çarpığan
/tʃarpɯʁan/
past participle of çarpırğa →
1. that has suffered loss or misfortune, affected, stricken — Also used as a noun: one who has suffered, a victim.
- çarpığan adam — a man who has suffered loss
- çarpığan üydegi — a family that has suffered loss
- ol çarpığan adamğa boluşdu — he helped the man who had suffered loss
2. dead, fallen (of livestock) — Said of animals that have died, especially in a disaster or epidemic. one source
- çarpığan mal — dead livestock
- çarpığan malnı sanı — the number of dead livestock
- ırhıda çarpığan qoyla — the sheep that died in the mudflow
- çarpığan mal köb edi — there was a lot of dead livestock
Which reading? Look at what follows.
| çarpığan + noun | the one who suffers loss (the noun is the doer) |
|---|---|
| çarpığanı, nothing after | someone's suffering loss |
| çarpığanı under bilirge, körürge | that someone suffers loss |
With an owner
| my | çarpığanımmy having suffered loss |
|---|---|
| your | çarpığanıŋyour having suffered loss |
| his / her | çarpığanıhis / her having suffered loss |
| our | çarpığanıbızour having suffered loss |
| you all's | çarpığanığızyou all's having suffered loss |
| their | çarpığanlarıtheir having suffered loss |
Cases with an owner
The endings on çarpığanı, the form with a third-person owner. Every other owner takes the same six.
| nominative | çarpığanıhis / her having suffered loss |
|---|---|
| genitive | çarpığanınıhis / her having suffered loss' |
| accusative | çarpığanınhis / her having suffered loss |
| dative | çarpığanınato his / her having suffered loss |
| locative | çarpığanındawhen he / she suffered loss |
| ablative | çarpığanındanafter he / she suffered loss |
Negative
| the negative | çarpımağanthe one that didn't suffer loss |
|---|---|
| his / her | çarpımağanıhis / her not having suffered loss |