çankalıq
/tʃankalɯq/ · plural çankalıqla
Meanings
sham nobility, false nobility, affected courtesy — Tenishev and Suyunchev 1989 mark it as archaic and disparaging. Nevruz 1991 renders it as affected courtesy and feigned respect.
- boş çankalıq — empty sham nobility
- ol çankalıq bla mahtanadı — he boasts of sham nobility
- çankalığın körgüztedi — he shows off his false nobility
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çankalıqthe sham nobility | çankalığımmy sham nobility | çankalığıŋyour sham nobility | çankalığıhis sham nobility | çankalığıbızour sham nobility | çankalığığızyou all's sham nobility | çankalıqlarıtheir sham nobilities |
| Genitive | çankalıqnıthe sham nobility's | çankalığımımy sham nobility's | çankalığıŋıyour sham nobility's | çankalığınıhis sham nobility's | çankalığıbıznıour sham nobility's | çankalığığıznıyou all's sham nobility's | çankalıqlarınıtheir sham nobilities' |
| Accusative | çankalıqnıthe sham nobility (as the object) | çankalığımımy sham nobility (as the object) | çankalığıŋıyour sham nobility (as the object) | çankalığınhis sham nobility (as the object) | çankalığıbıznıour sham nobility (as the object) | çankalığığıznıyou all's sham nobility (as the object) | çankalıqlarıntheir sham nobilities (as the object) |
| Dative | çankalıqğato the sham nobility | çankalığımato my sham nobility | çankalığıŋato your sham nobility | çankalığınato his sham nobility | çankalığıbızğato our sham nobility | çankalığığızğato you all's sham nobility | çankalıqlarınato their sham nobilities |
| Locative | çankalıqdain / at the sham nobility | çankalığımdain / at my sham nobility | çankalığıŋdain / at your sham nobility | çankalığındain / at his sham nobility | çankalığıbızdain / at our sham nobility | çankalığığızdain / at you all's sham nobility | çankalıqlarındain / at their sham nobilities |
| Ablative | çankalıqdanfrom the sham nobility | çankalığımdanfrom my sham nobility | çankalığıŋdanfrom your sham nobility | çankalığındanfrom his sham nobility | çankalığıbızdanfrom our sham nobility | çankalığığızdanfrom you all's sham nobility | çankalıqlarındanfrom their sham nobilities |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çankalıqlathe sham nobilities | çankalıqlarımmy sham nobilities | çankalıqlarıŋyour sham nobilities | çankalıqlarıhis sham nobilities | çankalıqlarıbızour sham nobilities | çankalıqlarığızyou all's sham nobilities | çankalıqlarıtheir sham nobilities |
| Genitive | çankalıqlanıthe sham nobilities' | çankalıqlarımımy sham nobilities' | çankalıqlarıŋıyour sham nobilities' | çankalıqlarınıhis sham nobilities' | çankalıqlarıbıznıour sham nobilities' | çankalıqlarığıznıyou all's sham nobilities' | çankalıqlarınıtheir sham nobilities' |
| Accusative | çankalıqlanıthe sham nobilities (as the object) | çankalıqlarımımy sham nobilities (as the object) | çankalıqlarıŋıyour sham nobilities (as the object) | çankalıqlarınhis sham nobilities (as the object) | çankalıqlarıbıznıour sham nobilities (as the object) | çankalıqlarığıznıyou all's sham nobilities (as the object) | çankalıqlarıntheir sham nobilities (as the object) |
| Dative | çankalıqlağato the sham nobilities | çankalıqlarımato my sham nobilities | çankalıqlarıŋato your sham nobilities | çankalıqlarınato his sham nobilities | çankalıqlarıbızğato our sham nobilities | çankalıqlarığızğato you all's sham nobilities | çankalıqlarınato their sham nobilities |
| Locative | çankalıqladain / at the sham nobilities | çankalıqlarımdain / at my sham nobilities | çankalıqlarıŋdain / at your sham nobilities | çankalıqlarındain / at his sham nobilities | çankalıqlarıbızdain / at our sham nobilities | çankalıqlarığızdain / at you all's sham nobilities | çankalıqlarındain / at their sham nobilities |
| Ablative | çankalıqladanfrom the sham nobilities | çankalıqlarımdanfrom my sham nobilities | çankalıqlarıŋdanfrom your sham nobilities | çankalıqlarındanfrom his sham nobilities | çankalıqlarıbızdanfrom our sham nobilities | çankalıqlarığızdanfrom you all's sham nobilities | çankalıqlarındanfrom their sham nobilities |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çankalıqları can mean "his / her sham nobilities", "their sham nobility", or "their sham nobilities" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.