çançdırırğa
/tʃantʃdɯrɯrʁa/
1. have something stuck in, have something driven in, have something planted
- bayraqnı çançdırırğa — to have the flag planted
- tişge etle çançdırırğa — to have the meat skewered on the spit
- qazıqnı çançdırırğa — to have the stake driven in
- bayraqnı tawda çançdırdıq — we had the flag planted on the mountain
2. get a shooting pain, get a stabbing pain, get a stitch — The aching body part takes a possessive ending, as in belimi çançdırdım.
- belimi çançdırdım — I got a stabbing pain in my lower back
- jüregimi çançdırdım — I got a stabbing pain in my heart
- qabırğasın çançdırdı — he got a stabbing pain in his side
3. have bread crumbled into something — Usually said of bread crumbled into ayran or milk.
- ayranŋa gırjın çançdırırğa — to have bread crumbled into the ayran
- sütge gırjın çançdırırğa — to have bread crumbled into the milk
- anam sütge gırjın çançdırdı — my mother had bread crumbled into the milk
Conjugation
Common forms
- çançdıradıhe is having something stuck in
- çançdırdıhe had something stuck in
- çançdırğandıhe has had something stuck in
- çançdırırhe will have something stuck in
- çançdırlıqdıhe is going to have something stuck in
- çançdıra edihe was having something stuck in
- çançdırsaif he has something stuck in
- çançdır!have something stuck in!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mençançdıramaI am having something stuck in | sençançdırasayou are having something stuck in | olçançdıradıhe is having something stuck in | bizçançdırabızwe are having something stuck in | sizçançdırasızyou all are having something stuck in | alaçançdıradılathey are having something stuck in |
| Present (simple & continuous) | mençançdırmaymaI am not having something stuck in | sençançdırmaysayou are not having something stuck in | olçançdırmaydıhe is not having something stuck in | bizçançdırmaybızwe are not having something stuck in | sizçançdırmaysızyou all are not having something stuck in | alaçançdırmaydılathey are not having something stuck in |
| Present (simple & continuous) | mençançdıramamı? çançdıramıma?am I having something stuck in? | sençançdıramısa?are you having something stuck in? | olçançdıramıdı?is he having something stuck in? | bizçançdırabızmı? çançdıramıbız?are we having something stuck in? | sizçançdıramısız?are you all having something stuck in? | alaçançdıramıdıla?are they having something stuck in? |
| Present (simple & continuous) | mençançdırmaymamı? çançdırmaymıma?aren't I having something stuck in? | sençançdırmaymısa?aren't you having something stuck in? | olçançdırmaymıdı?isn't he having something stuck in? | bizçançdırmaybızmı? çançdırmaymıbız?aren't we having something stuck in? | sizçançdırmaymısız?aren't you all having something stuck in? | alaçançdırmaymıdıla?aren't they having something stuck in? |
| Habitual (usually, tends to) | mençançdırıwçanmaI usually have something stuck in | sençançdırıwçansayou usually have something stuck in | olçançdırıwçandıhe usually has something stuck in | bizçançdırıwçanbızwe usually have something stuck in | sizçançdırıwçansızyou all usually have something stuck in | alaçançdırıwçandılathey usually have something stuck in |
| Habitual (usually, tends to) | mençançdırmawçanmaI usually don't have something stuck in | sençançdırmawçansayou usually don't have something stuck in | olçançdırmawçandıhe usually doesn't have something stuck in | bizçançdırmawçanbızwe usually don't have something stuck in | sizçançdırmawçansızyou all usually don't have something stuck in | alaçançdırmawçandılathey usually don't have something stuck in |
| Habitual (usually, tends to) | mençançdırıwçanmamı? çançdırıwçanmıma?do I usually have something stuck in? | sençançdırıwçanmısa?do you usually have something stuck in? | olçançdırıwçanmıdı?does he usually have something stuck in? | bizçançdırıwçanbızmı? çançdırıwçanmıbız?do we usually have something stuck in? | sizçançdırıwçanmısız?do you all usually have something stuck in? | alaçançdırıwçanmıdıla?do they usually have something stuck in? |
| Habitual (usually, tends to) | mençançdırmawçanmamı? çançdırmawçanmıma?do I usually not have something stuck in? | sençançdırmawçanmısa?do you usually not have something stuck in? | olçançdırmawçanmıdı?does he usually not have something stuck in? | bizçançdırmawçanbızmı? çançdırmawçanmıbız?do we usually not have something stuck in? | sizçançdırmawçanmısız?do you all usually not have something stuck in? | alaçançdırmawçanmıdıla?do they usually not have something stuck in? |
| Resultative (has become and stays) | olçançdırıbdıhe has had something stuck in and remains so | alaçançdırıbdılathey have had something stuck in and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olçançdırıbmıdı?has he had something stuck in? | alaçançdırıbmıdıla?have they had something stuck in? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mençançdırıb turamaI keep having something stuck in | sençançdırıb turasayou keep having something stuck in | olçançdırıb turadıhe keeps having something stuck in | bizçançdırıb turabızwe keep having something stuck in | sizçançdırıb turasızyou all keep having something stuck in | alaçançdırıb turadılathey keep having something stuck in |
| Durative (keeps doing) | mençançdırıb turmaymaI don't keep having something stuck in | sençançdırıb turmaysayou don't keep having something stuck in | olçançdırıb turmaydıhe doesn't keep having something stuck in | bizçançdırıb turmaybızwe don't keep having something stuck in | sizçançdırıb turmaysızyou all don't keep having something stuck in | alaçançdırıb turmaydılathey don't keep having something stuck in |
| Durative (keeps doing) | mençançdırıb turamamı? çançdırıb turamıma?do I keep having something stuck in? | sençançdırıb turamısa?do you keep having something stuck in? | olçançdırıb turamıdı?does he keep having something stuck in? | bizçançdırıb turabızmı? çançdırıb turamıbız?do we keep having something stuck in? | sizçançdırıb turamısız?do you all keep having something stuck in? | alaçançdırıb turamıdıla?do they keep having something stuck in? |
| Durative (keeps doing) | mençançdırıb turmaymamı? çançdırıb turmaymıma?don't I keep having something stuck in? | sençançdırıb turmaymısa?don't you keep having something stuck in? | olçançdırıb turmaymıdı?doesn't he keep having something stuck in? | bizçançdırıb turmaybızmı? çançdırıb turmaymıbız?don't we keep having something stuck in? | sizçançdırıb turmaymısız?don't you all keep having something stuck in? | alaçançdırıb turmaymıdıla?don't they keep having something stuck in? |
| Progressive (in the middle of) | mençançdıra turamaI am in the middle of having something stuck in | sençançdıra turasayou are in the middle of having something stuck in | olçançdıra turadıhe is in the middle of having something stuck in | bizçançdıra turabızwe are in the middle of having something stuck in | sizçançdıra turasızyou all are in the middle of having something stuck in | alaçançdıra turadılathey are in the middle of having something stuck in |
| Progressive (in the middle of) | mençançdıra turmaymaI am not in the middle of having something stuck in | sençançdıra turmaysayou are not in the middle of having something stuck in | olçançdıra turmaydıhe is not in the middle of having something stuck in | bizçançdıra turmaybızwe are not in the middle of having something stuck in | sizçançdıra turmaysızyou all are not in the middle of having something stuck in | alaçançdıra turmaydılathey are not in the middle of having something stuck in |
| Progressive (in the middle of) | mençançdıra turamamı? çançdıra turamıma?am I in the middle of having something stuck in? | sençançdıra turamısa?are you in the middle of having something stuck in? | olçançdıra turamıdı?is he in the middle of having something stuck in? | bizçançdıra turabızmı? çançdıra turamıbız?are we in the middle of having something stuck in? | sizçançdıra turamısız?are you all in the middle of having something stuck in? | alaçançdıra turamıdıla?are they in the middle of having something stuck in? |
| Progressive (in the middle of) | mençançdıra turmaymamı? çançdıra turmaymıma?aren't I in the middle of having something stuck in? | sençançdıra turmaymısa?aren't you in the middle of having something stuck in? | olçançdıra turmaymıdı?isn't he in the middle of having something stuck in? | bizçançdıra turmaybızmı? çançdıra turmaymıbız?aren't we in the middle of having something stuck in? | sizçançdıra turmaymısız?aren't you all in the middle of having something stuck in? | alaçançdıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of having something stuck in? |
| Simple past (definite) | mençançdırdımI had something stuck in | sençançdırdıŋyou had something stuck in | olçançdırdıhe had something stuck in | bizçançdırdıqwe had something stuck in | sizçançdırdığızyou all had something stuck in | alaçançdırdılathey had something stuck in |
| Simple past (definite) | mençançdırmadımI didn't have something stuck in | sençançdırmadıŋyou didn't have something stuck in | olçançdırmadıhe didn't have something stuck in | bizçançdırmadıqwe didn't have something stuck in | sizçançdırmadığızyou all didn't have something stuck in | alaçançdırmadılathey didn't have something stuck in |
| Simple past (definite) | mençançdırdımmı?did I have something stuck in? | sençançdırdıŋmı?did you have something stuck in? | olçançdırdımı?did he have something stuck in? | bizçançdırdıqmı?did we have something stuck in? | sizçançdırdığızmı?did you all have something stuck in? | alaçançdırdılamı?did they have something stuck in? |
| Simple past (definite) | mençançdırmadımmı?didn't I have something stuck in? | sençançdırmadıŋmı?didn't you have something stuck in? | olçançdırmadımı?didn't he have something stuck in? | bizçançdırmadıqmı?didn't we have something stuck in? | sizçançdırmadığızmı?didn't you all have something stuck in? | alaçançdırmadılamı?didn't they have something stuck in? |
| Perfect (past indefinite) | mençançdırğanmaI have had something stuck in | sençançdırğansayou have had something stuck in | olçançdırğandıhe has had something stuck in | bizçançdırğanbızwe have had something stuck in | sizçançdırğansızyou all have had something stuck in | alaçançdırğandılathey have had something stuck in |
| Perfect (past indefinite) | mençançdırmağanmaI haven't had something stuck in | sençançdırmağansayou haven't had something stuck in | olçançdırmağandıhe hasn't had something stuck in | bizçançdırmağanbızwe haven't had something stuck in | sizçançdırmağansızyou all haven't had something stuck in | alaçançdırmağandılathey haven't had something stuck in |
| Perfect (past indefinite) | mençançdırğanmamı? çançdırğanmıma?have I had something stuck in? | sençançdırğanmısa?have you had something stuck in? | olçançdırğanmıdı?has he had something stuck in? | bizçançdırğanbızmı? çançdırğanmıbız?have we had something stuck in? | sizçançdırğanmısız?have you all had something stuck in? | alaçançdırğanmıdıla?have they had something stuck in? |
| Perfect (past indefinite) | mençançdırmağanmamı? çançdırmağanmıma?haven't I had something stuck in? | sençançdırmağanmısa?haven't you had something stuck in? | olçançdırmağanmıdı?hasn't he had something stuck in? | bizçançdırmağanbızmı? çançdırmağanmıbız?haven't we had something stuck in? | sizçançdırmağanmısız?haven't you all had something stuck in? | alaçançdırmağanmıdıla?haven't they had something stuck in? |
| Durative, definite past (kept doing) | mençançdırıb turdumI kept having something stuck in | sençançdırıb turduŋyou kept having something stuck in | olçançdırıb turduhe kept having something stuck in | bizçançdırıb turduqwe kept having something stuck in | sizçançdırıb turduğuzyou all kept having something stuck in | alaçançdırıb turdulathey kept having something stuck in |
| Durative, definite past (kept doing) | mençançdırıb turmadımI didn't keep having something stuck in | sençançdırıb turmadıŋyou didn't keep having something stuck in | olçançdırıb turmadıhe didn't keep having something stuck in | bizçançdırıb turmadıqwe didn't keep having something stuck in | sizçançdırıb turmadığızyou all didn't keep having something stuck in | alaçançdırıb turmadılathey didn't keep having something stuck in |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mençançdırırmaI will have something stuck in | sençançdırırsayou will have something stuck in | olçançdırırhe will have something stuck in | bizçançdırırbızwe will have something stuck in | sizçançdırırsızyou all will have something stuck in | alaçançdırırlathey will have something stuck in |
| Indefinite future (future I) | mençançdırmazmaI won't have something stuck in | sençançdırmazsayou won't have something stuck in | olçançdırmazhe won't have something stuck in | bizçançdırmazbızwe won't have something stuck in | sizçançdırmazsızyou all won't have something stuck in | alaçançdırmazlathey won't have something stuck in |
| Indefinite future (future I) | mençançdırırmamı? çançdırırmıma?will I have something stuck in? | sençançdırırmısa?will you have something stuck in? | olçançdırırmı?will he have something stuck in? | bizçançdırırbızmı? çançdırırmıbız?will we have something stuck in? | sizçançdırırmısız?will you all have something stuck in? | alaçançdırırlamı? çançdırırmıla?will they have something stuck in? |
| Indefinite future (future I) | mençançdırmazmamı? çançdırmazmıma?won't I have something stuck in? | sençançdırmazmısa?won't you have something stuck in? | olçançdırmazmı?won't he have something stuck in? | bizçançdırmazbızmı? çançdırmazmıbız?won't we have something stuck in? | sizçançdırmazmısız?won't you all have something stuck in? | alaçançdırmazlamı? çançdırmazmıla?won't they have something stuck in? |
| Definite future (future II) | mençançdırlıqma1çançdırrıqmaI am going to have something stuck in | sençançdırlıqsa1çançdırrıqsayou are going to have something stuck in | olçançdırlıqdı1çançdırrıqdıhe is going to have something stuck in | bizçançdırlıqbız1çançdırrıqbızwe are going to have something stuck in | sizçançdırlıqsız1çançdırrıqsızyou all are going to have something stuck in | alaçançdırlıqdıla1çançdırrıqdılathey are going to have something stuck in |
| Definite future (future II) | mençançdırlıq tülme1çançdırrıq tülmeI am not going to have something stuck in | sençançdırlıq tülse1çançdırrıq tülseyou are not going to have something stuck in | olçançdırlıq tüldü1çançdırrıq tüldühe is not going to have something stuck in | bizçançdırlıq tülbüz1çançdırrıq tülbüzwe are not going to have something stuck in | sizçançdırlıq tülsüz1çançdırrıq tülsüzyou all are not going to have something stuck in | alaçançdırlıq tüldüle1çançdırrıq tüldülethey are not going to have something stuck in |
| Definite future (future II) | mençançdırlıqmamı?1 çançdırlıqmıma?çançdırrıqmamı?am I going to have something stuck in? | sençançdırlıqmısa?1çançdırrıqmısa?are you going to have something stuck in? | olçançdırlıqmıdı?1çançdırrıqmıdı?is he going to have something stuck in? | bizçançdırlıqbızmı?1 çançdırlıqmıbız?çançdırrıqbızmı?are we going to have something stuck in? | sizçançdırlıqmısız?1çançdırrıqmısız?are you all going to have something stuck in? | alaçançdırlıqmıdıla?1çançdırrıqmıdıla?are they going to have something stuck in? |
| Definite future (future II) | mençançdırlıq tülmüme?1çançdırrıq tülmüme?aren't I going to have something stuck in? | sençançdırlıq tülmüse?1çançdırrıq tülmüse?aren't you going to have something stuck in? | olçançdırlıq tülmüdü?1çançdırrıq tülmüdü?isn't he going to have something stuck in? | bizçançdırlıq tülmübüz?1çançdırrıq tülmübüz?aren't we going to have something stuck in? | sizçançdırlıq tülmüsüz?1çançdırrıq tülmüsüz?aren't you all going to have something stuck in? | alaçançdırlıq tülmüdüle?1çançdırrıq tülmüdüle?aren't they going to have something stuck in? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çançdırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mençançdırğan edimçançdırğanemI had had something stuck in | sençançdırğan ediŋçançdırğaneŋyou had had something stuck in | olçançdırğan ediçançdırğanedhe had had something stuck in | bizçançdırğan edikçançdırğanekwe had had something stuck in | sizçançdırğan edigizçançdırğanegizyou all had had something stuck in | alaçançdırğan edileçançdırğanellethey had had something stuck in |
| Past perfect (pluperfect) | mençançdırmağan edimçançdırmağanemI hadn't had something stuck in | sençançdırmağan ediŋçançdırmağaneŋyou hadn't had something stuck in | olçançdırmağan ediçançdırmağanedhe hadn't had something stuck in | bizçançdırmağan edikçançdırmağanekwe hadn't had something stuck in | sizçançdırmağan edigizçançdırmağanegizyou all hadn't had something stuck in | alaçançdırmağan edileçançdırmağanellethey hadn't had something stuck in |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mençançdıra edimçançdıraemI was having something stuck in | sençançdıra ediŋçançdıraeŋyou were having something stuck in | olçançdıra ediçançdıraedhe was having something stuck in | bizçançdıra edikçançdıraekwe were having something stuck in | sizçançdıra edigizçançdıraegizyou all were having something stuck in | alaçançdıra edileçançdıraellethey were having something stuck in |
| Past continuous (imperfect) | mençançdırmay edimçançdırmayemI wasn't having something stuck in | sençançdırmay ediŋçançdırmayeŋyou weren't having something stuck in | olçançdırmay ediçançdırmayedhe wasn't having something stuck in | bizçançdırmay edikçançdırmayekwe weren't having something stuck in | sizçançdırmay edigizçançdırmayegizyou all weren't having something stuck in | alaçançdırmay edileçançdırmayellethey weren't having something stuck in |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mençançdırıwçan edimçançdırıwçanemI used to have something stuck in | sençançdırıwçan ediŋçançdırıwçaneŋyou used to have something stuck in | olçançdırıwçan ediçançdırıwçanedhe used to have something stuck in | bizçançdırıwçan edikçançdırıwçanekwe used to have something stuck in | sizçançdırıwçan edigizçançdırıwçanegizyou all used to have something stuck in | alaçançdırıwçan edileçançdırıwçanellethey used to have something stuck in |
| Habitual past (used to) | mençançdırmawçan edimçançdırmawçanemI didn't use to have something stuck in | sençançdırmawçan ediŋçançdırmawçaneŋyou didn't use to have something stuck in | olçançdırmawçan ediçançdırmawçanedhe didn't use to have something stuck in | bizçançdırmawçan edikçançdırmawçanekwe didn't use to have something stuck in | sizçançdırmawçan edigizçançdırmawçanegizyou all didn't use to have something stuck in | alaçançdırmawçan edileçançdırmawçanellethey didn't use to have something stuck in |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçançdırıb edihe had had something stuck in and remained so | alaçançdırıb edilethey had had something stuck in and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçançdırıb tül edihe hadn't had something stuck in | alaçançdırıb tül edilethey hadn't had something stuck in | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mençançdırıb tura edimçançdırıb turaemI had kept having something stuck in | sençançdırıb tura ediŋçançdırıb turaeŋyou had kept having something stuck in | olçançdırıb tura ediçançdırıb turaedhe had kept having something stuck in | bizçançdırıb tura edikçançdırıb turaekwe had kept having something stuck in | sizçançdırıb tura edigizçançdırıb turaegizyou all had kept having something stuck in | alaçançdırıb tura edileçançdırıb turaellethey had kept having something stuck in |
| Past durative (had kept doing) | mençançdırıb turmay edimçançdırıb turmayemI hadn't kept having something stuck in | sençançdırıb turmay ediŋçançdırıb turmayeŋyou hadn't kept having something stuck in | olçançdırıb turmay ediçançdırıb turmayedhe hadn't kept having something stuck in | bizçançdırıb turmay edikçançdırıb turmayekwe hadn't kept having something stuck in | sizçançdırıb turmay edigizçançdırıb turmayegizyou all hadn't kept having something stuck in | alaçançdırıb turmay edileçançdırıb turmayellethey hadn't kept having something stuck in |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mençançdıra tura edimçançdıra turaemI was in the middle of having something stuck in | sençançdıra tura ediŋçançdıra turaeŋyou were in the middle of having something stuck in | olçançdıra tura ediçançdıra turaedhe was in the middle of having something stuck in | bizçançdıra tura edikçançdıra turaekwe were in the middle of having something stuck in | sizçançdıra tura edigizçançdıra turaegizyou all were in the middle of having something stuck in | alaçançdıra tura edileçançdıra turaellethey were in the middle of having something stuck in |
| Past progressive (was in the middle of) | mençançdıra turmay edimçançdıra turmayemI wasn't in the middle of having something stuck in | sençançdıra turmay ediŋçançdıra turmayeŋyou weren't in the middle of having something stuck in | olçançdıra turmay ediçançdıra turmayedhe wasn't in the middle of having something stuck in | bizçançdıra turmay edikçançdıra turmayekwe weren't in the middle of having something stuck in | sizçançdıra turmay edigizçançdıra turmayegizyou all weren't in the middle of having something stuck in | alaçançdıra turmay edileçançdıra turmayellethey weren't in the middle of having something stuck in |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mençançdırır edimçançdırır emI would have something stuck in | sençançdırır ediŋçançdırır eŋyou would have something stuck in | olçançdırır ediçançdırır edhe would have something stuck in | bizçançdırır edikçançdırır ekwe would have something stuck in | sizçançdırır edigizçançdırır egizyou all would have something stuck in | alaçançdırır edileçançdırır ellethey would have something stuck in |
| Conditional result (would) | mençançdırmaz edimçançdırmaz emI wouldn't have something stuck in | sençançdırmaz ediŋçançdırmaz eŋyou wouldn't have something stuck in | olçançdırmaz ediçançdırmaz edhe wouldn't have something stuck in | bizçançdırmaz edikçançdırmaz ekwe wouldn't have something stuck in | sizçançdırmaz edigizçançdırmaz egizyou all wouldn't have something stuck in | alaçançdırmaz edileçançdırmaz ellethey wouldn't have something stuck in |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mençançdırlıq edim2çançdırlıq emçançdırrıq edimI would have had something stuck in | sençançdırlıq ediŋ2çançdırlıq eŋçançdırrıq ediŋyou would have had something stuck in | olçançdırlıq edi2çançdırlıq edçançdırrıq edihe would have had something stuck in | bizçançdırlıq edik2çançdırlıq ekçançdırrıq edikwe would have had something stuck in | sizçançdırlıq edigiz2çançdırlıq egizçançdırrıq edigizyou all would have had something stuck in | alaçançdırlıq edile2çançdırlıq elleçançdırrıq edilethey would have had something stuck in |
| Past conditional result (would have) | mençançdırlıq tül edim2çançdırlıq tül emçançdırrıq tül edimI wouldn't have had something stuck in | sençançdırlıq tül ediŋ2çançdırlıq tül eŋçançdırrıq tül ediŋyou wouldn't have had something stuck in | olçançdırlıq tül edi2çançdırlıq tül edçançdırrıq tül edihe wouldn't have had something stuck in | bizçançdırlıq tül edik2çançdırlıq tül ekçançdırrıq tül edikwe wouldn't have had something stuck in | sizçançdırlıq tül edigiz2çançdırlıq tül egizçançdırrıq tül edigizyou all wouldn't have had something stuck in | alaçançdırlıq tül edile2çançdırlıq tül elleçançdırrıq tül edilethey wouldn't have had something stuck in |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çançdırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mençançdırsamif I have something stuck in | sençançdırsaŋif you have something stuck in | olçançdırsaif he has something stuck in | bizçançdırsaqif we have something stuck in | sizçançdırsağızif you all have something stuck in | alaçançdırsalaif they have something stuck in |
| Conditional | mençançdırmasamif I don't have something stuck in | sençançdırmasaŋif you don't have something stuck in | olçançdırmasaif he doesn't have something stuck in | bizçançdırmasaqif we don't have something stuck in | sizçançdırmasağızif you all don't have something stuck in | alaçançdırmasalaif they don't have something stuck in |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mençançdıra esemif I am having something stuck in | sençançdıra eseŋif you are having something stuck in | olçançdıra eseif he is having something stuck in | bizçançdıra esekif we are having something stuck in | sizçançdıra esegizif you all are having something stuck in | alaçançdıra eseleif they are having something stuck in |
| Conditional, present real | mençançdırmay esemif I am not having something stuck in | sençançdırmay eseŋif you are not having something stuck in | olçançdırmay eseif he is not having something stuck in | bizçançdırmay esekif we are not having something stuck in | sizçançdırmay esegizif you all are not having something stuck in | alaçançdırmay eseleif they are not having something stuck in |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mençançdırsam ediçançdırsam edif only I had something stuck in | sençançdırsaŋ ediçançdırsaŋ edif only you had something stuck in | olçançdırsa ediçançdırsaedif only he had something stuck in | bizçançdırsaq ediçançdırsaq edif only we had something stuck in | sizçançdırsağız ediçançdırsağız edif only you all had something stuck in | alaçançdırsala ediçançdırsalaedif only they had something stuck in |
| Wish, present/future (if only) | mençançdırmasam ediçançdırmasam edif only I didn't have something stuck in | sençançdırmasaŋ ediçançdırmasaŋ edif only you didn't have something stuck in | olçançdırmasa ediçançdırmasaedif only he didn't have something stuck in | bizçançdırmasaq ediçançdırmasaq edif only we didn't have something stuck in | sizçançdırmasağız ediçançdırmasağız edif only you all didn't have something stuck in | alaçançdırmasala ediçançdırmasalaedif only they didn't have something stuck in |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mençançdırıb tursamif I carry on having something stuck in | sençançdırıb tursaŋif you carry on having something stuck in | olçançdırıb tursaif he carries on having something stuck in | bizçançdırıb tursaqif we carry on having something stuck in | sizçançdırıb tursağızif you all carry on having something stuck in | alaçançdırıb tursalaif they carry on having something stuck in |
| Durative conditional | mençançdırıb turmasamif I don't carry on having something stuck in | sençançdırıb turmasaŋif you don't carry on having something stuck in | olçançdırıb turmasaif he doesn't carry on having something stuck in | bizçançdırıb turmasaqif we don't carry on having something stuck in | sizçançdırıb turmasağızif you all don't carry on having something stuck in | alaçançdırıb turmasalaif they don't carry on having something stuck in |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mençançdırıb tura esemif I have kept having something stuck in | sençançdırıb tura eseŋif you have kept having something stuck in | olçançdırıb tura eseif he has kept having something stuck in | bizçançdırıb tura esekif we have kept having something stuck in | sizçançdırıb tura esegizif you all have kept having something stuck in | alaçançdırıb tura eseleif they have kept having something stuck in |
| Durative conditional, present real | mençançdırıb turmay esemif I haven't kept having something stuck in | sençançdırıb turmay eseŋif you haven't kept having something stuck in | olçançdırıb turmay eseif he hasn't kept having something stuck in | bizçançdırıb turmay esekif we haven't kept having something stuck in | sizçançdırıb turmay esegizif you all haven't kept having something stuck in | alaçançdırıb turmay eseleif they haven't kept having something stuck in |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mençançdıra tursamif I keep having something stuck in | sençançdıra tursaŋif you keep having something stuck in | olçançdıra tursaif he keeps having something stuck in | bizçançdıra tursaqif we keep having something stuck in | sizçançdıra tursağızif you all keep having something stuck in | alaçançdıra tursalaif they keep having something stuck in |
| Progressive conditional | mençançdırmay tursamif I keep on not having something stuck in | sençançdırmay tursaŋif you keep on not having something stuck in | olçançdırmay tursaif he keeps on not having something stuck in | bizçançdırmay tursaqif we keep on not having something stuck in | sizçançdırmay tursağızif you all keep on not having something stuck in | alaçançdırmay tursalaif they keep on not having something stuck in |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mençançdıra tura esemif I am in the middle of having something stuck in | sençançdıra tura eseŋif you are in the middle of having something stuck in | olçançdıra tura eseif he is in the middle of having something stuck in | bizçançdıra tura esekif we are in the middle of having something stuck in | sizçançdıra tura esegizif you all are in the middle of having something stuck in | alaçançdıra tura eseleif they are in the middle of having something stuck in |
| Progressive conditional, present real | mençançdırmay tura esemif I keep on not having something stuck in | sençançdırmay tura eseŋif you keep on not having something stuck in | olçançdırmay tura eseif he keeps on not having something stuck in | bizçançdırmay tura esekif we keep on not having something stuck in | sizçançdırmay tura esegizif you all keep on not having something stuck in | alaçançdırmay tura eseleif they keep on not having something stuck in |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mençançdırdım esemif I had something stuck in | sençançdırdıŋ eseŋif you had something stuck in | olçançdırdı eseif he had something stuck in | bizçançdırdıq esekif we had something stuck in | sizçançdırdığız esegizif you all had something stuck in | alaçançdırdıla eseleif they had something stuck in |
| Conditional, definite past3 | mençançdırmadım esemif I didn't have something stuck in | sençançdırmadıŋ eseŋif you didn't have something stuck in | olçançdırmadı eseif he didn't have something stuck in | bizçançdırmadıq esekif we didn't have something stuck in | sizçançdırmadığız esegizif you all didn't have something stuck in | alaçançdırmadıla eseleif they didn't have something stuck in |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mençançdırğan esemif I did have something stuck in (indeed) | sençançdırğan eseŋif you did have something stuck in (indeed) | olçançdırğan eseif he did have something stuck in (indeed) | bizçançdırğan esekif we did have something stuck in (indeed) | sizçançdırğan esegizif you all did have something stuck in (indeed) | alaçançdırğan eseleif they did have something stuck in (indeed) |
| Conditional, past real | mençançdırmağan esemif I didn't have something stuck in (indeed) | sençançdırmağan eseŋif you didn't have something stuck in (indeed) | olçançdırmağan eseif he didn't have something stuck in (indeed) | bizçançdırmağan esekif we didn't have something stuck in (indeed) | sizçançdırmağan esegizif you all didn't have something stuck in (indeed) | alaçançdırmağan eseleif they didn't have something stuck in (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mençançdırğan bolsamif I had had something stuck in | sençançdırğan bolsaŋif you had had something stuck in | olçançdırğan bolsaif he had had something stuck in | bizçançdırğan bolsaqif we had had something stuck in | sizçançdırğan bolsağızif you all had had something stuck in | alaçançdırğan bolsalaif they had had something stuck in |
| Conditional, counterfactual | mençançdırmağan bolsamif I hadn't had something stuck in | sençançdırmağan bolsaŋif you hadn't had something stuck in | olçançdırmağan bolsaif he hadn't had something stuck in | bizçançdırmağan bolsaqif we hadn't had something stuck in | sizçançdırmağan bolsağızif you all hadn't had something stuck in | alaçançdırmağan bolsalaif they hadn't had something stuck in |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mençançdırğan bolsam ediçançdırğan bolsam edif only I had had something stuck in | sençançdırğan bolsaŋ ediçançdırğan bolsaŋ edif only you had had something stuck in | olçançdırğan bolsa ediçançdırğan bolsaedif only he had had something stuck in | bizçançdırğan bolsaq ediçançdırğan bolsaq edif only we had had something stuck in | sizçançdırğan bolsağız ediçançdırğan bolsağız edif only you all had had something stuck in | alaçançdırğan bolsala ediçançdırğan bolsalaedif only they had had something stuck in |
| Wish, past (if only I had) | mençançdırmağan bolsam ediçançdırmağan bolsam edif only I hadn't had something stuck in | sençançdırmağan bolsaŋ ediçançdırmağan bolsaŋ edif only you hadn't had something stuck in | olçançdırmağan bolsa ediçançdırmağan bolsaedif only he hadn't had something stuck in | bizçançdırmağan bolsaq ediçançdırmağan bolsaq edif only we hadn't had something stuck in | sizçançdırmağan bolsağız ediçançdırmağan bolsağız edif only you all hadn't had something stuck in | alaçançdırmağan bolsala ediçançdırmağan bolsalaedif only they hadn't had something stuck in |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mençançdırır esemif I will have something stuck in | sençançdırır eseŋif you will have something stuck in | olçançdırır eseif he will have something stuck in | bizçançdırır esekif we will have something stuck in | sizçançdırır esegizif you all will have something stuck in | alaçançdırır eseleif they will have something stuck in |
| Conditional, aorist | mençançdırmaz esemif I won't have something stuck in | sençançdırmaz eseŋif you won't have something stuck in | olçançdırmaz eseif he won't have something stuck in | bizçançdırmaz esekif we won't have something stuck in | sizçançdırmaz esegizif you all won't have something stuck in | alaçançdırmaz eseleif they won't have something stuck in |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mençançdırlıq esem4çançdırrıq esemif I am going to have something stuck in | sençançdırlıq eseŋ4çançdırrıq eseŋif you are going to have something stuck in | olçançdırlıq ese4çançdırrıq eseif he is going to have something stuck in | bizçançdırlıq esek4çançdırrıq esekif we are going to have something stuck in | sizçançdırlıq esegiz4çançdırrıq esegizif you all are going to have something stuck in | alaçançdırlıq esele4çançdırrıq eseleif they are going to have something stuck in |
| Conditional, future | mençançdırlıq tül esem4çançdırrıq tül esemif I am not going to have something stuck in | sençançdırlıq tül eseŋ4çançdırrıq tül eseŋif you are not going to have something stuck in | olçançdırlıq tül ese4çançdırrıq tül eseif he is not going to have something stuck in | bizçançdırlıq tül esek4çançdırrıq tül esekif we are not going to have something stuck in | sizçançdırlıq tül esegiz4çançdırrıq tül esegizif you all are not going to have something stuck in | alaçançdırlıq tül esele4çançdırrıq tül eseleif they are not going to have something stuck in |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mençançdırlıq bolsam5çançdırrıq bolsamif I were going to have something stuck in | sençançdırlıq bolsaŋ5çançdırrıq bolsaŋif you were going to have something stuck in | olçançdırlıq bolsa5çançdırrıq bolsaif he were going to have something stuck in | bizçançdırlıq bolsaq5çançdırrıq bolsaqif we were going to have something stuck in | sizçançdırlıq bolsağız5çançdırrıq bolsağızif you all were going to have something stuck in | alaçançdırlıq bolsala5çançdırrıq bolsalaif they were going to have something stuck in |
| Conditional, counterfactual future | mençançdırmazlıq bolsamif I were not going to have something stuck in | sençançdırmazlıq bolsaŋif you were not going to have something stuck in | olçançdırmazlıq bolsaif he were not going to have something stuck in | bizçançdırmazlıq bolsaqif we were not going to have something stuck in | sizçançdırmazlıq bolsağızif you all were not going to have something stuck in | alaçançdırmazlıq bolsalaif they were not going to have something stuck in |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso çançdırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çançdırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çançdırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mençançdıra bolurmaI must be having something stuck in | sençançdıra bolursayou must be having something stuck in | olçançdıra bolurhe must be having something stuck in | bizçançdıra bolurbuzwe must be having something stuck in | sizçançdıra bolursuzyou all must be having something stuck in | alaçançdıra bolurlathey must be having something stuck in |
| Inference, present (must be doing) | mençançdırmay bolurmaI must not be having something stuck in | sençançdırmay bolursayou must not be having something stuck in | olçançdırmay bolurhe must not be having something stuck in | bizçançdırmay bolurbuzwe must not be having something stuck in | sizçançdırmay bolursuzyou all must not be having something stuck in | alaçançdırmay bolurlathey must not be having something stuck in |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençançdıra tura bolurmaI must be in the middle of having something stuck in | sençançdıra tura bolursayou must be in the middle of having something stuck in | olçançdıra tura bolurhe must be in the middle of having something stuck in | bizçançdıra tura bolurbuzwe must be in the middle of having something stuck in | sizçançdıra tura bolursuzyou all must be in the middle of having something stuck in | alaçançdıra tura bolurlathey must be in the middle of having something stuck in |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençançdırmay tura bolurmaI must keep on not having something stuck in | sençançdırmay tura bolursayou must keep on not having something stuck in | olçançdırmay tura bolurhe must keep on not having something stuck in | bizçançdırmay tura bolurbuzwe must keep on not having something stuck in | sizçançdırmay tura bolursuzyou all must keep on not having something stuck in | alaçançdırmay tura bolurlathey must keep on not having something stuck in |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mençançdırğan bolurmaI must have had something stuck in | sençançdırğan bolursayou must have had something stuck in | olçançdırğan bolurhe must have had something stuck in | bizçançdırğan bolurbuzwe must have had something stuck in | sizçançdırğan bolursuzyou all must have had something stuck in | alaçançdırğan bolurlathey must have had something stuck in |
| Inference (must have) | mençançdırmağan bolurmaI must not have had something stuck in | sençançdırmağan bolursayou must not have had something stuck in | olçançdırmağan bolurhe must not have had something stuck in | bizçançdırmağan bolurbuzwe must not have had something stuck in | sizçançdırmağan bolursuzyou all must not have had something stuck in | alaçançdırmağan bolurlathey must not have had something stuck in |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mençançdırlıq bolurma6çançdırrıq bolurmaI must be going to have something stuck in | sençançdırlıq bolursa6çançdırrıq bolursayou must be going to have something stuck in | olçançdırlıq bolur6çançdırrıq bolurhe must be going to have something stuck in | bizçançdırlıq bolurbuz6çançdırrıq bolurbuzwe must be going to have something stuck in | sizçançdırlıq bolursuz6çançdırrıq bolursuzyou all must be going to have something stuck in | alaçançdırlıq bolurla6çançdırrıq bolurlathey must be going to have something stuck in |
| Inference, future (must be going to) | mençançdırmazlıq bolurmaI must not be going to have something stuck in | sençançdırmazlıq bolursayou must not be going to have something stuck in | olçançdırmazlıq bolurhe must not be going to have something stuck in | bizçançdırmazlıq bolurbuzwe must not be going to have something stuck in | sizçançdırmazlıq bolursuzyou all must not be going to have something stuck in | alaçançdırmazlıq bolurlathey must not be going to have something stuck in |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çançdırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mençançdırayımlet me have something stuck in | sençançdır!have something stuck in! | olçançdırsınlet him have something stuck in | bizçançdırayıqlet's have something stuck in | sizçançdırığız!have something stuck in, you all! | alaçançdırsınlalet them have something stuck in |
| Commands & suggestions | mençançdırmayımlet me not have something stuck in | sençançdırma!don't have something stuck in! | olçançdırmasınlet him not have something stuck in | bizçançdırmayıqlet's not have something stuck in | sizçançdırmağız!don't have something stuck in, you all! | alaçançdırmasınlalet them not have something stuck in |
| Commands & suggestions | mençançdırayımmı?shall I have something stuck in? | olçançdırsınmı?should he have something stuck in? | bizçançdırayıqmı?shall we have something stuck in? | alaçançdırsınlamı?should they have something stuck in? | ||
| Commands & suggestions | mençançdırmayımmı?shall I not have something stuck in? | olçançdırmasınmı?should he not have something stuck in? | bizçançdırmayıqmı?shall we not have something stuck in? | alaçançdırmasınlamı?should they not have something stuck in? | ||
| Requests | sençançdırçı7çançdırçınplease have something stuck in | olçançdırsınçıdo let him have something stuck in | sizçançdırçığızplease have something stuck in (plural/polite) | alaçançdırsınlaçıdo let them have something stuck in | ||
| Requests | sençançdırmaçı7çançdırmaçınplease don't have something stuck in | olçançdırmasınçıdo let him not have something stuck in | sizçançdırmaçığızplease don't have something stuck in (plural/polite) | alaçançdırmasınlaçıdo let them not have something stuck in | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sençançdırğınçançdırğımay you have something stuck in | |||||
| Blessings & curses — may you… | sençançdırmağınçançdırmağımay you not have something stuck in | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mençançdırğay edim çançdırğa edimwould that I had something stuck in | sençançdırğay ediŋ çançdırğa ediŋwould that you had something stuck in | olçançdırğay edi çançdırğa ediwould that he had something stuck in | bizçançdırğay edik çançdırğa edikwould that we had something stuck in | sizçançdırğay edigiz çançdırğa edigizwould that you all had something stuck in | alaçançdırğay edile çançdırğa edilewould that they had something stuck in |
| Optative wish (-ğay + edi) | mençançdırmağay edim çançdırmağa edimwould that I did not have something stuck in | sençançdırmağay ediŋ çançdırmağa ediŋwould that you did not have something stuck in | olçançdırmağay edi çançdırmağa ediwould that he did not have something stuck in | bizçançdırmağay edik çançdırmağa edikwould that we did not have something stuck in | sizçançdırmağay edigiz çançdırmağa edigizwould that you all did not have something stuck in | alaçançdırmağay edile çançdırmağa edilewould that they did not have something stuck in |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mençançdırmağa qoyayımçançdırma qoyayımlet me allow someone to have something stuck in | sençançdırmağa qoy!çançdırma qoy!let someone have something stuck in! | olçançdırmağa qoysunçançdırma qoysunlet him allow someone to have something stuck in | bizçançdırmağa qoyayıqçançdırma qoyayıqlet's allow someone to have something stuck in | sizçançdırmağa qoyuğuz!çançdırma qoyuğuz!let someone have something stuck in, you all! | alaçançdırmağa qoysunlaçançdırma qoysunlalet them allow someone to have something stuck in |
| Let someone… (commands) | mençançdırmağa qoymayımçançdırma qoymayımlet me not allow someone to have something stuck in | sençançdırmağa qoyma!çançdırma qoyma!don't let someone have something stuck in! | olçançdırmağa qoymasınçançdırma qoymasınlet him not allow someone to have something stuck in | bizçançdırmağa qoymayıqçançdırma qoymayıqlet's not allow someone to have something stuck in | sizçançdırmağa qoymağız!çançdırma qoymağız!don't let someone have something stuck in, you all! | alaçançdırmağa qoymasınlaçançdırma qoymasınlalet them not allow someone to have something stuck in |
| Let someone… (commands) | mençançdırmağa qoyayımmı?çançdırma qoyayımmı?shall I allow someone to have something stuck in? | olçançdırmağa qoysunmu?çançdırma qoysunmu?should he allow someone to have something stuck in? | bizçançdırmağa qoyayıqmı?çançdırma qoyayıqmı?shall we allow someone to have something stuck in? | alaçançdırmağa qoysunlamı?çançdırma qoysunlamı?should they allow someone to have something stuck in? | ||
| Let someone… (commands) | mençançdırmağa qoymayımmı?çançdırma qoymayımmı?shall I not allow someone to have something stuck in? | olçançdırmağa qoymasınmı?çançdırma qoymasınmı?should he not allow someone to have something stuck in? | bizçançdırmağa qoymayıqmı?çançdırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to have something stuck in? | alaçançdırmağa qoymasınlamı?çançdırma qoymasınlamı?should they not allow someone to have something stuck in? | ||
| Let someone… (present) | mençançdırmağa qoyamaçançdırma qoyamaI allow someone to have something stuck in | sençançdırmağa qoyasaçançdırma qoyasayou allow someone to have something stuck in | olçançdırmağa qoyadıçançdırma qoyadıhe allows someone to have something stuck in | bizçançdırmağa qoyabızçançdırma qoyabızwe allow someone to have something stuck in | sizçançdırmağa qoyasızçançdırma qoyasızyou all allow someone to have something stuck in | alaçançdırmağa qoyadılaçançdırma qoyadılathey allow someone to have something stuck in |
| Let someone… (present) | mençançdırmağa qoymaymaçançdırma qoymaymaI don't allow someone to have something stuck in | sençançdırmağa qoymaysaçançdırma qoymaysayou don't allow someone to have something stuck in | olçançdırmağa qoymaydıçançdırma qoymaydıhe doesn't allow someone to have something stuck in | bizçançdırmağa qoymaybızçançdırma qoymaybızwe don't allow someone to have something stuck in | sizçançdırmağa qoymaysızçançdırma qoymaysızyou all don't allow someone to have something stuck in | alaçançdırmağa qoymaydılaçançdırma qoymaydılathey don't allow someone to have something stuck in |
| Let someone… (present) | mençançdırmağa qoyamamı?çançdırma qoyamamı?do I allow someone to have something stuck in? | sençançdırmağa qoyamısa?çançdırma qoyamısa?do you allow someone to have something stuck in? | olçançdırmağa qoyamıdı?çançdırma qoyamıdı?does he allow someone to have something stuck in? | bizçançdırmağa qoyabızmı?çançdırma qoyabızmı?do we allow someone to have something stuck in? | sizçançdırmağa qoyamısız?çançdırma qoyamısız?do you all allow someone to have something stuck in? | alaçançdırmağa qoyamıdıla?çançdırma qoyamıdıla?do they allow someone to have something stuck in? |
| Let someone… (present) | mençançdırmağa qoymaymamı?çançdırma qoymaymamı?don't I allow someone to have something stuck in? | sençançdırmağa qoymaymısa?çançdırma qoymaymısa?don't you allow someone to have something stuck in? | olçançdırmağa qoymaymıdı?çançdırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to have something stuck in? | bizçançdırmağa qoymaybızmı?çançdırma qoymaybızmı?don't we allow someone to have something stuck in? | sizçançdırmağa qoymaymısız?çançdırma qoymaymısız?don't you all allow someone to have something stuck in? | alaçançdırmağa qoymaymıdıla?çançdırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to have something stuck in? |
| Let someone… (past) | mençançdırmağa qoydumçançdırma qoydumI allowed someone to have something stuck in | sençançdırmağa qoyduŋçançdırma qoyduŋyou allowed someone to have something stuck in | olçançdırmağa qoyduçançdırma qoyduhe allowed someone to have something stuck in | bizçançdırmağa qoyduqçançdırma qoyduqwe allowed someone to have something stuck in | sizçançdırmağa qoyduğuzçançdırma qoyduğuzyou all allowed someone to have something stuck in | alaçançdırmağa qoydulaçançdırma qoydulathey allowed someone to have something stuck in |
| Let someone… (past) | mençançdırmağa qoymadımçançdırma qoymadımI didn't allow someone to have something stuck in | sençançdırmağa qoymadıŋçançdırma qoymadıŋyou didn't allow someone to have something stuck in | olçançdırmağa qoymadıçançdırma qoymadıhe didn't allow someone to have something stuck in | bizçançdırmağa qoymadıqçançdırma qoymadıqwe didn't allow someone to have something stuck in | sizçançdırmağa qoymadığızçançdırma qoymadığızyou all didn't allow someone to have something stuck in | alaçançdırmağa qoymadılaçançdırma qoymadılathey didn't allow someone to have something stuck in |
| Let someone… (past) | mençançdırmağa qoydummu?çançdırma qoydummu?did I allow someone to have something stuck in? | sençançdırmağa qoyduŋmu?çançdırma qoyduŋmu?did you allow someone to have something stuck in? | olçançdırmağa qoydumu?çançdırma qoydumu?did he allow someone to have something stuck in? | bizçançdırmağa qoyduqmu?çançdırma qoyduqmu?did we allow someone to have something stuck in? | sizçançdırmağa qoyduğuzmu?çançdırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to have something stuck in? | alaçançdırmağa qoydulamı?çançdırma qoydulamı?did they allow someone to have something stuck in? |
| Let someone… (past) | mençançdırmağa qoymadımmı?çançdırma qoymadımmı?didn't I allow someone to have something stuck in? | sençançdırmağa qoymadıŋmı?çançdırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to have something stuck in? | olçançdırmağa qoymadımı?çançdırma qoymadımı?didn't he allow someone to have something stuck in? | bizçançdırmağa qoymadıqmı?çançdırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to have something stuck in? | sizçançdırmağa qoymadığızmı?çançdırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to have something stuck in? | alaçançdırmağa qoymadılamı?çançdırma qoymadılamı?didn't they allow someone to have something stuck in? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mençançdıralamaI can have something stuck in | sençançdıralasayou can have something stuck in | olçançdıraladıhe can have something stuck in | bizçançdıralabızwe can have something stuck in | sizçançdıralasızyou all can have something stuck in | alaçançdıraladılathey can have something stuck in |
| Ability — present | mençançdıralmaymaI can't have something stuck in | sençançdıralmaysayou can't have something stuck in | olçançdıralmaydıhe can't have something stuck in | bizçançdıralmaybızwe can't have something stuck in | sizçançdıralmaysızyou all can't have something stuck in | alaçançdıralmaydılathey can't have something stuck in |
| Ability — present | mençançdıralamamı? çançdıralamıma?can I have something stuck in? | sençançdıralamısa?can you have something stuck in? | olçançdıralamıdı?can he have something stuck in? | bizçançdıralabızmı? çançdıralamıbız?can we have something stuck in? | sizçançdıralamısız?can you all have something stuck in? | alaçançdıralamıdıla?can they have something stuck in? |
| Ability — present | mençançdıralmaymamı? çançdıralmaymıma?can't I have something stuck in? | sençançdıralmaymısa?can't you have something stuck in? | olçançdıralmaymıdı?can't he have something stuck in? | bizçançdıralmaybızmı? çançdıralmaymıbız?can't we have something stuck in? | sizçançdıralmaymısız?can't you all have something stuck in? | alaçançdıralmaymıdıla?can't they have something stuck in? |
| Ability — if I can… | mençançdıralsamif I can have something stuck in | sençançdıralsaŋif you can have something stuck in | olçançdıralsaif he can have something stuck in | bizçançdıralsaqif we can have something stuck in | sizçançdıralsağızif you all can have something stuck in | alaçançdıralsalaif they can have something stuck in |
| Ability — if I can… | mençançdıralmasamif I can't have something stuck in | sençançdıralmasaŋif you can't have something stuck in | olçançdıralmasaif he can't have something stuck in | bizçançdıralmasaqif we can't have something stuck in | sizçançdıralmasağızif you all can't have something stuck in | alaçançdıralmasalaif they can't have something stuck in |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mençançdıraldımI was able to have something stuck in | sençançdıraldıŋyou were able to have something stuck in | olçançdıraldıhe was able to have something stuck in | bizçançdıraldıqwe were able to have something stuck in | sizçançdıraldığızyou all were able to have something stuck in | alaçançdıraldılathey were able to have something stuck in |
| Ability — simple past | mençançdıralmadımI could not have something stuck in | sençançdıralmadıŋyou could not have something stuck in | olçançdıralmadıhe could not have something stuck in | bizçançdıralmadıqwe could not have something stuck in | sizçançdıralmadığızyou all could not have something stuck in | alaçançdıralmadılathey could not have something stuck in |
| Ability — simple past | mençançdıraldımmı?was I able to have something stuck in? | sençançdıraldıŋmı?were you able to have something stuck in? | olçançdıraldımı?was he able to have something stuck in? | bizçançdıraldıqmı?were we able to have something stuck in? | sizçançdıraldığızmı?were you all able to have something stuck in? | alaçançdıraldılamı?were they able to have something stuck in? |
| Ability — simple past | mençançdıralmadımmı?couldn't I have something stuck in? | sençançdıralmadıŋmı?couldn't you have something stuck in? | olçançdıralmadımı?couldn't he have something stuck in? | bizçançdıralmadıqmı?couldn't we have something stuck in? | sizçançdıralmadığızmı?couldn't you all have something stuck in? | alaçançdıralmadılamı?couldn't they have something stuck in? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençançdıralğanmaI have been able to have something stuck in | sençançdıralğansayou have been able to have something stuck in | olçançdıralğandıhe has been able to have something stuck in | bizçançdıralğanbızwe have been able to have something stuck in | sizçançdıralğansızyou all have been able to have something stuck in | alaçançdıralğandılathey have been able to have something stuck in |
| Ability — perfect / -ğan past | mençançdıralmağanmaI haven't been able to have something stuck in | sençançdıralmağansayou haven't been able to have something stuck in | olçançdıralmağandıhe hasn't been able to have something stuck in | bizçançdıralmağanbızwe haven't been able to have something stuck in | sizçançdıralmağansızyou all haven't been able to have something stuck in | alaçançdıralmağandılathey haven't been able to have something stuck in |
| Ability — perfect / -ğan past | mençançdıralğanmamı? çançdıralğanmıma?have I been able to have something stuck in? | sençançdıralğanmısa?have you been able to have something stuck in? | olçançdıralğanmıdı?has he been able to have something stuck in? | bizçançdıralğanbızmı? çançdıralğanmıbız?have we been able to have something stuck in? | sizçançdıralğanmısız?have you all been able to have something stuck in? | alaçançdıralğanmıdıla?have they been able to have something stuck in? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençançdıralmağanmamı? çançdıralmağanmıma?haven't I been able to have something stuck in? | sençançdıralmağanmısa?haven't you been able to have something stuck in? | olçançdıralmağanmıdı?hasn't he been able to have something stuck in? | bizçançdıralmağanbızmı? çançdıralmağanmıbız?haven't we been able to have something stuck in? | sizçançdıralmağanmısız?haven't you all been able to have something stuck in? | alaçançdıralmağanmıdıla?haven't they been able to have something stuck in? |
| Ability — past perfect | mençançdıralğan edimçançdıralğanemI had been able to have something stuck in | sençançdıralğan ediŋçançdıralğaneŋyou had been able to have something stuck in | olçançdıralğan ediçançdıralğanedhe had been able to have something stuck in | bizçançdıralğan edikçançdıralğanekwe had been able to have something stuck in | sizçançdıralğan edigizçançdıralğanegizyou all had been able to have something stuck in | alaçançdıralğan edileçançdıralğanellethey had been able to have something stuck in |
| Ability — past perfect | mençançdıralmağan edimçançdıralmağanemI hadn't been able to have something stuck in | sençançdıralmağan ediŋçançdıralmağaneŋyou hadn't been able to have something stuck in | olçançdıralmağan ediçançdıralmağanedhe hadn't been able to have something stuck in | bizçançdıralmağan edikçançdıralmağanekwe hadn't been able to have something stuck in | sizçançdıralmağan edigizçançdıralmağanegizyou all hadn't been able to have something stuck in | alaçançdıralmağan edileçançdıralmağanellethey hadn't been able to have something stuck in |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mençançdırala edimçançdıralaemI could have something stuck in | sençançdırala ediŋçançdıralaeŋyou could have something stuck in | olçançdırala ediçançdıralaedhe could have something stuck in | bizçançdırala edikçançdıralaekwe could have something stuck in | sizçançdırala edigizçançdıralaegizyou all could have something stuck in | alaçançdırala edileçançdıralaellethey could have something stuck in |
| Ability — past background | mençançdıralmay edimçançdıralmayemI could not have something stuck in | sençançdıralmay ediŋçançdıralmayeŋyou could not have something stuck in | olçançdıralmay ediçançdıralmayedhe could not have something stuck in | bizçançdıralmay edikçançdıralmayekwe could not have something stuck in | sizçançdıralmay edigizçançdıralmayegizyou all could not have something stuck in | alaçançdıralmay edileçançdıralmayellethey could not have something stuck in |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mençançdıralırmaI will be able to have something stuck in | sençançdıralırsayou will be able to have something stuck in | olçançdıralırhe will be able to have something stuck in | bizçançdıralırbızwe will be able to have something stuck in | sizçançdıralırsızyou all will be able to have something stuck in | alaçançdıralırlathey will be able to have something stuck in |
| Ability — future I | mençançdıralmazmaI won't be able to have something stuck in | sençançdıralmazsayou won't be able to have something stuck in | olçançdıralmazhe won't be able to have something stuck in | bizçançdıralmazbızwe won't be able to have something stuck in | sizçançdıralmazsızyou all won't be able to have something stuck in | alaçançdıralmazlathey won't be able to have something stuck in |
| Ability — future I | mençançdıralırmamı? çançdıralırmıma?will I be able to have something stuck in? | sençançdıralırmısa?will you be able to have something stuck in? | olçançdıralırmı?will he be able to have something stuck in? | bizçançdıralırbızmı? çançdıralırmıbız?will we be able to have something stuck in? | sizçançdıralırmısız?will you all be able to have something stuck in? | alaçançdıralırlamı? çançdıralırmıla?will they be able to have something stuck in? |
| Ability — future I | mençançdıralmazmamı? çançdıralmazmıma?won't I be able to have something stuck in? | sençançdıralmazmısa?won't you be able to have something stuck in? | olçançdıralmazmı?won't he be able to have something stuck in? | bizçançdıralmazbızmı? çançdıralmazmıbız?won't we be able to have something stuck in? | sizçançdıralmazmısız?won't you all be able to have something stuck in? | alaçançdıralmazlamı? çançdıralmazmıla?won't they be able to have something stuck in? |
| Ability — future II | mençançdırallıqmaI am going to be able to have something stuck in | sençançdırallıqsayou are going to be able to have something stuck in | olçançdırallıqdıhe is going to be able to have something stuck in | bizçançdırallıqbızwe are going to be able to have something stuck in | sizçançdırallıqsızyou all are going to be able to have something stuck in | alaçançdırallıqdılathey are going to be able to have something stuck in |
| Ability — future II | mençançdırallıq tülmeI am not going to be able to have something stuck in | sençançdırallıq tülseyou are not going to be able to have something stuck in | olçançdırallıq tüldühe is not going to be able to have something stuck in | bizçançdırallıq tülbüzwe are not going to be able to have something stuck in | sizçançdırallıq tülsüzyou all are not going to be able to have something stuck in | alaçançdırallıq tüldülethey are not going to be able to have something stuck in |
| Ability — future II | mençançdırallıqmamı? çançdırallıqmıma?am I going to be able to have something stuck in? | sençançdırallıqmısa?are you going to be able to have something stuck in? | olçançdırallıqmıdı?is he going to be able to have something stuck in? | bizçançdırallıqbızmı? çançdırallıqmıbız?are we going to be able to have something stuck in? | sizçançdırallıqmısız?are you all going to be able to have something stuck in? | alaçançdırallıqmıdıla?are they going to be able to have something stuck in? |
| Ability — future II | mençançdırallıq tülmüme?aren't I going to be able to have something stuck in? | sençançdırallıq tülmüse?aren't you going to be able to have something stuck in? | olçançdırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to have something stuck in? | bizçançdırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to have something stuck in? | sizçançdırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to have something stuck in? | alaçançdırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to have something stuck in? |
| Ability — would be able to… | mençançdıralır edimçançdıralır emI would be able to have something stuck in | sençançdıralır ediŋçançdıralır eŋyou would be able to have something stuck in | olçançdıralır ediçançdıralır edhe would be able to have something stuck in | bizçançdıralır edikçançdıralır ekwe would be able to have something stuck in | sizçançdıralır edigizçançdıralır egizyou all would be able to have something stuck in | alaçançdıralır edileçançdıralır ellethey would be able to have something stuck in |
| Ability — would be able to… | mençançdıralmaz edimçançdıralmaz emI wouldn't be able to have something stuck in | sençançdıralmaz ediŋçançdıralmaz eŋyou wouldn't be able to have something stuck in | olçançdıralmaz ediçançdıralmaz edhe wouldn't be able to have something stuck in | bizçançdıralmaz edikçançdıralmaz ekwe wouldn't be able to have something stuck in | sizçançdıralmaz edigizçançdıralmaz egizyou all wouldn't be able to have something stuck in | alaçançdıralmaz edileçançdıralmaz ellethey wouldn't be able to have something stuck in |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sençançdıralğınçançdıralğımay you be able to have something stuck in | |||||
| Second-person optative — ability | sençançdıralmağınçançdıralmağımay you not be able to have something stuck in | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mençançdırırğa izleymeI want to have something stuck in | sençançdırırğa izleyseyou want to have something stuck in | olçançdırırğa izleydihe wants to have something stuck in | bizçançdırırğa izleybizwe want to have something stuck in | sizçançdırırğa izleysizyou all want to have something stuck in | alaçançdırırğa izleydilethey want to have something stuck in |
| want to | mençançdırırğa izlemeymeI do not want to have something stuck in | sençançdırırğa izlemeyseyou do not want to have something stuck in | olçançdırırğa izlemeydihe does not want to have something stuck in | bizçançdırırğa izlemeybizwe do not want to have something stuck in | sizçançdırırğa izlemeysizyou all do not want to have something stuck in | alaçançdırırğa izlemeydilethey do not want to have something stuck in |
| would like to | mençançdırırğa süemeI would like to have something stuck in | sençançdırırğa süeseyou would like to have something stuck in | olçançdırırğa süedihe would like to have something stuck in | bizçançdırırğa süebizwe would like to have something stuck in | sizçançdırırğa süesizyou all would like to have something stuck in | alaçançdırırğa süedilethey would like to have something stuck in |
| would like to | mençançdırırğa süymeymeI would not like to have something stuck in | sençançdırırğa süymeyseyou would not like to have something stuck in | olçançdırırğa süymeydihe would not like to have something stuck in | bizçançdırırğa süymeybizwe would not like to have something stuck in | sizçançdırırğa süymeysizyou all would not like to have something stuck in | alaçançdırırğa süymeydilethey would not like to have something stuck in |
| hope to | mençançdırırğa umutlanamaI hope to have something stuck in | sençançdırırğa umutlanasayou hope to have something stuck in | olçançdırırğa umutlanadıhe hopes to have something stuck in | bizçançdırırğa umutlanabızwe hope to have something stuck in | sizçançdırırğa umutlanasızyou all hope to have something stuck in | alaçançdırırğa umutlanadılathey hope to have something stuck in |
| hope to | mençançdırırğa umutlanmaymaI do not hope to have something stuck in | sençançdırırğa umutlanmaysayou do not hope to have something stuck in | olçançdırırğa umutlanmaydıhe does not hope to have something stuck in | bizçançdırırğa umutlanmaybızwe do not hope to have something stuck in | sizçançdırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to have something stuck in | alaçançdırırğa umutlanmaydılathey do not hope to have something stuck in |
| be about to | mençançdırırğa deb turamaI am about to have something stuck in | sençançdırırğa deb turasayou are about to have something stuck in | olçançdırırğa deb turadıhe is about to have something stuck in | bizçançdırırğa deb turabızwe are about to have something stuck in | sizçançdırırğa deb turasızyou all are about to have something stuck in | alaçançdırırğa deb turadılathey are about to have something stuck in |
| be about to | mençançdırırğa deb turmaymaI am not about to have something stuck in | sençançdırırğa deb turmaysayou are not about to have something stuck in | olçançdırırğa deb turmaydıhe is not about to have something stuck in | bizçançdırırğa deb turmaybızwe are not about to have something stuck in | sizçançdırırğa deb turmaysızyou all are not about to have something stuck in | alaçançdırırğa deb turmaydılathey are not about to have something stuck in |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mençançdırırğa kerekmeI need to have something stuck in | sençançdırırğa kerekseyou need to have something stuck in | olçançdırırğa kerekdihe needs to have something stuck in | bizçançdırırğa kerekbizwe need to have something stuck in | sizçançdırırğa kereksizyou all need to have something stuck in | alaçançdırırğa kerekdilethey need to have something stuck in |
| need to | mençançdırırğa kerek tülmeI do not need to have something stuck in | sençançdırırğa kerek tülseyou do not need to have something stuck in | olçançdırırğa kerek tüldühe does not need to have something stuck in | bizçançdırırğa kerek tülbüzwe do not need to have something stuck in | sizçançdırırğa kerek tülsüzyou all do not need to have something stuck in | alaçançdırırğa kerek tüldülethey do not need to have something stuck in |
| have to | menmenŋe çançdırırğa tüşediI have to have something stuck in | sensenŋe çançdırırğa tüşediyou have to have something stuck in | olaŋa çançdırırğa tüşedihe has to have something stuck in | bizbizge çançdırırğa tüşediwe have to have something stuck in | sizsizge çançdırırğa tüşediyou all have to have something stuck in | alaalağa çançdırırğa tüşedithey have to have something stuck in |
| have to | menmenŋe çançdırırğa tüşmeydiI do not have to have something stuck in | sensenŋe çançdırırğa tüşmeydiyou do not have to have something stuck in | olaŋa çançdırırğa tüşmeydihe does not have to have something stuck in | bizbizge çançdırırğa tüşmeydiwe do not have to have something stuck in | sizsizge çançdırırğa tüşmeydiyou all do not have to have something stuck in | alaalağa çançdırırğa tüşmeydithey do not have to have something stuck in |
| be obliged to | mençançdırırğa borçlumaI am obliged to have something stuck in | sençançdırırğa borçlusayou are obliged to have something stuck in | olçançdırırğa borçluduhe is obliged to have something stuck in | bizçançdırırğa borçlubuzwe are obliged to have something stuck in | sizçançdırırğa borçlusuzyou all are obliged to have something stuck in | alaçançdırırğa borçludulathey are obliged to have something stuck in |
| be obliged to | mençançdırırğa borçlu tülmeI am not obliged to have something stuck in | sençançdırırğa borçlu tülseyou are not obliged to have something stuck in | olçançdırırğa borçlu tüldühe is not obliged to have something stuck in | bizçançdırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to have something stuck in | sizçançdırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to have something stuck in | alaçançdırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to have something stuck in |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mençançdırırğa madarım bardıI have a way to have something stuck in | sençançdırırğa madarıŋ bardıyou have a way to have something stuck in | olçançdırırğa madarı bardıhe has a way to have something stuck in | bizçançdırırğa madarıbız bardıwe have a way to have something stuck in | sizçançdırırğa madarığız bardıyou all have a way to have something stuck in | alaçançdırırğa madarları bardıthey have a way to have something stuck in |
| have a way to | mençançdırırğa madarım joqduI have no way to have something stuck in | sençançdırırğa madarıŋ joqduyou have no way to have something stuck in | olçançdırırğa madarı joqduhe has no way to have something stuck in | bizçançdırırğa madarıbız joqduwe have no way to have something stuck in | sizçançdırırğa madarığız joqduyou all have no way to have something stuck in | alaçançdırırğa madarları joqduthey have no way to have something stuck in |
| be free to | mençançdırırğa erkinligim bardıI am free to have something stuck in | sençançdırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to have something stuck in | olçançdırırğa erkinligi bardıhe is free to have something stuck in | bizçançdırırğa erkinligibiz bardıwe are free to have something stuck in | sizçançdırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to have something stuck in | alaçançdırırğa erkinlikleri bardıthey are free to have something stuck in |
| be free to | mençançdırırğa erkinligim joqduI am not free to have something stuck in | sençançdırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to have something stuck in | olçançdırırğa erkinligi joqduhe is not free to have something stuck in | bizçançdırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to have something stuck in | sizçançdırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to have something stuck in | alaçançdırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to have something stuck in |
| be possible to | menmenŋe çançdırırğa bolluqduit is possible for me to have something stuck in | sensenŋe çançdırırğa bolluqduit is possible for you to have something stuck in | olaŋa çançdırırğa bolluqduit is possible for him to have something stuck in | bizbizge çançdırırğa bolluqduit is possible for us to have something stuck in | sizsizge çançdırırğa bolluqduit is possible for you all to have something stuck in | alaalağa çançdırırğa bolluqduit is possible for them to have something stuck in |
| be possible to | menmenŋe çançdırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to have something stuck in | sensenŋe çançdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to have something stuck in | olaŋa çançdırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to have something stuck in | bizbizge çançdırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to have something stuck in | sizsizge çançdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to have something stuck in | alaalağa çançdırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to have something stuck in |
| be ready to | mençançdırırğa hazırmaI am ready to have something stuck in | sençançdırırğa hazırsayou are ready to have something stuck in | olçançdırırğa hazırdıhe is ready to have something stuck in | bizçançdırırğa hazırbızwe are ready to have something stuck in | sizçançdırırğa hazırsızyou all are ready to have something stuck in | alaçançdırırğa hazırdılathey are ready to have something stuck in |
| be ready to | mençançdırırğa hazır tülmeI am not ready to have something stuck in | sençançdırırğa hazır tülseyou are not ready to have something stuck in | olçançdırırğa hazır tüldühe is not ready to have something stuck in | bizçançdırırğa hazır tülbüzwe are not ready to have something stuck in | sizçançdırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to have something stuck in | alaçançdırırğa hazır tüldülethey are not ready to have something stuck in |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mençançdırırğa küreşemeI am trying to have something stuck in | sençançdırırğa küreşeseyou are trying to have something stuck in | olçançdırırğa küreşedihe is trying to have something stuck in | bizçançdırırğa küreşebizwe are trying to have something stuck in | sizçançdırırğa küreşesizyou all are trying to have something stuck in | alaçançdırırğa küreşedilethey are trying to have something stuck in |
| try to | mençançdırırğa küreşmeymeI am not trying to have something stuck in | sençançdırırğa küreşmeyseyou are not trying to have something stuck in | olçançdırırğa küreşmeydihe is not trying to have something stuck in | bizçançdırırğa küreşmeybizwe are not trying to have something stuck in | sizçançdırırğa küreşmeysizyou all are not trying to have something stuck in | alaçançdırırğa küreşmeydilethey are not trying to have something stuck in |
| agree to | mençançdırırğa unaymaI agree to have something stuck in | sençançdırırğa unaysayou agree to have something stuck in | olçançdırırğa unaydıhe agrees to have something stuck in | bizçançdırırğa unaybızwe agree to have something stuck in | sizçançdırırğa unaysızyou all agree to have something stuck in | alaçançdırırğa unaydılathey agree to have something stuck in |
| agree to | mençançdırırğa unamaymaI refuse to have something stuck in | sençançdırırğa unamaysayou refuse to have something stuck in | olçançdırırğa unamaydıhe refuses to have something stuck in | bizçançdırırğa unamaybızwe refuse to have something stuck in | sizçançdırırğa unamaysızyou all refuse to have something stuck in | alaçançdırırğa unamaydılathey refuse to have something stuck in |
| hurry to | mençançdırırğa aşığamaI am in a hurry to have something stuck in | sençançdırırğa aşığasayou are in a hurry to have something stuck in | olçançdırırğa aşığadıhe is in a hurry to have something stuck in | bizçançdırırğa aşığabızwe are in a hurry to have something stuck in | sizçançdırırğa aşığasızyou all are in a hurry to have something stuck in | alaçançdırırğa aşığadılathey are in a hurry to have something stuck in |
| hurry to | mençançdırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to have something stuck in | sençançdırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to have something stuck in | olçançdırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to have something stuck in | bizçançdırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to have something stuck in | sizçançdırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to have something stuck in | alaçançdırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to have something stuck in |
| be afraid to | mençançdırırğa qorqamaI am afraid to have something stuck in | sençançdırırğa qorqasayou are afraid to have something stuck in | olçançdırırğa qorqadıhe is afraid to have something stuck in | bizçançdırırğa qorqabızwe are afraid to have something stuck in | sizçançdırırğa qorqasızyou all are afraid to have something stuck in | alaçançdırırğa qorqadılathey are afraid to have something stuck in |
| be afraid to | mençançdırırğa qorqmaymaI am not afraid to have something stuck in | sençançdırırğa qorqmaysayou are not afraid to have something stuck in | olçançdırırğa qorqmaydıhe is not afraid to have something stuck in | bizçançdırırğa qorqmaybızwe are not afraid to have something stuck in | sizçançdırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to have something stuck in | alaçançdırırğa qorqmaydılathey are not afraid to have something stuck in |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mençançdıra bolmazmaI can't be having something stuck in | sençançdıra bolmazsayou can't be having something stuck in | olçançdıra bolmazhe can't be having something stuck in | bizçançdıra bolmazbızwe can't be having something stuck in | sizçançdıra bolmazsızyou all can't be having something stuck in | alaçançdıra bolmazlathey can't be having something stuck in |
| Inference, present — double negation | mençançdırmay bolmazmaI must be having something stuck in (emphatic) | sençançdırmay bolmazsayou must be having something stuck in (emphatic) | olçançdırmay bolmazhe must be having something stuck in (emphatic) | bizçançdırmay bolmazbızwe must be having something stuck in (emphatic) | sizçançdırmay bolmazsızyou all must be having something stuck in (emphatic) | alaçançdırmay bolmazlathey must be having something stuck in (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mençançdıra turmasamif I don't keep having something stuck in | sençançdıra turmasaŋif you don't keep having something stuck in | olçançdıra turmasaif he doesn't keep having something stuck in | bizçançdıra turmasaqif we don't keep having something stuck in | sizçançdıra turmasağızif you all don't keep having something stuck in | alaçançdıra turmasalaif they don't keep having something stuck in |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mençançdıra tura bolmazmaI can't be in the middle of having something stuck in | sençançdıra tura bolmazsayou can't be in the middle of having something stuck in | olçançdıra tura bolmazhe can't be in the middle of having something stuck in | bizçançdıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of having something stuck in | sizçançdıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of having something stuck in | alaçançdıra tura bolmazlathey can't be in the middle of having something stuck in |
| Inference, progressive — double negation | mençançdırmay tura bolmazmaI must keep on not having something stuck in (emphatic) | sençançdırmay tura bolmazsayou must keep on not having something stuck in (emphatic) | olçançdırmay tura bolmazhe must keep on not having something stuck in (emphatic) | bizçançdırmay tura bolmazbızwe must keep on not having something stuck in (emphatic) | sizçançdırmay tura bolmazsızyou all must keep on not having something stuck in (emphatic) | alaçançdırmay tura bolmazlathey must keep on not having something stuck in (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mençançdırmay turamaI keep on not having something stuck in | sençançdırmay turasayou keep on not having something stuck in | olçançdırmay turadıhe keeps on not having something stuck in | bizçançdırmay turabızwe keep on not having something stuck in | sizçançdırmay turasızyou all keep on not having something stuck in | alaçançdırmay turadılathey keep on not having something stuck in |
| Progressive — double negation | mençançdırmay turmaymaI am not keeping on not having something stuck in | sençançdırmay turmaysayou are not keeping on not having something stuck in | olçançdırmay turmaydıhe is not keeping on not having something stuck in | bizçançdırmay turmaybızwe are not keeping on not having something stuck in | sizçançdırmay turmaysızyou all are not keeping on not having something stuck in | alaçançdırmay turmaydılathey are not keeping on not having something stuck in |
| Progressive — double negation | mençançdırmay turmaymımaaren't I keeping on not having something stuck in? | sençançdırmay turmaymısaaren't you keeping on not having something stuck in? | olçançdırmay turmaymıdıisn't he keeping on not having something stuck in? | bizçançdırmay turmaymıbızaren't we keeping on not having something stuck in? | sizçançdırmay turmaymısızaren't you all keeping on not having something stuck in? | alaçançdırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not having something stuck in? |
| Inference — auxiliary negated | mençançdırğan bolmazmaI can't have had something stuck in | sençançdırğan bolmazsayou can't have had something stuck in | olçançdırğan bolmazhe can't have had something stuck in | bizçançdırğan bolmazbızwe can't have had something stuck in | sizçançdırğan bolmazsızyou all can't have had something stuck in | alaçançdırğan bolmazlathey can't have had something stuck in |
| Inference — double negation | mençançdırmağan bolmazmaI must have had something stuck in (emphatic) | sençançdırmağan bolmazsayou must have had something stuck in (emphatic) | olçançdırmağan bolmazhe must have had something stuck in (emphatic) | bizçançdırmağan bolmazbızwe must have had something stuck in (emphatic) | sizçançdırmağan bolmazsızyou all must have had something stuck in (emphatic) | alaçançdırmağan bolmazlathey must have had something stuck in (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mençançdırğan bolmasamif it weren't that I had had something stuck in | sençançdırğan bolmasaŋif it weren't that you had had something stuck in | olçançdırğan bolmasaif it weren't that he had had something stuck in | bizçançdırğan bolmasaqif it weren't that we had had something stuck in | sizçançdırğan bolmasağızif it weren't that you all had had something stuck in | alaçançdırğan bolmasalaif it weren't that they had had something stuck in |
| Counterfactual — double negation | mençançdırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't had something stuck in | sençançdırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't had something stuck in | olçançdırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't had something stuck in | bizçançdırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't had something stuck in | sizçançdırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't had something stuck in | alaçançdırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't had something stuck in |
| Inference, future — auxiliary negated | mençançdırlıq bolmazmaI can't be going to have something stuck in | sençançdırlıq bolmazsayou can't be going to have something stuck in | olçançdırlıq bolmazhe can't be going to have something stuck in | bizçançdırlıq bolmazbızwe can't be going to have something stuck in | sizçançdırlıq bolmazsızyou all can't be going to have something stuck in | alaçançdırlıq bolmazlathey can't be going to have something stuck in |
| Inference, future — double negation | mençançdırmazlıq bolmazmaI must be going to have something stuck in (emphatic) | sençançdırmazlıq bolmazsayou must be going to have something stuck in (emphatic) | olçançdırmazlıq bolmazhe must be going to have something stuck in (emphatic) | bizçançdırmazlıq bolmazbızwe must be going to have something stuck in (emphatic) | sizçançdırmazlıq bolmazsızyou all must be going to have something stuck in (emphatic) | alaçançdırmazlıq bolmazlathey must be going to have something stuck in (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mençançdırlıq bolmasamif it weren't that I were going to have something stuck in | sençançdırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to have something stuck in | olçançdırlıq bolmasaif it weren't that he were going to have something stuck in | bizçançdırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to have something stuck in | sizçançdırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to have something stuck in | alaçançdırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to have something stuck in |
| Counterfactual future — double negation | mençançdırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to have something stuck in | sençançdırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to have something stuck in | olçançdırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to have something stuck in | bizçançdırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to have something stuck in | sizçançdırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to have something stuck in | alaçançdırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to have something stuck in |