çanalatırğa

/tʃanalatɯrʁa/

Conjugation

  • çanalatadıhe is dragging
  • çanalatdıhe dragged
  • çanalathandıhe has dragged
  • çanalatırhe will drag
  • çanalatırıqdıhe is going to drag
  • çanalata edihe was dragging
  • çanalatsaif he drags
  • çanalat!drag!
Simple tenses — forms of çanalatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Present (simple & continuous)mençanalatamaI am draggingsençanalatasayou are draggingolçanalatadıhe is draggingbizçanalatabızwe are draggingsizçanalatasızyou all are draggingalaçanalatadılathey are dragging
Present (simple & continuous)mençanalatmaymaI am not draggingsençanalatmaysayou are not draggingolçanalatmaydıhe is not draggingbizçanalatmaybızwe are not draggingsizçanalatmaysızyou all are not draggingalaçanalatmaydılathey are not dragging
Present (simple & continuous)mençanalatamamı?
çanalatamıma?am I dragging?
sençanalatamısa?are you dragging?olçanalatamıdı?is he dragging?bizçanalatabızmı?
çanalatamıbız?are we dragging?
sizçanalatamısız?are you all dragging?alaçanalatamıdıla?are they dragging?
Present (simple & continuous)mençanalatmaymamı?
çanalatmaymıma?aren't I dragging?
sençanalatmaymısa?aren't you dragging?olçanalatmaymıdı?isn't he dragging?bizçanalatmaybızmı?
çanalatmaymıbız?aren't we dragging?
sizçanalatmaymısız?aren't you all dragging?alaçanalatmaymıdıla?aren't they dragging?
Habitual (usually, tends to)mençanalatıwçanmaI usually dragsençanalatıwçansayou usually dragolçanalatıwçandıhe usually dragsbizçanalatıwçanbızwe usually dragsizçanalatıwçansızyou all usually dragalaçanalatıwçandılathey usually drag
Habitual (usually, tends to)mençanalatmawçanmaI usually don't dragsençanalatmawçansayou usually don't dragolçanalatmawçandıhe usually doesn't dragbizçanalatmawçanbızwe usually don't dragsizçanalatmawçansızyou all usually don't dragalaçanalatmawçandılathey usually don't drag
Habitual (usually, tends to)mençanalatıwçanmamı?
çanalatıwçanmıma?do I usually drag?
sençanalatıwçanmısa?do you usually drag?olçanalatıwçanmıdı?does he usually drag?bizçanalatıwçanbızmı?
çanalatıwçanmıbız?do we usually drag?
sizçanalatıwçanmısız?do you all usually drag?alaçanalatıwçanmıdıla?do they usually drag?
Habitual (usually, tends to)mençanalatmawçanmamı?
çanalatmawçanmıma?do I usually not drag?
sençanalatmawçanmısa?do you usually not drag?olçanalatmawçanmıdı?does he usually not drag?bizçanalatmawçanbızmı?
çanalatmawçanmıbız?do we usually not drag?
sizçanalatmawçanmısız?do you all usually not drag?alaçanalatmawçanmıdıla?do they usually not drag?
Resultative (has become and stays)olçanalatıbdıhe has dragged and remains soalaçanalatıbdılathey have dragged and remain so
Resultative (has become and stays)
Resultative (has become and stays)olçanalatıbmıdı?has he dragged?alaçanalatıbmıdıla?have they dragged?
Resultative (has become and stays)
Durative (keeps doing)mençanalatıb turamaI keep draggingsençanalatıb turasayou keep draggingolçanalatıb turadıhe keeps draggingbizçanalatıb turabızwe keep draggingsizçanalatıb turasızyou all keep draggingalaçanalatıb turadılathey keep dragging
Durative (keeps doing)mençanalatıb turmaymaI don't keep draggingsençanalatıb turmaysayou don't keep draggingolçanalatıb turmaydıhe doesn't keep draggingbizçanalatıb turmaybızwe don't keep draggingsizçanalatıb turmaysızyou all don't keep draggingalaçanalatıb turmaydılathey don't keep dragging
Durative (keeps doing)mençanalatıb turamamı?
çanalatıb turamıma?do I keep dragging?
sençanalatıb turamısa?do you keep dragging?olçanalatıb turamıdı?does he keep dragging?bizçanalatıb turabızmı?
çanalatıb turamıbız?do we keep dragging?
sizçanalatıb turamısız?do you all keep dragging?alaçanalatıb turamıdıla?do they keep dragging?
Durative (keeps doing)mençanalatıb turmaymamı?
çanalatıb turmaymıma?don't I keep dragging?
sençanalatıb turmaymısa?don't you keep dragging?olçanalatıb turmaymıdı?doesn't he keep dragging?bizçanalatıb turmaybızmı?
çanalatıb turmaymıbız?don't we keep dragging?
sizçanalatıb turmaymısız?don't you all keep dragging?alaçanalatıb turmaymıdıla?don't they keep dragging?
Progressive (in the middle of)mençanalata turamaI am in the middle of draggingsençanalata turasayou are in the middle of draggingolçanalata turadıhe is in the middle of draggingbizçanalata turabızwe are in the middle of draggingsizçanalata turasızyou all are in the middle of draggingalaçanalata turadılathey are in the middle of dragging
Progressive (in the middle of)mençanalata turmaymaI am not in the middle of draggingsençanalata turmaysayou are not in the middle of draggingolçanalata turmaydıhe is not in the middle of draggingbizçanalata turmaybızwe are not in the middle of draggingsizçanalata turmaysızyou all are not in the middle of draggingalaçanalata turmaydılathey are not in the middle of dragging
Progressive (in the middle of)mençanalata turamamı?
çanalata turamıma?am I in the middle of dragging?
sençanalata turamısa?are you in the middle of dragging?olçanalata turamıdı?is he in the middle of dragging?bizçanalata turabızmı?
çanalata turamıbız?are we in the middle of dragging?
sizçanalata turamısız?are you all in the middle of dragging?alaçanalata turamıdıla?are they in the middle of dragging?
Progressive (in the middle of)mençanalata turmaymamı?
çanalata turmaymıma?aren't I in the middle of dragging?
sençanalata turmaymısa?aren't you in the middle of dragging?olçanalata turmaymıdı?isn't he in the middle of dragging?bizçanalata turmaybızmı?
çanalata turmaymıbız?aren't we in the middle of dragging?
sizçanalata turmaymısız?aren't you all in the middle of dragging?alaçanalata turmaymıdıla?aren't they in the middle of dragging?
Simple past (definite)mençanalatdımI draggedsençanalatdıŋyou draggedolçanalatdıhe draggedbizçanalatdıqwe draggedsizçanalatdığızyou all draggedalaçanalatdılathey dragged
Simple past (definite)mençanalatmadımI didn't dragsençanalatmadıŋyou didn't dragolçanalatmadıhe didn't dragbizçanalatmadıqwe didn't dragsizçanalatmadığızyou all didn't dragalaçanalatmadılathey didn't drag
Simple past (definite)mençanalatdımmı?did I drag?sençanalatdıŋmı?did you drag?olçanalatdımı?did he drag?bizçanalatdıqmı?did we drag?sizçanalatdığızmı?did you all drag?alaçanalatdılamı?did they drag?
Simple past (definite)mençanalatmadımmı?didn't I drag?sençanalatmadıŋmı?didn't you drag?olçanalatmadımı?didn't he drag?bizçanalatmadıqmı?didn't we drag?sizçanalatmadığızmı?didn't you all drag?alaçanalatmadılamı?didn't they drag?
Perfect (past indefinite)mençanalathanmaI have draggedsençanalathansayou have draggedolçanalathandıhe has draggedbizçanalathanbızwe have draggedsizçanalathansızyou all have draggedalaçanalathandılathey have dragged
Perfect (past indefinite)mençanalatmağanmaI haven't draggedsençanalatmağansayou haven't draggedolçanalatmağandıhe hasn't draggedbizçanalatmağanbızwe haven't draggedsizçanalatmağansızyou all haven't draggedalaçanalatmağandılathey haven't dragged
Perfect (past indefinite)mençanalathanmamı?
çanalathanmıma?have I dragged?
sençanalathanmısa?have you dragged?olçanalathanmıdı?has he dragged?bizçanalathanbızmı?
çanalathanmıbız?have we dragged?
sizçanalathanmısız?have you all dragged?alaçanalathanmıdıla?have they dragged?
Perfect (past indefinite)mençanalatmağanmamı?
çanalatmağanmıma?haven't I dragged?
sençanalatmağanmısa?haven't you dragged?olçanalatmağanmıdı?hasn't he dragged?bizçanalatmağanbızmı?
çanalatmağanmıbız?haven't we dragged?
sizçanalatmağanmısız?haven't you all dragged?alaçanalatmağanmıdıla?haven't they dragged?
Durative, definite past (kept doing)mençanalatıb turdumI kept draggingsençanalatıb turduŋyou kept draggingolçanalatıb turduhe kept draggingbizçanalatıb turduqwe kept draggingsizçanalatıb turduğuzyou all kept draggingalaçanalatıb turdulathey kept dragging
Durative, definite past (kept doing)mençanalatıb turmadımI didn't keep draggingsençanalatıb turmadıŋyou didn't keep draggingolçanalatıb turmadıhe didn't keep draggingbizçanalatıb turmadıqwe didn't keep draggingsizçanalatıb turmadığızyou all didn't keep draggingalaçanalatıb turmadılathey didn't keep dragging
Durative, definite past (kept doing)
Durative, definite past (kept doing)
Indefinite future (future I)mençanalatırmaI will dragsençanalatırsayou will dragolçanalatırhe will dragbizçanalatırbızwe will dragsizçanalatırsızyou all will dragalaçanalatırlathey will drag
Indefinite future (future I)mençanalatmazmaI won't dragsençanalatmazsayou won't dragolçanalatmazhe won't dragbizçanalatmazbızwe won't dragsizçanalatmazsızyou all won't dragalaçanalatmazlathey won't drag
Indefinite future (future I)mençanalatırmamı?
çanalatırmıma?will I drag?
sençanalatırmısa?will you drag?olçanalatırmı?will he drag?bizçanalatırbızmı?
çanalatırmıbız?will we drag?
sizçanalatırmısız?will you all drag?alaçanalatırlamı?
çanalatırmıla?will they drag?
Indefinite future (future I)mençanalatmazmamı?
çanalatmazmıma?won't I drag?
sençanalatmazmısa?won't you drag?olçanalatmazmı?won't he drag?bizçanalatmazbızmı?
çanalatmazmıbız?won't we drag?
sizçanalatmazmısız?won't you all drag?alaçanalatmazlamı?
çanalatmazmıla?won't they drag?
Definite future (future II)mençanalatırıqmaI am going to dragsençanalatırıqsayou are going to dragolçanalatırıqdıhe is going to dragbizçanalatırıqbızwe are going to dragsizçanalatırıqsızyou all are going to dragalaçanalatırıqdılathey are going to drag
Definite future (future II)mençanalatırıq tülmeI am not going to dragsençanalatırıq tülseyou are not going to dragolçanalatırıq tüldühe is not going to dragbizçanalatırıq tülbüzwe are not going to dragsizçanalatırıq tülsüzyou all are not going to dragalaçanalatırıq tüldülethey are not going to drag
Definite future (future II)mençanalatırıqmamı?
çanalatırıqmıma?am I going to drag?
sençanalatırıqmısa?are you going to drag?olçanalatırıqmıdı?is he going to drag?bizçanalatırıqbızmı?
çanalatırıqmıbız?are we going to drag?
sizçanalatırıqmısız?are you all going to drag?alaçanalatırıqmıdıla?are they going to drag?
Definite future (future II)mençanalatırıq tülmüme?aren't I going to drag?sençanalatırıq tülmüse?aren't you going to drag?olçanalatırıq tülmüdü?isn't he going to drag?bizçanalatırıq tülmübüz?aren't we going to drag?sizçanalatırıq tülmüsüz?aren't you all going to drag?alaçanalatırıq tülmüdüle?aren't they going to drag?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses — forms of çanalatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Past perfect (pluperfect)mençanalathan edimçanalathanemI had draggedsençanalathan ediŋçanalathaneŋyou had draggedolçanalathan ediçanalathanedhe had draggedbizçanalathan edikçanalathanekwe had draggedsizçanalathan edigizçanalathanegizyou all had draggedalaçanalathan edileçanalathanellethey had dragged
Past perfect (pluperfect)mençanalatmağan edimçanalatmağanemI hadn't draggedsençanalatmağan ediŋçanalatmağaneŋyou hadn't draggedolçanalatmağan ediçanalatmağanedhe hadn't draggedbizçanalatmağan edikçanalatmağanekwe hadn't draggedsizçanalatmağan edigizçanalatmağanegizyou all hadn't draggedalaçanalatmağan edileçanalatmağanellethey hadn't dragged
Past perfect (pluperfect)
Past perfect (pluperfect)
Past continuous (imperfect)mençanalata edimçanalataemI was draggingsençanalata ediŋçanalataeŋyou were draggingolçanalata ediçanalataedhe was draggingbizçanalata edikçanalataekwe were draggingsizçanalata edigizçanalataegizyou all were draggingalaçanalata edileçanalataellethey were dragging
Past continuous (imperfect)mençanalatmay edimçanalatmayemI wasn't draggingsençanalatmay ediŋçanalatmayeŋyou weren't draggingolçanalatmay ediçanalatmayedhe wasn't draggingbizçanalatmay edikçanalatmayekwe weren't draggingsizçanalatmay edigizçanalatmayegizyou all weren't draggingalaçanalatmay edileçanalatmayellethey weren't dragging
Past continuous (imperfect)
Past continuous (imperfect)
Habitual past (used to)mençanalatıwçan edimçanalatıwçanemI used to dragsençanalatıwçan ediŋçanalatıwçaneŋyou used to dragolçanalatıwçan ediçanalatıwçanedhe used to dragbizçanalatıwçan edikçanalatıwçanekwe used to dragsizçanalatıwçan edigizçanalatıwçanegizyou all used to dragalaçanalatıwçan edileçanalatıwçanellethey used to drag
Habitual past (used to)mençanalatmawçan edimçanalatmawçanemI didn't use to dragsençanalatmawçan ediŋçanalatmawçaneŋyou didn't use to dragolçanalatmawçan ediçanalatmawçanedhe didn't use to dragbizçanalatmawçan edikçanalatmawçanekwe didn't use to dragsizçanalatmawçan edigizçanalatmawçanegizyou all didn't use to dragalaçanalatmawçan edileçanalatmawçanellethey didn't use to drag
Habitual past (used to)
Habitual past (used to)
Resultative past (had become and stayed)olçanalatıb edihe had dragged and remained soalaçanalatıb edilethey had dragged and remained so
Resultative past (had become and stayed)olçanalatıb tül edihe hadn't draggedalaçanalatıb tül edilethey hadn't dragged
Resultative past (had become and stayed)
Resultative past (had become and stayed)
Past durative (had kept doing)mençanalatıb tura edimçanalatıb turaemI had kept draggingsençanalatıb tura ediŋçanalatıb turaeŋyou had kept draggingolçanalatıb tura ediçanalatıb turaedhe had kept draggingbizçanalatıb tura edikçanalatıb turaekwe had kept draggingsizçanalatıb tura edigizçanalatıb turaegizyou all had kept draggingalaçanalatıb tura edileçanalatıb turaellethey had kept dragging
Past durative (had kept doing)mençanalatıb turmay edimçanalatıb turmayemI hadn't kept draggingsençanalatıb turmay ediŋçanalatıb turmayeŋyou hadn't kept draggingolçanalatıb turmay ediçanalatıb turmayedhe hadn't kept draggingbizçanalatıb turmay edikçanalatıb turmayekwe hadn't kept draggingsizçanalatıb turmay edigizçanalatıb turmayegizyou all hadn't kept draggingalaçanalatıb turmay edileçanalatıb turmayellethey hadn't kept dragging
Past durative (had kept doing)
Past durative (had kept doing)
Past progressive (was in the middle of)mençanalata tura edimçanalata turaemI was in the middle of draggingsençanalata tura ediŋçanalata turaeŋyou were in the middle of draggingolçanalata tura ediçanalata turaedhe was in the middle of draggingbizçanalata tura edikçanalata turaekwe were in the middle of draggingsizçanalata tura edigizçanalata turaegizyou all were in the middle of draggingalaçanalata tura edileçanalata turaellethey were in the middle of dragging
Past progressive (was in the middle of)mençanalata turmay edimçanalata turmayemI wasn't in the middle of draggingsençanalata turmay ediŋçanalata turmayeŋyou weren't in the middle of draggingolçanalata turmay ediçanalata turmayedhe wasn't in the middle of draggingbizçanalata turmay edikçanalata turmayekwe weren't in the middle of draggingsizçanalata turmay edigizçanalata turmayegizyou all weren't in the middle of draggingalaçanalata turmay edileçanalata turmayellethey weren't in the middle of dragging
Past progressive (was in the middle of)
Past progressive (was in the middle of)
Conditional result (would)mençanalatır edimçanalatır emI would dragsençanalatır ediŋçanalatır eŋyou would dragolçanalatır ediçanalatır edhe would dragbizçanalatır edikçanalatır ekwe would dragsizçanalatır edigizçanalatır egizyou all would dragalaçanalatır edileçanalatır ellethey would drag
Conditional result (would)mençanalatmaz edimçanalatmaz emI wouldn't dragsençanalatmaz ediŋçanalatmaz eŋyou wouldn't dragolçanalatmaz ediçanalatmaz edhe wouldn't dragbizçanalatmaz edikçanalatmaz ekwe wouldn't dragsizçanalatmaz edigizçanalatmaz egizyou all wouldn't dragalaçanalatmaz edileçanalatmaz ellethey wouldn't drag
Conditional result (would)
Conditional result (would)
Past conditional result (would have)mençanalatırıq edimçanalatırıq emI would have draggedsençanalatırıq ediŋçanalatırıq eŋyou would have draggedolçanalatırıq ediçanalatırıq edhe would have draggedbizçanalatırıq edikçanalatırıq ekwe would have draggedsizçanalatırıq edigizçanalatırıq egizyou all would have draggedalaçanalatırıq edileçanalatırıq ellethey would have dragged
Past conditional result (would have)mençanalatırıq tül edimçanalatırıq tül emI wouldn't have draggedsençanalatırıq tül ediŋçanalatırıq tül eŋyou wouldn't have draggedolçanalatırıq tül ediçanalatırıq tül edhe wouldn't have draggedbizçanalatırıq tül edikçanalatırıq tül ekwe wouldn't have draggedsizçanalatırıq tül edigizçanalatırıq tül egizyou all wouldn't have draggedalaçanalatırıq tül edileçanalatırıq tül ellethey wouldn't have dragged
Past conditional result (would have)
Past conditional result (would have)
Conditional — forms of çanalatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Conditionalmençanalatsamif I dragsençanalatsaŋif you dragolçanalatsaif he dragsbizçanalatsaqif we dragsizçanalatsağızif you all dragalaçanalatsalaif they drag
Conditionalmençanalatmasamif I don't dragsençanalatmasaŋif you don't dragolçanalatmasaif he doesn't dragbizçanalatmasaqif we don't dragsizçanalatmasağızif you all don't dragalaçanalatmasalaif they don't drag
Conditional
Conditional
Conditional, present realmençanalata esemif I am draggingsençanalata eseŋif you are draggingolçanalata eseif he is draggingbizçanalata esekif we are draggingsizçanalata esegizif you all are draggingalaçanalata eseleif they are dragging
Conditional, present realmençanalatmay esemif I am not draggingsençanalatmay eseŋif you are not draggingolçanalatmay eseif he is not draggingbizçanalatmay esekif we are not draggingsizçanalatmay esegizif you all are not draggingalaçanalatmay eseleif they are not dragging
Conditional, present real
Conditional, present real
Wish, present/future (if only)mençanalatsam ediçanalatsam edif only I draggedsençanalatsaŋ ediçanalatsaŋ edif only you draggedolçanalatsa ediçanalatsaedif only he draggedbizçanalatsaq ediçanalatsaq edif only we draggedsizçanalatsağız ediçanalatsağız edif only you all draggedalaçanalatsala ediçanalatsalaedif only they dragged
Wish, present/future (if only)mençanalatmasam ediçanalatmasam edif only I didn't dragsençanalatmasaŋ ediçanalatmasaŋ edif only you didn't dragolçanalatmasa ediçanalatmasaedif only he didn't dragbizçanalatmasaq ediçanalatmasaq edif only we didn't dragsizçanalatmasağız ediçanalatmasağız edif only you all didn't dragalaçanalatmasala ediçanalatmasalaedif only they didn't drag
Wish, present/future (if only)
Wish, present/future (if only)
Durative conditionalmençanalatıb tursamif I carry on draggingsençanalatıb tursaŋif you carry on draggingolçanalatıb tursaif he carries on draggingbizçanalatıb tursaqif we carry on draggingsizçanalatıb tursağızif you all carry on draggingalaçanalatıb tursalaif they carry on dragging
Durative conditionalmençanalatıb turmasamif I don't carry on draggingsençanalatıb turmasaŋif you don't carry on draggingolçanalatıb turmasaif he doesn't carry on draggingbizçanalatıb turmasaqif we don't carry on draggingsizçanalatıb turmasağızif you all don't carry on draggingalaçanalatıb turmasalaif they don't carry on dragging
Durative conditional
Durative conditional
Durative conditional, present realmençanalatıb tura esemif I have kept draggingsençanalatıb tura eseŋif you have kept draggingolçanalatıb tura eseif he has kept draggingbizçanalatıb tura esekif we have kept draggingsizçanalatıb tura esegizif you all have kept draggingalaçanalatıb tura eseleif they have kept dragging
Durative conditional, present realmençanalatıb turmay esemif I haven't kept draggingsençanalatıb turmay eseŋif you haven't kept draggingolçanalatıb turmay eseif he hasn't kept draggingbizçanalatıb turmay esekif we haven't kept draggingsizçanalatıb turmay esegizif you all haven't kept draggingalaçanalatıb turmay eseleif they haven't kept dragging
Durative conditional, present real
Durative conditional, present real
Progressive conditionalmençanalata tursamif I keep draggingsençanalata tursaŋif you keep draggingolçanalata tursaif he keeps draggingbizçanalata tursaqif we keep draggingsizçanalata tursağızif you all keep draggingalaçanalata tursalaif they keep dragging
Progressive conditionalmençanalatmay tursamif I keep on not draggingsençanalatmay tursaŋif you keep on not draggingolçanalatmay tursaif he keeps on not draggingbizçanalatmay tursaqif we keep on not draggingsizçanalatmay tursağızif you all keep on not draggingalaçanalatmay tursalaif they keep on not dragging
Progressive conditional
Progressive conditional
Progressive conditional, present realmençanalata tura esemif I am in the middle of draggingsençanalata tura eseŋif you are in the middle of draggingolçanalata tura eseif he is in the middle of draggingbizçanalata tura esekif we are in the middle of draggingsizçanalata tura esegizif you all are in the middle of draggingalaçanalata tura eseleif they are in the middle of dragging
Progressive conditional, present realmençanalatmay tura esemif I keep on not draggingsençanalatmay tura eseŋif you keep on not draggingolçanalatmay tura eseif he keeps on not draggingbizçanalatmay tura esekif we keep on not draggingsizçanalatmay tura esegizif you all keep on not draggingalaçanalatmay tura eseleif they keep on not dragging
Progressive conditional, present real
Progressive conditional, present real
Conditional, definite past1mençanalatdım esemif I draggedsençanalatdıŋ eseŋif you draggedolçanalatdı eseif he draggedbizçanalatdıq esekif we draggedsizçanalatdığız esegizif you all draggedalaçanalatdıla eseleif they dragged
Conditional, definite past1mençanalatmadım esemif I didn't dragsençanalatmadıŋ eseŋif you didn't dragolçanalatmadı eseif he didn't dragbizçanalatmadıq esekif we didn't dragsizçanalatmadığız esegizif you all didn't dragalaçanalatmadıla eseleif they didn't drag
Conditional, definite past
Conditional, definite past
Conditional, past realmençanalathan esemif I did drag (indeed)sençanalathan eseŋif you did drag (indeed)olçanalathan eseif he did drag (indeed)bizçanalathan esekif we did drag (indeed)sizçanalathan esegizif you all did drag (indeed)alaçanalathan eseleif they did drag (indeed)
Conditional, past realmençanalatmağan esemif I didn't drag (indeed)sençanalatmağan eseŋif you didn't drag (indeed)olçanalatmağan eseif he didn't drag (indeed)bizçanalatmağan esekif we didn't drag (indeed)sizçanalatmağan esegizif you all didn't drag (indeed)alaçanalatmağan eseleif they didn't drag (indeed)
Conditional, past real
Conditional, past real
Conditional, counterfactualmençanalathan bolsamif I had draggedsençanalathan bolsaŋif you had draggedolçanalathan bolsaif he had draggedbizçanalathan bolsaqif we had draggedsizçanalathan bolsağızif you all had draggedalaçanalathan bolsalaif they had dragged
Conditional, counterfactualmençanalatmağan bolsamif I hadn't draggedsençanalatmağan bolsaŋif you hadn't draggedolçanalatmağan bolsaif he hadn't draggedbizçanalatmağan bolsaqif we hadn't draggedsizçanalatmağan bolsağızif you all hadn't draggedalaçanalatmağan bolsalaif they hadn't dragged
Conditional, counterfactual
Conditional, counterfactual
Wish, past (if only I had)mençanalathan bolsam ediçanalathan bolsam edif only I had draggedsençanalathan bolsaŋ ediçanalathan bolsaŋ edif only you had draggedolçanalathan bolsa ediçanalathan bolsaedif only he had draggedbizçanalathan bolsaq ediçanalathan bolsaq edif only we had draggedsizçanalathan bolsağız ediçanalathan bolsağız edif only you all had draggedalaçanalathan bolsala ediçanalathan bolsalaedif only they had dragged
Wish, past (if only I had)mençanalatmağan bolsam ediçanalatmağan bolsam edif only I hadn't draggedsençanalatmağan bolsaŋ ediçanalatmağan bolsaŋ edif only you hadn't draggedolçanalatmağan bolsa ediçanalatmağan bolsaedif only he hadn't draggedbizçanalatmağan bolsaq ediçanalatmağan bolsaq edif only we hadn't draggedsizçanalatmağan bolsağız ediçanalatmağan bolsağız edif only you all hadn't draggedalaçanalatmağan bolsala ediçanalatmağan bolsalaedif only they hadn't dragged
Wish, past (if only I had)
Wish, past (if only I had)
Conditional, aoristmençanalatır esemif I will dragsençanalatır eseŋif you will dragolçanalatır eseif he will dragbizçanalatır esekif we will dragsizçanalatır esegizif you all will dragalaçanalatır eseleif they will drag
Conditional, aoristmençanalatmaz esemif I won't dragsençanalatmaz eseŋif you won't dragolçanalatmaz eseif he won't dragbizçanalatmaz esekif we won't dragsizçanalatmaz esegizif you all won't dragalaçanalatmaz eseleif they won't drag
Conditional, aorist
Conditional, aorist
Conditional, futuremençanalatırıq esemif I am going to dragsençanalatırıq eseŋif you are going to dragolçanalatırıq eseif he is going to dragbizçanalatırıq esekif we are going to dragsizçanalatırıq esegizif you all are going to dragalaçanalatırıq eseleif they are going to drag
Conditional, futuremençanalatırıq tül esemif I am not going to dragsençanalatırıq tül eseŋif you are not going to dragolçanalatırıq tül eseif he is not going to dragbizçanalatırıq tül esekif we are not going to dragsizçanalatırıq tül esegizif you all are not going to dragalaçanalatırıq tül eseleif they are not going to drag
Conditional, future
Conditional, future
Conditional, counterfactual futuremençanalatırıq bolsamif I were going to dragsençanalatırıq bolsaŋif you were going to dragolçanalatırıq bolsaif he were going to dragbizçanalatırıq bolsaqif we were going to dragsizçanalatırıq bolsağızif you all were going to dragalaçanalatırıq bolsalaif they were going to drag
Conditional, counterfactual futuremençanalatmazlıq bolsamif I were not going to dragsençanalatmazlıq bolsaŋif you were not going to dragolçanalatmazlıq bolsaif he were not going to dragbizçanalatmazlıq bolsaqif we were not going to dragsizçanalatmazlıq bolsağızif you all were not going to dragalaçanalatmazlıq bolsalaif they were not going to drag
Conditional, counterfactual future
Conditional, counterfactual future

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

  1. Conditional, definite pastalso çanalatdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential — forms of çanalatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Inference, present (must be doing)mençanalata bolurmaI must be draggingsençanalata bolursayou must be draggingolçanalata bolurhe must be draggingbizçanalata bolurbuzwe must be draggingsizçanalata bolursuzyou all must be draggingalaçanalata bolurlathey must be dragging
Inference, present (must be doing)mençanalatmay bolurmaI must not be draggingsençanalatmay bolursayou must not be draggingolçanalatmay bolurhe must not be draggingbizçanalatmay bolurbuzwe must not be draggingsizçanalatmay bolursuzyou all must not be draggingalaçanalatmay bolurlathey must not be dragging
Inference, present (must be doing)
Inference, present (must be doing)
Inference, progressive (must be in the middle of)mençanalata tura bolurmaI must be in the middle of draggingsençanalata tura bolursayou must be in the middle of draggingolçanalata tura bolurhe must be in the middle of draggingbizçanalata tura bolurbuzwe must be in the middle of draggingsizçanalata tura bolursuzyou all must be in the middle of draggingalaçanalata tura bolurlathey must be in the middle of dragging
Inference, progressive (must be in the middle of)mençanalatmay tura bolurmaI must keep on not draggingsençanalatmay tura bolursayou must keep on not draggingolçanalatmay tura bolurhe must keep on not draggingbizçanalatmay tura bolurbuzwe must keep on not draggingsizçanalatmay tura bolursuzyou all must keep on not draggingalaçanalatmay tura bolurlathey must keep on not dragging
Inference, progressive (must be in the middle of)
Inference, progressive (must be in the middle of)
Inference (must have)mençanalathan bolurmaI must have draggedsençanalathan bolursayou must have draggedolçanalathan bolurhe must have draggedbizçanalathan bolurbuzwe must have draggedsizçanalathan bolursuzyou all must have draggedalaçanalathan bolurlathey must have dragged
Inference (must have)mençanalatmağan bolurmaI must not have draggedsençanalatmağan bolursayou must not have draggedolçanalatmağan bolurhe must not have draggedbizçanalatmağan bolurbuzwe must not have draggedsizçanalatmağan bolursuzyou all must not have draggedalaçanalatmağan bolurlathey must not have dragged
Inference (must have)
Inference (must have)
Inference, future (must be going to)mençanalatırıq bolurmaI must be going to dragsençanalatırıq bolursayou must be going to dragolçanalatırıq bolurhe must be going to dragbizçanalatırıq bolurbuzwe must be going to dragsizçanalatırıq bolursuzyou all must be going to dragalaçanalatırıq bolurlathey must be going to drag
Inference, future (must be going to)mençanalatmazlıq bolurmaI must not be going to dragsençanalatmazlıq bolursayou must not be going to dragolçanalatmazlıq bolurhe must not be going to dragbizçanalatmazlıq bolurbuzwe must not be going to dragsizçanalatmazlıq bolursuzyou all must not be going to dragalaçanalatmazlıq bolurlathey must not be going to drag
Inference, future (must be going to)
Inference, future (must be going to)

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes — forms of çanalatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Commands & suggestionsmençanalatayımlet me dragsençanalat!drag!olçanalatsınlet him dragbizçanalatayıqlet's dragsizçanalatığız!drag, you all!alaçanalatsınlalet them drag
Commands & suggestionsmençanalatmayımlet me not dragsençanalatma!don't drag!olçanalatmasınlet him not dragbizçanalatmayıqlet's not dragsizçanalatmağız!don't drag, you all!alaçanalatmasınlalet them not drag
Commands & suggestionsmençanalatayımmı?shall I drag?olçanalatsınmı?should he drag?bizçanalatayıqmı?shall we drag?alaçanalatsınlamı?should they drag?
Commands & suggestionsmençanalatmayımmı?shall I not drag?olçanalatmasınmı?should he not drag?bizçanalatmayıqmı?shall we not drag?alaçanalatmasınlamı?should they not drag?
Requestssençanalatçı2çanalatçınplease dragolçanalatsınçıdo let him dragsizçanalatçığızplease drag (plural/polite)alaçanalatsınlaçıdo let them drag
Requestssençanalatmaçı2çanalatmaçınplease don't dragolçanalatmasınçıdo let him not dragsizçanalatmaçığızplease don't drag (plural/polite)alaçanalatmasınlaçıdo let them not drag
Requests
Requests
Blessings & curses — may you…sençanalathınçanalathımay you drag
Blessings & curses — may you…sençanalatmağınçanalatmağımay you not drag
Blessings & curses — may you…
Blessings & curses — may you…
Optative wish (-ğay + edi)mençanalathay edim
çanalatha edimwould that I dragged
sençanalathay ediŋ
çanalatha ediŋwould that you dragged
olçanalathay edi
çanalatha ediwould that he dragged
bizçanalathay edik
çanalatha edikwould that we dragged
sizçanalathay edigiz
çanalatha edigizwould that you all dragged
alaçanalathay edile
çanalatha edilewould that they dragged
Optative wish (-ğay + edi)mençanalatmağay edim
çanalatmağa edimwould that I did not drag
sençanalatmağay ediŋ
çanalatmağa ediŋwould that you did not drag
olçanalatmağay edi
çanalatmağa ediwould that he did not drag
bizçanalatmağay edik
çanalatmağa edikwould that we did not drag
sizçanalatmağay edigiz
çanalatmağa edigizwould that you all did not drag
alaçanalatmağay edile
çanalatmağa edilewould that they did not drag
Optative wish (-ğay + edi)
Optative wish (-ğay + edi)
Let someone… (commands)mençanalatmağa qoyayımçanalatma qoyayımlet me allow someone to dragsençanalatmağa qoy!çanalatma qoy!let someone drag!olçanalatmağa qoysunçanalatma qoysunlet him allow someone to dragbizçanalatmağa qoyayıqçanalatma qoyayıqlet's allow someone to dragsizçanalatmağa qoyuğuz!çanalatma qoyuğuz!let someone drag, you all!alaçanalatmağa qoysunlaçanalatma qoysunlalet them allow someone to drag
Let someone… (commands)mençanalatmağa qoymayımçanalatma qoymayımlet me not allow someone to dragsençanalatmağa qoyma!çanalatma qoyma!don't let someone drag!olçanalatmağa qoymasınçanalatma qoymasınlet him not allow someone to dragbizçanalatmağa qoymayıqçanalatma qoymayıqlet's not allow someone to dragsizçanalatmağa qoymağız!çanalatma qoymağız!don't let someone drag, you all!alaçanalatmağa qoymasınlaçanalatma qoymasınlalet them not allow someone to drag
Let someone… (commands)mençanalatmağa qoyayımmı?çanalatma qoyayımmı?shall I allow someone to drag?olçanalatmağa qoysunmu?çanalatma qoysunmu?should he allow someone to drag?bizçanalatmağa qoyayıqmı?çanalatma qoyayıqmı?shall we allow someone to drag?alaçanalatmağa qoysunlamı?çanalatma qoysunlamı?should they allow someone to drag?
Let someone… (commands)mençanalatmağa qoymayımmı?çanalatma qoymayımmı?shall I not allow someone to drag?olçanalatmağa qoymasınmı?çanalatma qoymasınmı?should he not allow someone to drag?bizçanalatmağa qoymayıqmı?çanalatma qoymayıqmı?shall we not allow someone to drag?alaçanalatmağa qoymasınlamı?çanalatma qoymasınlamı?should they not allow someone to drag?
Let someone… (present)mençanalatmağa qoyamaçanalatma qoyamaI allow someone to dragsençanalatmağa qoyasaçanalatma qoyasayou allow someone to dragolçanalatmağa qoyadıçanalatma qoyadıhe allows someone to dragbizçanalatmağa qoyabızçanalatma qoyabızwe allow someone to dragsizçanalatmağa qoyasızçanalatma qoyasızyou all allow someone to dragalaçanalatmağa qoyadılaçanalatma qoyadılathey allow someone to drag
Let someone… (present)mençanalatmağa qoymaymaçanalatma qoymaymaI don't allow someone to dragsençanalatmağa qoymaysaçanalatma qoymaysayou don't allow someone to dragolçanalatmağa qoymaydıçanalatma qoymaydıhe doesn't allow someone to dragbizçanalatmağa qoymaybızçanalatma qoymaybızwe don't allow someone to dragsizçanalatmağa qoymaysızçanalatma qoymaysızyou all don't allow someone to dragalaçanalatmağa qoymaydılaçanalatma qoymaydılathey don't allow someone to drag
Let someone… (present)mençanalatmağa qoyamamı?çanalatma qoyamamı?do I allow someone to drag?sençanalatmağa qoyamısa?çanalatma qoyamısa?do you allow someone to drag?olçanalatmağa qoyamıdı?çanalatma qoyamıdı?does he allow someone to drag?bizçanalatmağa qoyabızmı?çanalatma qoyabızmı?do we allow someone to drag?sizçanalatmağa qoyamısız?çanalatma qoyamısız?do you all allow someone to drag?alaçanalatmağa qoyamıdıla?çanalatma qoyamıdıla?do they allow someone to drag?
Let someone… (present)mençanalatmağa qoymaymamı?çanalatma qoymaymamı?don't I allow someone to drag?sençanalatmağa qoymaymısa?çanalatma qoymaymısa?don't you allow someone to drag?olçanalatmağa qoymaymıdı?çanalatma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to drag?bizçanalatmağa qoymaybızmı?çanalatma qoymaybızmı?don't we allow someone to drag?sizçanalatmağa qoymaymısız?çanalatma qoymaymısız?don't you all allow someone to drag?alaçanalatmağa qoymaymıdıla?çanalatma qoymaymıdıla?don't they allow someone to drag?
Let someone… (past)mençanalatmağa qoydumçanalatma qoydumI allowed someone to dragsençanalatmağa qoyduŋçanalatma qoyduŋyou allowed someone to dragolçanalatmağa qoyduçanalatma qoyduhe allowed someone to dragbizçanalatmağa qoyduqçanalatma qoyduqwe allowed someone to dragsizçanalatmağa qoyduğuzçanalatma qoyduğuzyou all allowed someone to dragalaçanalatmağa qoydulaçanalatma qoydulathey allowed someone to drag
Let someone… (past)mençanalatmağa qoymadımçanalatma qoymadımI didn't allow someone to dragsençanalatmağa qoymadıŋçanalatma qoymadıŋyou didn't allow someone to dragolçanalatmağa qoymadıçanalatma qoymadıhe didn't allow someone to dragbizçanalatmağa qoymadıqçanalatma qoymadıqwe didn't allow someone to dragsizçanalatmağa qoymadığızçanalatma qoymadığızyou all didn't allow someone to dragalaçanalatmağa qoymadılaçanalatma qoymadılathey didn't allow someone to drag
Let someone… (past)mençanalatmağa qoydummu?çanalatma qoydummu?did I allow someone to drag?sençanalatmağa qoyduŋmu?çanalatma qoyduŋmu?did you allow someone to drag?olçanalatmağa qoydumu?çanalatma qoydumu?did he allow someone to drag?bizçanalatmağa qoyduqmu?çanalatma qoyduqmu?did we allow someone to drag?sizçanalatmağa qoyduğuzmu?çanalatma qoyduğuzmu?did you all allow someone to drag?alaçanalatmağa qoydulamı?çanalatma qoydulamı?did they allow someone to drag?
Let someone… (past)mençanalatmağa qoymadımmı?çanalatma qoymadımmı?didn't I allow someone to drag?sençanalatmağa qoymadıŋmı?çanalatma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to drag?olçanalatmağa qoymadımı?çanalatma qoymadımı?didn't he allow someone to drag?bizçanalatmağa qoymadıqmı?çanalatma qoymadıqmı?didn't we allow someone to drag?sizçanalatmağa qoymadığızmı?çanalatma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to drag?alaçanalatmağa qoymadılamı?çanalatma qoymadılamı?didn't they allow someone to drag?
  1. RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

çanalatalırğa be able to drag · çanalatalmazğa be unable to drag

Ability — forms of çanalatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Ability — presentmençanalatalamaI can dragsençanalatalasayou can dragolçanalataladıhe can dragbizçanalatalabızwe can dragsizçanalatalasızyou all can dragalaçanalataladılathey can drag
Ability — presentmençanalatalmaymaI can't dragsençanalatalmaysayou can't dragolçanalatalmaydıhe can't dragbizçanalatalmaybızwe can't dragsizçanalatalmaysızyou all can't dragalaçanalatalmaydılathey can't drag
Ability — presentmençanalatalamamı?
çanalatalamıma?can I drag?
sençanalatalamısa?can you drag?olçanalatalamıdı?can he drag?bizçanalatalabızmı?
çanalatalamıbız?can we drag?
sizçanalatalamısız?can you all drag?alaçanalatalamıdıla?can they drag?
Ability — presentmençanalatalmaymamı?
çanalatalmaymıma?can't I drag?
sençanalatalmaymısa?can't you drag?olçanalatalmaymıdı?can't he drag?bizçanalatalmaybızmı?
çanalatalmaymıbız?can't we drag?
sizçanalatalmaymısız?can't you all drag?alaçanalatalmaymıdıla?can't they drag?
Ability — if I can…mençanalatalsamif I can dragsençanalatalsaŋif you can dragolçanalatalsaif he can dragbizçanalatalsaqif we can dragsizçanalatalsağızif you all can dragalaçanalatalsalaif they can drag
Ability — if I can…mençanalatalmasamif I can't dragsençanalatalmasaŋif you can't dragolçanalatalmasaif he can't dragbizçanalatalmasaqif we can't dragsizçanalatalmasağızif you all can't dragalaçanalatalmasalaif they can't drag
Ability — if I can…
Ability — if I can…
Ability — simple pastmençanalataldımI was able to dragsençanalataldıŋyou were able to dragolçanalataldıhe was able to dragbizçanalataldıqwe were able to dragsizçanalataldığızyou all were able to dragalaçanalataldılathey were able to drag
Ability — simple pastmençanalatalmadımI could not dragsençanalatalmadıŋyou could not dragolçanalatalmadıhe could not dragbizçanalatalmadıqwe could not dragsizçanalatalmadığızyou all could not dragalaçanalatalmadılathey could not drag
Ability — simple pastmençanalataldımmı?was I able to drag?sençanalataldıŋmı?were you able to drag?olçanalataldımı?was he able to drag?bizçanalataldıqmı?were we able to drag?sizçanalataldığızmı?were you all able to drag?alaçanalataldılamı?were they able to drag?
Ability — simple pastmençanalatalmadımmı?couldn't I drag?sençanalatalmadıŋmı?couldn't you drag?olçanalatalmadımı?couldn't he drag?bizçanalatalmadıqmı?couldn't we drag?sizçanalatalmadığızmı?couldn't you all drag?alaçanalatalmadılamı?couldn't they drag?
Ability — perfect / -ğan pastmençanalatalğanmaI have been able to dragsençanalatalğansayou have been able to dragolçanalatalğandıhe has been able to dragbizçanalatalğanbızwe have been able to dragsizçanalatalğansızyou all have been able to dragalaçanalatalğandılathey have been able to drag
Ability — perfect / -ğan pastmençanalatalmağanmaI haven't been able to dragsençanalatalmağansayou haven't been able to dragolçanalatalmağandıhe hasn't been able to dragbizçanalatalmağanbızwe haven't been able to dragsizçanalatalmağansızyou all haven't been able to dragalaçanalatalmağandılathey haven't been able to drag
Ability — perfect / -ğan pastmençanalatalğanmamı?
çanalatalğanmıma?have I been able to drag?
sençanalatalğanmısa?have you been able to drag?olçanalatalğanmıdı?has he been able to drag?bizçanalatalğanbızmı?
çanalatalğanmıbız?have we been able to drag?
sizçanalatalğanmısız?have you all been able to drag?alaçanalatalğanmıdıla?have they been able to drag?
Ability — perfect / -ğan pastmençanalatalmağanmamı?
çanalatalmağanmıma?haven't I been able to drag?
sençanalatalmağanmısa?haven't you been able to drag?olçanalatalmağanmıdı?hasn't he been able to drag?bizçanalatalmağanbızmı?
çanalatalmağanmıbız?haven't we been able to drag?
sizçanalatalmağanmısız?haven't you all been able to drag?alaçanalatalmağanmıdıla?haven't they been able to drag?
Ability — past perfectmençanalatalğan edimçanalatalğanemI had been able to dragsençanalatalğan ediŋçanalatalğaneŋyou had been able to dragolçanalatalğan ediçanalatalğanedhe had been able to dragbizçanalatalğan edikçanalatalğanekwe had been able to dragsizçanalatalğan edigizçanalatalğanegizyou all had been able to dragalaçanalatalğan edileçanalatalğanellethey had been able to drag
Ability — past perfectmençanalatalmağan edimçanalatalmağanemI hadn't been able to dragsençanalatalmağan ediŋçanalatalmağaneŋyou hadn't been able to dragolçanalatalmağan ediçanalatalmağanedhe hadn't been able to dragbizçanalatalmağan edikçanalatalmağanekwe hadn't been able to dragsizçanalatalmağan edigizçanalatalmağanegizyou all hadn't been able to dragalaçanalatalmağan edileçanalatalmağanellethey hadn't been able to drag
Ability — past perfect
Ability — past perfect
Ability — past backgroundmençanalatala edimçanalatalaemI could dragsençanalatala ediŋçanalatalaeŋyou could dragolçanalatala ediçanalatalaedhe could dragbizçanalatala edikçanalatalaekwe could dragsizçanalatala edigizçanalatalaegizyou all could dragalaçanalatala edileçanalatalaellethey could drag
Ability — past backgroundmençanalatalmay edimçanalatalmayemI could not dragsençanalatalmay ediŋçanalatalmayeŋyou could not dragolçanalatalmay ediçanalatalmayedhe could not dragbizçanalatalmay edikçanalatalmayekwe could not dragsizçanalatalmay edigizçanalatalmayegizyou all could not dragalaçanalatalmay edileçanalatalmayellethey could not drag
Ability — past background
Ability — past background
Ability — future ImençanalatalırmaI will be able to dragsençanalatalırsayou will be able to dragolçanalatalırhe will be able to dragbizçanalatalırbızwe will be able to dragsizçanalatalırsızyou all will be able to dragalaçanalatalırlathey will be able to drag
Ability — future ImençanalatalmazmaI won't be able to dragsençanalatalmazsayou won't be able to dragolçanalatalmazhe won't be able to dragbizçanalatalmazbızwe won't be able to dragsizçanalatalmazsızyou all won't be able to dragalaçanalatalmazlathey won't be able to drag
Ability — future Imençanalatalırmamı?
çanalatalırmıma?will I be able to drag?
sençanalatalırmısa?will you be able to drag?olçanalatalırmı?will he be able to drag?bizçanalatalırbızmı?
çanalatalırmıbız?will we be able to drag?
sizçanalatalırmısız?will you all be able to drag?alaçanalatalırlamı?
çanalatalırmıla?will they be able to drag?
Ability — future Imençanalatalmazmamı?
çanalatalmazmıma?won't I be able to drag?
sençanalatalmazmısa?won't you be able to drag?olçanalatalmazmı?won't he be able to drag?bizçanalatalmazbızmı?
çanalatalmazmıbız?won't we be able to drag?
sizçanalatalmazmısız?won't you all be able to drag?alaçanalatalmazlamı?
çanalatalmazmıla?won't they be able to drag?
Ability — future IImençanalatallıqmaI am going to be able to dragsençanalatallıqsayou are going to be able to dragolçanalatallıqdıhe is going to be able to dragbizçanalatallıqbızwe are going to be able to dragsizçanalatallıqsızyou all are going to be able to dragalaçanalatallıqdılathey are going to be able to drag
Ability — future IImençanalatallıq tülmeI am not going to be able to dragsençanalatallıq tülseyou are not going to be able to dragolçanalatallıq tüldühe is not going to be able to dragbizçanalatallıq tülbüzwe are not going to be able to dragsizçanalatallıq tülsüzyou all are not going to be able to dragalaçanalatallıq tüldülethey are not going to be able to drag
Ability — future IImençanalatallıqmamı?
çanalatallıqmıma?am I going to be able to drag?
sençanalatallıqmısa?are you going to be able to drag?olçanalatallıqmıdı?is he going to be able to drag?bizçanalatallıqbızmı?
çanalatallıqmıbız?are we going to be able to drag?
sizçanalatallıqmısız?are you all going to be able to drag?alaçanalatallıqmıdıla?are they going to be able to drag?
Ability — future IImençanalatallıq tülmüme?aren't I going to be able to drag?sençanalatallıq tülmüse?aren't you going to be able to drag?olçanalatallıq tülmüdü?isn't he going to be able to drag?bizçanalatallıq tülmübüz?aren't we going to be able to drag?sizçanalatallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to drag?alaçanalatallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to drag?
Ability — would be able to…mençanalatalır edimçanalatalır emI would be able to dragsençanalatalır ediŋçanalatalır eŋyou would be able to dragolçanalatalır ediçanalatalır edhe would be able to dragbizçanalatalır edikçanalatalır ekwe would be able to dragsizçanalatalır edigizçanalatalır egizyou all would be able to dragalaçanalatalır edileçanalatalır ellethey would be able to drag
Ability — would be able to…mençanalatalmaz edimçanalatalmaz emI wouldn't be able to dragsençanalatalmaz ediŋçanalatalmaz eŋyou wouldn't be able to dragolçanalatalmaz ediçanalatalmaz edhe wouldn't be able to dragbizçanalatalmaz edikçanalatalmaz ekwe wouldn't be able to dragsizçanalatalmaz edigizçanalatalmaz egizyou all wouldn't be able to dragalaçanalatalmaz edileçanalatalmaz ellethey wouldn't be able to drag
Ability — would be able to…
Ability — would be able to…
Second-person optative — abilitysençanalatalğınçanalatalğımay you be able to drag
Second-person optative — abilitysençanalatalmağınçanalatalmağımay you not be able to drag
Second-person optative — ability
Second-person optative — ability
With another word — çanalatırğa in its dictionary form with a second word carrying the person, across the six persons.
FramemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Wanting and intending
want tomençanalatırğa izleymeI want to dragsençanalatırğa izleyseyou want to dragolçanalatırğa izleydihe wants to dragbizçanalatırğa izleybizwe want to dragsizçanalatırğa izleysizyou all want to dragalaçanalatırğa izleydilethey want to drag
want tomençanalatırğa izlemeymeI do not want to dragsençanalatırğa izlemeyseyou do not want to dragolçanalatırğa izlemeydihe does not want to dragbizçanalatırğa izlemeybizwe do not want to dragsizçanalatırğa izlemeysizyou all do not want to dragalaçanalatırğa izlemeydilethey do not want to drag
would like tomençanalatırğa süemeI would like to dragsençanalatırğa süeseyou would like to dragolçanalatırğa süedihe would like to dragbizçanalatırğa süebizwe would like to dragsizçanalatırğa süesizyou all would like to dragalaçanalatırğa süedilethey would like to drag
would like tomençanalatırğa süymeymeI would not like to dragsençanalatırğa süymeyseyou would not like to dragolçanalatırğa süymeydihe would not like to dragbizçanalatırğa süymeybizwe would not like to dragsizçanalatırğa süymeysizyou all would not like to dragalaçanalatırğa süymeydilethey would not like to drag
hope tomençanalatırğa umutlanamaI hope to dragsençanalatırğa umutlanasayou hope to dragolçanalatırğa umutlanadıhe hopes to dragbizçanalatırğa umutlanabızwe hope to dragsizçanalatırğa umutlanasızyou all hope to dragalaçanalatırğa umutlanadılathey hope to drag
hope tomençanalatırğa umutlanmaymaI do not hope to dragsençanalatırğa umutlanmaysayou do not hope to dragolçanalatırğa umutlanmaydıhe does not hope to dragbizçanalatırğa umutlanmaybızwe do not hope to dragsizçanalatırğa umutlanmaysızyou all do not hope to dragalaçanalatırğa umutlanmaydılathey do not hope to drag
be about tomençanalatırğa deb turamaI am about to dragsençanalatırğa deb turasayou are about to dragolçanalatırğa deb turadıhe is about to dragbizçanalatırğa deb turabızwe are about to dragsizçanalatırğa deb turasızyou all are about to dragalaçanalatırğa deb turadılathey are about to drag
be about tomençanalatırğa deb turmaymaI am not about to dragsençanalatırğa deb turmaysayou are not about to dragolçanalatırğa deb turmaydıhe is not about to dragbizçanalatırğa deb turmaybızwe are not about to dragsizçanalatırğa deb turmaysızyou all are not about to dragalaçanalatırğa deb turmaydılathey are not about to drag
Need and obligation
need tomençanalatırğa kerekmeI need to dragsençanalatırğa kerekseyou need to dragolçanalatırğa kerekdihe needs to dragbizçanalatırğa kerekbizwe need to dragsizçanalatırğa kereksizyou all need to dragalaçanalatırğa kerekdilethey need to drag
need tomençanalatırğa kerek tülmeI do not need to dragsençanalatırğa kerek tülseyou do not need to dragolçanalatırğa kerek tüldühe does not need to dragbizçanalatırğa kerek tülbüzwe do not need to dragsizçanalatırğa kerek tülsüzyou all do not need to dragalaçanalatırğa kerek tüldülethey do not need to drag
have tomenmenŋe çanalatırğa tüşediI have to dragsensenŋe çanalatırğa tüşediyou have to dragolaŋa çanalatırğa tüşedihe has to dragbizbizge çanalatırğa tüşediwe have to dragsizsizge çanalatırğa tüşediyou all have to dragalaalağa çanalatırğa tüşedithey have to drag
have tomenmenŋe çanalatırğa tüşmeydiI do not have to dragsensenŋe çanalatırğa tüşmeydiyou do not have to dragolaŋa çanalatırğa tüşmeydihe does not have to dragbizbizge çanalatırğa tüşmeydiwe do not have to dragsizsizge çanalatırğa tüşmeydiyou all do not have to dragalaalağa çanalatırğa tüşmeydithey do not have to drag
be obliged tomençanalatırğa borçlumaI am obliged to dragsençanalatırğa borçlusayou are obliged to dragolçanalatırğa borçluduhe is obliged to dragbizçanalatırğa borçlubuzwe are obliged to dragsizçanalatırğa borçlusuzyou all are obliged to dragalaçanalatırğa borçludulathey are obliged to drag
be obliged tomençanalatırğa borçlu tülmeI am not obliged to dragsençanalatırğa borçlu tülseyou are not obliged to dragolçanalatırğa borçlu tüldühe is not obliged to dragbizçanalatırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to dragsizçanalatırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to dragalaçanalatırğa borçlu tüldülethey are not obliged to drag
Possibility and permission
have a way tomençanalatırğa madarım bardıI have a way to dragsençanalatırğa madarıŋ bardıyou have a way to dragolçanalatırğa madarı bardıhe has a way to dragbizçanalatırğa madarıbız bardıwe have a way to dragsizçanalatırğa madarığız bardıyou all have a way to dragalaçanalatırğa madarları bardıthey have a way to drag
have a way tomençanalatırğa madarım joqduI have no way to dragsençanalatırğa madarıŋ joqduyou have no way to dragolçanalatırğa madarı joqduhe has no way to dragbizçanalatırğa madarıbız joqduwe have no way to dragsizçanalatırğa madarığız joqduyou all have no way to dragalaçanalatırğa madarları joqduthey have no way to drag
be free tomençanalatırğa erkinligim bardıI am free to dragsençanalatırğa erkinligiŋ bardıyou are free to dragolçanalatırğa erkinligi bardıhe is free to dragbizçanalatırğa erkinligibiz bardıwe are free to dragsizçanalatırğa erkinligigiz bardıyou all are free to dragalaçanalatırğa erkinlikleri bardıthey are free to drag
be free tomençanalatırğa erkinligim joqduI am not free to dragsençanalatırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to dragolçanalatırğa erkinligi joqduhe is not free to dragbizçanalatırğa erkinligibiz joqduwe are not free to dragsizçanalatırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to dragalaçanalatırğa erkinlikleri joqduthey are not free to drag
be possible tomenmenŋe çanalatırğa bolluqduit is possible for me to dragsensenŋe çanalatırğa bolluqduit is possible for you to dragolaŋa çanalatırğa bolluqduit is possible for him to dragbizbizge çanalatırğa bolluqduit is possible for us to dragsizsizge çanalatırğa bolluqduit is possible for you all to dragalaalağa çanalatırğa bolluqduit is possible for them to drag
be possible tomenmenŋe çanalatırğa bolluq tüldüit is not possible for me to dragsensenŋe çanalatırğa bolluq tüldüit is not possible for you to dragolaŋa çanalatırğa bolluq tüldüit is not possible for him to dragbizbizge çanalatırğa bolluq tüldüit is not possible for us to dragsizsizge çanalatırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to dragalaalağa çanalatırğa bolluq tüldüit is not possible for them to drag
be ready tomençanalatırğa hazırmaI am ready to dragsençanalatırğa hazırsayou are ready to dragolçanalatırğa hazırdıhe is ready to dragbizçanalatırğa hazırbızwe are ready to dragsizçanalatırğa hazırsızyou all are ready to dragalaçanalatırğa hazırdılathey are ready to drag
be ready tomençanalatırğa hazır tülmeI am not ready to dragsençanalatırğa hazır tülseyou are not ready to dragolçanalatırğa hazır tüldühe is not ready to dragbizçanalatırğa hazır tülbüzwe are not ready to dragsizçanalatırğa hazır tülsüzyou all are not ready to dragalaçanalatırğa hazır tüldülethey are not ready to drag
Trying, agreeing, hurrying, fearing
try tomençanalatırğa küreşemeI am trying to dragsençanalatırğa küreşeseyou are trying to dragolçanalatırğa küreşedihe is trying to dragbizçanalatırğa küreşebizwe are trying to dragsizçanalatırğa küreşesizyou all are trying to dragalaçanalatırğa küreşedilethey are trying to drag
try tomençanalatırğa küreşmeymeI am not trying to dragsençanalatırğa küreşmeyseyou are not trying to dragolçanalatırğa küreşmeydihe is not trying to dragbizçanalatırğa küreşmeybizwe are not trying to dragsizçanalatırğa küreşmeysizyou all are not trying to dragalaçanalatırğa küreşmeydilethey are not trying to drag
agree tomençanalatırğa unaymaI agree to dragsençanalatırğa unaysayou agree to dragolçanalatırğa unaydıhe agrees to dragbizçanalatırğa unaybızwe agree to dragsizçanalatırğa unaysızyou all agree to dragalaçanalatırğa unaydılathey agree to drag
agree tomençanalatırğa unamaymaI refuse to dragsençanalatırğa unamaysayou refuse to dragolçanalatırğa unamaydıhe refuses to dragbizçanalatırğa unamaybızwe refuse to dragsizçanalatırğa unamaysızyou all refuse to dragalaçanalatırğa unamaydılathey refuse to drag
hurry tomençanalatırğa aşığamaI am in a hurry to dragsençanalatırğa aşığasayou are in a hurry to dragolçanalatırğa aşığadıhe is in a hurry to dragbizçanalatırğa aşığabızwe are in a hurry to dragsizçanalatırğa aşığasızyou all are in a hurry to dragalaçanalatırğa aşığadılathey are in a hurry to drag
hurry tomençanalatırğa aşıqmaymaI am in no hurry to dragsençanalatırğa aşıqmaysayou are in no hurry to dragolçanalatırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to dragbizçanalatırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to dragsizçanalatırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to dragalaçanalatırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to drag
be afraid tomençanalatırğa qorqamaI am afraid to dragsençanalatırğa qorqasayou are afraid to dragolçanalatırğa qorqadıhe is afraid to dragbizçanalatırğa qorqabızwe are afraid to dragsizçanalatırğa qorqasızyou all are afraid to dragalaçanalatırğa qorqadılathey are afraid to drag
be afraid tomençanalatırğa qorqmaymaI am not afraid to dragsençanalatırğa qorqmaysayou are not afraid to dragolçanalatırğa qorqmaydıhe is not afraid to dragbizçanalatırğa qorqmaybızwe are not afraid to dragsizçanalatırğa qorqmaysızyou all are not afraid to dragalaçanalatırğa qorqmaydılathey are not afraid to drag
Emphatic and rare forms — forms of çanalatırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
FormmenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Inference, present — auxiliary negatedmençanalata bolmazmaI can't be draggingsençanalata bolmazsayou can't be draggingolçanalata bolmazhe can't be draggingbizçanalata bolmazbızwe can't be draggingsizçanalata bolmazsızyou all can't be draggingalaçanalata bolmazlathey can't be dragging
Inference, present — double negationmençanalatmay bolmazmaI must be dragging (emphatic)sençanalatmay bolmazsayou must be dragging (emphatic)olçanalatmay bolmazhe must be dragging (emphatic)bizçanalatmay bolmazbızwe must be dragging (emphatic)sizçanalatmay bolmazsızyou all must be dragging (emphatic)alaçanalatmay bolmazlathey must be dragging (emphatic)
Progressive conditional — auxiliary negatedmençanalata turmasamif I don't keep draggingsençanalata turmasaŋif you don't keep draggingolçanalata turmasaif he doesn't keep draggingbizçanalata turmasaqif we don't keep draggingsizçanalata turmasağızif you all don't keep draggingalaçanalata turmasalaif they don't keep dragging
Inference, progressive — auxiliary negatedmençanalata tura bolmazmaI can't be in the middle of draggingsençanalata tura bolmazsayou can't be in the middle of draggingolçanalata tura bolmazhe can't be in the middle of draggingbizçanalata tura bolmazbızwe can't be in the middle of draggingsizçanalata tura bolmazsızyou all can't be in the middle of draggingalaçanalata tura bolmazlathey can't be in the middle of dragging
Inference, progressive — double negationmençanalatmay tura bolmazmaI must keep on not dragging (emphatic)sençanalatmay tura bolmazsayou must keep on not dragging (emphatic)olçanalatmay tura bolmazhe must keep on not dragging (emphatic)bizçanalatmay tura bolmazbızwe must keep on not dragging (emphatic)sizçanalatmay tura bolmazsızyou all must keep on not dragging (emphatic)alaçanalatmay tura bolmazlathey must keep on not dragging (emphatic)
Progressive — verb negatedmençanalatmay turamaI keep on not draggingsençanalatmay turasayou keep on not draggingolçanalatmay turadıhe keeps on not draggingbizçanalatmay turabızwe keep on not draggingsizçanalatmay turasızyou all keep on not draggingalaçanalatmay turadılathey keep on not dragging
Progressive — double negationmençanalatmay turmaymaI am not keeping on not draggingsençanalatmay turmaysayou are not keeping on not draggingolçanalatmay turmaydıhe is not keeping on not draggingbizçanalatmay turmaybızwe are not keeping on not draggingsizçanalatmay turmaysızyou all are not keeping on not draggingalaçanalatmay turmaydılathey are not keeping on not dragging
Progressive — double negationmençanalatmay turmaymımaaren't I keeping on not dragging?sençanalatmay turmaymısaaren't you keeping on not dragging?olçanalatmay turmaymıdıisn't he keeping on not dragging?bizçanalatmay turmaymıbızaren't we keeping on not dragging?sizçanalatmay turmaymısızaren't you all keeping on not dragging?alaçanalatmay turmaymıdılaaren't they keeping on not dragging?
Inference — auxiliary negatedmençanalathan bolmazmaI can't have draggedsençanalathan bolmazsayou can't have draggedolçanalathan bolmazhe can't have draggedbizçanalathan bolmazbızwe can't have draggedsizçanalathan bolmazsızyou all can't have draggedalaçanalathan bolmazlathey can't have dragged
Inference — double negationmençanalatmağan bolmazmaI must have dragged (emphatic)sençanalatmağan bolmazsayou must have dragged (emphatic)olçanalatmağan bolmazhe must have dragged (emphatic)bizçanalatmağan bolmazbızwe must have dragged (emphatic)sizçanalatmağan bolmazsızyou all must have dragged (emphatic)alaçanalatmağan bolmazlathey must have dragged (emphatic)
Counterfactual — auxiliary negatedmençanalathan bolmasamif it weren't that I had draggedsençanalathan bolmasaŋif it weren't that you had draggedolçanalathan bolmasaif it weren't that he had draggedbizçanalathan bolmasaqif it weren't that we had draggedsizçanalathan bolmasağızif it weren't that you all had draggedalaçanalathan bolmasalaif it weren't that they had dragged
Counterfactual — double negationmençanalatmağan bolmasamif it weren't that I hadn't draggedsençanalatmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't draggedolçanalatmağan bolmasaif it weren't that he hadn't draggedbizçanalatmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't draggedsizçanalatmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't draggedalaçanalatmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't dragged
Inference, future — auxiliary negatedmençanalatırıq bolmazmaI can't be going to dragsençanalatırıq bolmazsayou can't be going to dragolçanalatırıq bolmazhe can't be going to dragbizçanalatırıq bolmazbızwe can't be going to dragsizçanalatırıq bolmazsızyou all can't be going to dragalaçanalatırıq bolmazlathey can't be going to drag
Inference, future — double negationmençanalatmazlıq bolmazmaI must be going to drag (emphatic)sençanalatmazlıq bolmazsayou must be going to drag (emphatic)olçanalatmazlıq bolmazhe must be going to drag (emphatic)bizçanalatmazlıq bolmazbızwe must be going to drag (emphatic)sizçanalatmazlıq bolmazsızyou all must be going to drag (emphatic)alaçanalatmazlıq bolmazlathey must be going to drag (emphatic)
Counterfactual future — auxiliary negatedmençanalatırıq bolmasamif it weren't that I were going to dragsençanalatırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to dragolçanalatırıq bolmasaif it weren't that he were going to dragbizçanalatırıq bolmasaqif it weren't that we were going to dragsizçanalatırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to dragalaçanalatırıq bolmasalaif it weren't that they were going to drag
Counterfactual future — double negationmençanalatmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to dragsençanalatmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to dragolçanalatmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to dragbizçanalatmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to dragsizçanalatmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to dragalaçanalatmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to drag