doesn't he keep weighing? | bizçegişdirib turmaybızmı? çegişdirib turmaymıbız?don't we keep weighing? | sizçegişdirib turmaymısız?don't you all keep weighing? | alaçegişdirib turmaymıdıla?don't they keep weighing? |
| Progressive (in the middle of) | mençegişdire turamaI am in the middle of weighing | sençegişdire turasayou are in the middle of weighing | olçegişdire turadıhe is in the middle of weighing | bizçegişdire turabızwe are in the middle of weighing | sizçegişdire turasızyou all are in the middle of weighing | alaçegişdire turadılathey are in the middle of weighing |
| Progressive (in the middle of) | mençegişdire turmaymaI am not in the middle of weighing | sençegişdire turmaysayou are not in the middle of weighing | olçegişdire turmaydıhe is not in the middle of weighing | bizçegişdire turmaybızwe are not in the middle of weighing | sizçegişdire turmaysızyou all are not in the middle of weighing | alaçegişdire turmaydılathey are not in the middle of weighing |
| Progressive (in the middle of) | mençegişdire turamamı? çegişdire turamıma?am I in the middle of weighing? | sençegişdire turamısa?are you in the middle of weighing? | olçegişdire turamıdı?is he in the middle of weighing? | bizçegişdire turabızmı? çegişdire turamıbız?are we in the middle of weighing? | sizçegişdire turamısız?are you all in the middle of weighing? | alaçegişdire turamıdıla?are they in the middle of weighing? |
| Progressive (in the middle of) | mençegişdire turmaymamı? çegişdire turmaymıma?aren't I in the middle of weighing? | sençegişdire turmaymısa?aren't you in the middle of weighing? | olçegişdire turmaymıdı?isn't he in the middle of weighing? | bizçegişdire turmaybızmı? çegişdire turmaymıbız?aren't we in the middle of weighing? | sizçegişdire turmaymısız?aren't you all in the middle of weighing? | alaçegişdire turmaymıdıla?aren't they in the middle of weighing? |
| Simple past (definite) | mençegişdirdimI weighed | sençegişdirdiŋyou weighed | olçegişdirdihe weighed | bizçegişdirdikwe weighed | sizçegişdirdigizyou all weighed | alaçegişdirdilethey weighed |
| Simple past (definite) | mençegişdirmedimI didn't weigh | sençegişdirmediŋyou didn't weigh | olçegişdirmedihe didn't weigh | bizçegişdirmedikwe didn't weigh | sizçegişdirmedigizyou all didn't weigh | alaçegişdirmedilethey didn't weigh |
| Simple past (definite) | mençegişdirdimmi?did I weigh? | sençegişdirdiŋmi?did you weigh? | olçegişdirdimi?did he weigh? | bizçegişdirdikmi?did we weigh? | sizçegişdirdigizmi?did you all weigh? | alaçegişdirdilemi?did they weigh? |
| Simple past (definite) | mençegişdirmedimmi?didn't I weigh? | sençegişdirmediŋmi?didn't you weigh? | olçegişdirmedimi?didn't he weigh? | bizçegişdirmedikmi?didn't we weigh? | sizçegişdirmedigizmi?didn't you all weigh? | alaçegişdirmedilemi?didn't they weigh? |
| Perfect (past indefinite) | mençegişdirgenmeI have weighed | sençegişdirgenseyou have weighed | olçegişdirgendihe has weighed | bizçegişdirgenbizwe have weighed | sizçegişdirgensizyou all have weighed | alaçegişdirgendilethey have weighed |
| Perfect (past indefinite) | mençegişdirmegenmeI haven't weighed | sençegişdirmegenseyou haven't weighed | olçegişdirmegendihe hasn't weighed | bizçegişdirmegenbizwe haven't weighed | sizçegişdirmegensizyou all haven't weighed | alaçegişdirmegendilethey haven't weighed |
| Perfect (past indefinite) | mençegişdirgenmemi? çegişdirgenmime?have I weighed? | sençegişdirgenmise?have you weighed? | olçegişdirgenmidi?has he weighed? | bizçegişdirgenbizmi? çegişdirgenmibiz?have we weighed? | sizçegişdirgenmisiz?have you all weighed? | alaçegişdirgenmidile?have they weighed? |
| Perfect (past indefinite) | mençegişdirmegenmemi? çegişdirmegenmime?haven't I weighed? | sençegişdirmegenmise?haven't you weighed? | olçegişdirmegenmidi?hasn't he weighed? | bizçegişdirmegenbizmi? çegişdirmegenmibiz?haven't we weighed? | sizçegişdirmegenmisiz?haven't you all weighed? | alaçegişdirmegenmidile?haven't they weighed? |
| Durative, definite past (kept doing) | mençegişdirib turdumI kept weighing | sençegişdirib turduŋyou kept weighing | olçegişdirib turduhe kept weighing | bizçegişdirib turduqwe kept weighing | sizçegişdirib turduğuzyou all kept weighing | alaçegişdirib turdulathey kept weighing |
| Durative, definite past (kept doing) | mençegişdirib turmadımI didn't keep weighing | sençegişdirib turmadıŋyou didn't keep weighing | olçegişdirib turmadıhe didn't keep weighing | bizçegişdirib turmadıqwe didn't keep weighing | sizçegişdirib turmadığızyou all didn't keep weighing | alaçegişdirib turmadılathey didn't keep weighing |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mençegişdirirmeI will weigh | sençegişdirirseyou will weigh | olçegişdirirhe will weigh | bizçegişdirirbizwe will weigh | sizçegişdirirsizyou all will weigh | alaçegişdirirlethey will weigh |
| Indefinite future (future I) | mençegişdirmezmeI won't weigh | sençegişdirmezseyou won't weigh | olçegişdirmezhe won't weigh | bizçegişdirmezbizwe won't weigh | sizçegişdirmezsizyou all won't weigh | alaçegişdirmezlethey won't weigh |
| Indefinite future (future I) | mençegişdirirmemi? çegişdirirmime?will I weigh? | sençegişdirirmise?will you weigh? | olçegişdirirmi?will he weigh? | bizçegişdirirbizmi? çegişdirirmibiz?will we weigh? | sizçegişdirirmisiz?will you all weigh? | alaçegişdirirlemi? çegişdirirmile?will they weigh? |
| Indefinite future (future I) | mençegişdirmezmemi? çegişdirmezmime?won't I weigh? | sençegişdirmezmise?won't you weigh? | olçegişdirmezmi?won't he weigh? | bizçegişdirmezbizmi? çegişdirmezmibiz?won't we weigh? | sizçegişdirmezmisiz?won't you all weigh? | alaçegişdirmezlemi? çegişdirmezmile?won't they weigh? |
| Definite future (future II) | mençegişdirlikme1çegişdirrikmeI am going to weigh | sençegişdirlikse1çegişdirrikseyou are going to weigh | olçegişdirlikdi1çegişdirrikdihe is going to weigh | bizçegişdirlikbiz1çegişdirrikbizwe are going to weigh | sizçegişdirliksiz1çegişdirriksizyou all are going to weigh | alaçegişdirlikdile1çegişdirrikdilethey are going to weigh |
| Definite future (future II) | mençegişdirlik tülme1çegişdirrik tülmeI am not going to weigh | sençegişdirlik tülse1çegişdirrik tülseyou are not going to weigh | olçegişdirlik tüldü1çegişdirrik tüldühe is not going to weigh | bizçegişdirlik tülbüz1çegişdirrik tülbüzwe are not going to weigh | sizçegişdirlik tülsüz1çegişdirrik tülsüzyou all are not going to weigh | alaçegişdirlik tüldüle1çegişdirrik tüldülethey are not going to weigh |
| Definite future (future II) | mençegişdirlikmemi?1 çegişdirlikmime?çegişdirrikmemi?am I going to weigh? | sençegişdirlikmise?1çegişdirrikmise?are you going to weigh? | olçegişdirlikmidi?1çegişdirrikmidi?is he going to weigh? | bizçegişdirlikbizmi?1 çegişdirlikmibiz?çegişdirrikbizmi?are we going to weigh? | sizçegişdirlikmisiz?1çegişdirrikmisiz?are you all going to weigh? | alaçegişdirlikmidile?1çegişdirrikmidile?are they going to weigh? |
| Definite future (future II) | mençegişdirlik tülmüme?1çegişdirrik tülmüme?aren't I going to weigh? | sençegişdirlik tülmüse?1çegişdirrik tülmüse?aren't you going to weigh? | olçegişdirlik tülmüdü?1çegişdirrik tülmüdü?isn't he going to weigh? | bizçegişdirlik tülmübüz?1çegişdirrik tülmübüz?aren't we going to weigh? | sizçegişdirlik tülmüsüz?1çegişdirrik tülmüsüz?aren't you all going to weigh? | alaçegişdirlik tülmüdüle?1çegişdirrik tülmüdüle?aren't they going to weigh? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çegişdirrikdi
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mençegişdirgen edimçegişdirgenemI had weighed | sençegişdirgen ediŋçegişdirgeneŋyou had weighed | olçegişdirgen ediçegişdirgenedhe had weighed | bizçegişdirgen edikçegişdirgenekwe had weighed | sizçegişdirgen edigizçegişdirgenegizyou all had weighed | alaçegişdirgen edileçegişdirgenellethey had weighed |
| Past perfect (pluperfect) | mençegişdirmegen edimçegişdirmegenemI hadn't weighed | sençegişdirmegen ediŋçegişdirmegeneŋyou hadn't weighed | olçegişdirmegen ediçegişdirmegenedhe hadn't weighed | bizçegişdirmegen edikçegişdirmegenekwe hadn't weighed | sizçegişdirmegen edigizçegişdirmegenegizyou all hadn't weighed | alaçegişdirmegen edileçegişdirmegenellethey hadn't weighed |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mençegişdire edimçegişdiremI was weighing | sençegişdire ediŋçegişdireŋyou were weighing | olçegişdire ediçegişdiredhe was weighing | bizçegişdire edikçegişdirekwe were weighing | sizçegişdire edigizçegişdiregizyou all were weighing | alaçegişdire edileçegişdirellethey were weighing |
| Past continuous (imperfect) | mençegişdirmey edimçegişdirmeyemI wasn't weighing | sençegişdirmey ediŋçegişdirmeyeŋyou weren't weighing | olçegişdirmey ediçegişdirmeyedhe wasn't weighing | bizçegişdirmey edikçegişdirmeyekwe weren't weighing | sizçegişdirmey edigizçegişdirmeyegizyou all weren't weighing | alaçegişdirmey edileçegişdirmeyellethey weren't weighing |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mençegişdiriwçen edimçegişdiriwçenemI used to weigh | sençegişdiriwçen ediŋçegişdiriwçeneŋyou used to weigh | olçegişdiriwçen ediçegişdiriwçenedhe used to weigh | bizçegişdiriwçen edikçegişdiriwçenekwe used to weigh | sizçegişdiriwçen edigizçegişdiriwçenegizyou all used to weigh | alaçegişdiriwçen edileçegişdiriwçenellethey used to weigh |
| Habitual past (used to) | mençegişdirmewçen edimçegişdirmewçenemI didn't use to weigh | sençegişdirmewçen ediŋçegişdirmewçeneŋyou didn't use to weigh | olçegişdirmewçen ediçegişdirmewçenedhe didn't use to weigh | bizçegişdirmewçen edikçegişdirmewçenekwe didn't use to weigh | sizçegişdirmewçen edigizçegişdirmewçenegizyou all didn't use to weigh | alaçegişdirmewçen edileçegişdirmewçenellethey didn't use to weigh |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçegişdirib edihe had weighed and remained so | alaçegişdirib edilethey had weighed and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçegişdirib tül edihe hadn't weighed | alaçegişdirib tül edilethey hadn't weighed | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mençegişdirib tura edimçegişdirib turaemI had kept weighing | sençegişdirib tura ediŋçegişdirib turaeŋyou had kept weighing | olçegişdirib tura ediçegişdirib turaedhe had kept weighing | bizçegişdirib tura edikçegişdirib turaekwe had kept weighing | sizçegişdirib tura edigizçegişdirib turaegizyou all had kept weighing | alaçegişdirib tura edileçegişdirib turaellethey had kept weighing |
| Past durative (had kept doing) | mençegişdirib turmay edimçegişdirib turmayemI hadn't kept weighing | sençegişdirib turmay ediŋçegişdirib turmayeŋyou hadn't kept weighing | olçegişdirib turmay ediçegişdirib turmayedhe hadn't kept weighing | bizçegişdirib turmay edikçegişdirib turmayekwe hadn't kept weighing | sizçegişdirib turmay edigizçegişdirib turmayegizyou all hadn't kept weighing | alaçegişdirib turmay edileçegişdirib turmayellethey hadn't kept weighing |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mençegişdire tura edimçegişdire turaemI was in the middle of weighing | sençegişdire tura ediŋçegişdire turaeŋyou were in the middle of weighing | olçegişdire tura ediçegişdire turaedhe was in the middle of weighing | bizçegişdire tura edikçegişdire turaekwe were in the middle of weighing | sizçegişdire tura edigizçegişdire turaegizyou all were in the middle of weighing | alaçegişdire tura edileçegişdire turaellethey were in the middle of weighing |
| Past progressive (was in the middle of) | mençegişdire turmay edimçegişdire turmayemI wasn't in the middle of weighing | sençegişdire turmay ediŋçegişdire turmayeŋyou weren't in the middle of weighing | olçegişdire turmay ediçegişdire turmayedhe wasn't in the middle of weighing | bizçegişdire turmay edikçegişdire turmayekwe weren't in the middle of weighing | sizçegişdire turmay edigizçegişdire turmayegizyou all weren't in the middle of weighing | alaçegişdire turmay edileçegişdire turmayellethey weren't in the middle of weighing |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mençegişdirir edimçegişdirir emI would weigh | sençegişdirir ediŋçegişdirir eŋyou would weigh | olçegişdirir ediçegişdirir edhe would weigh | bizçegişdirir edikçegişdirir ekwe would weigh | sizçegişdirir edigizçegişdirir egizyou all would weigh | alaçegişdirir edileçegişdirir ellethey would weigh |
| Conditional result (would) | mençegişdirmez edimçegişdirmez emI wouldn't weigh | sençegişdirmez ediŋçegişdirmez eŋyou wouldn't weigh | olçegişdirmez ediçegişdirmez edhe wouldn't weigh | bizçegişdirmez edikçegişdirmez ekwe wouldn't weigh | sizçegişdirmez edigizçegişdirmez egizyou all wouldn't weigh | alaçegişdirmez edileçegişdirmez ellethey wouldn't weigh |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mençegişdirlik edim2çegişdirlik emçegişdirrik edimI would have weighed | sençegişdirlik ediŋ2çegişdirlik eŋçegişdirrik ediŋyou would have weighed | olçegişdirlik edi2çegişdirlik edçegişdirrik edihe would have weighed | bizçegişdirlik edik2çegişdirlik ekçegişdirrik edikwe would have weighed | sizçegişdirlik edigiz2çegişdirlik egizçegişdirrik edigizyou all would have weighed | alaçegişdirlik edile2çegişdirlik elleçegişdirrik edilethey would have weighed |
| Past conditional result (would have) | mençegişdirlik tül edim2çegişdirlik tül emçegişdirrik tül edimI wouldn't have weighed | sençegişdirlik tül ediŋ2çegişdirlik tül eŋçegişdirrik tül ediŋyou wouldn't have weighed | olçegişdirlik tül edi2çegişdirlik tül edçegişdirrik tül edihe wouldn't have weighed | bizçegişdirlik tül edik2çegişdirlik tül ekçegişdirrik tül edikwe wouldn't have weighed | sizçegişdirlik tül edigiz2çegişdirlik tül egizçegişdirrik tül edigizyou all wouldn't have weighed | alaçegişdirlik tül edile2çegişdirlik tül elleçegişdirrik tül edilethey wouldn't have weighed |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çegişdirrik edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mençegişdirsemif I weigh | sençegişdirseŋif you weigh | olçegişdirseif he weighs | bizçegişdirsekif we weigh | sizçegişdirsegizif you all weigh | alaçegişdirseleif they weigh |
| Conditional | mençegişdirmesemif I don't weigh | sençegişdirmeseŋif you don't weigh | olçegişdirmeseif he doesn't weigh | bizçegişdirmesekif we don't weigh | sizçegişdirmesegizif you all don't weigh | alaçegişdirmeseleif they don't weigh |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mençegişdire esemif I am weighing | sençegişdire eseŋif you are weighing | olçegişdire eseif he is weighing | bizçegişdire esekif we are weighing | sizçegişdire esegizif you all are weighing | alaçegişdire eseleif they are weighing |
| Conditional, present real | mençegişdirmey esemif I am not weighing | sençegişdirmey eseŋif you are not weighing | olçegişdirmey eseif he is not weighing | bizçegişdirmey esekif we are not weighing | sizçegişdirmey esegizif you all are not weighing | alaçegişdirmey eseleif they are not weighing |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mençegişdirsem ediçegişdirsem edif only I weighed | sençegişdirseŋ ediçegişdirseŋ edif only you weighed | olçegişdirse ediçegişdirsedif only he weighed | bizçegişdirsek ediçegişdirsek edif only we weighed | sizçegişdirsegiz ediçegişdirsegiz edif only you all weighed | alaçegişdirsele ediçegişdirseledif only they weighed |
| Wish, present/future (if only) | mençegişdirmesem ediçegişdirmesem edif only I didn't weigh | sençegişdirmeseŋ ediçegişdirmeseŋ edif only you didn't weigh | olçegişdirmese ediçegişdirmesedif only he didn't weigh | bizçegişdirmesek ediçegişdirmesek edif only we didn't weigh | sizçegişdirmesegiz ediçegişdirmesegiz edif only you all didn't weigh | alaçegişdirmesele ediçegişdirmeseledif only they didn't weigh |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mençegişdirib tursamif I carry on weighing | sençegişdirib tursaŋif you carry on weighing | olçegişdirib tursaif he carries on weighing | bizçegişdirib tursaqif we carry on weighing | sizçegişdirib tursağızif you all carry on weighing | alaçegişdirib tursalaif they carry on weighing |
| Durative conditional | mençegişdirib turmasamif I don't carry on weighing | sençegişdirib turmasaŋif you don't carry on weighing | olçegişdirib turmasaif he doesn't carry on weighing | bizçegişdirib turmasaqif we don't carry on weighing | sizçegişdirib turmasağızif you all don't carry on weighing | alaçegişdirib turmasalaif they don't carry on weighing |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mençegişdirib tura esemif I have kept weighing | sençegişdirib tura eseŋif you have kept weighing | olçegişdirib tura eseif he has kept weighing | bizçegişdirib tura esekif we have kept weighing | sizçegişdirib tura esegizif you all have kept weighing | alaçegişdirib tura eseleif they have kept weighing |
| Durative conditional, present real | mençegişdirib turmay esemif I haven't kept weighing | sençegişdirib turmay eseŋif you haven't kept weighing | olçegişdirib turmay eseif he hasn't kept weighing | bizçegişdirib turmay esekif we haven't kept weighing | sizçegişdirib turmay esegizif you all haven't kept weighing | alaçegişdirib turmay eseleif they haven't kept weighing |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mençegişdire tursamif I keep weighing | sençegişdire tursaŋif you keep weighing | olçegişdire tursaif he keeps weighing | bizçegişdire tursaqif we keep weighing | sizçegişdire tursağızif you all keep weighing | alaçegişdire tursalaif they keep weighing |
| Progressive conditional | mençegişdirmey tursamif I keep on not weighing | sençegişdirmey tursaŋif you keep on not weighing | olçegişdirmey tursaif he keeps on not weighing | bizçegişdirmey tursaqif we keep on not weighing | sizçegişdirmey tursağızif you all keep on not weighing | alaçegişdirmey tursalaif they keep on not weighing |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mençegişdire tura esemif I am in the middle of weighing | sençegişdire tura eseŋif you are in the middle of weighing | olçegişdire tura eseif he is in the middle of weighing | bizçegişdire tura esekif we are in the middle of weighing | sizçegişdire tura esegizif you all are in the middle of weighing | alaçegişdire tura eseleif they are in the middle of weighing |
| Progressive conditional, present real | mençegişdirmey tura esemif I keep on not weighing | sençegişdirmey tura eseŋif you keep on not weighing | olçegişdirmey tura eseif he keeps on not weighing | bizçegişdirmey tura esekif we keep on not weighing | sizçegişdirmey tura esegizif you all keep on not weighing | alaçegişdirmey tura eseleif they keep on not weighing |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mençegişdirdim esemif I weighed | sençegişdirdiŋ eseŋif you weighed | olçegişdirdi eseif he weighed | bizçegişdirdik esekif we weighed | sizçegişdirdigiz esegizif you all weighed | alaçegişdirdile eseleif they weighed |
| Conditional, definite past3 | mençegişdirmedim esemif I didn't weigh | sençegişdirmediŋ eseŋif you didn't weigh | olçegişdirmedi eseif he didn't weigh | bizçegişdirmedik esekif we didn't weigh | sizçegişdirmedigiz esegizif you all didn't weigh | alaçegişdirmedile eseleif they didn't weigh |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mençegişdirgen esemif I did weigh (indeed) | sençegişdirgen eseŋif you did weigh (indeed) | olçegişdirgen eseif he did weigh (indeed) | bizçegişdirgen esekif we did weigh (indeed) | sizçegişdirgen esegizif you all did weigh (indeed) | alaçegişdirgen eseleif they did weigh (indeed) |
| Conditional, past real | mençegişdirmegen esemif I didn't weigh (indeed) | sençegişdirmegen eseŋif you didn't weigh (indeed) | olçegişdirmegen eseif he didn't weigh (indeed) | bizçegişdirmegen esekif we didn't weigh (indeed) | sizçegişdirmegen esegizif you all didn't weigh (indeed) | alaçegişdirmegen eseleif they didn't weigh (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mençegişdirgen bolsamif I had weighed | sençegişdirgen bolsaŋif you had weighed | olçegişdirgen bolsaif he had weighed | bizçegişdirgen bolsaqif we had weighed | sizçegişdirgen bolsağızif you all had weighed | alaçegişdirgen bolsalaif they had weighed |
| Conditional, counterfactual | mençegişdirmegen bolsamif I hadn't weighed | sençegişdirmegen bolsaŋif you hadn't weighed | olçegişdirmegen bolsaif he hadn't weighed | bizçegişdirmegen bolsaqif we hadn't weighed | sizçegişdirmegen bolsağızif you all hadn't weighed | alaçegişdirmegen bolsalaif they hadn't weighed |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mençegişdirgen bolsam ediçegişdirgen bolsam edif only I had weighed | sençegişdirgen bolsaŋ ediçegişdirgen bolsaŋ edif only you had weighed | olçegişdirgen bolsa ediçegişdirgen bolsaedif only he had weighed | bizçegişdirgen bolsaq ediçegişdirgen bolsaq edif only we had weighed | sizçegişdirgen bolsağız ediçegişdirgen bolsağız edif only you all had weighed | alaçegişdirgen bolsala ediçegişdirgen bolsalaedif only they had weighed |
| Wish, past (if only I had) | mençegişdirmegen bolsam ediçegişdirmegen bolsam edif only I hadn't weighed | sençegişdirmegen bolsaŋ ediçegişdirmegen bolsaŋ edif only you hadn't weighed | olçegişdirmegen bolsa ediçegişdirmegen bolsaedif only he hadn't weighed | bizçegişdirmegen bolsaq ediçegişdirmegen bolsaq edif only we hadn't weighed | sizçegişdirmegen bolsağız ediçegişdirmegen bolsağız edif only you all hadn't weighed | alaçegişdirmegen bolsala ediçegişdirmegen bolsalaedif only they hadn't weighed |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mençegişdirir esemif I will weigh | sençegişdirir eseŋif you will weigh | olçegişdirir eseif he will weigh | bizçegişdirir esekif we will weigh | sizçegişdirir esegizif you all will weigh | alaçegişdirir eseleif they will weigh |
| Conditional, aorist | mençegişdirmez esemif I won't weigh | sençegişdirmez eseŋif you won't weigh | olçegişdirmez eseif he won't weigh | bizçegişdirmez esekif we won't weigh | sizçegişdirmez esegizif you all won't weigh | alaçegişdirmez eseleif they won't weigh |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mençegişdirlik esem4çegişdirrik esemif I am going to weigh | sençegişdirlik eseŋ4çegişdirrik eseŋif you are going to weigh | olçegişdirlik ese4çegişdirrik eseif he is going to weigh | bizçegişdirlik esek4çegişdirrik esekif we are going to weigh | sizçegişdirlik esegiz4çegişdirrik esegizif you all are going to weigh | alaçegişdirlik esele4çegişdirrik eseleif they are going to weigh |
| Conditional, future | mençegişdirlik tül esem4çegişdirrik tül esemif I am not going to weigh | sençegişdirlik tül eseŋ4çegişdirrik tül eseŋif you are not going to weigh | olçegişdirlik tül ese4çegişdirrik tül eseif he is not going to weigh | bizçegişdirlik tül esek4çegişdirrik tül esekif we are not going to weigh | sizçegişdirlik tül esegiz4çegişdirrik tül esegizif you all are not going to weigh | alaçegişdirlik tül esele4çegişdirrik tül eseleif they are not going to weigh |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mençegişdirlik bolsam5çegişdirrik bolsamif I were going to weigh | sençegişdirlik bolsaŋ5çegişdirrik bolsaŋif you were going to weigh | olçegişdirlik bolsa5çegişdirrik bolsaif he were going to weigh | bizçegişdirlik bolsaq5çegişdirrik bolsaqif we were going to weigh | sizçegişdirlik bolsağız5çegişdirrik bolsağızif you all were going to weigh | alaçegişdirlik bolsala5çegişdirrik bolsalaif they were going to weigh |
| Conditional, counterfactual future | mençegişdirmezlik bolsamif I were not going to weigh | sençegişdirmezlik bolsaŋif you were not going to weigh | olçegişdirmezlik bolsaif he were not going to weigh | bizçegişdirmezlik bolsaqif we were not going to weigh | sizçegişdirmezlik bolsağızif you all were not going to weigh | alaçegişdirmezlik bolsalaif they were not going to weigh |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso çegişdirdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çegişdirrik ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çegişdirrik bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mençegişdire bolurmaI must be weighing | sençegişdire bolursayou must be weighing | olçegişdire bolurhe must be weighing | bizçegişdire bolurbuzwe must be weighing | sizçegişdire bolursuzyou all must be weighing | alaçegişdire bolurlathey must be weighing |
| Inference, present (must be doing) | mençegişdirmey bolurmaI must not be weighing | sençegişdirmey bolursayou must not be weighing | olçegişdirmey bolurhe must not be weighing | bizçegişdirmey bolurbuzwe must not be weighing | sizçegişdirmey bolursuzyou all must not be weighing | alaçegişdirmey bolurlathey must not be weighing |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençegişdire tura bolurmaI must be in the middle of weighing | sençegişdire tura bolursayou must be in the middle of weighing | olçegişdire tura bolurhe must be in the middle of weighing | bizçegişdire tura bolurbuzwe must be in the middle of weighing | sizçegişdire tura bolursuzyou all must be in the middle of weighing | alaçegişdire tura bolurlathey must be in the middle of weighing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençegişdirmey tura bolurmaI must keep on not weighing | sençegişdirmey tura bolursayou must keep on not weighing | olçegişdirmey tura bolurhe must keep on not weighing | bizçegişdirmey tura bolurbuzwe must keep on not weighing | sizçegişdirmey tura bolursuzyou all must keep on not weighing | alaçegişdirmey tura bolurlathey must keep on not weighing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mençegişdirgen bolurmaI must have weighed | sençegişdirgen bolursayou must have weighed | olçegişdirgen bolurhe must have weighed | bizçegişdirgen bolurbuzwe must have weighed | sizçegişdirgen bolursuzyou all must have weighed | alaçegişdirgen bolurlathey must have weighed |
| Inference (must have) | mençegişdirmegen bolurmaI must not have weighed | sençegişdirmegen bolursayou must not have weighed | olçegişdirmegen bolurhe must not have weighed | bizçegişdirmegen bolurbuzwe must not have weighed | sizçegişdirmegen bolursuzyou all must not have weighed | alaçegişdirmegen bolurlathey must not have weighed |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mençegişdirlik bolurma6çegişdirrik bolurmaI must be going to weigh | sençegişdirlik bolursa6çegişdirrik bolursayou must be going to weigh | olçegişdirlik bolur6çegişdirrik bolurhe must be going to weigh | bizçegişdirlik bolurbuz6çegişdirrik bolurbuzwe must be going to weigh | sizçegişdirlik bolursuz6çegişdirrik bolursuzyou all must be going to weigh | alaçegişdirlik bolurla6çegişdirrik bolurlathey must be going to weigh |
| Inference, future (must be going to) | mençegişdirmezlik bolurmaI must not be going to weigh | sençegişdirmezlik bolursayou must not be going to weigh | olçegişdirmezlik bolurhe must not be going to weigh | bizçegişdirmezlik bolurbuzwe must not be going to weigh | sizçegişdirmezlik bolursuzyou all must not be going to weigh | alaçegişdirmezlik bolurlathey must not be going to weigh |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çegişdirrik bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mençegişdireyimlet me weigh | sençegişdir!weigh! | olçegişdirsinlet him weigh | bizçegişdireyiklet's weigh | sizçegişdirigiz!weigh, you all! | alaçegişdirsinlelet them weigh |
| Commands & suggestions | mençegişdirmeyimlet me not weigh | sençegişdirme!don't weigh! | olçegişdirmesinlet him not weigh | bizçegişdirmeyiklet's not weigh | sizçegişdirmegiz!don't weigh, you all! | alaçegişdirmesinlelet them not weigh |
| Commands & suggestions | mençegişdireyimmi?shall I weigh? | olçegişdirsinmi?should he weigh? | bizçegişdireyikmi?shall we weigh? | alaçegişdirsinlemi?should they weigh? | ||
| Commands & suggestions | mençegişdirmeyimmi?shall I not weigh? | olçegişdirmesinmi?should he not weigh? | bizçegişdirmeyikmi?shall we not weigh? | alaçegişdirmesinlemi?should they not weigh? | ||
| Requests | sençegişdirçi7çegişdirçinplease weigh | olçegişdirsinçido let him weigh | sizçegişdirçigizplease weigh (plural/polite) | alaçegişdirsinleçido let them weigh | ||
| Requests | sençegişdirmeçi7çegişdirmeçinplease don't weigh | olçegişdirmesinçido let him not weigh | sizçegişdirmeçigizplease don't weigh (plural/polite) | alaçegişdirmesinleçido let them not weigh | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sençegişdirginçegişdirgimay you weigh | |||||
| Blessings & curses — may you… | sençegişdirmeginçegişdirmegimay you not weigh | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mençegişdirgey edim çegişdirge edimwould that I weighed | sençegişdirgey ediŋ çegişdirge ediŋwould that you weighed | olçegişdirgey edi çegişdirge ediwould that he weighed | bizçegişdirgey edik çegişdirge edikwould that we weighed | sizçegişdirgey edigiz çegişdirge edigizwould that you all weighed | alaçegişdirgey edile çegişdirge edilewould that they weighed |
| Optative wish (-ğay + edi) | mençegişdirmegey edim çegişdirmege edimwould that I did not weigh | sençegişdirmegey ediŋ çegişdirmege ediŋwould that you did not weigh | olçegişdirmegey edi çegişdirmege ediwould that he did not weigh | bizçegişdirmegey edik çegişdirmege edikwould that we did not weigh | sizçegişdirmegey edigiz çegişdirmege edigizwould that you all did not weigh | alaçegişdirmegey edile çegişdirmege edilewould that they did not weigh |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mençegişdirmege qoyayımçegişdirme qoyayımlet me allow someone to weigh | sençegişdirmege qoy!çegişdirme qoy!let someone weigh! | olçegişdirmege qoysunçegişdirme qoysunlet him allow someone to weigh | bizçegişdirmege qoyayıqçegişdirme qoyayıqlet's allow someone to weigh | sizçegişdirmege qoyuğuz!çegişdirme qoyuğuz!let someone weigh, you all! | alaçegişdirmege qoysunlaçegişdirme qoysunlalet them allow someone to weigh |
| Let someone… (commands) | mençegişdirmege qoymayımçegişdirme qoymayımlet me not allow someone to weigh | sençegişdirmege qoyma!çegişdirme qoyma!don't let someone weigh! | olçegişdirmege qoymasınçegişdirme qoymasınlet him not allow someone to weigh | bizçegişdirmege qoymayıqçegişdirme qoymayıqlet's not allow someone to weigh | sizçegişdirmege qoymağız!çegişdirme qoymağız!don't let someone weigh, you all! | alaçegişdirmege qoymasınlaçegişdirme qoymasınlalet them not allow someone to weigh |
| Let someone… (commands) | mençegişdirmege qoyayımmı?çegişdirme qoyayımmı?shall I allow someone to weigh? | olçegişdirmege qoysunmu?çegişdirme qoysunmu?should he allow someone to weigh? | bizçegişdirmege qoyayıqmı?çegişdirme qoyayıqmı?shall we allow someone to weigh? | alaçegişdirmege qoysunlamı?çegişdirme qoysunlamı?should they allow someone to weigh? | ||
| Let someone… (commands) | mençegişdirmege qoymayımmı?çegişdirme qoymayımmı?shall I not allow someone to weigh? | olçegişdirmege qoymasınmı?çegişdirme qoymasınmı?should he not allow someone to weigh? | bizçegişdirmege qoymayıqmı?çegişdirme qoymayıqmı?shall we not allow someone to weigh? | alaçegişdirmege qoymasınlamı?çegişdirme qoymasınlamı?should they not allow someone to weigh? | ||
| Let someone… (present) | mençegişdirmege qoyamaçegişdirme qoyamaI allow someone to weigh | sençegişdirmege qoyasaçegişdirme qoyasayou allow someone to weigh | olçegişdirmege qoyadıçegişdirme qoyadıhe allows someone to weigh | bizçegişdirmege qoyabızçegişdirme qoyabızwe allow someone to weigh | sizçegişdirmege qoyasızçegişdirme qoyasızyou all allow someone to weigh | alaçegişdirmege qoyadılaçegişdirme qoyadılathey allow someone to weigh |
| Let someone… (present) | mençegişdirmege qoymaymaçegişdirme qoymaymaI don't allow someone to weigh | sençegişdirmege qoymaysaçegişdirme qoymaysayou don't allow someone to weigh | olçegişdirmege qoymaydıçegişdirme qoymaydıhe doesn't allow someone to weigh | bizçegişdirmege qoymaybızçegişdirme qoymaybızwe don't allow someone to weigh | sizçegişdirmege qoymaysızçegişdirme qoymaysızyou all don't allow someone to weigh | alaçegişdirmege qoymaydılaçegişdirme qoymaydılathey don't allow someone to weigh |
| Let someone… (present) | mençegişdirmege qoyamamı?çegişdirme qoyamamı?do I allow someone to weigh? | sençegişdirmege qoyamısa?çegişdirme qoyamısa?do you allow someone to weigh? | olçegişdirmege qoyamıdı?çegişdirme qoyamıdı?does he allow someone to weigh? | bizçegişdirmege qoyabızmı?çegişdirme qoyabızmı?do we allow someone to weigh? | sizçegişdirmege qoyamısız?çegişdirme qoyamısız?do you all allow someone to weigh? | alaçegişdirmege qoyamıdıla?çegişdirme qoyamıdıla?do they allow someone to weigh? |
| Let someone… (present) | mençegişdirmege qoymaymamı?çegişdirme qoymaymamı?don't I allow someone to weigh? | sençegişdirmege qoymaymısa?çegişdirme qoymaymısa?don't you allow someone to weigh? | olçegişdirmege qoymaymıdı?çegişdirme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to weigh? | bizçegişdirmege qoymaybızmı?çegişdirme qoymaybızmı?don't we allow someone to weigh? | sizçegişdirmege qoymaymısız?çegişdirme qoymaymısız?don't you all allow someone to weigh? | alaçegişdirmege qoymaymıdıla?çegişdirme qoymaymıdıla?don't they allow someone to weigh? |
| Let someone… (past) | mençegişdirmege qoydumçegişdirme qoydumI allowed someone to weigh | sençegişdirmege qoyduŋçegişdirme qoyduŋyou allowed someone to weigh | olçegişdirmege qoyduçegişdirme qoyduhe allowed someone to weigh | bizçegişdirmege qoyduqçegişdirme qoyduqwe allowed someone to weigh | sizçegişdirmege qoyduğuzçegişdirme qoyduğuzyou all allowed someone to weigh | alaçegişdirmege qoydulaçegişdirme qoydulathey allowed someone to weigh |
| Let someone… (past) | mençegişdirmege qoymadımçegişdirme qoymadımI didn't allow someone to weigh | sençegişdirmege qoymadıŋçegişdirme qoymadıŋyou didn't allow someone to weigh | olçegişdirmege qoymadıçegişdirme qoymadıhe didn't allow someone to weigh | bizçegişdirmege qoymadıqçegişdirme qoymadıqwe didn't allow someone to weigh | sizçegişdirmege qoymadığızçegişdirme qoymadığızyou all didn't allow someone to weigh | alaçegişdirmege qoymadılaçegişdirme qoymadılathey didn't allow someone to weigh |
| Let someone… (past) | mençegişdirmege qoydummu?çegişdirme qoydummu?did I allow someone to weigh? | sençegişdirmege qoyduŋmu?çegişdirme qoyduŋmu?did you allow someone to weigh? | olçegişdirmege qoydumu?çegişdirme qoydumu?did he allow someone to weigh? | bizçegişdirmege qoyduqmu?çegişdirme qoyduqmu?did we allow someone to weigh? | sizçegişdirmege qoyduğuzmu?çegişdirme qoyduğuzmu?did you all allow someone to weigh? | alaçegişdirmege qoydulamı?çegişdirme qoydulamı?did they allow someone to weigh? |
| Let someone… (past) | mençegişdirmege qoymadımmı?çegişdirme qoymadımmı?didn't I allow someone to weigh? | sençegişdirmege qoymadıŋmı?çegişdirme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to weigh? | olçegişdirmege qoymadımı?çegişdirme qoymadımı?didn't he allow someone to weigh? | bizçegişdirmege qoymadıqmı?çegişdirme qoymadıqmı?didn't we allow someone to weigh? | sizçegişdirmege qoymadığızmı?çegişdirme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to weigh? | alaçegişdirmege qoymadılamı?çegişdirme qoymadılamı?didn't they allow someone to weigh? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
çegişdiralırğa be able to weigh · çegişdiralmazğa be unable to weigh
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mençegişdiralamaI can weigh | sençegişdiralasayou can weigh | olçegişdiraladıhe can weigh | bizçegişdiralabızwe can weigh | sizçegişdiralasızyou all can weigh | alaçegişdiraladılathey can weigh |
| Ability — present | mençegişdiralmaymaI can't weigh | sençegişdiralmaysayou can't weigh | olçegişdiralmaydıhe can't weigh | bizçegişdiralmaybızwe can't weigh | sizçegişdiralmaysızyou all can't weigh | alaçegişdiralmaydılathey can't weigh |
| Ability — present | mençegişdiralamamı? çegişdiralamıma?can I weigh? | sençegişdiralamısa?can you weigh? | olçegişdiralamıdı?can he weigh? | bizçegişdiralabızmı? çegişdiralamıbız?can we weigh? | sizçegişdiralamısız?can you all weigh? | alaçegişdiralamıdıla?can they weigh? |
| Ability — present | mençegişdiralmaymamı? çegişdiralmaymıma?can't I weigh? | sençegişdiralmaymısa?can't you weigh? | olçegişdiralmaymıdı?can't he weigh? | bizçegişdiralmaybızmı? çegişdiralmaymıbız?can't we weigh? | sizçegişdiralmaymısız?can't you all weigh? | alaçegişdiralmaymıdıla?can't they weigh? |
| Ability — if I can… | mençegişdiralsamif I can weigh | sençegişdiralsaŋif you can weigh | olçegişdiralsaif he can weigh | bizçegişdiralsaqif we can weigh | sizçegişdiralsağızif you all can weigh | alaçegişdiralsalaif they can weigh |
| Ability — if I can… | mençegişdiralmasamif I can't weigh | sençegişdiralmasaŋif you can't weigh | olçegişdiralmasaif he can't weigh | bizçegişdiralmasaqif we can't weigh | sizçegişdiralmasağızif you all can't weigh | alaçegişdiralmasalaif they can't weigh |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mençegişdiraldımI was able to weigh | sençegişdiraldıŋyou were able to weigh | olçegişdiraldıhe was able to weigh | bizçegişdiraldıqwe were able to weigh | sizçegişdiraldığızyou all were able to weigh | alaçegişdiraldılathey were able to weigh |
| Ability — simple past | mençegişdiralmadımI could not weigh | sençegişdiralmadıŋyou could not weigh | olçegişdiralmadıhe could not weigh | bizçegişdiralmadıqwe could not weigh | sizçegişdiralmadığızyou all could not weigh | alaçegişdiralmadılathey could not weigh |
| Ability — simple past | mençegişdiraldımmı?was I able to weigh? | sençegişdiraldıŋmı?were you able to weigh? | olçegişdiraldımı?was he able to weigh? | bizçegişdiraldıqmı?were we able to weigh? | sizçegişdiraldığızmı?were you all able to weigh? | alaçegişdiraldılamı?were they able to weigh? |
| Ability — simple past | mençegişdiralmadımmı?couldn't I weigh? | sençegişdiralmadıŋmı?couldn't you weigh? | olçegişdiralmadımı?couldn't he weigh? | bizçegişdiralmadıqmı?couldn't we weigh? | sizçegişdiralmadığızmı?couldn't you all weigh? | alaçegişdiralmadılamı?couldn't they weigh? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençegişdiralğanmaI have been able to weigh | sençegişdiralğansayou have been able to weigh | olçegişdiralğandıhe has been able to weigh | bizçegişdiralğanbızwe have been able to weigh | sizçegişdiralğansızyou all have been able to weigh | alaçegişdiralğandılathey have been able to weigh |
| Ability — perfect / -ğan past | mençegişdiralmağanmaI haven't been able to weigh | sençegişdiralmağansayou haven't been able to weigh | olçegişdiralmağandıhe hasn't been able to weigh | bizçegişdiralmağanbızwe haven't been able to weigh | sizçegişdiralmağansızyou all haven't been able to weigh | alaçegişdiralmağandılathey haven't been able to weigh |
| Ability — perfect / -ğan past | mençegişdiralğanmamı? çegişdiralğanmıma?have I been able to weigh? | sençegişdiralğanmısa?have you been able to weigh? | olçegişdiralğanmıdı?has he been able to weigh? | bizçegişdiralğanbızmı? çegişdiralğanmıbız?have we been able to weigh? | sizçegişdiralğanmısız?have you all been able to weigh? | alaçegişdiralğanmıdıla?have they been able to weigh? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençegişdiralmağanmamı? çegişdiralmağanmıma?haven't I been able to weigh? | sençegişdiralmağanmısa?haven't you been able to weigh? | olçegişdiralmağanmıdı?hasn't he been able to weigh? | bizçegişdiralmağanbızmı? çegişdiralmağanmıbız?haven't we been able to weigh? | sizçegişdiralmağanmısız?haven't you all been able to weigh? | alaçegişdiralmağanmıdıla?haven't they been able to weigh? |
| Ability — past perfect | mençegişdiralğan edimçegişdiralğanemI had been able to weigh | sençegişdiralğan ediŋçegişdiralğaneŋyou had been able to weigh | olçegişdiralğan ediçegişdiralğanedhe had been able to weigh | bizçegişdiralğan edikçegişdiralğanekwe had been able to weigh | sizçegişdiralğan edigizçegişdiralğanegizyou all had been able to weigh | alaçegişdiralğan edileçegişdiralğanellethey had been able to weigh |
| Ability — past perfect | mençegişdiralmağan edimçegişdiralmağanemI hadn't been able to weigh | sençegişdiralmağan ediŋçegişdiralmağaneŋyou hadn't been able to weigh | olçegişdiralmağan ediçegişdiralmağanedhe hadn't been able to weigh | bizçegişdiralmağan edikçegişdiralmağanekwe hadn't been able to weigh | sizçegişdiralmağan edigizçegişdiralmağanegizyou all hadn't been able to weigh | alaçegişdiralmağan edileçegişdiralmağanellethey hadn't been able to weigh |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mençegişdirala edimçegişdiralaemI could weigh | sençegişdirala ediŋçegişdiralaeŋyou could weigh | olçegişdirala ediçegişdiralaedhe could weigh | bizçegişdirala edikçegişdiralaekwe could weigh | sizçegişdirala edigizçegişdiralaegizyou all could weigh | alaçegişdirala edileçegişdiralaellethey could weigh |
| Ability — past background | mençegişdiralmay edimçegişdiralmayemI could not weigh | sençegişdiralmay ediŋçegişdiralmayeŋyou could not weigh | olçegişdiralmay ediçegişdiralmayedhe could not weigh | bizçegişdiralmay edikçegişdiralmayekwe could not weigh | sizçegişdiralmay edigizçegişdiralmayegizyou all could not weigh | alaçegişdiralmay edileçegişdiralmayellethey could not weigh |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mençegişdiralırmaI will be able to weigh | sençegişdiralırsayou will be able to weigh | olçegişdiralırhe will be able to weigh | bizçegişdiralırbızwe will be able to weigh | sizçegişdiralırsızyou all will be able to weigh | alaçegişdiralırlathey will be able to weigh |
| Ability — future I | mençegişdiralmazmaI won't be able to weigh | sençegişdiralmazsayou won't be able to weigh | olçegişdiralmazhe won't be able to weigh | bizçegişdiralmazbızwe won't be able to weigh | sizçegişdiralmazsızyou all won't be able to weigh | alaçegişdiralmazlathey won't be able to weigh |
| Ability — future I | mençegişdiralırmamı? çegişdiralırmıma?will I be able to weigh? | sençegişdiralırmısa?will you be able to weigh? | olçegişdiralırmı?will he be able to weigh? | bizçegişdiralırbızmı? çegişdiralırmıbız?will we be able to weigh? | sizçegişdiralırmısız?will you all be able to weigh? | alaçegişdiralırlamı? çegişdiralırmıla?will they be able to weigh? |
| Ability — future I | mençegişdiralmazmamı? çegişdiralmazmıma?won't I be able to weigh? | sençegişdiralmazmısa?won't you be able to weigh? | olçegişdiralmazmı?won't he be able to weigh? | bizçegişdiralmazbızmı? çegişdiralmazmıbız?won't we be able to weigh? | sizçegişdiralmazmısız?won't you all be able to weigh? | alaçegişdiralmazlamı? çegişdiralmazmıla?won't they be able to weigh? |
| Ability — future II | mençegişdirallıqmaI am going to be able to weigh | sençegişdirallıqsayou are going to be able to weigh | olçegişdirallıqdıhe is going to be able to weigh | bizçegişdirallıqbızwe are going to be able to weigh | sizçegişdirallıqsızyou all are going to be able to weigh | alaçegişdirallıqdılathey are going to be able to weigh |
| Ability — future II | mençegişdirallıq tülmeI am not going to be able to weigh | sençegişdirallıq tülseyou are not going to be able to weigh | olçegişdirallıq tüldühe is not going to be able to weigh | bizçegişdirallıq tülbüzwe are not going to be able to weigh | sizçegişdirallıq tülsüzyou all are not going to be able to weigh | alaçegişdirallıq tüldülethey are not going to be able to weigh |
| Ability — future II | mençegişdirallıqmamı? çegişdirallıqmıma?am I going to be able to weigh? | sençegişdirallıqmısa?are you going to be able to weigh? | olçegişdirallıqmıdı?is he going to be able to weigh? | bizçegişdirallıqbızmı? çegişdirallıqmıbız?are we going to be able to weigh? | sizçegişdirallıqmısız?are you all going to be able to weigh? | alaçegişdirallıqmıdıla?are they going to be able to weigh? |
| Ability — future II | mençegişdirallıq tülmüme?aren't I going to be able to weigh? | sençegişdirallıq tülmüse?aren't you going to be able to weigh? | olçegişdirallıq tülmüdü?isn't he going to be able to weigh? | bizçegişdirallıq tülmübüz?aren't we going to be able to weigh? | sizçegişdirallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to weigh? | alaçegişdirallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to weigh? |
| Ability — would be able to… | mençegişdiralır edimçegişdiralır emI would be able to weigh | sençegişdiralır ediŋçegişdiralır eŋyou would be able to weigh | olçegişdiralır ediçegişdiralır edhe would be able to weigh | bizçegişdiralır edikçegişdiralır ekwe would be able to weigh | sizçegişdiralır edigizçegişdiralır egizyou all would be able to weigh | alaçegişdiralır edileçegişdiralır ellethey would be able to weigh |
| Ability — would be able to… | mençegişdiralmaz edimçegişdiralmaz emI wouldn't be able to weigh | sençegişdiralmaz ediŋçegişdiralmaz eŋyou wouldn't be able to weigh | olçegişdiralmaz ediçegişdiralmaz edhe wouldn't be able to weigh | bizçegişdiralmaz edikçegişdiralmaz ekwe wouldn't be able to weigh | sizçegişdiralmaz edigizçegişdiralmaz egizyou all wouldn't be able to weigh | alaçegişdiralmaz edileçegişdiralmaz ellethey wouldn't be able to weigh |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sençegişdiralğınçegişdiralğımay you be able to weigh | |||||
| Second-person optative — ability | sençegişdiralmağınçegişdiralmağımay you not be able to weigh | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mençegişdirirge izleymeI want to weigh | sençegişdirirge izleyseyou want to weigh | olçegişdirirge izleydihe wants to weigh | bizçegişdirirge izleybizwe want to weigh | sizçegişdirirge izleysizyou all want to weigh | alaçegişdirirge izleydilethey want to weigh |
| want to | mençegişdirirge izlemeymeI do not want to weigh | sençegişdirirge izlemeyseyou do not want to weigh | olçegişdirirge izlemeydihe does not want to weigh | bizçegişdirirge izlemeybizwe do not want to weigh | sizçegişdirirge izlemeysizyou all do not want to weigh | alaçegişdirirge izlemeydilethey do not want to weigh |
| would like to | mençegişdirirge süemeI would like to weigh | sençegişdirirge süeseyou would like to weigh | olçegişdirirge süedihe would like to weigh | bizçegişdirirge süebizwe would like to weigh | sizçegişdirirge süesizyou all would like to weigh | alaçegişdirirge süedilethey would like to weigh |
| would like to | mençegişdirirge süymeymeI would not like to weigh | sençegişdirirge süymeyseyou would not like to weigh | olçegişdirirge süymeydihe would not like to weigh | bizçegişdirirge süymeybizwe would not like to weigh | sizçegişdirirge süymeysizyou all would not like to weigh | alaçegişdirirge süymeydilethey would not like to weigh |
| hope to | mençegişdirirge umutlanamaI hope to weigh | sençegişdirirge umutlanasayou hope to weigh | olçegişdirirge umutlanadıhe hopes to weigh | bizçegişdirirge umutlanabızwe hope to weigh | sizçegişdirirge umutlanasızyou all hope to weigh | alaçegişdirirge umutlanadılathey hope to weigh |
| hope to | mençegişdirirge umutlanmaymaI do not hope to weigh | sençegişdirirge umutlanmaysayou do not hope to weigh | olçegişdirirge umutlanmaydıhe does not hope to weigh | bizçegişdirirge umutlanmaybızwe do not hope to weigh | sizçegişdirirge umutlanmaysızyou all do not hope to weigh | alaçegişdirirge umutlanmaydılathey do not hope to weigh |
| be about to | mençegişdirirge deb turamaI am about to weigh | sençegişdirirge deb turasayou are about to weigh | olçegişdirirge deb turadıhe is about to weigh | bizçegişdirirge deb turabızwe are about to weigh | sizçegişdirirge deb turasızyou all are about to weigh | alaçegişdirirge deb turadılathey are about to weigh |
| be about to | mençegişdirirge deb turmaymaI am not about to weigh | sençegişdirirge deb turmaysayou are not about to weigh | olçegişdirirge deb turmaydıhe is not about to weigh | bizçegişdirirge deb turmaybızwe are not about to weigh | sizçegişdirirge deb turmaysızyou all are not about to weigh | alaçegişdirirge deb turmaydılathey are not about to weigh |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mençegişdirirge kerekmeI need to weigh | sençegişdirirge kerekseyou need to weigh | olçegişdirirge kerekdihe needs to weigh | bizçegişdirirge kerekbizwe need to weigh | sizçegişdirirge kereksizyou all need to weigh | alaçegişdirirge kerekdilethey need to weigh |
| need to | mençegişdirirge kerek tülmeI do not need to weigh | sençegişdirirge kerek tülseyou do not need to weigh | olçegişdirirge kerek tüldühe does not need to weigh | bizçegişdirirge kerek tülbüzwe do not need to weigh | sizçegişdirirge kerek tülsüzyou all do not need to weigh | alaçegişdirirge kerek tüldülethey do not need to weigh |
| have to | menmenŋe çegişdirirge tüşediI have to weigh | sensenŋe çegişdirirge tüşediyou have to weigh | olaŋa çegişdirirge tüşedihe has to weigh | bizbizge çegişdirirge tüşediwe have to weigh | sizsizge çegişdirirge tüşediyou all have to weigh | alaalağa çegişdirirge tüşedithey have to weigh |
| have to | menmenŋe çegişdirirge tüşmeydiI do not have to weigh | sensenŋe çegişdirirge tüşmeydiyou do not have to weigh | olaŋa çegişdirirge tüşmeydihe does not have to weigh | bizbizge çegişdirirge tüşmeydiwe do not have to weigh | sizsizge çegişdirirge tüşmeydiyou all do not have to weigh | alaalağa çegişdirirge tüşmeydithey do not have to weigh |
| be obliged to | mençegişdirirge borçlumaI am obliged to weigh | sençegişdirirge borçlusayou are obliged to weigh | olçegişdirirge borçluduhe is obliged to weigh | bizçegişdirirge borçlubuzwe are obliged to weigh | sizçegişdirirge borçlusuzyou all are obliged to weigh | alaçegişdirirge borçludulathey are obliged to weigh |
| be obliged to | mençegişdirirge borçlu tülmeI am not obliged to weigh | sençegişdirirge borçlu tülseyou are not obliged to weigh | olçegişdirirge borçlu tüldühe is not obliged to weigh | bizçegişdirirge borçlu tülbüzwe are not obliged to weigh | sizçegişdirirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to weigh | alaçegişdirirge borçlu tüldülethey are not obliged to weigh |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mençegişdirirge madarım bardıI have a way to weigh | sençegişdirirge madarıŋ bardıyou have a way to weigh | olçegişdirirge madarı bardıhe has a way to weigh | bizçegişdirirge madarıbız bardıwe have a way to weigh | sizçegişdirirge madarığız bardıyou all have a way to weigh | alaçegişdirirge madarları bardıthey have a way to weigh |
| have a way to | mençegişdirirge madarım joqduI have no way to weigh | sençegişdirirge madarıŋ joqduyou have no way to weigh | olçegişdirirge madarı joqduhe has no way to weigh | bizçegişdirirge madarıbız joqduwe have no way to weigh | sizçegişdirirge madarığız joqduyou all have no way to weigh | alaçegişdirirge madarları joqduthey have no way to weigh |
| be free to | mençegişdirirge erkinligim bardıI am free to weigh | sençegişdirirge erkinligiŋ bardıyou are free to weigh | olçegişdirirge erkinligi bardıhe is free to weigh | bizçegişdirirge erkinligibiz bardıwe are free to weigh | sizçegişdirirge erkinligigiz bardıyou all are free to weigh | alaçegişdirirge erkinlikleri bardıthey are free to weigh |
| be free to | mençegişdirirge erkinligim joqduI am not free to weigh | sençegişdirirge erkinligiŋ joqduyou are not free to weigh | olçegişdirirge erkinligi joqduhe is not free to weigh | bizçegişdirirge erkinligibiz joqduwe are not free to weigh | sizçegişdirirge erkinligigiz joqduyou all are not free to weigh | alaçegişdirirge erkinlikleri joqduthey are not free to weigh |
| be possible to | menmenŋe çegişdirirge bolluqduit is possible for me to weigh | sensenŋe çegişdirirge bolluqduit is possible for you to weigh | olaŋa çegişdirirge bolluqduit is possible for him to weigh | bizbizge çegişdirirge bolluqduit is possible for us to weigh | sizsizge çegişdirirge bolluqduit is possible for you all to weigh | alaalağa çegişdirirge bolluqduit is possible for them to weigh |
| be possible to | menmenŋe çegişdirirge bolluq tüldüit is not possible for me to weigh | sensenŋe çegişdirirge bolluq tüldüit is not possible for you to weigh | olaŋa çegişdirirge bolluq tüldüit is not possible for him to weigh | bizbizge çegişdirirge bolluq tüldüit is not possible for us to weigh | sizsizge çegişdirirge bolluq tüldüit is not possible for you all to weigh | alaalağa çegişdirirge bolluq tüldüit is not possible for them to weigh |
| be ready to | mençegişdirirge hazırmaI am ready to weigh | sençegişdirirge hazırsayou are ready to weigh | olçegişdirirge hazırdıhe is ready to weigh | bizçegişdirirge hazırbızwe are ready to weigh | sizçegişdirirge hazırsızyou all are ready to weigh | alaçegişdirirge hazırdılathey are ready to weigh |
| be ready to | mençegişdirirge hazır tülmeI am not ready to weigh | sençegişdirirge hazır tülseyou are not ready to weigh | olçegişdirirge hazır tüldühe is not ready to weigh | bizçegişdirirge hazır tülbüzwe are not ready to weigh | sizçegişdirirge hazır tülsüzyou all are not ready to weigh | alaçegişdirirge hazır tüldülethey are not ready to weigh |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mençegişdirirge küreşemeI am trying to weigh | sençegişdirirge küreşeseyou are trying to weigh | olçegişdirirge küreşedihe is trying to weigh | bizçegişdirirge küreşebizwe are trying to weigh | sizçegişdirirge küreşesizyou all are trying to weigh | alaçegişdirirge küreşedilethey are trying to weigh |
| try to | mençegişdirirge küreşmeymeI am not trying to weigh | sençegişdirirge küreşmeyseyou are not trying to weigh | olçegişdirirge küreşmeydihe is not trying to weigh | bizçegişdirirge küreşmeybizwe are not trying to weigh | sizçegişdirirge küreşmeysizyou all are not trying to weigh | alaçegişdirirge küreşmeydilethey are not trying to weigh |
| agree to | mençegişdirirge unaymaI agree to weigh | sençegişdirirge unaysayou agree to weigh | olçegişdirirge unaydıhe agrees to weigh | bizçegişdirirge unaybızwe agree to weigh | sizçegişdirirge unaysızyou all agree to weigh | alaçegişdirirge unaydılathey agree to weigh |
| agree to | mençegişdirirge unamaymaI refuse to weigh | sençegişdirirge unamaysayou refuse to weigh | olçegişdirirge unamaydıhe refuses to weigh | bizçegişdirirge unamaybızwe refuse to weigh | sizçegişdirirge unamaysızyou all refuse to weigh | alaçegişdirirge unamaydılathey refuse to weigh |
| hurry to | mençegişdirirge aşığamaI am in a hurry to weigh | sençegişdirirge aşığasayou are in a hurry to weigh | olçegişdirirge aşığadıhe is in a hurry to weigh | bizçegişdirirge aşığabızwe are in a hurry to weigh | sizçegişdirirge aşığasızyou all are in a hurry to weigh | alaçegişdirirge aşığadılathey are in a hurry to weigh |
| hurry to | mençegişdirirge aşıqmaymaI am in no hurry to weigh | sençegişdirirge aşıqmaysayou are in no hurry to weigh | olçegişdirirge aşıqmaydıhe is in no hurry to weigh | bizçegişdirirge aşıqmaybızwe are in no hurry to weigh | sizçegişdirirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to weigh | alaçegişdirirge aşıqmaydılathey are in no hurry to weigh |
| be afraid to | mençegişdirirge qorqamaI am afraid to weigh | sençegişdirirge qorqasayou are afraid to weigh | olçegişdirirge qorqadıhe is afraid to weigh | bizçegişdirirge qorqabızwe are afraid to weigh | sizçegişdirirge qorqasızyou all are afraid to weigh | alaçegişdirirge qorqadılathey are afraid to weigh |
| be afraid to | mençegişdirirge qorqmaymaI am not afraid to weigh | sençegişdirirge qorqmaysayou are not afraid to weigh | olçegişdirirge qorqmaydıhe is not afraid to weigh | bizçegişdirirge qorqmaybızwe are not afraid to weigh | sizçegişdirirge qorqmaysızyou all are not afraid to weigh | alaçegişdirirge qorqmaydılathey are not afraid to weigh |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mençegişdire bolmazmaI can't be weighing | sençegişdire bolmazsayou can't be weighing | olçegişdire bolmazhe can't be weighing | bizçegişdire bolmazbızwe can't be weighing | sizçegişdire bolmazsızyou all can't be weighing | alaçegişdire bolmazlathey can't be weighing |
| Inference, present — double negation | mençegişdirmey bolmazmaI must be weighing (emphatic) | sençegişdirmey bolmazsayou must be weighing (emphatic) | olçegişdirmey bolmazhe must be weighing (emphatic) | bizçegişdirmey bolmazbızwe must be weighing (emphatic) | sizçegişdirmey bolmazsızyou all must be weighing (emphatic) | alaçegişdirmey bolmazlathey must be weighing (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mençegişdire turmasamif I don't keep weighing | sençegişdire turmasaŋif you don't keep weighing | olçegişdire turmasaif he doesn't keep weighing | bizçegişdire turmasaqif we don't keep weighing | sizçegişdire turmasağızif you all don't keep weighing | alaçegişdire turmasalaif they don't keep weighing |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mençegişdire tura bolmazmaI can't be in the middle of weighing | sençegişdire tura bolmazsayou can't be in the middle of weighing | olçegişdire tura bolmazhe can't be in the middle of weighing | bizçegişdire tura bolmazbızwe can't be in the middle of weighing | sizçegişdire tura bolmazsızyou all can't be in the middle of weighing | alaçegişdire tura bolmazlathey can't be in the middle of weighing |
| Inference, progressive — double negation | mençegişdirmey tura bolmazmaI must keep on not weighing (emphatic) | sençegişdirmey tura bolmazsayou must keep on not weighing (emphatic) | olçegişdirmey tura bolmazhe must keep on not weighing (emphatic) | bizçegişdirmey tura bolmazbızwe must keep on not weighing (emphatic) | sizçegişdirmey tura bolmazsızyou all must keep on not weighing (emphatic) | alaçegişdirmey tura bolmazlathey must keep on not weighing (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mençegişdirmey turamaI keep on not weighing | sençegişdirmey turasayou keep on not weighing | olçegişdirmey turadıhe keeps on not weighing | bizçegişdirmey turabızwe keep on not weighing | sizçegişdirmey turasızyou all keep on not weighing | alaçegişdirmey turadılathey keep on not weighing |
| Progressive — double negation | mençegişdirmey turmaymaI am not keeping on not weighing | sençegişdirmey turmaysayou are not keeping on not weighing | olçegişdirmey turmaydıhe is not keeping on not weighing | bizçegişdirmey turmaybızwe are not keeping on not weighing | sizçegişdirmey turmaysızyou all are not keeping on not weighing | alaçegişdirmey turmaydılathey are not keeping on not weighing |
| Progressive — double negation | mençegişdirmey turmaymımaaren't I keeping on not weighing? | sençegişdirmey turmaymısaaren't you keeping on not weighing? | olçegişdirmey turmaymıdıisn't he keeping on not weighing? | bizçegişdirmey turmaymıbızaren't we keeping on not weighing? | sizçegişdirmey turmaymısızaren't you all keeping on not weighing? | alaçegişdirmey turmaymıdılaaren't they keeping on not weighing? |
| Inference — auxiliary negated | mençegişdirgen bolmazmaI can't have weighed | sençegişdirgen bolmazsayou can't have weighed | olçegişdirgen bolmazhe can't have weighed | bizçegişdirgen bolmazbızwe can't have weighed | sizçegişdirgen bolmazsızyou all can't have weighed | alaçegişdirgen bolmazlathey can't have weighed |
| Inference — double negation | mençegişdirmegen bolmazmaI must have weighed (emphatic) | sençegişdirmegen bolmazsayou must have weighed (emphatic) | olçegişdirmegen bolmazhe must have weighed (emphatic) | bizçegişdirmegen bolmazbızwe must have weighed (emphatic) | sizçegişdirmegen bolmazsızyou all must have weighed (emphatic) | alaçegişdirmegen bolmazlathey must have weighed (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mençegişdirgen bolmasamif it weren't that I had weighed | sençegişdirgen bolmasaŋif it weren't that you had weighed | olçegişdirgen bolmasaif it weren't that he had weighed | bizçegişdirgen bolmasaqif it weren't that we had weighed | sizçegişdirgen bolmasağızif it weren't that you all had weighed | alaçegişdirgen bolmasalaif it weren't that they had weighed |
| Counterfactual — double negation | mençegişdirmegen bolmasamif it weren't that I hadn't weighed | sençegişdirmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't weighed | olçegişdirmegen bolmasaif it weren't that he hadn't weighed | bizçegişdirmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't weighed | sizçegişdirmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't weighed | alaçegişdirmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't weighed |
| Inference, future — auxiliary negated | mençegişdirlik bolmazmaI can't be going to weigh | sençegişdirlik bolmazsayou can't be going to weigh | olçegişdirlik bolmazhe can't be going to weigh | bizçegişdirlik bolmazbızwe can't be going to weigh | sizçegişdirlik bolmazsızyou all can't be going to weigh | alaçegişdirlik bolmazlathey can't be going to weigh |
| Inference, future — double negation | mençegişdirmezlik bolmazmaI must be going to weigh (emphatic) | sençegişdirmezlik bolmazsayou must be going to weigh (emphatic) | olçegişdirmezlik bolmazhe must be going to weigh (emphatic) | bizçegişdirmezlik bolmazbızwe must be going to weigh (emphatic) | sizçegişdirmezlik bolmazsızyou all must be going to weigh (emphatic) | alaçegişdirmezlik bolmazlathey must be going to weigh (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mençegişdirlik bolmasamif it weren't that I were going to weigh | sençegişdirlik bolmasaŋif it weren't that you were going to weigh | olçegişdirlik bolmasaif it weren't that he were going to weigh | bizçegişdirlik bolmasaqif it weren't that we were going to weigh | sizçegişdirlik bolmasağızif it weren't that you all were going to weigh | alaçegişdirlik bolmasalaif it weren't that they were going to weigh |
| Counterfactual future — double negation | mençegişdirmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to weigh | sençegişdirmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to weigh | olçegişdirmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to weigh | bizçegişdirmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to weigh | sizçegişdirmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to weigh | alaçegişdirmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to weigh |