çarpıtırğa

/tʃarpɯtɯrʁa/

(v.) to cause loss to, to harm, to bring misfortune on someone

malnı çarpıtırğa — to bring loss on the livestock
işge çarpıtırğa — to do harm to the work
bizge çarpıtdı — he brought misfortune on us

Conjugation

Common forms

çarpıtadıhe is causing loss to
çarpıtdıhe caused loss to
çarpıthandıhe has caused loss to
çarpıtırhe will cause loss to
çarpıtırıqdıhe is going to cause loss to
çarpıta edihe was causing loss to
çarpıtsaif he causes loss to
çarpıt!cause loss to!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of çarpıtırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is causing loss to	mençarpıtama	sençarpıtasa	olçarpıtadı	bizçarpıtabız	sizçarpıtasız	alaçarpıtadıla
Present (simple & continuous)he is not causing loss to	mençarpıtmayma	sençarpıtmaysa	olçarpıtmaydı	bizçarpıtmaybız	sizçarpıtmaysız	alaçarpıtmaydıla
Present (simple & continuous)is he causing loss to?	mençarpıtamıma? çarpıtamamı?	sençarpıtamısa?	olçarpıtamıdı?	bizçarpıtamıbız? çarpıtabızmı?	sizçarpıtamısız?	alaçarpıtamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he causing loss to?	mençarpıtmaymıma? çarpıtmaymamı?	sençarpıtmaymısa?	olçarpıtmaymıdı?	bizçarpıtmaymıbız? çarpıtmaybızmı?	sizçarpıtmaymısız?	alaçarpıtmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually causes loss to	mençarpıtıwçanma	sençarpıtıwçansa	olçarpıtıwçandı	bizçarpıtıwçanbız	sizçarpıtıwçansız	alaçarpıtıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually cause loss to	mençarpıtıwçan tülme	sençarpıtıwçan tülse	olçarpıtıwçan tüldü	bizçarpıtıwçan tülbüz	sizçarpıtıwçan tülsüz	alaçarpıtıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually cause loss to?	mençarpıtıwçanmıma? çarpıtıwçanmamı?	sençarpıtıwçanmısa?	olçarpıtıwçanmıdı?	bizçarpıtıwçanmıbız? çarpıtıwçanbızmı?	sizçarpıtıwçanmısız?	alaçarpıtıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually cause loss to?	mençarpıtıwçan tülmüme?	sençarpıtıwçan tülmüse?	olçarpıtıwçan tülmüdü?	bizçarpıtıwçan tülmübüz?	sizçarpıtıwçan tülmüsüz?	alaçarpıtıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has caused loss to and remains so			olçarpıtıbdı			alaçarpıtıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he caused loss to?			olçarpıtıbmıdı?			alaçarpıtıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of causing loss to	mençarpıta turama	sençarpıta turasa	olçarpıta turadı	bizçarpıta turabız	sizçarpıta turasız	alaçarpıta turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of causing loss to	mençarpıta turmayma	sençarpıta turmaysa	olçarpıta turmaydı	bizçarpıta turmaybız	sizçarpıta turmaysız	alaçarpıta turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of causing loss to?	mençarpıta turamıma? çarpıta turamamı?	sençarpıta turamısa?	olçarpıta turamıdı?	bizçarpıta turamıbız? çarpıta turabızmı?	sizçarpıta turamısız?	alaçarpıta turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of causing loss to?	mençarpıta turmaymıma? çarpıta turmaymamı?	sençarpıta turmaymısa?	olçarpıta turmaymıdı?	bizçarpıta turmaymıbız? çarpıta turmaybızmı?	sizçarpıta turmaymısız?	alaçarpıta turmaymıdıla?
Simple past (definite)he caused loss to	mençarpıtdım	sençarpıtdıng	olçarpıtdı	bizçarpıtdıq	sizçarpıtdığız	alaçarpıtdıla
Simple past (definite)he didn't cause loss to	mençarpıtmadım	sençarpıtmadıng	olçarpıtmadı	bizçarpıtmadıq	sizçarpıtmadığız	alaçarpıtmadıla
Simple past (definite)did he cause loss to?	mençarpıtdımmı?	sençarpıtdıngmı?	olçarpıtdımı?	bizçarpıtdıqmı?	sizçarpıtdığızmı?	alaçarpıtdılamı?
Simple past (definite)didn't he cause loss to?	mençarpıtmadımmı?	sençarpıtmadıngmı?	olçarpıtmadımı?	bizçarpıtmadıqmı?	sizçarpıtmadığızmı?	alaçarpıtmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has caused loss to	mençarpıthanma	sençarpıthansa	olçarpıthandı	bizçarpıthanbız	sizçarpıthansız	alaçarpıthandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't caused loss to	mençarpıtmağanma	sençarpıtmağansa	olçarpıtmağandı	bizçarpıtmağanbız	sizçarpıtmağansız	alaçarpıtmağandıla
Perfect (past indefinite)has he caused loss to?	mençarpıthanmıma? çarpıthanmamı?	sençarpıthanmısa?	olçarpıthanmıdı?	bizçarpıthanmıbız? çarpıthanbızmı?	sizçarpıthanmısız?	alaçarpıthanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he caused loss to?	mençarpıtmağanmıma? çarpıtmağanmamı?	sençarpıtmağanmısa?	olçarpıtmağanmıdı?	bizçarpıtmağanmıbız? çarpıtmağanbızmı?	sizçarpıtmağanmısız?	alaçarpıtmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will cause loss to	mençarpıtırma	sençarpıtırsa	olçarpıtır	bizçarpıtırbız	sizçarpıtırsız	alaçarpıtırla
Indefinite future (future I)he won't cause loss to	mençarpıtmazma	sençarpıtmazsa	olçarpıtmaz	bizçarpıtmazbız	sizçarpıtmazsız	alaçarpıtmazla
Indefinite future (future I)will he cause loss to?	mençarpıtırmıma? çarpıtırmamı?	sençarpıtırmısa?	olçarpıtırmı?	bizçarpıtırmıbız? çarpıtırbızmı?	sizçarpıtırmısız?	alaçarpıtırmıla?
Indefinite future (future I)won't he cause loss to?	mençarpıtmazmıma? çarpıtmazmamı?	sençarpıtmazmısa?	olçarpıtmazmı?	bizçarpıtmazmıbız? çarpıtmazbızmı?	sizçarpıtmazmısız?	alaçarpıtmazmıla?
Definite future (future II)he is going to cause loss to	mençarpıtırıqma	sençarpıtırıqsa	olçarpıtırıqdı	bizçarpıtırıqbız	sizçarpıtırıqsız	alaçarpıtırıqdıla
Definite future (future II)he is not going to cause loss to	mençarpıtırıq tülme	sençarpıtırıq tülse	olçarpıtırıq tüldü	bizçarpıtırıq tülbüz	sizçarpıtırıq tülsüz	alaçarpıtırıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to cause loss to?	mençarpıtırıqmıma? çarpıtırıqmamı?	sençarpıtırıqmısa?	olçarpıtırıqmıdı?	bizçarpıtırıqmıbız? çarpıtırıqbızmı?	sizçarpıtırıqmısız?	alaçarpıtırıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to cause loss to?	mençarpıtırıq tülmüme?	sençarpıtırıq tülmüse?	olçarpıtırıq tülmüdü?	bizçarpıtırıq tülmübüz?	sizçarpıtırıq tülmüsüz?	alaçarpıtırıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of çarpıtırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had caused loss to	mençarpıthan edimçarpıthanem	sençarpıthan edingçarpıthaneng	olçarpıthan ediçarpıthaned	bizçarpıthan edikçarpıthanek	sizçarpıthan edigizçarpıthanegiz	alaçarpıthan edileçarpıthanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't caused loss to	mençarpıtmağan edimçarpıtmağanem	sençarpıtmağan edingçarpıtmağaneng	olçarpıtmağan ediçarpıtmağaned	bizçarpıtmağan edikçarpıtmağanek	sizçarpıtmağan edigizçarpıtmağanegiz	alaçarpıtmağan edileçarpıtmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was causing loss to	mençarpıta edimçarpıtaem	sençarpıta edingçarpıtaeng	olçarpıta ediçarpıtaed	bizçarpıta edikçarpıtaek	sizçarpıta edigizçarpıtaegiz	alaçarpıta edileçarpıtaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't causing loss to	mençarpıtmay edimçarpıtmayem	sençarpıtmay edingçarpıtmayeng	olçarpıtmay ediçarpıtmayed	bizçarpıtmay edikçarpıtmayek	sizçarpıtmay edigizçarpıtmayegiz	alaçarpıtmay edileçarpıtmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to cause loss to	mençarpıtıwçan edimçarpıtıwçanem	sençarpıtıwçan edingçarpıtıwçaneng	olçarpıtıwçan ediçarpıtıwçaned	bizçarpıtıwçan edikçarpıtıwçanek	sizçarpıtıwçan edigizçarpıtıwçanegiz	alaçarpıtıwçan edileçarpıtıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to cause loss to	mençarpıtıwçan tül edimçarpıtıwçan tül em	sençarpıtıwçan tül edingçarpıtıwçan tül eng	olçarpıtıwçan tül ediçarpıtıwçan tül ed	bizçarpıtıwçan tül edikçarpıtıwçan tül ek	sizçarpıtıwçan tül edigizçarpıtıwçan tül egiz	alaçarpıtıwçan tül edileçarpıtıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had caused loss to and remained so			olçarpıtıb edi			alaçarpıtıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't caused loss to			olçarpıtıb tül edi			alaçarpıtıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of causing loss to	mençarpıta tura edimçarpıta turaem	sençarpıta tura edingçarpıta turaeng	olçarpıta tura ediçarpıta turaed	bizçarpıta tura edikçarpıta turaek	sizçarpıta tura edigizçarpıta turaegiz	alaçarpıta tura edileçarpıta turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of causing loss to	mençarpıta turmay edimçarpıta turmayem	sençarpıta turmay edingçarpıta turmayeng	olçarpıta turmay ediçarpıta turmayed	bizçarpıta turmay edikçarpıta turmayek	sizçarpıta turmay edigizçarpıta turmayegiz	alaçarpıta turmay edileçarpıta turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would cause loss to	mençarpıtır edimçarpıtır em	sençarpıtır edingçarpıtır eng	olçarpıtır ediçarpıtır ed	bizçarpıtır edikçarpıtır ek	sizçarpıtır edigizçarpıtır egiz	alaçarpıtır edileçarpıtır elle
Conditional result (would)he wouldn't cause loss to	mençarpıtmaz edimçarpıtmaz em	sençarpıtmaz edingçarpıtmaz eng	olçarpıtmaz ediçarpıtmaz ed	bizçarpıtmaz edikçarpıtmaz ek	sizçarpıtmaz edigizçarpıtmaz egiz	alaçarpıtmaz edileçarpıtmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have caused loss to	mençarpıtırıq edimçarpıtırıq em	sençarpıtırıq edingçarpıtırıq eng	olçarpıtırıq ediçarpıtırıq ed	bizçarpıtırıq edikçarpıtırıq ek	sizçarpıtırıq edigizçarpıtırıq egiz	alaçarpıtırıq edileçarpıtırıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have caused loss to	mençarpıtırıq tül edimçarpıtırıq tül em	sençarpıtırıq tül edingçarpıtırıq tül eng	olçarpıtırıq tül ediçarpıtırıq tül ed	bizçarpıtırıq tül edikçarpıtırıq tül ek	sizçarpıtırıq tül edigizçarpıtırıq tül egiz	alaçarpıtırıq tül edileçarpıtırıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of çarpıtırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he causes loss to	mençarpıtsam	sençarpıtsang	olçarpıtsa	bizçarpıtsaq	sizçarpıtsağız	alaçarpıtsala
Conditionalif he doesn't cause loss to	mençarpıtmasam	sençarpıtmasang	olçarpıtmasa	bizçarpıtmasaq	sizçarpıtmasağız	alaçarpıtmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is causing loss to	mençarpıta esem	sençarpıta eseng	olçarpıta ese	bizçarpıta esek	sizçarpıta esegiz	alaçarpıta esele
Conditional, present realif he is not causing loss to	mençarpıtmay esem	sençarpıtmay eseng	olçarpıtmay ese	bizçarpıtmay esek	sizçarpıtmay esegiz	alaçarpıtmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he caused loss to	mençarpıtsam ediçarpıtsam ed	sençarpıtsang ediçarpıtsang ed	olçarpıtsa ediçarpıtsaed	bizçarpıtsaq ediçarpıtsaq ed	sizçarpıtsağız ediçarpıtsağız ed	alaçarpıtsala ediçarpıtsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't cause loss to	mençarpıtmasam ediçarpıtmasam ed	sençarpıtmasang ediçarpıtmasang ed	olçarpıtmasa ediçarpıtmasaed	bizçarpıtmasaq ediçarpıtmasaq ed	sizçarpıtmasağız ediçarpıtmasağız ed	alaçarpıtmasala ediçarpıtmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he caused loss to	mençarpıtdım esem	sençarpıtdıng eseng	olçarpıtdı ese	bizçarpıtdıq esek	sizçarpıtdığız esegiz	alaçarpıtdıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't cause loss to	mençarpıtmadım esem	sençarpıtmadıng eseng	olçarpıtmadı ese	bizçarpıtmadıq esek	sizçarpıtmadığız esegiz	alaçarpıtmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did cause loss to (indeed)	mençarpıthan esem	sençarpıthan eseng	olçarpıthan ese	bizçarpıthan esek	sizçarpıthan esegiz	alaçarpıthan esele
Conditional, past realif he didn't cause loss to (indeed)	mençarpıtmağan esem	sençarpıtmağan eseng	olçarpıtmağan ese	bizçarpıtmağan esek	sizçarpıtmağan esegiz	alaçarpıtmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had caused loss to	mençarpıthan bolsam	sençarpıthan bolsang	olçarpıthan bolsa	bizçarpıthan bolsaq	sizçarpıthan bolsağız	alaçarpıthan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't caused loss to	mençarpıtmağan bolsam	sençarpıtmağan bolsang	olçarpıtmağan bolsa	bizçarpıtmağan bolsaq	sizçarpıtmağan bolsağız	alaçarpıtmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had caused loss to	mençarpıthan bolsam ediçarpıthan bolsam ed	sençarpıthan bolsang ediçarpıthan bolsang ed	olçarpıthan bolsa ediçarpıthan bolsaed	bizçarpıthan bolsaq ediçarpıthan bolsaq ed	sizçarpıthan bolsağız ediçarpıthan bolsağız ed	alaçarpıthan bolsala ediçarpıthan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't caused loss to	mençarpıtmağan bolsam ediçarpıtmağan bolsam ed	sençarpıtmağan bolsang ediçarpıtmağan bolsang ed	olçarpıtmağan bolsa ediçarpıtmağan bolsaed	bizçarpıtmağan bolsaq ediçarpıtmağan bolsaq ed	sizçarpıtmağan bolsağız ediçarpıtmağan bolsağız ed	alaçarpıtmağan bolsala ediçarpıtmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will cause loss to	mençarpıtır esem	sençarpıtır eseng	olçarpıtır ese	bizçarpıtır esek	sizçarpıtır esegiz	alaçarpıtır esele
Conditional, aoristif he won't cause loss to	mençarpıtmaz esem	sençarpıtmaz eseng	olçarpıtmaz ese	bizçarpıtmaz esek	sizçarpıtmaz esegiz	alaçarpıtmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to cause loss to	mençarpıtırıq esem	sençarpıtırıq eseng	olçarpıtırıq ese	bizçarpıtırıq esek	sizçarpıtırıq esegiz	alaçarpıtırıq esele
Conditional, futureif he is not going to cause loss to	mençarpıtırıq tül esem	sençarpıtırıq tül eseng	olçarpıtırıq tül ese	bizçarpıtırıq tül esek	sizçarpıtırıq tül esegiz	alaçarpıtırıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to cause loss to	mençarpıtırıq bolsam	sençarpıtırıq bolsang	olçarpıtırıq bolsa	bizçarpıtırıq bolsaq	sizçarpıtırıq bolsağız	alaçarpıtırıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to cause loss to	mençarpıtmazlıq bolsam	sençarpıtmazlıq bolsang	olçarpıtmazlıq bolsa	bizçarpıtmazlıq bolsaq	sizçarpıtmazlıq bolsağız	alaçarpıtmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso çarpıtdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of çarpıtırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be causing loss to	mençarpıta bolurma	sençarpıta bolursa	olçarpıta bolur	bizçarpıta bolurbuz	sizçarpıta bolursuz	alaçarpıta bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be causing loss to	mençarpıtmay bolurma	sençarpıtmay bolursa	olçarpıtmay bolur	bizçarpıtmay bolurbuz	sizçarpıtmay bolursuz	alaçarpıtmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of causing loss to	mençarpıta tura bolurma	sençarpıta tura bolursa	olçarpıta tura bolur	bizçarpıta tura bolurbuz	sizçarpıta tura bolursuz	alaçarpıta tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not causing loss to	mençarpıtmay tura bolurma	sençarpıtmay tura bolursa	olçarpıtmay tura bolur	bizçarpıtmay tura bolurbuz	sizçarpıtmay tura bolursuz	alaçarpıtmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have caused loss to	mençarpıthan bolurma	sençarpıthan bolursa	olçarpıthan bolur	bizçarpıthan bolurbuz	sizçarpıthan bolursuz	alaçarpıthan bolurla
Inference (must have)he must not have caused loss to	mençarpıtmağan bolurma	sençarpıtmağan bolursa	olçarpıtmağan bolur	bizçarpıtmağan bolurbuz	sizçarpıtmağan bolursuz	alaçarpıtmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to cause loss to	mençarpıtırıq bolurma	sençarpıtırıq bolursa	olçarpıtırıq bolur	bizçarpıtırıq bolurbuz	sizçarpıtırıq bolursuz	alaçarpıtırıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to cause loss to	mençarpıtmazlıq bolurma	sençarpıtmazlıq bolursa	olçarpıtmazlıq bolur	bizçarpıtmazlıq bolurbuz	sizçarpıtmazlıq bolursuz	alaçarpıtmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of çarpıtırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it cause loss to	mençarpıtayım	sençarpıt!	olçarpıtsın	bizçarpıtayıq	sizçarpıtığız!	alaçarpıtsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not cause loss to	mençarpıtmayım	sençarpıtma!	olçarpıtmasın	bizçarpıtmayıq	sizçarpıtmağız!	alaçarpıtmasınla
Commands & suggestionsshould he cause loss to?	mençarpıtayımmı?		olçarpıtsınmı?	bizçarpıtayıqmı?		alaçarpıtsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not cause loss to?	mençarpıtmayımmı?		olçarpıtmasınmı?	bizçarpıtmayıqmı?		alaçarpıtmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it cause loss to		sençarpıtçı²	olçarpıtsınçı		sizçarpıtçığız	alaçarpıtsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not cause loss to		sençarpıtmaçı²	olçarpıtmasınçı		sizçarpıtmaçığız	alaçarpıtmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you cause loss to		sençarpıthınçarpıthı
Blessings & curses — may you…may you not cause loss to		sençarpıtmağınçarpıtmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he caused loss to	mençarpıthay edim çarpıtha edim	sençarpıthay eding çarpıtha eding	olçarpıthay edi çarpıtha edi	bizçarpıthay edik çarpıtha edik	sizçarpıthay edigiz çarpıtha edigiz	alaçarpıthay edile çarpıtha edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not cause loss to	mençarpıtmağay edim çarpıtmağa edim	sençarpıtmağay eding çarpıtmağa eding	olçarpıtmağay edi çarpıtmağa edi	bizçarpıtmağay edik çarpıtmağa edik	sizçarpıtmağay edigiz çarpıtmağa edigiz	alaçarpıtmağay edile çarpıtmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to cause loss to	mençarpıtmağa qoyayımçarpıtma qoyayım	sençarpıtmağa qoy!çarpıtma qoy!	olçarpıtmağa qoysunçarpıtma qoysun	bizçarpıtmağa qoyayıqçarpıtma qoyayıq	sizçarpıtmağa qoyuğuz!çarpıtma qoyuğuz!	alaçarpıtmağa qoysunlaçarpıtma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to cause loss to	mençarpıtmağa qoymayımçarpıtma qoymayım	sençarpıtmağa qoyma!çarpıtma qoyma!	olçarpıtmağa qoymasınçarpıtma qoymasın	bizçarpıtmağa qoymayıqçarpıtma qoymayıq	sizçarpıtmağa qoymağız!çarpıtma qoymağız!	alaçarpıtmağa qoymasınlaçarpıtma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to cause loss to?	mençarpıtmağa qoyayımmı?çarpıtma qoyayımmı?		olçarpıtmağa qoysunmu?çarpıtma qoysunmu?	bizçarpıtmağa qoyayıqmı?çarpıtma qoyayıqmı?		alaçarpıtmağa qoysunlamı?çarpıtma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to cause loss to?	mençarpıtmağa qoymayımmı?çarpıtma qoymayımmı?		olçarpıtmağa qoymasınmı?çarpıtma qoymasınmı?	bizçarpıtmağa qoymayıqmı?çarpıtma qoymayıqmı?		alaçarpıtmağa qoymasınlamı?çarpıtma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to cause loss to	mençarpıtmağa qoyamaçarpıtma qoyama	sençarpıtmağa qoyasaçarpıtma qoyasa	olçarpıtmağa qoyadıçarpıtma qoyadı	bizçarpıtmağa qoyabızçarpıtma qoyabız	sizçarpıtmağa qoyasızçarpıtma qoyasız	alaçarpıtmağa qoyadılaçarpıtma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to cause loss to	mençarpıtmağa qoymaymaçarpıtma qoymayma	sençarpıtmağa qoymaysaçarpıtma qoymaysa	olçarpıtmağa qoymaydıçarpıtma qoymaydı	bizçarpıtmağa qoymaybızçarpıtma qoymaybız	sizçarpıtmağa qoymaysızçarpıtma qoymaysız	alaçarpıtmağa qoymaydılaçarpıtma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to cause loss to?	mençarpıtmağa qoyamıma?çarpıtma qoyamıma?	sençarpıtmağa qoyamısa?çarpıtma qoyamısa?	olçarpıtmağa qoyamıdı?çarpıtma qoyamıdı?	bizçarpıtmağa qoyamıbız?çarpıtma qoyamıbız?	sizçarpıtmağa qoyamısız?çarpıtma qoyamısız?	alaçarpıtmağa qoyamıdıla?çarpıtma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to cause loss to?	mençarpıtmağa qoymaymıma?çarpıtma qoymaymıma?	sençarpıtmağa qoymaymısa?çarpıtma qoymaymısa?	olçarpıtmağa qoymaymıdı?çarpıtma qoymaymıdı?	bizçarpıtmağa qoymaymıbız?çarpıtma qoymaymıbız?	sizçarpıtmağa qoymaymısız?çarpıtma qoymaymısız?	alaçarpıtmağa qoymaymıdıla?çarpıtma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to cause loss to	mençarpıtmağa qoydumçarpıtma qoydum	sençarpıtmağa qoydungçarpıtma qoydung	olçarpıtmağa qoyduçarpıtma qoydu	bizçarpıtmağa qoyduqçarpıtma qoyduq	sizçarpıtmağa qoyduğuzçarpıtma qoyduğuz	alaçarpıtmağa qoydulaçarpıtma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to cause loss to	mençarpıtmağa qoymadımçarpıtma qoymadım	sençarpıtmağa qoymadıngçarpıtma qoymadıng	olçarpıtmağa qoymadıçarpıtma qoymadı	bizçarpıtmağa qoymadıqçarpıtma qoymadıq	sizçarpıtmağa qoymadığızçarpıtma qoymadığız	alaçarpıtmağa qoymadılaçarpıtma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to cause loss to?	mençarpıtmağa qoydummu?çarpıtma qoydummu?	sençarpıtmağa qoydungmu?çarpıtma qoydungmu?	olçarpıtmağa qoydumu?çarpıtma qoydumu?	bizçarpıtmağa qoyduqmu?çarpıtma qoyduqmu?	sizçarpıtmağa qoyduğuzmu?çarpıtma qoyduğuzmu?	alaçarpıtmağa qoydulamı?çarpıtma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to cause loss to?	mençarpıtmağa qoymadımmı?çarpıtma qoymadımmı?	sençarpıtmağa qoymadıngmı?çarpıtma qoymadıngmı?	olçarpıtmağa qoymadımı?çarpıtma qoymadımı?	bizçarpıtmağa qoymadıqmı?çarpıtma qoymadıqmı?	sizçarpıtmağa qoymadığızmı?çarpıtma qoymadığızmı?	alaçarpıtmağa qoymadılamı?çarpıtma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of çarpıtırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can cause loss to	mençarpıtalama	sençarpıtalasa	olçarpıtaladı	bizçarpıtalabız	sizçarpıtalasız	alaçarpıtaladıla
Ability — presenthe can't cause loss to	mençarpıtalmayma	sençarpıtalmaysa	olçarpıtalmaydı	bizçarpıtalmaybız	sizçarpıtalmaysız	alaçarpıtalmaydıla
Ability — presentcan he cause loss to?	mençarpıtalamıma? çarpıtalamamı?	sençarpıtalamısa?	olçarpıtalamıdı?	bizçarpıtalamıbız? çarpıtalabızmı?	sizçarpıtalamısız?	alaçarpıtalamıdıla?
Ability — presentcan't he cause loss to?	mençarpıtalmaymıma? çarpıtalmaymamı?	sençarpıtalmaymısa?	olçarpıtalmaymıdı?	bizçarpıtalmaymıbız? çarpıtalmaybızmı?	sizçarpıtalmaymısız?	alaçarpıtalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can cause loss to	mençarpıtalsam	sençarpıtalsang	olçarpıtalsa	bizçarpıtalsaq	sizçarpıtalsağız	alaçarpıtalsala
Ability — if I can…if he can't cause loss to	mençarpıtalmasam	sençarpıtalmasang	olçarpıtalmasa	bizçarpıtalmasaq	sizçarpıtalmasağız	alaçarpıtalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to cause loss to	mençarpıtaldım	sençarpıtaldıng	olçarpıtaldı	bizçarpıtaldıq	sizçarpıtaldığız	alaçarpıtaldıla
Ability — simple pasthe could not cause loss to	mençarpıtalmadım	sençarpıtalmadıng	olçarpıtalmadı	bizçarpıtalmadıq	sizçarpıtalmadığız	alaçarpıtalmadıla
Ability — simple pastwas he able to cause loss to?	mençarpıtaldımmı?	sençarpıtaldıngmı?	olçarpıtaldımı?	bizçarpıtaldıqmı?	sizçarpıtaldığızmı?	alaçarpıtaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he cause loss to?	mençarpıtalmadımmı?	sençarpıtalmadıngmı?	olçarpıtalmadımı?	bizçarpıtalmadıqmı?	sizçarpıtalmadığızmı?	alaçarpıtalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to cause loss to	mençarpıtalğanma	sençarpıtalğansa	olçarpıtalğandı	bizçarpıtalğanbız	sizçarpıtalğansız	alaçarpıtalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to cause loss to	mençarpıtalmağanma	sençarpıtalmağansa	olçarpıtalmağandı	bizçarpıtalmağanbız	sizçarpıtalmağansız	alaçarpıtalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to cause loss to?	mençarpıtalğanmıma? çarpıtalğanmamı?	sençarpıtalğanmısa?	olçarpıtalğanmıdı?	bizçarpıtalğanmıbız? çarpıtalğanbızmı?	sizçarpıtalğanmısız?	alaçarpıtalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to cause loss to?	mençarpıtalmağanmıma? çarpıtalmağanmamı?	sençarpıtalmağanmısa?	olçarpıtalmağanmıdı?	bizçarpıtalmağanmıbız? çarpıtalmağanbızmı?	sizçarpıtalmağanmısız?	alaçarpıtalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to cause loss to	mençarpıtalğan edimçarpıtalğanem	sençarpıtalğan edingçarpıtalğaneng	olçarpıtalğan ediçarpıtalğaned	bizçarpıtalğan edikçarpıtalğanek	sizçarpıtalğan edigizçarpıtalğanegiz	alaçarpıtalğan edileçarpıtalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to cause loss to	mençarpıtalmağan edimçarpıtalmağanem	sençarpıtalmağan edingçarpıtalmağaneng	olçarpıtalmağan ediçarpıtalmağaned	bizçarpıtalmağan edikçarpıtalmağanek	sizçarpıtalmağan edigizçarpıtalmağanegiz	alaçarpıtalmağan edileçarpıtalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could cause loss to	mençarpıtala edimçarpıtalaem	sençarpıtala edingçarpıtalaeng	olçarpıtala ediçarpıtalaed	bizçarpıtala edikçarpıtalaek	sizçarpıtala edigizçarpıtalaegiz	alaçarpıtala edileçarpıtalaelle
Ability — past backgroundhe could not cause loss to	mençarpıtalmay edimçarpıtalmayem	sençarpıtalmay edingçarpıtalmayeng	olçarpıtalmay ediçarpıtalmayed	bizçarpıtalmay edikçarpıtalmayek	sizçarpıtalmay edigizçarpıtalmayegiz	alaçarpıtalmay edileçarpıtalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to cause loss to	mençarpıtalırma	sençarpıtalırsa	olçarpıtalır	bizçarpıtalırbız	sizçarpıtalırsız	alaçarpıtalırla
Ability — future Ihe won't be able to cause loss to	mençarpıtalmazma	sençarpıtalmazsa	olçarpıtalmaz	bizçarpıtalmazbız	sizçarpıtalmazsız	alaçarpıtalmazla
Ability — future Iwill he be able to cause loss to?	mençarpıtalırmıma? çarpıtalırmamı?	sençarpıtalırmısa?	olçarpıtalırmı?	bizçarpıtalırmıbız? çarpıtalırbızmı?	sizçarpıtalırmısız?	alaçarpıtalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to cause loss to?	mençarpıtalmazmıma? çarpıtalmazmamı?	sençarpıtalmazmısa?	olçarpıtalmazmı?	bizçarpıtalmazmıbız? çarpıtalmazbızmı?	sizçarpıtalmazmısız?	alaçarpıtalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to cause loss to	mençarpıtallıqma	sençarpıtallıqsa	olçarpıtallıqdı	bizçarpıtallıqbız	sizçarpıtallıqsız	alaçarpıtallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to cause loss to	mençarpıtallıq tülme	sençarpıtallıq tülse	olçarpıtallıq tüldü	bizçarpıtallıq tülbüz	sizçarpıtallıq tülsüz	alaçarpıtallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to cause loss to?	mençarpıtallıqmıma? çarpıtallıqmamı?	sençarpıtallıqmısa?	olçarpıtallıqmıdı?	bizçarpıtallıqmıbız? çarpıtallıqbızmı?	sizçarpıtallıqmısız?	alaçarpıtallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to cause loss to?	mençarpıtallıq tülmüme?	sençarpıtallıq tülmüse?	olçarpıtallıq tülmüdü?	bizçarpıtallıq tülmübüz?	sizçarpıtallıq tülmüsüz?	alaçarpıtallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to cause loss to	mençarpıtalır edimçarpıtalır em	sençarpıtalır edingçarpıtalır eng	olçarpıtalır ediçarpıtalır ed	bizçarpıtalır edikçarpıtalır ek	sizçarpıtalır edigizçarpıtalır egiz	alaçarpıtalır edileçarpıtalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to cause loss to	mençarpıtalmaz edimçarpıtalmaz em	sençarpıtalmaz edingçarpıtalmaz eng	olçarpıtalmaz ediçarpıtalmaz ed	bizçarpıtalmaz edikçarpıtalmaz ek	sizçarpıtalmaz edigizçarpıtalmaz egiz	alaçarpıtalmaz edileçarpıtalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to cause loss to		sençarpıtalğınçarpıtalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to cause loss to		sençarpıtalmağınçarpıtalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of çarpıtırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be causing loss to	mençarpıta bolmazma	sençarpıta bolmazsa	olçarpıta bolmaz	bizçarpıta bolmazbız	sizçarpıta bolmazsız	alaçarpıta bolmazla
Inference, present — double negationhe must be causing loss to (emphatic)	mençarpıtmay bolmazma	sençarpıtmay bolmazsa	olçarpıtmay bolmaz	bizçarpıtmay bolmazbız	sizçarpıtmay bolmazsız	alaçarpıtmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of causing loss to	mençarpıta tura bolmazma	sençarpıta tura bolmazsa	olçarpıta tura bolmaz	bizçarpıta tura bolmazbız	sizçarpıta tura bolmazsız	alaçarpıta tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not causing loss to (emphatic)	mençarpıtmay tura bolmazma	sençarpıtmay tura bolmazsa	olçarpıtmay tura bolmaz	bizçarpıtmay tura bolmazbız	sizçarpıtmay tura bolmazsız	alaçarpıtmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not causing loss to	mençarpıtmay turama	sençarpıtmay turasa	olçarpıtmay turadı	bizçarpıtmay turabız	sizçarpıtmay turasız	alaçarpıtmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not causing loss to	mençarpıtmay turmayma	sençarpıtmay turmaysa	olçarpıtmay turmaydı	bizçarpıtmay turmaybız	sizçarpıtmay turmaysız	alaçarpıtmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not causing loss to?	mençarpıtmay turmaymıma	sençarpıtmay turmaymısa	olçarpıtmay turmaymıdı	bizçarpıtmay turmaymıbız	sizçarpıtmay turmaymısız	alaçarpıtmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have caused loss to	mençarpıthan bolmazma	sençarpıthan bolmazsa	olçarpıthan bolmaz	bizçarpıthan bolmazbız	sizçarpıthan bolmazsız	alaçarpıthan bolmazla
Inference — double negationhe must have caused loss to (emphatic)	mençarpıtmağan bolmazma	sençarpıtmağan bolmazsa	olçarpıtmağan bolmaz	bizçarpıtmağan bolmazbız	sizçarpıtmağan bolmazsız	alaçarpıtmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had caused loss to	mençarpıthan bolmasam	sençarpıthan bolmasang	olçarpıthan bolmasa	bizçarpıthan bolmasaq	sizçarpıthan bolmasağız	alaçarpıthan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't caused loss to	mençarpıtmağan bolmasam	sençarpıtmağan bolmasang	olçarpıtmağan bolmasa	bizçarpıtmağan bolmasaq	sizçarpıtmağan bolmasağız	alaçarpıtmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to cause loss to	mençarpıtırıq bolmazma	sençarpıtırıq bolmazsa	olçarpıtırıq bolmaz	bizçarpıtırıq bolmazbız	sizçarpıtırıq bolmazsız	alaçarpıtırıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to cause loss to (emphatic)	mençarpıtmazlıq bolmazma	sençarpıtmazlıq bolmazsa	olçarpıtmazlıq bolmaz	bizçarpıtmazlıq bolmazbız	sizçarpıtmazlıq bolmazsız	alaçarpıtmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to cause loss to	mençarpıtırıq bolmasam	sençarpıtırıq bolmasang	olçarpıtırıq bolmasa	bizçarpıtırıq bolmasaq	sizçarpıtırıq bolmasağız	alaçarpıtırıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to cause loss to	mençarpıtmazlıq bolmasam	sençarpıtmazlıq bolmasang	olçarpıtmazlıq bolmasa	bizçarpıtmazlıq bolmasaq	sizçarpıtmazlıq bolmasağız	alaçarpıtmazlıq bolmasala