çawka
/tʃawka/ · plural çawkala
1. a jackdaw
- çawka bala — a young jackdaw
- qara çawka — a rook
- çawkala kökge uçadıla — the jackdaws fly up into the sky
2. In the fixed comparison çawka olturğan kibik 'as if jackdaws had settled', describes people or things packed closely together.
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe jackdaw | —çawka | meniçawkam | seniçawkang | anıçawkası | bizniçawkabız | sizniçawkağız | alanıçawkaları |
| Genitivethe jackdaw's | —çawkanı | meniçawkamı | seniçawkangı | anıçawkasını | bizniçawkabıznı | sizniçawkağıznı | alanıçawkalarını |
| Accusativethe jackdaw (as the object) | —çawkanı | meniçawkamı | seniçawkangı | anıçawkasın | bizniçawkabıznı | sizniçawkağıznı | alanıçawkaların |
| Dativeto the jackdaw | —çawkağa | meniçawkama | seniçawkanga | anıçawkasına | bizniçawkabızğa | sizniçawkağızğa | alanıçawkalarına |
| Locativeat / in the jackdaw | —çawkada | meniçawkamda | seniçawkangda | anıçawkasında | bizniçawkabızda | sizniçawkağızda | alanıçawkalarında |
| Ablativefrom the jackdaw | —çawkadan | meniçawkamdan | seniçawkangdan | anıçawkasından | bizniçawkabızdan | sizniçawkağızdan | alanıçawkalarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe jackdaws | —çawkala | meniçawkalarım | seniçawkalarıng | anıçawkaları | bizniçawkalarıbız | sizniçawkalarığız | alanıçawkaları |
| Genitivethe jackdaws' | —çawkalanı | meniçawkalarımı | seniçawkalarıngı | anıçawkalarını | bizniçawkalarıbıznı | sizniçawkalarığıznı | alanıçawkalarını |
| Accusativethe jackdaws (as the object) | —çawkalanı | meniçawkalarımı | seniçawkalarıngı | anıçawkaların | bizniçawkalarıbıznı | sizniçawkalarığıznı | alanıçawkaların |
| Dativeto the jackdaws | —çawkalağa | meniçawkalarıma | seniçawkalarınga | anıçawkalarına | bizniçawkalarıbızğa | sizniçawkalarığızğa | alanıçawkalarına |
| Locativeat / in the jackdaws | —çawkalada | meniçawkalarımda | seniçawkalarıngda | anıçawkalarında | bizniçawkalarıbızda | sizniçawkalarığızda | alanıçawkalarında |
| Ablativefrom the jackdaws | —çawkaladan | meniçawkalarımdan | seniçawkalarıngdan | anıçawkalarından | bizniçawkalarıbızdan | sizniçawkalarığızdan | alanıçawkalarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çawkaları can mean "his / her jackdaws", "their jackdaw", or "their jackdaws" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.