çaypaltırğa
/tʃajpaltɯrʁa/
to set water rippling, to make something splash or slosh
- ayaz suwnu çaypaltadı — the breeze sets the water rippling
- suwnu çaypaltırğa — to make the water splash
- ayrannı çaypaltırğa — to slosh the ayran about
Conjugation
Common forms
- çaypaltadıhe is setting water rippling
- çaypaltdıhe set water rippling
- çaypalthandıhe has set water rippling
- çaypaltırhe will set water rippling
- çaypaltırıqdıhe is going to set water rippling
- çaypalta edihe was setting water rippling
- çaypaltsaif he sets water rippling
- çaypalt!set water rippling!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is setting water rippling | mençaypaltama | sençaypaltasa | olçaypaltadı | bizçaypaltabız | sizçaypaltasız | alaçaypaltadıla |
| Present (simple & continuous)he is not setting water rippling | mençaypaltmayma | sençaypaltmaysa | olçaypaltmaydı | bizçaypaltmaybız | sizçaypaltmaysız | alaçaypaltmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he setting water rippling? | mençaypaltamıma? çaypaltamamı? | sençaypaltamısa? | olçaypaltamıdı? | bizçaypaltamıbız? çaypaltabızmı? | sizçaypaltamısız? | alaçaypaltamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he setting water rippling? | mençaypaltmaymıma? çaypaltmaymamı? | sençaypaltmaymısa? | olçaypaltmaymıdı? | bizçaypaltmaymıbız? çaypaltmaybızmı? | sizçaypaltmaymısız? | alaçaypaltmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually sets water rippling | mençaypaltıwçanma | sençaypaltıwçansa | olçaypaltıwçandı | bizçaypaltıwçanbız | sizçaypaltıwçansız | alaçaypaltıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually set water rippling | mençaypaltıwçan tülme | sençaypaltıwçan tülse | olçaypaltıwçan tüldü | bizçaypaltıwçan tülbüz | sizçaypaltıwçan tülsüz | alaçaypaltıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually set water rippling? | mençaypaltıwçanmıma? çaypaltıwçanmamı? | sençaypaltıwçanmısa? | olçaypaltıwçanmıdı? | bizçaypaltıwçanmıbız? çaypaltıwçanbızmı? | sizçaypaltıwçanmısız? | alaçaypaltıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually set water rippling? | mençaypaltıwçan tülmüme? | sençaypaltıwçan tülmüse? | olçaypaltıwçan tülmüdü? | bizçaypaltıwçan tülmübüz? | sizçaypaltıwçan tülmüsüz? | alaçaypaltıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has set water rippling and remains so | olçaypaltıbdı | alaçaypaltıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he set water rippling? | olçaypaltıbmıdı? | alaçaypaltıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of setting water rippling | mençaypalta turama | sençaypalta turasa | olçaypalta turadı | bizçaypalta turabız | sizçaypalta turasız | alaçaypalta turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of setting water rippling | mençaypalta turmayma | sençaypalta turmaysa | olçaypalta turmaydı | bizçaypalta turmaybız | sizçaypalta turmaysız | alaçaypalta turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of setting water rippling? | mençaypalta turamıma? çaypalta turamamı? | sençaypalta turamısa? | olçaypalta turamıdı? | bizçaypalta turamıbız? çaypalta turabızmı? | sizçaypalta turamısız? | alaçaypalta turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of setting water rippling? | mençaypalta turmaymıma? çaypalta turmaymamı? | sençaypalta turmaymısa? | olçaypalta turmaymıdı? | bizçaypalta turmaymıbız? çaypalta turmaybızmı? | sizçaypalta turmaymısız? | alaçaypalta turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he set water rippling | mençaypaltdım | sençaypaltdıng | olçaypaltdı | bizçaypaltdıq | sizçaypaltdığız | alaçaypaltdıla |
| Simple past (definite)he didn't set water rippling | mençaypaltmadım | sençaypaltmadıng | olçaypaltmadı | bizçaypaltmadıq | sizçaypaltmadığız | alaçaypaltmadıla |
| Simple past (definite)did he set water rippling? | mençaypaltdımmı? | sençaypaltdıngmı? | olçaypaltdımı? | bizçaypaltdıqmı? | sizçaypaltdığızmı? | alaçaypaltdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he set water rippling? | mençaypaltmadımmı? | sençaypaltmadıngmı? | olçaypaltmadımı? | bizçaypaltmadıqmı? | sizçaypaltmadığızmı? | alaçaypaltmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has set water rippling | mençaypalthanma | sençaypalthansa | olçaypalthandı | bizçaypalthanbız | sizçaypalthansız | alaçaypalthandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't set water rippling | mençaypaltmağanma | sençaypaltmağansa | olçaypaltmağandı | bizçaypaltmağanbız | sizçaypaltmağansız | alaçaypaltmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he set water rippling? | mençaypalthanmıma? çaypalthanmamı? | sençaypalthanmısa? | olçaypalthanmıdı? | bizçaypalthanmıbız? çaypalthanbızmı? | sizçaypalthanmısız? | alaçaypalthanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he set water rippling? | mençaypaltmağanmıma? çaypaltmağanmamı? | sençaypaltmağanmısa? | olçaypaltmağanmıdı? | bizçaypaltmağanmıbız? çaypaltmağanbızmı? | sizçaypaltmağanmısız? | alaçaypaltmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will set water rippling | mençaypaltırma | sençaypaltırsa | olçaypaltır | bizçaypaltırbız | sizçaypaltırsız | alaçaypaltırla |
| Indefinite future (future I)he won't set water rippling | mençaypaltmazma | sençaypaltmazsa | olçaypaltmaz | bizçaypaltmazbız | sizçaypaltmazsız | alaçaypaltmazla |
| Indefinite future (future I)will he set water rippling? | mençaypaltırmıma? çaypaltırmamı? | sençaypaltırmısa? | olçaypaltırmı? | bizçaypaltırmıbız? çaypaltırbızmı? | sizçaypaltırmısız? | alaçaypaltırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he set water rippling? | mençaypaltmazmıma? çaypaltmazmamı? | sençaypaltmazmısa? | olçaypaltmazmı? | bizçaypaltmazmıbız? çaypaltmazbızmı? | sizçaypaltmazmısız? | alaçaypaltmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to set water rippling | mençaypaltırıqma | sençaypaltırıqsa | olçaypaltırıqdı | bizçaypaltırıqbız | sizçaypaltırıqsız | alaçaypaltırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to set water rippling | mençaypaltırıq tülme | sençaypaltırıq tülse | olçaypaltırıq tüldü | bizçaypaltırıq tülbüz | sizçaypaltırıq tülsüz | alaçaypaltırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to set water rippling? | mençaypaltırıqmıma? çaypaltırıqmamı? | sençaypaltırıqmısa? | olçaypaltırıqmıdı? | bizçaypaltırıqmıbız? çaypaltırıqbızmı? | sizçaypaltırıqmısız? | alaçaypaltırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to set water rippling? | mençaypaltırıq tülmüme? | sençaypaltırıq tülmüse? | olçaypaltırıq tülmüdü? | bizçaypaltırıq tülmübüz? | sizçaypaltırıq tülmüsüz? | alaçaypaltırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had set water rippling | mençaypalthan edimçaypalthanem | sençaypalthan edingçaypalthaneng | olçaypalthan ediçaypalthaned | bizçaypalthan edikçaypalthanek | sizçaypalthan edigizçaypalthanegiz | alaçaypalthan edileçaypalthanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't set water rippling | mençaypaltmağan edimçaypaltmağanem | sençaypaltmağan edingçaypaltmağaneng | olçaypaltmağan ediçaypaltmağaned | bizçaypaltmağan edikçaypaltmağanek | sizçaypaltmağan edigizçaypaltmağanegiz | alaçaypaltmağan edileçaypaltmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was setting water rippling | mençaypalta edimçaypaltaem | sençaypalta edingçaypaltaeng | olçaypalta ediçaypaltaed | bizçaypalta edikçaypaltaek | sizçaypalta edigizçaypaltaegiz | alaçaypalta edileçaypaltaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't setting water rippling | mençaypaltmay edimçaypaltmayem | sençaypaltmay edingçaypaltmayeng | olçaypaltmay ediçaypaltmayed | bizçaypaltmay edikçaypaltmayek | sizçaypaltmay edigizçaypaltmayegiz | alaçaypaltmay edileçaypaltmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to set water rippling | mençaypaltıwçan edimçaypaltıwçanem | sençaypaltıwçan edingçaypaltıwçaneng | olçaypaltıwçan ediçaypaltıwçaned | bizçaypaltıwçan edikçaypaltıwçanek | sizçaypaltıwçan edigizçaypaltıwçanegiz | alaçaypaltıwçan edileçaypaltıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to set water rippling | mençaypaltıwçan tül edimçaypaltıwçan tül em | sençaypaltıwçan tül edingçaypaltıwçan tül eng | olçaypaltıwçan tül ediçaypaltıwçan tül ed | bizçaypaltıwçan tül edikçaypaltıwçan tül ek | sizçaypaltıwçan tül edigizçaypaltıwçan tül egiz | alaçaypaltıwçan tül edileçaypaltıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had set water rippling and remained so | olçaypaltıb edi | alaçaypaltıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't set water rippling | olçaypaltıb tül edi | alaçaypaltıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of setting water rippling | mençaypalta tura edimçaypalta turaem | sençaypalta tura edingçaypalta turaeng | olçaypalta tura ediçaypalta turaed | bizçaypalta tura edikçaypalta turaek | sizçaypalta tura edigizçaypalta turaegiz | alaçaypalta tura edileçaypalta turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of setting water rippling | mençaypalta turmay edimçaypalta turmayem | sençaypalta turmay edingçaypalta turmayeng | olçaypalta turmay ediçaypalta turmayed | bizçaypalta turmay edikçaypalta turmayek | sizçaypalta turmay edigizçaypalta turmayegiz | alaçaypalta turmay edileçaypalta turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would set water rippling | mençaypaltır edimçaypaltır em | sençaypaltır edingçaypaltır eng | olçaypaltır ediçaypaltır ed | bizçaypaltır edikçaypaltır ek | sizçaypaltır edigizçaypaltır egiz | alaçaypaltır edileçaypaltır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't set water rippling | mençaypaltmaz edimçaypaltmaz em | sençaypaltmaz edingçaypaltmaz eng | olçaypaltmaz ediçaypaltmaz ed | bizçaypaltmaz edikçaypaltmaz ek | sizçaypaltmaz edigizçaypaltmaz egiz | alaçaypaltmaz edileçaypaltmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have set water rippling | mençaypaltırıq edimçaypaltırıq em | sençaypaltırıq edingçaypaltırıq eng | olçaypaltırıq ediçaypaltırıq ed | bizçaypaltırıq edikçaypaltırıq ek | sizçaypaltırıq edigizçaypaltırıq egiz | alaçaypaltırıq edileçaypaltırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have set water rippling | mençaypaltırıq tül edimçaypaltırıq tül em | sençaypaltırıq tül edingçaypaltırıq tül eng | olçaypaltırıq tül ediçaypaltırıq tül ed | bizçaypaltırıq tül edikçaypaltırıq tül ek | sizçaypaltırıq tül edigizçaypaltırıq tül egiz | alaçaypaltırıq tül edileçaypaltırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he sets water rippling | mençaypaltsam | sençaypaltsang | olçaypaltsa | bizçaypaltsaq | sizçaypaltsağız | alaçaypaltsala |
| Conditionalif he doesn't set water rippling | mençaypaltmasam | sençaypaltmasang | olçaypaltmasa | bizçaypaltmasaq | sizçaypaltmasağız | alaçaypaltmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is setting water rippling | mençaypalta esem | sençaypalta eseng | olçaypalta ese | bizçaypalta esek | sizçaypalta esegiz | alaçaypalta esele |
| Conditional, present realif he is not setting water rippling | mençaypaltmay esem | sençaypaltmay eseng | olçaypaltmay ese | bizçaypaltmay esek | sizçaypaltmay esegiz | alaçaypaltmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he set water rippling | mençaypaltsam ediçaypaltsam ed | sençaypaltsang ediçaypaltsang ed | olçaypaltsa ediçaypaltsaed | bizçaypaltsaq ediçaypaltsaq ed | sizçaypaltsağız ediçaypaltsağız ed | alaçaypaltsala ediçaypaltsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't set water rippling | mençaypaltmasam ediçaypaltmasam ed | sençaypaltmasang ediçaypaltmasang ed | olçaypaltmasa ediçaypaltmasaed | bizçaypaltmasaq ediçaypaltmasaq ed | sizçaypaltmasağız ediçaypaltmasağız ed | alaçaypaltmasala ediçaypaltmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he set water rippling | mençaypaltdım esem | sençaypaltdıng eseng | olçaypaltdı ese | bizçaypaltdıq esek | sizçaypaltdığız esegiz | alaçaypaltdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't set water rippling | mençaypaltmadım esem | sençaypaltmadıng eseng | olçaypaltmadı ese | bizçaypaltmadıq esek | sizçaypaltmadığız esegiz | alaçaypaltmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did set water rippling (indeed) | mençaypalthan esem | sençaypalthan eseng | olçaypalthan ese | bizçaypalthan esek | sizçaypalthan esegiz | alaçaypalthan esele |
| Conditional, past realif he didn't set water rippling (indeed) | mençaypaltmağan esem | sençaypaltmağan eseng | olçaypaltmağan ese | bizçaypaltmağan esek | sizçaypaltmağan esegiz | alaçaypaltmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had set water rippling | mençaypalthan bolsam | sençaypalthan bolsang | olçaypalthan bolsa | bizçaypalthan bolsaq | sizçaypalthan bolsağız | alaçaypalthan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't set water rippling | mençaypaltmağan bolsam | sençaypaltmağan bolsang | olçaypaltmağan bolsa | bizçaypaltmağan bolsaq | sizçaypaltmağan bolsağız | alaçaypaltmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had set water rippling | mençaypalthan bolsam ediçaypalthan bolsam ed | sençaypalthan bolsang ediçaypalthan bolsang ed | olçaypalthan bolsa ediçaypalthan bolsaed | bizçaypalthan bolsaq ediçaypalthan bolsaq ed | sizçaypalthan bolsağız ediçaypalthan bolsağız ed | alaçaypalthan bolsala ediçaypalthan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't set water rippling | mençaypaltmağan bolsam ediçaypaltmağan bolsam ed | sençaypaltmağan bolsang ediçaypaltmağan bolsang ed | olçaypaltmağan bolsa ediçaypaltmağan bolsaed | bizçaypaltmağan bolsaq ediçaypaltmağan bolsaq ed | sizçaypaltmağan bolsağız ediçaypaltmağan bolsağız ed | alaçaypaltmağan bolsala ediçaypaltmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will set water rippling | mençaypaltır esem | sençaypaltır eseng | olçaypaltır ese | bizçaypaltır esek | sizçaypaltır esegiz | alaçaypaltır esele |
| Conditional, aoristif he won't set water rippling | mençaypaltmaz esem | sençaypaltmaz eseng | olçaypaltmaz ese | bizçaypaltmaz esek | sizçaypaltmaz esegiz | alaçaypaltmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to set water rippling | mençaypaltırıq esem | sençaypaltırıq eseng | olçaypaltırıq ese | bizçaypaltırıq esek | sizçaypaltırıq esegiz | alaçaypaltırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to set water rippling | mençaypaltırıq tül esem | sençaypaltırıq tül eseng | olçaypaltırıq tül ese | bizçaypaltırıq tül esek | sizçaypaltırıq tül esegiz | alaçaypaltırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to set water rippling | mençaypaltırıq bolsam | sençaypaltırıq bolsang | olçaypaltırıq bolsa | bizçaypaltırıq bolsaq | sizçaypaltırıq bolsağız | alaçaypaltırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to set water rippling | mençaypaltmazlıq bolsam | sençaypaltmazlıq bolsang | olçaypaltmazlıq bolsa | bizçaypaltmazlıq bolsaq | sizçaypaltmazlıq bolsağız | alaçaypaltmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso çaypaltdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be setting water rippling | mençaypalta bolurma | sençaypalta bolursa | olçaypalta bolur | bizçaypalta bolurbuz | sizçaypalta bolursuz | alaçaypalta bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be setting water rippling | mençaypaltmay bolurma | sençaypaltmay bolursa | olçaypaltmay bolur | bizçaypaltmay bolurbuz | sizçaypaltmay bolursuz | alaçaypaltmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of setting water rippling | mençaypalta tura bolurma | sençaypalta tura bolursa | olçaypalta tura bolur | bizçaypalta tura bolurbuz | sizçaypalta tura bolursuz | alaçaypalta tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not setting water rippling | mençaypaltmay tura bolurma | sençaypaltmay tura bolursa | olçaypaltmay tura bolur | bizçaypaltmay tura bolurbuz | sizçaypaltmay tura bolursuz | alaçaypaltmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have set water rippling | mençaypalthan bolurma | sençaypalthan bolursa | olçaypalthan bolur | bizçaypalthan bolurbuz | sizçaypalthan bolursuz | alaçaypalthan bolurla |
| Inference (must have)he must not have set water rippling | mençaypaltmağan bolurma | sençaypaltmağan bolursa | olçaypaltmağan bolur | bizçaypaltmağan bolurbuz | sizçaypaltmağan bolursuz | alaçaypaltmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to set water rippling | mençaypaltırıq bolurma | sençaypaltırıq bolursa | olçaypaltırıq bolur | bizçaypaltırıq bolurbuz | sizçaypaltırıq bolursuz | alaçaypaltırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to set water rippling | mençaypaltmazlıq bolurma | sençaypaltmazlıq bolursa | olçaypaltmazlıq bolur | bizçaypaltmazlıq bolurbuz | sizçaypaltmazlıq bolursuz | alaçaypaltmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it set water rippling | mençaypaltayım | sençaypalt! | olçaypaltsın | bizçaypaltayıq | sizçaypaltığız! | alaçaypaltsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not set water rippling | mençaypaltmayım | sençaypaltma! | olçaypaltmasın | bizçaypaltmayıq | sizçaypaltmağız! | alaçaypaltmasınla |
| Commands & suggestionsshould he set water rippling? | mençaypaltayımmı? | olçaypaltsınmı? | bizçaypaltayıqmı? | alaçaypaltsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not set water rippling? | mençaypaltmayımmı? | olçaypaltmasınmı? | bizçaypaltmayıqmı? | alaçaypaltmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it set water rippling | sençaypaltçı2 | olçaypaltsınçı | sizçaypaltçığız | alaçaypaltsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not set water rippling | sençaypaltmaçı2 | olçaypaltmasınçı | sizçaypaltmaçığız | alaçaypaltmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you set water rippling | sençaypalthınçaypalthı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not set water rippling | sençaypaltmağınçaypaltmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he set water rippling | mençaypalthay edim çaypaltha edim | sençaypalthay eding çaypaltha eding | olçaypalthay edi çaypaltha edi | bizçaypalthay edik çaypaltha edik | sizçaypalthay edigiz çaypaltha edigiz | alaçaypalthay edile çaypaltha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not set water rippling | mençaypaltmağay edim çaypaltmağa edim | sençaypaltmağay eding çaypaltmağa eding | olçaypaltmağay edi çaypaltmağa edi | bizçaypaltmağay edik çaypaltmağa edik | sizçaypaltmağay edigiz çaypaltmağa edigiz | alaçaypaltmağay edile çaypaltmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to set water rippling | mençaypaltmağa qoyayımçaypaltma qoyayım | sençaypaltmağa qoy!çaypaltma qoy! | olçaypaltmağa qoysunçaypaltma qoysun | bizçaypaltmağa qoyayıqçaypaltma qoyayıq | sizçaypaltmağa qoyuğuz!çaypaltma qoyuğuz! | alaçaypaltmağa qoysunlaçaypaltma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to set water rippling | mençaypaltmağa qoymayımçaypaltma qoymayım | sençaypaltmağa qoyma!çaypaltma qoyma! | olçaypaltmağa qoymasınçaypaltma qoymasın | bizçaypaltmağa qoymayıqçaypaltma qoymayıq | sizçaypaltmağa qoymağız!çaypaltma qoymağız! | alaçaypaltmağa qoymasınlaçaypaltma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to set water rippling? | mençaypaltmağa qoyayımmı?çaypaltma qoyayımmı? | olçaypaltmağa qoysunmu?çaypaltma qoysunmu? | bizçaypaltmağa qoyayıqmı?çaypaltma qoyayıqmı? | alaçaypaltmağa qoysunlamı?çaypaltma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to set water rippling? | mençaypaltmağa qoymayımmı?çaypaltma qoymayımmı? | olçaypaltmağa qoymasınmı?çaypaltma qoymasınmı? | bizçaypaltmağa qoymayıqmı?çaypaltma qoymayıqmı? | alaçaypaltmağa qoymasınlamı?çaypaltma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to set water rippling | mençaypaltmağa qoyamaçaypaltma qoyama | sençaypaltmağa qoyasaçaypaltma qoyasa | olçaypaltmağa qoyadıçaypaltma qoyadı | bizçaypaltmağa qoyabızçaypaltma qoyabız | sizçaypaltmağa qoyasızçaypaltma qoyasız | alaçaypaltmağa qoyadılaçaypaltma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to set water rippling | mençaypaltmağa qoymaymaçaypaltma qoymayma | sençaypaltmağa qoymaysaçaypaltma qoymaysa | olçaypaltmağa qoymaydıçaypaltma qoymaydı | bizçaypaltmağa qoymaybızçaypaltma qoymaybız | sizçaypaltmağa qoymaysızçaypaltma qoymaysız | alaçaypaltmağa qoymaydılaçaypaltma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to set water rippling? | mençaypaltmağa qoyamıma?çaypaltma qoyamıma? | sençaypaltmağa qoyamısa?çaypaltma qoyamısa? | olçaypaltmağa qoyamıdı?çaypaltma qoyamıdı? | bizçaypaltmağa qoyamıbız?çaypaltma qoyamıbız? | sizçaypaltmağa qoyamısız?çaypaltma qoyamısız? | alaçaypaltmağa qoyamıdıla?çaypaltma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to set water rippling? | mençaypaltmağa qoymaymıma?çaypaltma qoymaymıma? | sençaypaltmağa qoymaymısa?çaypaltma qoymaymısa? | olçaypaltmağa qoymaymıdı?çaypaltma qoymaymıdı? | bizçaypaltmağa qoymaymıbız?çaypaltma qoymaymıbız? | sizçaypaltmağa qoymaymısız?çaypaltma qoymaymısız? | alaçaypaltmağa qoymaymıdıla?çaypaltma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to set water rippling | mençaypaltmağa qoydumçaypaltma qoydum | sençaypaltmağa qoydungçaypaltma qoydung | olçaypaltmağa qoyduçaypaltma qoydu | bizçaypaltmağa qoyduqçaypaltma qoyduq | sizçaypaltmağa qoyduğuzçaypaltma qoyduğuz | alaçaypaltmağa qoydulaçaypaltma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to set water rippling | mençaypaltmağa qoymadımçaypaltma qoymadım | sençaypaltmağa qoymadıngçaypaltma qoymadıng | olçaypaltmağa qoymadıçaypaltma qoymadı | bizçaypaltmağa qoymadıqçaypaltma qoymadıq | sizçaypaltmağa qoymadığızçaypaltma qoymadığız | alaçaypaltmağa qoymadılaçaypaltma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to set water rippling? | mençaypaltmağa qoydummu?çaypaltma qoydummu? | sençaypaltmağa qoydungmu?çaypaltma qoydungmu? | olçaypaltmağa qoydumu?çaypaltma qoydumu? | bizçaypaltmağa qoyduqmu?çaypaltma qoyduqmu? | sizçaypaltmağa qoyduğuzmu?çaypaltma qoyduğuzmu? | alaçaypaltmağa qoydulamı?çaypaltma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to set water rippling? | mençaypaltmağa qoymadımmı?çaypaltma qoymadımmı? | sençaypaltmağa qoymadıngmı?çaypaltma qoymadıngmı? | olçaypaltmağa qoymadımı?çaypaltma qoymadımı? | bizçaypaltmağa qoymadıqmı?çaypaltma qoymadıqmı? | sizçaypaltmağa qoymadığızmı?çaypaltma qoymadığızmı? | alaçaypaltmağa qoymadılamı?çaypaltma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can set water rippling | mençaypaltalama | sençaypaltalasa | olçaypaltaladı | bizçaypaltalabız | sizçaypaltalasız | alaçaypaltaladıla |
| Ability — presenthe can't set water rippling | mençaypaltalmayma | sençaypaltalmaysa | olçaypaltalmaydı | bizçaypaltalmaybız | sizçaypaltalmaysız | alaçaypaltalmaydıla |
| Ability — presentcan he set water rippling? | mençaypaltalamıma? çaypaltalamamı? | sençaypaltalamısa? | olçaypaltalamıdı? | bizçaypaltalamıbız? çaypaltalabızmı? | sizçaypaltalamısız? | alaçaypaltalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he set water rippling? | mençaypaltalmaymıma? çaypaltalmaymamı? | sençaypaltalmaymısa? | olçaypaltalmaymıdı? | bizçaypaltalmaymıbız? çaypaltalmaybızmı? | sizçaypaltalmaymısız? | alaçaypaltalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can set water rippling | mençaypaltalsam | sençaypaltalsang | olçaypaltalsa | bizçaypaltalsaq | sizçaypaltalsağız | alaçaypaltalsala |
| Ability — if I can…if he can't set water rippling | mençaypaltalmasam | sençaypaltalmasang | olçaypaltalmasa | bizçaypaltalmasaq | sizçaypaltalmasağız | alaçaypaltalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to set water rippling | mençaypaltaldım | sençaypaltaldıng | olçaypaltaldı | bizçaypaltaldıq | sizçaypaltaldığız | alaçaypaltaldıla |
| Ability — simple pasthe could not set water rippling | mençaypaltalmadım | sençaypaltalmadıng | olçaypaltalmadı | bizçaypaltalmadıq | sizçaypaltalmadığız | alaçaypaltalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to set water rippling? | mençaypaltaldımmı? | sençaypaltaldıngmı? | olçaypaltaldımı? | bizçaypaltaldıqmı? | sizçaypaltaldığızmı? | alaçaypaltaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he set water rippling? | mençaypaltalmadımmı? | sençaypaltalmadıngmı? | olçaypaltalmadımı? | bizçaypaltalmadıqmı? | sizçaypaltalmadığızmı? | alaçaypaltalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to set water rippling | mençaypaltalğanma | sençaypaltalğansa | olçaypaltalğandı | bizçaypaltalğanbız | sizçaypaltalğansız | alaçaypaltalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to set water rippling | mençaypaltalmağanma | sençaypaltalmağansa | olçaypaltalmağandı | bizçaypaltalmağanbız | sizçaypaltalmağansız | alaçaypaltalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to set water rippling? | mençaypaltalğanmıma? çaypaltalğanmamı? | sençaypaltalğanmısa? | olçaypaltalğanmıdı? | bizçaypaltalğanmıbız? çaypaltalğanbızmı? | sizçaypaltalğanmısız? | alaçaypaltalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to set water rippling? | mençaypaltalmağanmıma? çaypaltalmağanmamı? | sençaypaltalmağanmısa? | olçaypaltalmağanmıdı? | bizçaypaltalmağanmıbız? çaypaltalmağanbızmı? | sizçaypaltalmağanmısız? | alaçaypaltalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to set water rippling | mençaypaltalğan edimçaypaltalğanem | sençaypaltalğan edingçaypaltalğaneng | olçaypaltalğan ediçaypaltalğaned | bizçaypaltalğan edikçaypaltalğanek | sizçaypaltalğan edigizçaypaltalğanegiz | alaçaypaltalğan edileçaypaltalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to set water rippling | mençaypaltalmağan edimçaypaltalmağanem | sençaypaltalmağan edingçaypaltalmağaneng | olçaypaltalmağan ediçaypaltalmağaned | bizçaypaltalmağan edikçaypaltalmağanek | sizçaypaltalmağan edigizçaypaltalmağanegiz | alaçaypaltalmağan edileçaypaltalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could set water rippling | mençaypaltala edimçaypaltalaem | sençaypaltala edingçaypaltalaeng | olçaypaltala ediçaypaltalaed | bizçaypaltala edikçaypaltalaek | sizçaypaltala edigizçaypaltalaegiz | alaçaypaltala edileçaypaltalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not set water rippling | mençaypaltalmay edimçaypaltalmayem | sençaypaltalmay edingçaypaltalmayeng | olçaypaltalmay ediçaypaltalmayed | bizçaypaltalmay edikçaypaltalmayek | sizçaypaltalmay edigizçaypaltalmayegiz | alaçaypaltalmay edileçaypaltalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to set water rippling | mençaypaltalırma | sençaypaltalırsa | olçaypaltalır | bizçaypaltalırbız | sizçaypaltalırsız | alaçaypaltalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to set water rippling | mençaypaltalmazma | sençaypaltalmazsa | olçaypaltalmaz | bizçaypaltalmazbız | sizçaypaltalmazsız | alaçaypaltalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to set water rippling? | mençaypaltalırmıma? çaypaltalırmamı? | sençaypaltalırmısa? | olçaypaltalırmı? | bizçaypaltalırmıbız? çaypaltalırbızmı? | sizçaypaltalırmısız? | alaçaypaltalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to set water rippling? | mençaypaltalmazmıma? çaypaltalmazmamı? | sençaypaltalmazmısa? | olçaypaltalmazmı? | bizçaypaltalmazmıbız? çaypaltalmazbızmı? | sizçaypaltalmazmısız? | alaçaypaltalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to set water rippling | mençaypaltallıqma | sençaypaltallıqsa | olçaypaltallıqdı | bizçaypaltallıqbız | sizçaypaltallıqsız | alaçaypaltallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to set water rippling | mençaypaltallıq tülme | sençaypaltallıq tülse | olçaypaltallıq tüldü | bizçaypaltallıq tülbüz | sizçaypaltallıq tülsüz | alaçaypaltallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to set water rippling? | mençaypaltallıqmıma? çaypaltallıqmamı? | sençaypaltallıqmısa? | olçaypaltallıqmıdı? | bizçaypaltallıqmıbız? çaypaltallıqbızmı? | sizçaypaltallıqmısız? | alaçaypaltallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to set water rippling? | mençaypaltallıq tülmüme? | sençaypaltallıq tülmüse? | olçaypaltallıq tülmüdü? | bizçaypaltallıq tülmübüz? | sizçaypaltallıq tülmüsüz? | alaçaypaltallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to set water rippling | mençaypaltalır edimçaypaltalır em | sençaypaltalır edingçaypaltalır eng | olçaypaltalır ediçaypaltalır ed | bizçaypaltalır edikçaypaltalır ek | sizçaypaltalır edigizçaypaltalır egiz | alaçaypaltalır edileçaypaltalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to set water rippling | mençaypaltalmaz edimçaypaltalmaz em | sençaypaltalmaz edingçaypaltalmaz eng | olçaypaltalmaz ediçaypaltalmaz ed | bizçaypaltalmaz edikçaypaltalmaz ek | sizçaypaltalmaz edigizçaypaltalmaz egiz | alaçaypaltalmaz edileçaypaltalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to set water rippling | sençaypaltalğınçaypaltalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to set water rippling | sençaypaltalmağınçaypaltalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be setting water rippling | mençaypalta bolmazma | sençaypalta bolmazsa | olçaypalta bolmaz | bizçaypalta bolmazbız | sizçaypalta bolmazsız | alaçaypalta bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be setting water rippling (emphatic) | mençaypaltmay bolmazma | sençaypaltmay bolmazsa | olçaypaltmay bolmaz | bizçaypaltmay bolmazbız | sizçaypaltmay bolmazsız | alaçaypaltmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of setting water rippling | mençaypalta tura bolmazma | sençaypalta tura bolmazsa | olçaypalta tura bolmaz | bizçaypalta tura bolmazbız | sizçaypalta tura bolmazsız | alaçaypalta tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not setting water rippling (emphatic) | mençaypaltmay tura bolmazma | sençaypaltmay tura bolmazsa | olçaypaltmay tura bolmaz | bizçaypaltmay tura bolmazbız | sizçaypaltmay tura bolmazsız | alaçaypaltmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not setting water rippling | mençaypaltmay turama | sençaypaltmay turasa | olçaypaltmay turadı | bizçaypaltmay turabız | sizçaypaltmay turasız | alaçaypaltmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not setting water rippling | mençaypaltmay turmayma | sençaypaltmay turmaysa | olçaypaltmay turmaydı | bizçaypaltmay turmaybız | sizçaypaltmay turmaysız | alaçaypaltmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not setting water rippling? | mençaypaltmay turmaymıma | sençaypaltmay turmaymısa | olçaypaltmay turmaymıdı | bizçaypaltmay turmaymıbız | sizçaypaltmay turmaymısız | alaçaypaltmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have set water rippling | mençaypalthan bolmazma | sençaypalthan bolmazsa | olçaypalthan bolmaz | bizçaypalthan bolmazbız | sizçaypalthan bolmazsız | alaçaypalthan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have set water rippling (emphatic) | mençaypaltmağan bolmazma | sençaypaltmağan bolmazsa | olçaypaltmağan bolmaz | bizçaypaltmağan bolmazbız | sizçaypaltmağan bolmazsız | alaçaypaltmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had set water rippling | mençaypalthan bolmasam | sençaypalthan bolmasang | olçaypalthan bolmasa | bizçaypalthan bolmasaq | sizçaypalthan bolmasağız | alaçaypalthan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't set water rippling | mençaypaltmağan bolmasam | sençaypaltmağan bolmasang | olçaypaltmağan bolmasa | bizçaypaltmağan bolmasaq | sizçaypaltmağan bolmasağız | alaçaypaltmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to set water rippling | mençaypaltırıq bolmazma | sençaypaltırıq bolmazsa | olçaypaltırıq bolmaz | bizçaypaltırıq bolmazbız | sizçaypaltırıq bolmazsız | alaçaypaltırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to set water rippling (emphatic) | mençaypaltmazlıq bolmazma | sençaypaltmazlıq bolmazsa | olçaypaltmazlıq bolmaz | bizçaypaltmazlıq bolmazbız | sizçaypaltmazlıq bolmazsız | alaçaypaltmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to set water rippling | mençaypaltırıq bolmasam | sençaypaltırıq bolmasang | olçaypaltırıq bolmasa | bizçaypaltırıq bolmasaq | sizçaypaltırıq bolmasağız | alaçaypaltırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to set water rippling | mençaypaltmazlıq bolmasam | sençaypaltmazlıq bolmasang | olçaypaltmazlıq bolmasa | bizçaypaltmazlıq bolmasaq | sizçaypaltmazlıq bolmasağız | alaçaypaltmazlıq bolmasala |