çayqalğan
/tʃajqalʁan/
past participle of çayqalırğa →
1. that has swayed, that has been rocked
- çayqalğan qayıq — the boat that has been rocked
- jelde çayqalğan hans — the grass that has swayed in the wind
- çayqalğan terek — the tree that has swayed
2. addled (of an egg)
- çayqalğan gakkı — an addled egg
- çayqalğan gakkını atdıla — they threw the addled egg away
- çayqalğan gakkı aşalmaydı — an addled egg is not eaten
Which reading? Look at what follows.
| çayqalğan + noun | the one who rocks (the noun is the doer) |
|---|---|
| çayqalğanı, nothing after | someone's rocking |
| çayqalğanı under bilirge, körürge | that someone rocks |
With an owner
| my | çayqalğanımmy having rocked |
|---|---|
| your | çayqalğanıngyour having rocked |
| his / her | çayqalğanıhis / her having rocked |
| our | çayqalğanıbızour having rocked |
| you all's | çayqalğanığızyou all's having rocked |
| their | çayqalğanlarıtheir having rocked |
Cases with an owner
The endings on çayqalğanı, the form with a third-person owner. Every other owner takes the same six.
| nominative | çayqalğanıhis / her having rocked |
|---|---|
| genitive | çayqalğanınıhis / her having rocked's |
| accusative | çayqalğanınhis / her having rocked |
| dative | çayqalğanınato his / her having rocked |
| locative | çayqalğanındawhen he / she rocked |
| ablative | çayqalğanındanafter he / she rocked |
Negative
| the negative | çayqalmağanthe one that didn't rock |
|---|---|
| his / her | çayqalmağanıhis / her not having rocked |