çart-gurt
/tʃart-ɡurt/ · plural çart-gurtla
Meanings
1. carelessly, haphazardly, clumsily — Used with verbs of telling and doing: with hapar aytırğa it means tell a story disjointedly or in fragments, and with işni eterge it means do a job any old way. one source
- işni çart-gurt eterge — to do the work any old way
- çart-gurt hapar aytırğa — to tell a story disjointedly
- ol işin çart-gurt etedi — he does his work carelessly
- haparnı çart-gurt aytdıq — we told the story haphazardly
- bolğannı çart-gurt etdile — they did what there was haphazardly
2. nonentity, nobody, small fry one source
- ol bir çart-gurt edi — he was a mere nobody
- ol çart-gurt tüldü — he is no nonentity
- bu çart-gurt kimdi — who is this nobody
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çart-gurtthe nonentity | çart-gurtummy nonentity | çart-gurtuŋyour nonentity | çart-gurtuhis nonentity | çart-gurtubuzour nonentity | çart-gurtuğuzyou all's nonentity | çart-gurtlarıtheir nonentities |
| Genitive | çart-gurtnuthe nonentity's | çart-gurtumumy nonentity's | çart-gurtuŋuyour nonentity's | çart-gurtunuhis nonentity's | çart-gurtubuznuour nonentity's | çart-gurtuğuznuyou all's nonentity's | çart-gurtlarınıtheir nonentities' |
| Accusative | çart-gurtnuthe nonentity (as the object) | çart-gurtumumy nonentity (as the object) | çart-gurtuŋuyour nonentity (as the object) | çart-gurtunhis nonentity (as the object) | çart-gurtubuznuour nonentity (as the object) | çart-gurtuğuznuyou all's nonentity (as the object) | çart-gurtlarıntheir nonentities (as the object) |
| Dative | çart-gurthato the nonentity | çart-gurtumato my nonentity | çart-gurtuŋato your nonentity | çart-gurtunato his nonentity | çart-gurtubuzğato our nonentity | çart-gurtuğuzğato you all's nonentity | çart-gurtlarınato their nonentities |
| Locative | çart-gurtdain / at the nonentity | çart-gurtumdain / at my nonentity | çart-gurtuŋdain / at your nonentity | çart-gurtundain / at his nonentity | çart-gurtubuzdain / at our nonentity | çart-gurtuğuzdain / at you all's nonentity | çart-gurtlarındain / at their nonentities |
| Ablative | çart-gurtdanfrom the nonentity | çart-gurtumdanfrom my nonentity | çart-gurtuŋdanfrom your nonentity | çart-gurtundanfrom his nonentity | çart-gurtubuzdanfrom our nonentity | çart-gurtuğuzdanfrom you all's nonentity | çart-gurtlarındanfrom their nonentities |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çart-gurtlathe nonentities | çart-gurtlarımmy nonentities | çart-gurtlarıŋyour nonentities | çart-gurtlarıhis nonentities | çart-gurtlarıbızour nonentities | çart-gurtlarığızyou all's nonentities | çart-gurtlarıtheir nonentities |
| Genitive | çart-gurtlanıthe nonentities' | çart-gurtlarımımy nonentities' | çart-gurtlarıŋıyour nonentities' | çart-gurtlarınıhis nonentities' | çart-gurtlarıbıznıour nonentities' | çart-gurtlarığıznıyou all's nonentities' | çart-gurtlarınıtheir nonentities' |
| Accusative | çart-gurtlanıthe nonentities (as the object) | çart-gurtlarımımy nonentities (as the object) | çart-gurtlarıŋıyour nonentities (as the object) | çart-gurtlarınhis nonentities (as the object) | çart-gurtlarıbıznıour nonentities (as the object) | çart-gurtlarığıznıyou all's nonentities (as the object) | çart-gurtlarıntheir nonentities (as the object) |
| Dative | çart-gurtlağato the nonentities | çart-gurtlarımato my nonentities | çart-gurtlarıŋato your nonentities | çart-gurtlarınato his nonentities | çart-gurtlarıbızğato our nonentities | çart-gurtlarığızğato you all's nonentities | çart-gurtlarınato their nonentities |
| Locative | çart-gurtladain / at the nonentities | çart-gurtlarımdain / at my nonentities | çart-gurtlarıŋdain / at your nonentities | çart-gurtlarındain / at his nonentities | çart-gurtlarıbızdain / at our nonentities | çart-gurtlarığızdain / at you all's nonentities | çart-gurtlarındain / at their nonentities |
| Ablative | çart-gurtladanfrom the nonentities | çart-gurtlarımdanfrom my nonentities | çart-gurtlarıŋdanfrom your nonentities | çart-gurtlarındanfrom his nonentities | çart-gurtlarıbızdanfrom our nonentities | çart-gurtlarığızdanfrom you all's nonentities | çart-gurtlarındanfrom their nonentities |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çart-gurtları can mean "his / her nonentities", "their nonentity", or "their nonentities" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.