çaphın
/tʃapxɯn/ · plural çaphınla
1. a chill, an illness caught from exposure to cold
- jılı suw çaphınnı darmanıdı — warm water is the remedy for a chill
- çaphın tuthandı — a chill has taken hold of him
- çaphından awrurğa — to be ill with a chill
2. erysipelas, an inflammation that reddens the skin
- çaphın teri awruwdu — erysipelas is a disease of the skin
- çaphın jayıldı — the inflammation spread
- çaphından terisi qızardı — his skin reddened from the inflammation
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe chill | —çaphın | meniçaphınım | seniçaphınıng | anıçaphını | bizniçaphınıbız | sizniçaphınığız | alanıçaphınları |
| Genitivethe chill's | —çaphınnı | meniçaphınımı | seniçaphınıngı | anıçaphınını | bizniçaphınıbıznı | sizniçaphınığıznı | alanıçaphınlarını |
| Accusativethe chill (as the object) | —çaphınnı | meniçaphınımı | seniçaphınıngı | anıçaphının | bizniçaphınıbıznı | sizniçaphınığıznı | alanıçaphınların |
| Dativeto the chill | —çaphınnga | meniçaphınıma | seniçaphınınga | anıçaphınına | bizniçaphınıbızğa | sizniçaphınığızğa | alanıçaphınlarına |
| Locativeat / in the chill | —çaphında | meniçaphınımda | seniçaphınıngda | anıçaphınında | bizniçaphınıbızda | sizniçaphınığızda | alanıçaphınlarında |
| Ablativefrom the chill | —çaphından | meniçaphınımdan | seniçaphınıngdan | anıçaphınından | bizniçaphınıbızdan | sizniçaphınığızdan | alanıçaphınlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe chills | —çaphınla | meniçaphınlarım | seniçaphınlarıng | anıçaphınları | bizniçaphınlarıbız | sizniçaphınlarığız | alanıçaphınları |
| Genitivethe chills' | —çaphınlanı | meniçaphınlarımı | seniçaphınlarıngı | anıçaphınlarını | bizniçaphınlarıbıznı | sizniçaphınlarığıznı | alanıçaphınlarını |
| Accusativethe chills (as the object) | —çaphınlanı | meniçaphınlarımı | seniçaphınlarıngı | anıçaphınların | bizniçaphınlarıbıznı | sizniçaphınlarığıznı | alanıçaphınların |
| Dativeto the chills | —çaphınlağa | meniçaphınlarıma | seniçaphınlarınga | anıçaphınlarına | bizniçaphınlarıbızğa | sizniçaphınlarığızğa | alanıçaphınlarına |
| Locativeat / in the chills | —çaphınlada | meniçaphınlarımda | seniçaphınlarıngda | anıçaphınlarında | bizniçaphınlarıbızda | sizniçaphınlarığızda | alanıçaphınlarında |
| Ablativefrom the chills | —çaphınladan | meniçaphınlarımdan | seniçaphınlarıngdan | anıçaphınlarından | bizniçaphınlarıbızdan | sizniçaphınlarığızdan | alanıçaphınlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çaphınları can mean "his / her chills", "their chill", or "their chills" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.