çapıraqlanıw
/tʃapɯraqlanɯw/ · plural çapıraqlanıwla
leafing out, foliation (of a tree) — The verbal noun of çapıraqlanırğa "come into leaf", as in terekni çapıraqlanıwu "the leafing out of a tree".
- terekni çapıraqlanıwu — the leafing out of a tree
- terekleni çapıraqlanıwu başlandı — the leafing out of the trees has begun
- bu jıl çapıraqlanıw keç boldu — this year the leafing out was late
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çapıraqlanıwthe leafing | çapıraqlanıwummy leafing | çapıraqlanıwuŋyour leafing | çapıraqlanıwuhis leafing | çapıraqlanıwubuzour leafing | çapıraqlanıwuğuzyou all's leafing | çapıraqlanıwlarıtheir leafings |
| Genitive | çapıraqlanıwnuthe leafing's | çapıraqlanıwumumy leafing's | çapıraqlanıwuŋuyour leafing's | çapıraqlanıwunuhis leafing's | çapıraqlanıwubuznuour leafing's | çapıraqlanıwuğuznuyou all's leafing's | çapıraqlanıwlarınıtheir leafings' |
| Accusative | çapıraqlanıwnuthe leafing (as the object) | çapıraqlanıwumumy leafing (as the object) | çapıraqlanıwuŋuyour leafing (as the object) | çapıraqlanıwunhis leafing (as the object) | çapıraqlanıwubuznuour leafing (as the object) | çapıraqlanıwuğuznuyou all's leafing (as the object) | çapıraqlanıwlarıntheir leafings (as the object) |
| Dative | çapıraqlanıwğato the leafing | çapıraqlanıwumato my leafing | çapıraqlanıwuŋato your leafing | çapıraqlanıwunato his leafing | çapıraqlanıwubuzğato our leafing | çapıraqlanıwuğuzğato you all's leafing | çapıraqlanıwlarınato their leafings |
| Locative | çapıraqlanıwdain / at the leafing | çapıraqlanıwumdain / at my leafing | çapıraqlanıwuŋdain / at your leafing | çapıraqlanıwundain / at his leafing | çapıraqlanıwubuzdain / at our leafing | çapıraqlanıwuğuzdain / at you all's leafing | çapıraqlanıwlarındain / at their leafings |
| Ablative | çapıraqlanıwdanfrom the leafing | çapıraqlanıwumdanfrom my leafing | çapıraqlanıwuŋdanfrom your leafing | çapıraqlanıwundanfrom his leafing | çapıraqlanıwubuzdanfrom our leafing | çapıraqlanıwuğuzdanfrom you all's leafing | çapıraqlanıwlarındanfrom their leafings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çapıraqlanıwlathe leafings | çapıraqlanıwlarımmy leafings | çapıraqlanıwlarıŋyour leafings | çapıraqlanıwlarıhis leafings | çapıraqlanıwlarıbızour leafings | çapıraqlanıwlarığızyou all's leafings | çapıraqlanıwlarıtheir leafings |
| Genitive | çapıraqlanıwlanıthe leafings' | çapıraqlanıwlarımımy leafings' | çapıraqlanıwlarıŋıyour leafings' | çapıraqlanıwlarınıhis leafings' | çapıraqlanıwlarıbıznıour leafings' | çapıraqlanıwlarığıznıyou all's leafings' | çapıraqlanıwlarınıtheir leafings' |
| Accusative | çapıraqlanıwlanıthe leafings (as the object) | çapıraqlanıwlarımımy leafings (as the object) | çapıraqlanıwlarıŋıyour leafings (as the object) | çapıraqlanıwlarınhis leafings (as the object) | çapıraqlanıwlarıbıznıour leafings (as the object) | çapıraqlanıwlarığıznıyou all's leafings (as the object) | çapıraqlanıwlarıntheir leafings (as the object) |
| Dative | çapıraqlanıwlağato the leafings | çapıraqlanıwlarımato my leafings | çapıraqlanıwlarıŋato your leafings | çapıraqlanıwlarınato his leafings | çapıraqlanıwlarıbızğato our leafings | çapıraqlanıwlarığızğato you all's leafings | çapıraqlanıwlarınato their leafings |
| Locative | çapıraqlanıwladain / at the leafings | çapıraqlanıwlarımdain / at my leafings | çapıraqlanıwlarıŋdain / at your leafings | çapıraqlanıwlarındain / at his leafings | çapıraqlanıwlarıbızdain / at our leafings | çapıraqlanıwlarığızdain / at you all's leafings | çapıraqlanıwlarındain / at their leafings |
| Ablative | çapıraqlanıwladanfrom the leafings | çapıraqlanıwlarımdanfrom my leafings | çapıraqlanıwlarıŋdanfrom your leafings | çapıraqlanıwlarındanfrom his leafings | çapıraqlanıwlarıbızdanfrom our leafings | çapıraqlanıwlarığızdanfrom you all's leafings | çapıraqlanıwlarındanfrom their leafings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çapıraqlanıwları can mean "his / her leafings", "their leafing", or "their leafings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.