çardaq
/tʃardaq/ · plural çardaqla
1. attic, loft, the space between a house's ceiling and roof
- çardaq eşik — the attic door
- qathan terini çardaqğa athanlay — like throwing a dried hide up into the attic
- kiştik çardaqdan qaraydı — the cat is looking down from the attic
- biz çardaqda oynaybız — we are playing in the attic
2. ceiling
- üynü çardağı biyikdi — the house's ceiling is high
- men çardaqğa qarayma — I am looking at the ceiling
- çardaqnı aq etdik — we made the ceiling white
Expressions
- baş çardaq — head, mind
- çardaqğa athanlıqğa, qurt bolluq tüldü — skin and bones
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çardaqthe attic | çardağımmy attic | çardağıŋyour attic | çardağıhis attic | çardağıbızour attic | çardağığızyou all's attic | çardaqlarıtheir attics |
| Genitive | çardaqnıthe attic's | çardağımımy attic's | çardağıŋıyour attic's | çardağınıhis attic's | çardağıbıznıour attic's | çardağığıznıyou all's attic's | çardaqlarınıtheir attics' |
| Accusative | çardaqnıthe attic (as the object) | çardağımımy attic (as the object) | çardağıŋıyour attic (as the object) | çardağınhis attic (as the object) | çardağıbıznıour attic (as the object) | çardağığıznıyou all's attic (as the object) | çardaqlarıntheir attics (as the object) |
| Dative | çardaqğato the attic | çardağımato my attic | çardağıŋato your attic | çardağınato his attic | çardağıbızğato our attic | çardağığızğato you all's attic | çardaqlarınato their attics |
| Locative | çardaqdain / at the attic | çardağımdain / at my attic | çardağıŋdain / at your attic | çardağındain / at his attic | çardağıbızdain / at our attic | çardağığızdain / at you all's attic | çardaqlarındain / at their attics |
| Ablative | çardaqdanfrom the attic | çardağımdanfrom my attic | çardağıŋdanfrom your attic | çardağındanfrom his attic | çardağıbızdanfrom our attic | çardağığızdanfrom you all's attic | çardaqlarındanfrom their attics |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çardaqlathe attics | çardaqlarımmy attics | çardaqlarıŋyour attics | çardaqlarıhis attics | çardaqlarıbızour attics | çardaqlarığızyou all's attics | çardaqlarıtheir attics |
| Genitive | çardaqlanıthe attics' | çardaqlarımımy attics' | çardaqlarıŋıyour attics' | çardaqlarınıhis attics' | çardaqlarıbıznıour attics' | çardaqlarığıznıyou all's attics' | çardaqlarınıtheir attics' |
| Accusative | çardaqlanıthe attics (as the object) | çardaqlarımımy attics (as the object) | çardaqlarıŋıyour attics (as the object) | çardaqlarınhis attics (as the object) | çardaqlarıbıznıour attics (as the object) | çardaqlarığıznıyou all's attics (as the object) | çardaqlarıntheir attics (as the object) |
| Dative | çardaqlağato the attics | çardaqlarımato my attics | çardaqlarıŋato your attics | çardaqlarınato his attics | çardaqlarıbızğato our attics | çardaqlarığızğato you all's attics | çardaqlarınato their attics |
| Locative | çardaqladain / at the attics | çardaqlarımdain / at my attics | çardaqlarıŋdain / at your attics | çardaqlarındain / at his attics | çardaqlarıbızdain / at our attics | çardaqlarığızdain / at you all's attics | çardaqlarındain / at their attics |
| Ablative | çardaqladanfrom the attics | çardaqlarımdanfrom my attics | çardaqlarıŋdanfrom your attics | çardaqlarındanfrom his attics | çardaqlarıbızdanfrom our attics | çardaqlarığızdanfrom you all's attics | çardaqlarındanfrom their attics |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çardaqları can mean "his / her attics", "their attic", or "their attics" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.