çançdırırğa

/tʃantʃdɯrɯrʁa/

1. (v.) to have something stuck in, driven in or planted

bayraqnı çançdırırğa — to have the flag planted
tişge etle çançdırırğa — to have the meat skewered on the spit
qazıqnı çançdırırğa — to have the stake driven in

2. (v.) to get a shooting pain, to be given a stitch

belimi çançdırdım — I got a stabbing pain in my back
jüregimi çançdırdım — I got a stitch in my heart
çançdırıb qoydu — it gave a sudden stab

3. (v.) to have bread crumbled into something (into ayran)

ayrannga gırjın çançdırırğa — to have bread crumbled into the ayran
sütge gırjın çançdırırğa — to have bread crumbled into the milk
aşnı çançdırırğa — to have the food chopped fine

Conjugation

Common forms

çançdıradıhe is having something stuck in
çançdırdıhe had something stuck in
çançdırğandıhe has had something stuck in
çançdırırhe will have something stuck in
çançdırlıqdıhe is going to have something stuck in
çançdıra edihe was having something stuck in
çançdırsaif he has something stuck in
çançdır!have something stuck in!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of çançdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is having something stuck in	mençançdırama	sençançdırasa	olçançdıradı	bizçançdırabız	sizçançdırasız	alaçançdıradıla
Present (simple & continuous)he is not having something stuck in	mençançdırmayma	sençançdırmaysa	olçançdırmaydı	bizçançdırmaybız	sizçançdırmaysız	alaçançdırmaydıla
Present (simple & continuous)is he having something stuck in?	mençançdıramıma? çançdıramamı?	sençançdıramısa?	olçançdıramıdı?	bizçançdıramıbız? çançdırabızmı?	sizçançdıramısız?	alaçançdıramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he having something stuck in?	mençançdırmaymıma? çançdırmaymamı?	sençançdırmaymısa?	olçançdırmaymıdı?	bizçançdırmaymıbız? çançdırmaybızmı?	sizçançdırmaymısız?	alaçançdırmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually has something stuck in	mençançdırıwçanma	sençançdırıwçansa	olçançdırıwçandı	bizçançdırıwçanbız	sizçançdırıwçansız	alaçançdırıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually have something stuck in	mençançdırıwçan tülme	sençançdırıwçan tülse	olçançdırıwçan tüldü	bizçançdırıwçan tülbüz	sizçançdırıwçan tülsüz	alaçançdırıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually have something stuck in?	mençançdırıwçanmıma? çançdırıwçanmamı?	sençançdırıwçanmısa?	olçançdırıwçanmıdı?	bizçançdırıwçanmıbız? çançdırıwçanbızmı?	sizçançdırıwçanmısız?	alaçançdırıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually have something stuck in?	mençançdırıwçan tülmüme?	sençançdırıwçan tülmüse?	olçançdırıwçan tülmüdü?	bizçançdırıwçan tülmübüz?	sizçançdırıwçan tülmüsüz?	alaçançdırıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has had something stuck in and remains so			olçançdırıbdı			alaçançdırıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he had something stuck in?			olçançdırıbmıdı?			alaçançdırıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of having something stuck in	mençançdıra turama	sençançdıra turasa	olçançdıra turadı	bizçançdıra turabız	sizçançdıra turasız	alaçançdıra turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of having something stuck in	mençançdıra turmayma	sençançdıra turmaysa	olçançdıra turmaydı	bizçançdıra turmaybız	sizçançdıra turmaysız	alaçançdıra turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of having something stuck in?	mençançdıra turamıma? çançdıra turamamı?	sençançdıra turamısa?	olçançdıra turamıdı?	bizçançdıra turamıbız? çançdıra turabızmı?	sizçançdıra turamısız?	alaçançdıra turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of having something stuck in?	mençançdıra turmaymıma? çançdıra turmaymamı?	sençançdıra turmaymısa?	olçançdıra turmaymıdı?	bizçançdıra turmaymıbız? çançdıra turmaybızmı?	sizçançdıra turmaymısız?	alaçançdıra turmaymıdıla?
Simple past (definite)he had something stuck in	mençançdırdım	sençançdırdıng	olçançdırdı	bizçançdırdıq	sizçançdırdığız	alaçançdırdıla
Simple past (definite)he didn't have something stuck in	mençançdırmadım	sençançdırmadıng	olçançdırmadı	bizçançdırmadıq	sizçançdırmadığız	alaçançdırmadıla
Simple past (definite)did he have something stuck in?	mençançdırdımmı?	sençançdırdıngmı?	olçançdırdımı?	bizçançdırdıqmı?	sizçançdırdığızmı?	alaçançdırdılamı?
Simple past (definite)didn't he have something stuck in?	mençançdırmadımmı?	sençançdırmadıngmı?	olçançdırmadımı?	bizçançdırmadıqmı?	sizçançdırmadığızmı?	alaçançdırmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has had something stuck in	mençançdırğanma	sençançdırğansa	olçançdırğandı	bizçançdırğanbız	sizçançdırğansız	alaçançdırğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't had something stuck in	mençançdırmağanma	sençançdırmağansa	olçançdırmağandı	bizçançdırmağanbız	sizçançdırmağansız	alaçançdırmağandıla
Perfect (past indefinite)has he had something stuck in?	mençançdırğanmıma? çançdırğanmamı?	sençançdırğanmısa?	olçançdırğanmıdı?	bizçançdırğanmıbız? çançdırğanbızmı?	sizçançdırğanmısız?	alaçançdırğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he had something stuck in?	mençançdırmağanmıma? çançdırmağanmamı?	sençançdırmağanmısa?	olçançdırmağanmıdı?	bizçançdırmağanmıbız? çançdırmağanbızmı?	sizçançdırmağanmısız?	alaçançdırmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will have something stuck in	mençançdırırma	sençançdırırsa	olçançdırır	bizçançdırırbız	sizçançdırırsız	alaçançdırırla
Indefinite future (future I)he won't have something stuck in	mençançdırmazma	sençançdırmazsa	olçançdırmaz	bizçançdırmazbız	sizçançdırmazsız	alaçançdırmazla
Indefinite future (future I)will he have something stuck in?	mençançdırırmıma? çançdırırmamı?	sençançdırırmısa?	olçançdırırmı?	bizçançdırırmıbız? çançdırırbızmı?	sizçançdırırmısız?	alaçançdırırmıla?
Indefinite future (future I)won't he have something stuck in?	mençançdırmazmıma? çançdırmazmamı?	sençançdırmazmısa?	olçançdırmazmı?	bizçançdırmazmıbız? çançdırmazbızmı?	sizçançdırmazmısız?	alaçançdırmazmıla?
Definite future (future II)he is going to have something stuck in	mençançdırlıqma¹	sençançdırlıqsa¹	olçançdırlıqdı¹	bizçançdırlıqbız¹	sizçançdırlıqsız¹	alaçançdırlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to have something stuck in	mençançdırlıq tülme¹	sençançdırlıq tülse¹	olçançdırlıq tüldü¹	bizçançdırlıq tülbüz¹	sizçançdırlıq tülsüz¹	alaçançdırlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to have something stuck in?	mençançdırlıqmıma?¹ çançdırlıqmamı?	sençançdırlıqmısa?¹	olçançdırlıqmıdı?¹	bizçançdırlıqmıbız?¹ çançdırlıqbızmı?	sizçançdırlıqmısız?¹	alaçançdırlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to have something stuck in?	mençançdırlıq tülmüme?¹	sençançdırlıq tülmüse?¹	olçançdırlıq tülmüdü?¹	bizçançdırlıq tülmübüz?¹	sizçançdırlıq tülmüsüz?¹	alaçançdırlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çançdırrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of çançdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had had something stuck in	mençançdırğan edimçançdırğanem	sençançdırğan edingçançdırğaneng	olçançdırğan ediçançdırğaned	bizçançdırğan edikçançdırğanek	sizçançdırğan edigizçançdırğanegiz	alaçançdırğan edileçançdırğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't had something stuck in	mençançdırmağan edimçançdırmağanem	sençançdırmağan edingçançdırmağaneng	olçançdırmağan ediçançdırmağaned	bizçançdırmağan edikçançdırmağanek	sizçançdırmağan edigizçançdırmağanegiz	alaçançdırmağan edileçançdırmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was having something stuck in	mençançdıra edimçançdıraem	sençançdıra edingçançdıraeng	olçançdıra ediçançdıraed	bizçançdıra edikçançdıraek	sizçançdıra edigizçançdıraegiz	alaçançdıra edileçançdıraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't having something stuck in	mençançdırmay edimçançdırmayem	sençançdırmay edingçançdırmayeng	olçançdırmay ediçançdırmayed	bizçançdırmay edikçançdırmayek	sizçançdırmay edigizçançdırmayegiz	alaçançdırmay edileçançdırmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to have something stuck in	mençançdırıwçan edimçançdırıwçanem	sençançdırıwçan edingçançdırıwçaneng	olçançdırıwçan ediçançdırıwçaned	bizçançdırıwçan edikçançdırıwçanek	sizçançdırıwçan edigizçançdırıwçanegiz	alaçançdırıwçan edileçançdırıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to have something stuck in	mençançdırıwçan tül edimçançdırıwçan tül em	sençançdırıwçan tül edingçançdırıwçan tül eng	olçançdırıwçan tül ediçançdırıwçan tül ed	bizçançdırıwçan tül edikçançdırıwçan tül ek	sizçançdırıwçan tül edigizçançdırıwçan tül egiz	alaçançdırıwçan tül edileçançdırıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had had something stuck in and remained so			olçançdırıb edi			alaçançdırıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't had something stuck in			olçançdırıb tül edi			alaçançdırıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of having something stuck in	mençançdıra tura edimçançdıra turaem	sençançdıra tura edingçançdıra turaeng	olçançdıra tura ediçançdıra turaed	bizçançdıra tura edikçançdıra turaek	sizçançdıra tura edigizçançdıra turaegiz	alaçançdıra tura edileçançdıra turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of having something stuck in	mençançdıra turmay edimçançdıra turmayem	sençançdıra turmay edingçançdıra turmayeng	olçançdıra turmay ediçançdıra turmayed	bizçançdıra turmay edikçançdıra turmayek	sizçançdıra turmay edigizçançdıra turmayegiz	alaçançdıra turmay edileçançdıra turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would have something stuck in	mençançdırır edimçançdırır em	sençançdırır edingçançdırır eng	olçançdırır ediçançdırır ed	bizçançdırır edikçançdırır ek	sizçançdırır edigizçançdırır egiz	alaçançdırır edileçançdırır elle
Conditional result (would)he wouldn't have something stuck in	mençançdırmaz edimçançdırmaz em	sençançdırmaz edingçançdırmaz eng	olçançdırmaz ediçançdırmaz ed	bizçançdırmaz edikçançdırmaz ek	sizçançdırmaz edigizçançdırmaz egiz	alaçançdırmaz edileçançdırmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have had something stuck in	mençançdırlıq edim²çançdırlıq em	sençançdırlıq eding²çançdırlıq eng	olçançdırlıq edi²çançdırlıq ed	bizçançdırlıq edik²çançdırlıq ek	sizçançdırlıq edigiz²çançdırlıq egiz	alaçançdırlıq edile²çançdırlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have had something stuck in	mençançdırlıq tül edim²çançdırlıq tül em	sençançdırlıq tül eding²çançdırlıq tül eng	olçançdırlıq tül edi²çançdırlıq tül ed	bizçançdırlıq tül edik²çançdırlıq tül ek	sizçançdırlıq tül edigiz²çançdırlıq tül egiz	alaçançdırlıq tül edile²çançdırlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çançdırrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of çançdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he has something stuck in	mençançdırsam	sençançdırsang	olçançdırsa	bizçançdırsaq	sizçançdırsağız	alaçançdırsala
Conditionalif he doesn't have something stuck in	mençançdırmasam	sençançdırmasang	olçançdırmasa	bizçançdırmasaq	sizçançdırmasağız	alaçançdırmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is having something stuck in	mençançdıra esem	sençançdıra eseng	olçançdıra ese	bizçançdıra esek	sizçançdıra esegiz	alaçançdıra esele
Conditional, present realif he is not having something stuck in	mençançdırmay esem	sençançdırmay eseng	olçançdırmay ese	bizçançdırmay esek	sizçançdırmay esegiz	alaçançdırmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he had something stuck in	mençançdırsam ediçançdırsam ed	sençançdırsang ediçançdırsang ed	olçançdırsa ediçançdırsaed	bizçançdırsaq ediçançdırsaq ed	sizçançdırsağız ediçançdırsağız ed	alaçançdırsala ediçançdırsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't have something stuck in	mençançdırmasam ediçançdırmasam ed	sençançdırmasang ediçançdırmasang ed	olçançdırmasa ediçançdırmasaed	bizçançdırmasaq ediçançdırmasaq ed	sizçançdırmasağız ediçançdırmasağız ed	alaçançdırmasala ediçançdırmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he had something stuck in	mençançdırdım esem	sençançdırdıng eseng	olçançdırdı ese	bizçançdırdıq esek	sizçançdırdığız esegiz	alaçançdırdıla esele
Conditional, definite past³if he didn't have something stuck in	mençançdırmadım esem	sençançdırmadıng eseng	olçançdırmadı ese	bizçançdırmadıq esek	sizçançdırmadığız esegiz	alaçançdırmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did have something stuck in (indeed)	mençançdırğan esem	sençançdırğan eseng	olçançdırğan ese	bizçançdırğan esek	sizçançdırğan esegiz	alaçançdırğan esele
Conditional, past realif he didn't have something stuck in (indeed)	mençançdırmağan esem	sençançdırmağan eseng	olçançdırmağan ese	bizçançdırmağan esek	sizçançdırmağan esegiz	alaçançdırmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had had something stuck in	mençançdırğan bolsam	sençançdırğan bolsang	olçançdırğan bolsa	bizçançdırğan bolsaq	sizçançdırğan bolsağız	alaçançdırğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't had something stuck in	mençançdırmağan bolsam	sençançdırmağan bolsang	olçançdırmağan bolsa	bizçançdırmağan bolsaq	sizçançdırmağan bolsağız	alaçançdırmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had had something stuck in	mençançdırğan bolsam ediçançdırğan bolsam ed	sençançdırğan bolsang ediçançdırğan bolsang ed	olçançdırğan bolsa ediçançdırğan bolsaed	bizçançdırğan bolsaq ediçançdırğan bolsaq ed	sizçançdırğan bolsağız ediçançdırğan bolsağız ed	alaçançdırğan bolsala ediçançdırğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't had something stuck in	mençançdırmağan bolsam ediçançdırmağan bolsam ed	sençançdırmağan bolsang ediçançdırmağan bolsang ed	olçançdırmağan bolsa ediçançdırmağan bolsaed	bizçançdırmağan bolsaq ediçançdırmağan bolsaq ed	sizçançdırmağan bolsağız ediçançdırmağan bolsağız ed	alaçançdırmağan bolsala ediçançdırmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will have something stuck in	mençançdırır esem	sençançdırır eseng	olçançdırır ese	bizçançdırır esek	sizçançdırır esegiz	alaçançdırır esele
Conditional, aoristif he won't have something stuck in	mençançdırmaz esem	sençançdırmaz eseng	olçançdırmaz ese	bizçançdırmaz esek	sizçançdırmaz esegiz	alaçançdırmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to have something stuck in	mençançdırlıq esem⁴	sençançdırlıq eseng⁴	olçançdırlıq ese⁴	bizçançdırlıq esek⁴	sizçançdırlıq esegiz⁴	alaçançdırlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to have something stuck in	mençançdırlıq tül esem⁴	sençançdırlıq tül eseng⁴	olçançdırlıq tül ese⁴	bizçançdırlıq tül esek⁴	sizçançdırlıq tül esegiz⁴	alaçançdırlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to have something stuck in	mençançdırlıq bolsam⁵	sençançdırlıq bolsang⁵	olçançdırlıq bolsa⁵	bizçançdırlıq bolsaq⁵	sizçançdırlıq bolsağız⁵	alaçançdırlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to have something stuck in	mençançdırmazlıq bolsam	sençançdırmazlıq bolsang	olçançdırmazlıq bolsa	bizçançdırmazlıq bolsaq	sizçançdırmazlıq bolsağız	alaçançdırmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso çançdırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çançdırrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çançdırrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of çançdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be having something stuck in	mençançdıra bolurma	sençançdıra bolursa	olçançdıra bolur	bizçançdıra bolurbuz	sizçançdıra bolursuz	alaçançdıra bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be having something stuck in	mençançdırmay bolurma	sençançdırmay bolursa	olçançdırmay bolur	bizçançdırmay bolurbuz	sizçançdırmay bolursuz	alaçançdırmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of having something stuck in	mençançdıra tura bolurma	sençançdıra tura bolursa	olçançdıra tura bolur	bizçançdıra tura bolurbuz	sizçançdıra tura bolursuz	alaçançdıra tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not having something stuck in	mençançdırmay tura bolurma	sençançdırmay tura bolursa	olçançdırmay tura bolur	bizçançdırmay tura bolurbuz	sizçançdırmay tura bolursuz	alaçançdırmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have had something stuck in	mençançdırğan bolurma	sençançdırğan bolursa	olçançdırğan bolur	bizçançdırğan bolurbuz	sizçançdırğan bolursuz	alaçançdırğan bolurla
Inference (must have)he must not have had something stuck in	mençançdırmağan bolurma	sençançdırmağan bolursa	olçançdırmağan bolur	bizçançdırmağan bolurbuz	sizçançdırmağan bolursuz	alaçançdırmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to have something stuck in	mençançdırlıq bolurma⁶	sençançdırlıq bolursa⁶	olçançdırlıq bolur⁶	bizçançdırlıq bolurbuz⁶	sizçançdırlıq bolursuz⁶	alaçançdırlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to have something stuck in	mençançdırmazlıq bolurma	sençançdırmazlıq bolursa	olçançdırmazlıq bolur	bizçançdırmazlıq bolurbuz	sizçançdırmazlıq bolursuz	alaçançdırmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çançdırrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of çançdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it have something stuck in	mençançdırayım	sençançdır!	olçançdırsın	bizçançdırayıq	sizçançdırığız!	alaçançdırsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not have something stuck in	mençançdırmayım	sençançdırma!	olçançdırmasın	bizçançdırmayıq	sizçançdırmağız!	alaçançdırmasınla
Commands & suggestionsshould he have something stuck in?	mençançdırayımmı?		olçançdırsınmı?	bizçançdırayıqmı?		alaçançdırsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not have something stuck in?	mençançdırmayımmı?		olçançdırmasınmı?	bizçançdırmayıqmı?		alaçançdırmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it have something stuck in		sençançdırçı⁷	olçançdırsınçı		sizçançdırçığız	alaçançdırsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not have something stuck in		sençançdırmaçı⁷	olçançdırmasınçı		sizçançdırmaçığız	alaçançdırmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you have something stuck in		sençançdırğınçançdırğı
Blessings & curses — may you…may you not have something stuck in		sençançdırmağınçançdırmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he had something stuck in	mençançdırğay edim çançdırğa edim	sençançdırğay eding çançdırğa eding	olçançdırğay edi çançdırğa edi	bizçançdırğay edik çançdırğa edik	sizçançdırğay edigiz çançdırğa edigiz	alaçançdırğay edile çançdırğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not have something stuck in	mençançdırmağay edim çançdırmağa edim	sençançdırmağay eding çançdırmağa eding	olçançdırmağay edi çançdırmağa edi	bizçançdırmağay edik çançdırmağa edik	sizçançdırmağay edigiz çançdırmağa edigiz	alaçançdırmağay edile çançdırmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to have something stuck in	mençançdırmağa qoyayımçançdırma qoyayım	sençançdırmağa qoy!çançdırma qoy!	olçançdırmağa qoysunçançdırma qoysun	bizçançdırmağa qoyayıqçançdırma qoyayıq	sizçançdırmağa qoyuğuz!çançdırma qoyuğuz!	alaçançdırmağa qoysunlaçançdırma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to have something stuck in	mençançdırmağa qoymayımçançdırma qoymayım	sençançdırmağa qoyma!çançdırma qoyma!	olçançdırmağa qoymasınçançdırma qoymasın	bizçançdırmağa qoymayıqçançdırma qoymayıq	sizçançdırmağa qoymağız!çançdırma qoymağız!	alaçançdırmağa qoymasınlaçançdırma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to have something stuck in?	mençançdırmağa qoyayımmı?çançdırma qoyayımmı?		olçançdırmağa qoysunmu?çançdırma qoysunmu?	bizçançdırmağa qoyayıqmı?çançdırma qoyayıqmı?		alaçançdırmağa qoysunlamı?çançdırma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to have something stuck in?	mençançdırmağa qoymayımmı?çançdırma qoymayımmı?		olçançdırmağa qoymasınmı?çançdırma qoymasınmı?	bizçançdırmağa qoymayıqmı?çançdırma qoymayıqmı?		alaçançdırmağa qoymasınlamı?çançdırma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to have something stuck in	mençançdırmağa qoyamaçançdırma qoyama	sençançdırmağa qoyasaçançdırma qoyasa	olçançdırmağa qoyadıçançdırma qoyadı	bizçançdırmağa qoyabızçançdırma qoyabız	sizçançdırmağa qoyasızçançdırma qoyasız	alaçançdırmağa qoyadılaçançdırma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to have something stuck in	mençançdırmağa qoymaymaçançdırma qoymayma	sençançdırmağa qoymaysaçançdırma qoymaysa	olçançdırmağa qoymaydıçançdırma qoymaydı	bizçançdırmağa qoymaybızçançdırma qoymaybız	sizçançdırmağa qoymaysızçançdırma qoymaysız	alaçançdırmağa qoymaydılaçançdırma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to have something stuck in?	mençançdırmağa qoyamıma?çançdırma qoyamıma?	sençançdırmağa qoyamısa?çançdırma qoyamısa?	olçançdırmağa qoyamıdı?çançdırma qoyamıdı?	bizçançdırmağa qoyamıbız?çançdırma qoyamıbız?	sizçançdırmağa qoyamısız?çançdırma qoyamısız?	alaçançdırmağa qoyamıdıla?çançdırma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to have something stuck in?	mençançdırmağa qoymaymıma?çançdırma qoymaymıma?	sençançdırmağa qoymaymısa?çançdırma qoymaymısa?	olçançdırmağa qoymaymıdı?çançdırma qoymaymıdı?	bizçançdırmağa qoymaymıbız?çançdırma qoymaymıbız?	sizçançdırmağa qoymaymısız?çançdırma qoymaymısız?	alaçançdırmağa qoymaymıdıla?çançdırma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to have something stuck in	mençançdırmağa qoydumçançdırma qoydum	sençançdırmağa qoydungçançdırma qoydung	olçançdırmağa qoyduçançdırma qoydu	bizçançdırmağa qoyduqçançdırma qoyduq	sizçançdırmağa qoyduğuzçançdırma qoyduğuz	alaçançdırmağa qoydulaçançdırma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to have something stuck in	mençançdırmağa qoymadımçançdırma qoymadım	sençançdırmağa qoymadıngçançdırma qoymadıng	olçançdırmağa qoymadıçançdırma qoymadı	bizçançdırmağa qoymadıqçançdırma qoymadıq	sizçançdırmağa qoymadığızçançdırma qoymadığız	alaçançdırmağa qoymadılaçançdırma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to have something stuck in?	mençançdırmağa qoydummu?çançdırma qoydummu?	sençançdırmağa qoydungmu?çançdırma qoydungmu?	olçançdırmağa qoydumu?çançdırma qoydumu?	bizçançdırmağa qoyduqmu?çançdırma qoyduqmu?	sizçançdırmağa qoyduğuzmu?çançdırma qoyduğuzmu?	alaçançdırmağa qoydulamı?çançdırma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to have something stuck in?	mençançdırmağa qoymadımmı?çançdırma qoymadımmı?	sençançdırmağa qoymadıngmı?çançdırma qoymadıngmı?	olçançdırmağa qoymadımı?çançdırma qoymadımı?	bizçançdırmağa qoymadıqmı?çançdırma qoymadıqmı?	sizçançdırmağa qoymadığızmı?çançdırma qoymadığızmı?	alaçançdırmağa qoymadılamı?çançdırma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of çançdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can have something stuck in	mençançdıralama	sençançdıralasa	olçançdıraladı	bizçançdıralabız	sizçançdıralasız	alaçançdıraladıla
Ability — presenthe can't have something stuck in	mençançdıralmayma	sençançdıralmaysa	olçançdıralmaydı	bizçançdıralmaybız	sizçançdıralmaysız	alaçançdıralmaydıla
Ability — presentcan he have something stuck in?	mençançdıralamıma? çançdıralamamı?	sençançdıralamısa?	olçançdıralamıdı?	bizçançdıralamıbız? çançdıralabızmı?	sizçançdıralamısız?	alaçançdıralamıdıla?
Ability — presentcan't he have something stuck in?	mençançdıralmaymıma? çançdıralmaymamı?	sençançdıralmaymısa?	olçançdıralmaymıdı?	bizçançdıralmaymıbız? çançdıralmaybızmı?	sizçançdıralmaymısız?	alaçançdıralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can have something stuck in	mençançdıralsam	sençançdıralsang	olçançdıralsa	bizçançdıralsaq	sizçançdıralsağız	alaçançdıralsala
Ability — if I can…if he can't have something stuck in	mençançdıralmasam	sençançdıralmasang	olçançdıralmasa	bizçançdıralmasaq	sizçançdıralmasağız	alaçançdıralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to have something stuck in	mençançdıraldım	sençançdıraldıng	olçançdıraldı	bizçançdıraldıq	sizçançdıraldığız	alaçançdıraldıla
Ability — simple pasthe could not have something stuck in	mençançdıralmadım	sençançdıralmadıng	olçançdıralmadı	bizçançdıralmadıq	sizçançdıralmadığız	alaçançdıralmadıla
Ability — simple pastwas he able to have something stuck in?	mençançdıraldımmı?	sençançdıraldıngmı?	olçançdıraldımı?	bizçançdıraldıqmı?	sizçançdıraldığızmı?	alaçançdıraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he have something stuck in?	mençançdıralmadımmı?	sençançdıralmadıngmı?	olçançdıralmadımı?	bizçançdıralmadıqmı?	sizçançdıralmadığızmı?	alaçançdıralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to have something stuck in	mençançdıralğanma	sençançdıralğansa	olçançdıralğandı	bizçançdıralğanbız	sizçançdıralğansız	alaçançdıralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to have something stuck in	mençançdıralmağanma	sençançdıralmağansa	olçançdıralmağandı	bizçançdıralmağanbız	sizçançdıralmağansız	alaçançdıralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to have something stuck in?	mençançdıralğanmıma? çançdıralğanmamı?	sençançdıralğanmısa?	olçançdıralğanmıdı?	bizçançdıralğanmıbız? çançdıralğanbızmı?	sizçançdıralğanmısız?	alaçançdıralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to have something stuck in?	mençançdıralmağanmıma? çançdıralmağanmamı?	sençançdıralmağanmısa?	olçançdıralmağanmıdı?	bizçançdıralmağanmıbız? çançdıralmağanbızmı?	sizçançdıralmağanmısız?	alaçançdıralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to have something stuck in	mençançdıralğan edimçançdıralğanem	sençançdıralğan edingçançdıralğaneng	olçançdıralğan ediçançdıralğaned	bizçançdıralğan edikçançdıralğanek	sizçançdıralğan edigizçançdıralğanegiz	alaçançdıralğan edileçançdıralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to have something stuck in	mençançdıralmağan edimçançdıralmağanem	sençançdıralmağan edingçançdıralmağaneng	olçançdıralmağan ediçançdıralmağaned	bizçançdıralmağan edikçançdıralmağanek	sizçançdıralmağan edigizçançdıralmağanegiz	alaçançdıralmağan edileçançdıralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could have something stuck in	mençançdırala edimçançdıralaem	sençançdırala edingçançdıralaeng	olçançdırala ediçançdıralaed	bizçançdırala edikçançdıralaek	sizçançdırala edigizçançdıralaegiz	alaçançdırala edileçançdıralaelle
Ability — past backgroundhe could not have something stuck in	mençançdıralmay edimçançdıralmayem	sençançdıralmay edingçançdıralmayeng	olçançdıralmay ediçançdıralmayed	bizçançdıralmay edikçançdıralmayek	sizçançdıralmay edigizçançdıralmayegiz	alaçançdıralmay edileçançdıralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to have something stuck in	mençançdıralırma	sençançdıralırsa	olçançdıralır	bizçançdıralırbız	sizçançdıralırsız	alaçançdıralırla
Ability — future Ihe won't be able to have something stuck in	mençançdıralmazma	sençançdıralmazsa	olçançdıralmaz	bizçançdıralmazbız	sizçançdıralmazsız	alaçançdıralmazla
Ability — future Iwill he be able to have something stuck in?	mençançdıralırmıma? çançdıralırmamı?	sençançdıralırmısa?	olçançdıralırmı?	bizçançdıralırmıbız? çançdıralırbızmı?	sizçançdıralırmısız?	alaçançdıralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to have something stuck in?	mençançdıralmazmıma? çançdıralmazmamı?	sençançdıralmazmısa?	olçançdıralmazmı?	bizçançdıralmazmıbız? çançdıralmazbızmı?	sizçançdıralmazmısız?	alaçançdıralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to have something stuck in	mençançdırallıqma	sençançdırallıqsa	olçançdırallıqdı	bizçançdırallıqbız	sizçançdırallıqsız	alaçançdırallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to have something stuck in	mençançdırallıq tülme	sençançdırallıq tülse	olçançdırallıq tüldü	bizçançdırallıq tülbüz	sizçançdırallıq tülsüz	alaçançdırallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to have something stuck in?	mençançdırallıqmıma? çançdırallıqmamı?	sençançdırallıqmısa?	olçançdırallıqmıdı?	bizçançdırallıqmıbız? çançdırallıqbızmı?	sizçançdırallıqmısız?	alaçançdırallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to have something stuck in?	mençançdırallıq tülmüme?	sençançdırallıq tülmüse?	olçançdırallıq tülmüdü?	bizçançdırallıq tülmübüz?	sizçançdırallıq tülmüsüz?	alaçançdırallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to have something stuck in	mençançdıralır edimçançdıralır em	sençançdıralır edingçançdıralır eng	olçançdıralır ediçançdıralır ed	bizçançdıralır edikçançdıralır ek	sizçançdıralır edigizçançdıralır egiz	alaçançdıralır edileçançdıralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to have something stuck in	mençançdıralmaz edimçançdıralmaz em	sençançdıralmaz edingçançdıralmaz eng	olçançdıralmaz ediçançdıralmaz ed	bizçançdıralmaz edikçançdıralmaz ek	sizçançdıralmaz edigizçançdıralmaz egiz	alaçançdıralmaz edileçançdıralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to have something stuck in		sençançdıralğınçançdıralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to have something stuck in		sençançdıralmağınçançdıralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of çançdırırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be having something stuck in	mençançdıra bolmazma	sençançdıra bolmazsa	olçançdıra bolmaz	bizçançdıra bolmazbız	sizçançdıra bolmazsız	alaçançdıra bolmazla
Inference, present — double negationhe must be having something stuck in (emphatic)	mençançdırmay bolmazma	sençançdırmay bolmazsa	olçançdırmay bolmaz	bizçançdırmay bolmazbız	sizçançdırmay bolmazsız	alaçançdırmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of having something stuck in	mençançdıra tura bolmazma	sençançdıra tura bolmazsa	olçançdıra tura bolmaz	bizçançdıra tura bolmazbız	sizçançdıra tura bolmazsız	alaçançdıra tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not having something stuck in (emphatic)	mençançdırmay tura bolmazma	sençançdırmay tura bolmazsa	olçançdırmay tura bolmaz	bizçançdırmay tura bolmazbız	sizçançdırmay tura bolmazsız	alaçançdırmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not having something stuck in	mençançdırmay turama	sençançdırmay turasa	olçançdırmay turadı	bizçançdırmay turabız	sizçançdırmay turasız	alaçançdırmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not having something stuck in	mençançdırmay turmayma	sençançdırmay turmaysa	olçançdırmay turmaydı	bizçançdırmay turmaybız	sizçançdırmay turmaysız	alaçançdırmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not having something stuck in?	mençançdırmay turmaymıma	sençançdırmay turmaymısa	olçançdırmay turmaymıdı	bizçançdırmay turmaymıbız	sizçançdırmay turmaymısız	alaçançdırmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have had something stuck in	mençançdırğan bolmazma	sençançdırğan bolmazsa	olçançdırğan bolmaz	bizçançdırğan bolmazbız	sizçançdırğan bolmazsız	alaçançdırğan bolmazla
Inference — double negationhe must have had something stuck in (emphatic)	mençançdırmağan bolmazma	sençançdırmağan bolmazsa	olçançdırmağan bolmaz	bizçançdırmağan bolmazbız	sizçançdırmağan bolmazsız	alaçançdırmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had had something stuck in	mençançdırğan bolmasam	sençançdırğan bolmasang	olçançdırğan bolmasa	bizçançdırğan bolmasaq	sizçançdırğan bolmasağız	alaçançdırğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't had something stuck in	mençançdırmağan bolmasam	sençançdırmağan bolmasang	olçançdırmağan bolmasa	bizçançdırmağan bolmasaq	sizçançdırmağan bolmasağız	alaçançdırmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to have something stuck in	mençançdırlıq bolmazma	sençançdırlıq bolmazsa	olçançdırlıq bolmaz	bizçançdırlıq bolmazbız	sizçançdırlıq bolmazsız	alaçançdırlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to have something stuck in (emphatic)	mençançdırmazlıq bolmazma	sençançdırmazlıq bolmazsa	olçançdırmazlıq bolmaz	bizçançdırmazlıq bolmazbız	sizçançdırmazlıq bolmazsız	alaçançdırmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to have something stuck in	mençançdırlıq bolmasam	sençançdırlıq bolmasang	olçançdırlıq bolmasa	bizçançdırlıq bolmasaq	sizçançdırlıq bolmasağız	alaçançdırlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to have something stuck in	mençançdırmazlıq bolmasam	sençançdırmazlıq bolmasang	olçançdırmazlıq bolmasa	bizçançdırmazlıq bolmasaq	sizçançdırmazlıq bolmasağız	alaçançdırmazlıq bolmasala